00:00¿Cómo te atreves a estar aquí con mi reina?
00:05Discúlpeme, Soberano. Es que vi que la reina necesitaba ayudar.
00:08Por favor, Jerges, él solo estaba...
00:09¿Y qué estás esperando?
00:11Perdón, mi rey. Con permiso.
00:23Ahora tú.
00:25¿Qué tipo de relación tienes con ese hombre, Esther?
00:30Calma, Jerges, no es nada de eso.
00:32Mardoqueo es un hombre casado.
00:34Sí. ¿Y eso qué?
00:36Es bien sabido que los hombres casados engañan a sus esposas.
00:39¿Y crees que te engañaría? ¿Es eso?
00:42No sé.
00:44¿Lo harías, Esther?
00:47No soy como tú, Jerges.
00:57Mamá, abre la puerta.
01:00Déjame, Esdras.
01:03Esdras, ven aquí.
01:07Ven aquí.
01:12Deja a tu mamá, mi amor.
01:14Ella estará bien.
01:17Solo lo extraña, pero mejorará con el tiempo, ¿sí?
01:21Voy a llevarla a su habitación y vuelvo enseguida.
01:26Ven, mi amor, ven.
01:31Oh, no.
01:33Irash se escapó de nuevo, Esdras.
01:36¿Puedes salir a buscar a Irash por mí?
01:38Por supuesto.
01:39Gracias.
01:57¿Qué quieres decir?
01:59¿Que te engaño?
02:00¿Es eso?
02:01No, claro que no, pero no me gustan esos banquetes.
02:03Con mujeres venidas nudas.
02:05Espera, espera un momento.
02:06¿Hablamos del banquete ahora?
02:07Sí.
02:08Por eso me fui.
02:10No podía soportar ver a esas mujeres bailar así.
02:12Y yo lo vi, Jerges.
02:14Lo vi.
02:14¿Lo viste?
02:15¿Qué viste, Esther?
02:16Cómo las admirabas.
02:18¿Y qué querías que hiciera?
02:20Por favor.
02:20No.
02:21No.
02:22Dímelo.
02:23Dímelo.
02:24¿Cuál sería tu recomendación?
02:25Tal vez no mirarlas.
02:26¿Qué?
02:27Y mucho menos admirarlas.
02:29Casi babeabas.
02:30Soy un hombre.
02:31Yo soy un hombre, Esther.
02:33De hecho, soy el rey.
02:34Lo que me pides.
02:36Ningún hombre común lo haría.
02:45¿Vas a beber?
02:46¿De nuevo?
02:47Sí.
02:47Voy a beber.
02:48¿Qué quieres que haga?
02:49¿Que siga peleando contigo?
02:51Quiero que resuelvas los problemas en lugar de esconderte en la bebida.
02:59Será mejor que vuelvas a tus aposentos.
03:05No quiero verte más con ese hombre.
03:08¿Entendido?
03:35No quiero verte más con ese hombre.
03:40No quiero verte más con ese hombre.
03:43No quiero verte más con ese hombre.
03:49No quiero verte más con ese hombre.
03:50Ey, amigo, ya no vives allí.
04:01Es mejor que no te acerques.
04:04¿Qué tienes?
04:06Tengo lepra.
04:07Lo siento.
04:10No hay problema.
04:11¿Tu familia lo sabe?
04:13Ya no tengo a mis padres.
04:15¿Así que vives aquí solo?
04:17No.
04:18Dios está conmigo.
04:20¿Así que eres judío?
04:22Sí.
04:24Yo también.
04:25Amiguito,
04:26es mejor que no te acerques más.
04:35Yo también perdí a mi padre hace poco.
04:38En realidad, primero perdí a mi hermano.
04:42La familia es necesaria, ¿verdad?
04:44Mucho.
04:44Mi madre aún no se recupera.
04:47¿Y tú?
04:48Tengo que ser fuerte por ella.
04:52Haces bien.
04:53Tu madre necesita que seas fuerte por ella.
04:57¿Y tú no extrañas a tu familia?
