00:00¿Y a Daza la van a dejar aquí sola?
00:11Con permiso, mi rey.
00:23¿No vas a responder? Estoy esperando.
00:27¿Qué quieres que te diga?
00:29La verdad.
00:30¿No fuiste tú la que dijo que no mentía?
00:33¿Recuerdas en el río?
00:35Y es la verdad.
00:37Entonces habla, Esther.
00:38Dímelo a la cara.
00:39Dímelo que le decías a ese eunuco.
00:42Le decía que quería huir de aquí.
00:48¿Y acaso es con un tal mardoqueo con el que quieres escapar?
00:52¿Es eso?
00:53Por favor, Jerjes.
00:55Lo has entendido todo mal.
00:56Entonces explica, Esther.
00:58Explica lo que tienes con ese hombre.
01:00Tienes que estar loco.
01:02Habla, Esther.
01:03Habla de una buena vez.
01:04Ya te lo dije.
01:05¡Habla!
01:05No tengo nada con él.
01:15Nunca te traicionaría, Jerjes.
01:30Esther.
01:30¿No te das cuenta de que...
01:32Si te traiciono a ti o a otra persona...
01:36Primero me traicionaría a mí.
01:38Traicionando lo que soy.
01:41Pero tú no me conoces lo suficiente.
01:45No soy Amestris.
01:47Nunca lo seré.
01:50Y no quiero serlo.
01:52Yo soy yo.
01:54Tú elegiste a Esther.
01:57A mí.
01:59¿Quieres saber lo que le decía a Neemías?
02:03¿Qué envidio a estas jóvenes?
02:09¿Por qué?
02:17Porque no sufren por amor.
02:29No quiero hacerte sufrir, Esther.
02:37Por favor.
02:39Por favor, perdóname.
02:45Perdóname.
02:50Solo te quiero a ti, mi estrella.
02:52Solo a ti.
03:04¿Has bebido?
03:07Eso es lo que haces conmigo.
03:10No.
03:11No me culpes a mí.
03:16¿A dónde vas?
03:20¿Por qué eres así?
03:28¿Así cómo?
03:34Cometes un error conmigo y luego...
03:42Porque te amo.
03:45Quien ama no hace daño.
03:54Quería tanto que me entendieras.
03:58Lo intento.
04:01Te necesito, Esther.
04:06Entonces, no me alejes, Jerjes.
04:13Voy a dejar de beber.
04:17¿Te parece bien?
04:32¿Por qué eres así?
04:35¿Así cómo?
04:38Irresistible.
04:45¿De verdad quieres saberlo?
04:48Bueno, en primer lugar, porque soy el rey de reyes.
04:53Convencida.
04:56Segundo.
04:59Porque tú me haces ser así, Esther.
05:03Contigo soy mucho mejor.
05:05Sí.
05:06Es verdad.
05:11¿Por qué?
05:13¿Por qué qué?
05:15¿Por qué tienes que dar tu amor...
05:16a otras mujeres que no sean yo?
05:19Yo no lo hago.
05:20Claro que sí.
05:23Mira tu harén.
05:26Se hace más grande cada día con las mujeres...
05:30más bellas de toda Persia.
05:33Sin mencionar a las bailarinas.
05:36Las bailarinas de nuevo.
05:39Realmente noté lo celosa que estabas ayer por eso.
05:43¿De qué te ríes?
05:44Me gusta...
05:46cuando te pones celosa.
05:48¿Ah, sí?
05:49Sí.
05:50Pero ponte en mis zapatos por un momento.
05:53Jerjes.
05:54¿Cómo te sentirías si yo hubiera...
05:56Oye, no.
05:58Nunca.
05:59Sí, pero...
06:00eso es lo que me haces vivir.
06:01¿Te imaginas si yo hiciera eso?
06:03¿Teniendo otros hombres?
06:04Por favor, no digas tonterías, Esther.
