00:00¿No te contó lo que sucedió durante el viaje?
00:05Dijo que le pidió al rey algo que no podría dárselo, como si no la amara de verdad.
00:11Pero él la quiere mucho.
00:13Arbona, convéncelo para que llame a Esther. Quizá ella pueda apaciguarle.
00:18Ya no me escucha. Ya ha dejado claro que no soy... que no soy nada para él.
00:24Lo siento.
00:27Estoy lista, Agai.
00:40Vamos, date prisa.
00:42No quiero llegar al aposento del rey cansada, Agai.
00:46Como ayer, casi me haces correr.
00:53Querida, a ella no le importa tanto.
00:56Lo dudo.
00:59Debe ser muy doloroso para ella ver que me llaman todas las noches, ¿no?
01:04Creo que debe ser doloroso para ti ser llamada toda la noche por el rey y no tener nada que
01:12ver con él, aparte de lo que ocurre en la cama.
01:20¿Me mandó a llamar, mi reina?
01:24Acércate, Atak.
01:31Necesito que le lleves un mensaje a Mardoqueo.
01:34Dile esto.
01:36Ve y reúne a todos los judíos que están en Susa y ayunen por mí.
01:41No coman ni beban nada durante tres días, ni de noche, ni de día.
01:48Mis criadas y yo también vamos a ayunar.
01:51Luego hablaré con el rey.
01:53Y aunque sea contra la ley,
01:55si tengo que morir,
01:59moriré.
02:03Sí, ahora mismo.
02:25¿Me ha llamado?
02:27¿Y Esther?
02:29Está en sus aposentos esperando a que la llame.
02:36Eso ya lo sé, Arbona.
02:38Lo que quiero saber es si preguntó por mí,
02:41si se arrepiente de lo que hizo,
02:43si entiéndelo de nuestra última conversación.
02:45No sabría responder a eso, mi señor.
02:47¿Incluso tú te estás volviendo inútil ahora?
02:50Nunca sabes nada,
02:51nunca tienes las respuestas que necesito saber.
02:53Entonces, ¿estoy autorizado a preguntarle eso?
02:56Porque si se lo pregunto,
02:58se dará cuenta de que es usted quien quiere saberlo, señor.
03:06Olvídalo.
03:07Entonces, ¿puedo irme?
03:10Amira está esperando para entrar.
03:12Vete, vete rápido.
03:13¿Puedo irme?
03:21¿Puedo irme?
03:24¿Puedo irme?
03:25Mi rey.
03:29Amira.
03:47Espectacular
03:50Hermosa como siempre
03:53Solo intento estar a la altura de mi soberano
04:01Guardias
04:04¿Será que el rey quiere más de mi compañía el día de hoy?
04:08Porque pensé que podríamos...
04:11Relájate, Amira
04:13Solo relájate
04:15Vamos a sentarnos
04:19Quiero conocerte mejor
04:22Soy yo quien debe servirte, mi rey
04:25Soy entusiasta
04:31Háblame un poco sobre ti
04:33¿Sobre mí?
04:36Nací en la provincia de Memphis
04:39Mis padres aún viven allí
04:41Son comerciantes
04:43Venden manjares importados de Arabia
04:45Y por supuesto, alfombras persas
04:48De hecho, sabías que cada...
04:51Háblame un poco sobre el harén
04:53¿Cómo son las cosas allí?
04:55Muy buenas
04:56¿Sí?
04:58Como siempre
04:59A todas nos encanta estar allí
05:03¿Y?
05:04Y no nos...
05:06No nos hace falta nada, mi señor
05:08Los criados nos tratan muy bien
05:12Imagino que siempre están juntas, ¿no?
05:15Las concubinas mayores
05:18Con las más jóvenes
05:19La reina siempre dando consejos
05:22Sí, estamos muy unidas
05:25Como hermanas
05:27En realidad
05:28Una hermandad, ¿sabes?
05:30Una verdadera familia
05:31Qué interesante
05:36Me alegra mucho saber
05:38Que la reina disfruta
05:39De la compañía de ustedes
05:41¿La reina?
05:43No
05:45Solo se queda en su habitación
05:50Sabes cómo es, mi rey
05:52No quiere mezclarse con los demás
05:55¿Me comprende?
05:57¿Así que no sueles verla?
06:08Pero
06:09A veces me entero
06:11De cosas
06:12Señor
06:13¿Como qué, por ejemplo?
06:16Que desde
06:17Que usted y ella dejaron de verse
06:19Se ha vuelto
06:20Muy amargada
06:21¿Ah, sí?
06:24¿Y tú cómo sabes eso?
06:28Me lo cuenta una de sus sirvientas
06:30Que es íntima amiga mía
06:33Dice que la reina
06:35Vigila a las mujeres
06:36Que acuden a sus aposentos
06:38Cada noche
06:40Últimamente
06:40A mí, de hecho
06:44Debe odiarme por eso
06:47Deja que se acostumbre
06:50Ella no es
06:51Y jamás será la única
06:52Mi aren
06:54En realidad
06:55Soberano
06:58Cuando nos llaman aquí
07:01Sí nos sentimos únicas
07:05Por eso
07:06Podemos hacer lo que el rey quiera
07:08Incluso lo que
07:12La reina no quiere hacer
07:15Yo sé de eso
07:19Por eso
07:21Quiero que te quedes aquí
07:22Conmigo los próximos días
07:27¿Así que puedo...?
07:29No necesitas hacer eso
07:31No
07:33Como te he dicho a ti
07:34Y a todas las que pasan
07:36La noche conmigo
07:37Solo quiero la compañía
07:39Pero...
07:40Sin decir nada
07:42¿Cómo se puede ayudar
07:43A alguien que no se ayuda
07:44A sí mismo?
07:49¿Qué hace que una persona
07:50Quiera hacerle daño
07:51A otra?
07:52¿No es porque hay algo
07:54Roto en su interior?
08:06¿De dónde viene tanto odio?
08:09¿No es de un corazón
08:11Lleno de resentimiento
08:13Y dolores?
08:17En la vida
08:18Siempre hay dos tipos
08:19De personas
08:21Los que persiguen
08:23Y los que son perseguidos
08:26Los que hacen daño
08:27Y los que son heridos
08:30Y esto es por mi padre
08:37No hice nada
08:38Contra tu padre
08:40No hice nada
08:41Contra él
08:45No hice nada
08:54Joana
08:55Barda
08:56Estra
08:57¿Qué pasa mi amor?
08:59Mardoqueo
09:00¿Qué ha sucedido?
09:00Relájate
09:01Lo he solucionado
09:01¿En quién?
09:09¿Entonces es aquí
09:10Donde vives?
09:11¡Judío asqueroso!
09:14Mardoqueo
09:14¡Fuera de mi casa!
09:15¡Fuera!
09:16Entra, Joana
09:18¿Qué es lo que pasa?
09:20¡Entra!
09:20¡Entra!
09:21¡Cuidado, Mardoqueo!
09:22¡Aföre de mi casa!
09:26¡Mardoqueo!
09:51¡Gracias!
10:06Mi hijo
10:07Gracias, Estra
10:09Tenía que hacer algo
10:10Dios mío, Mardokeo, ¿y ahora?
10:12¿Querrá vengarte de nosotros, mi amor?
10:14Lo sacaré de aquí
10:37¡Dalfón!
10:39¡Dalfón!
10:41¡Levántate!
10:42¡Levántate ahora!
10:45¡Qué vergüenza!
10:49Dios mío, Padre
10:53Acompáñame
10:57¡Ayúdame, Señor!
Comentarios