05:03Intento no pensar demasiado en ellos, para no sentirme aún peor.
05:07¿Te duele?
05:07No.
05:09El dolor es por no poder llevar una vida normal.
05:16Es difícil caminar.
05:19No te preocupes.
05:21Estoy bien.
05:22Dios está conmigo.
05:24He estado disfrutando más de su compañía.
05:26Incluso me envió un perrito para hacerme compañía.
05:31Soy Joel.
05:33Esdras.
05:34Esdras.
05:36Será mejor que te vayas a casa,
05:39para que tu madre no se preocupe.
05:40Encantado de conocerte, Joel.
05:42El placer fue todo mío.
05:54Así que era eso lo que querías decirme antes, ¿no?
05:59Que tengo que ser fuerte.
06:12Señor mío.
06:29No sé cuáles son tus planes.
06:32Ni cómo encajo en ellos.
06:34Lo único que sé es que no quiero interponerme en lo que tú estás haciendo.
06:42Sabes cuánto he trabajado para ser fiel a tus leyes.
06:48Tú, Señor, lo sabes.
06:51Así que, mírame.
06:55Mira mi situación y la situación de Hadassah.
07:01No solicitamos estar donde estamos.
07:04Pero si tú, Señor, nos has puesto aquí, entonces ayúdanos.
07:10Muéstranos qué hacer.
07:12¿Cómo permanecer fieles en una ciudad de infieles, verdaderos, en medio de tantas mentiras,
07:25y justos, en medio de tanta injusticia,
07:31fuertes, en medio de tanta maldad?
07:38No nos dejes perder lo poco que tenemos, Señor.
07:56Tengo que confesar que ver a esas bellezas anoche me dejó sin aliento.
08:00Por mí ni siquiera necesitaban saber bailar, Ramin.
08:03Podían quedarse ahí, de pie, y dejar que las miráramos.
08:09Y a ti, Mardoqueo, ¿te gustaron las bailarinas?
08:13¿Alguna te agradó?
08:15Oh, lo olvidé.
08:18A los judíos no les gusta el placer.
08:21Y ustedes no trabajan, ¿verdad?
08:23Dicen que a los judíos no les gustan las mujeres.
08:25¿Es cierto, Mardoqueo?
08:27Si no nos gustaran las mujeres, no seríamos un pueblo tan numeroso, ¿no crees?
08:35Señor primer ministro.
08:37¿Tú?
08:41¿Sí?
08:42El rey quiere verte en la sala del trono.
08:47Ven.
09:05¿No te quedaste ayer hasta el final del banquete?
09:09¿Ocurrió algo oficial?
09:11No, solo estaba cansado.
09:13La próxima vez.
09:15Pide permiso antes de abandonar un banquete que honre a una persona.
09:19Lo que hiciste fue prácticamente deshonrarme.
09:31Miri.
09:33Miri...
09:34Miri.
09:56Con permiso, mi señor
09:58El oficial Mardokeo
10:01¿Cómo puedo servirle, Soberano?
10:03Yo quiero que vayas a Jerusalén
10:07Y tomes las provisiones que los judíos han guardado
10:10Según el decreto de mi padre
10:12Será un placer, mi rey
10:13Usted puede contar conmigo
10:16Si me permiten, mi soberano
10:19Los judíos no merecen ese tipo de consideración
10:23¿Por qué lo dices?
10:24Porque son un pueblo malvado
10:27Se lo puedo asegurar
10:28¿Y qué es lo que sabes de los judíos, Amán?
10:31Son responsables de la aniquilación de mis antepasados
10:35Los amalecitas
10:38Los judíos
10:40Son invasores de tierras ajenas
10:43Seguramente
10:46Están planeando apoderarse del imperio persa
11:11¡Qué exageración, Amán!
11:13No, no, solo digo lo que veo
11:16Los judíos
11:18Donde quiera que van
11:20Toman lo que no les pertenece
11:23¿No es cierto, Mardokeo?
11:27Disculpe, primer ministro
11:28Pero nunca he visto que eso ocurra
Comentarios