06:06¿Así que ahora entiendes cómo me siento?
06:08Es diferente.
06:10¿No lo es?
06:11Es así.
06:12Yo soy un hombre.
06:13¡Y yo soy mujer!
06:17Jerjes.
06:21Te amo.
06:23Y por eso quiero que seas...
06:26solo mío.
06:28Para que sepas...
06:31lo que es el amor...
06:32entre un hombre y una mujer.
06:34Es la única manera.
06:38Pero yo ya te amo.
06:41Amor sin fidelidad...
06:43y confianza...
06:45no dura.
06:53Dije que iba a intentarlo, ¿no es así?
06:59¿Y las bailarinas?
07:00Las bailarinas...
07:01las bailarinas ya no bailarán para mí.
07:03¿Te parece?
07:04Sí.
07:12¡El rey!
07:13¡El rey!
07:14¡Ay!
07:21¡El rey!
07:25¡Ay!
07:26¡Cómo le echo de menos!
07:27Lo diga.
07:28No volverá a llamarnos de nuevo.
07:30Con una reina hermosa como Esther lo dudo.
07:32Pero llamó a el Are.
07:33Es mentira suya.
07:35¡Oh, qué maravilloso es!
07:37¡Basta ya!
07:39¡Silencio!
07:39No molesten más al rey.
07:41¡Ay, quiero verlo más tiempo!
07:42Ya lo han visto.
07:45Tranquilícense ya.
07:49Por favor.
07:51Al parecer ya ha superado a Mestris.
07:55Fue tras ella.
07:59Quiero ver quién tendrá el valor de decírselo.
08:09Vamos pronto a mis aposentos para acabar con la nostalgia.
08:12Vamos.
08:14¡Vámonos!
08:24¡Eres un inútil!
08:26¿Un inútil?
08:27Perdimos dos aliados dentro del palacio.
08:30¿Quién envió a esos imbéciles a intentar algo contra Jerejes?
08:33¿Quién lo hizo?
08:33¡Esos actuaron por su cuenta, Mestris!
08:35Yo no...
08:36¡Eres más que un inútil!
08:37¿Qué vas a hacer?
08:39¿Me vas a golpear ahora?
08:43Si yo fuera tú, trataría mejor a tus filhos aliados.
08:46Eres un cobarde.
08:50Puedes irte, general.
08:55¿Cómo estás, hijo mío?
08:57¿Estás bien?
08:58Mamá, ¿qué fue eso?
09:00Tu padre ya llegó.
09:01¿Te llamó para hablar de sus cosas?
09:04No.
09:05Darío, tienes que estar más al tanto de lo que pasa en Susa.
09:09Mamá, por favor.
09:10Lleva a tu mujer contigo.
09:13Así no te engañará mientras estés allí.
09:16Ya te he pedido que dejes de hablar así de mi mujer.
09:18¿Crees que ella te ha sido fiel, Darío?
09:21Ya lo hablamos y decidimos que no hablaríamos más sobre ese asunto.
09:26Entonces es porque aún no lo sabes.
09:29¿Para qué me llamaste aquí?
09:31Para contarte con quién esta mujer te engañó.
09:38Debería serlo, pero ahora ya lo sabes.
09:45¿Sí, Arbona?
09:53¿Pasó algo?
09:55Dime.
09:56Siento interrumpirlo.
09:58Amán quiere hablar con usted urgentemente.
10:01¿Puedo pedirle que venga ante usted ahora, señor?
10:07Sí, está bien.
10:23Rey de reyes.
10:24Dime, Amán, ¿qué puedo hacer por ti?
10:27¿Recuerda al oficial que mandó a Jerusalén, Mardoqueo?
10:32¿Sí?
10:33¿Qué hay con él?
10:34Mi rey no se puede confiar en él.
10:41Para.
10:43Para inmediatamente.
10:51Eres Mardoqueo.
10:58La reina de Persia.
Comentarios