00:00Esther, ¿qué pasó?
00:03¿Qué pasó, Atak?
00:06Mi reina Beba la calmará.
00:08No, no podré beber nada, Atak.
00:12Me tienes preocupada. ¿Qué ha ocurrido?
00:15Esther, ¿podemos ayudar haciendo algo?
00:18Por favor, dejen descansar a la reina, por favor.
00:21En cuanto esté mejor hablará con ustedes.
00:24Pero...
00:24Por favor, por favor, llévate la infusión por mí.
00:27Atak.
00:28Gracias, por favor.
00:35Mi reina, ¿puedo hacer algo por usted?
00:49Ve a Samardoqueo y dile lo siguiente.
00:54Todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias del rey saben
01:01que solo hay una sentencia para cualquier hombre o mujer que se presente ante el rey sin ser convocado.
01:09La muerte.
01:12A menos que el rey extienda el cetro de oro a esa persona y le perdone la vida.
01:26Y en esos treinta días, no fui llamada a comparecer ante el rey.
01:31No es posible que eso sea todo lo que ella diga.
01:34Ella no puede ayudar, Mardoqueo.
01:36El rey mandó a matar a Mestris el día que...
01:39Atak, presta atención.
01:41Este decreto es para borrar a Israel de la faz de la tierra.
01:44Sé que es grave, Mardoqueo.
01:47Pero ¿qué sugieres que haga la reina?
02:09Atak.
02:17Dile lo siguiente.
02:22Esther, no pienses que porque estás en el palacio real, serás la única entre todos los judíos que podrá escapar.
02:29Porque si te callas ahora, la ayuda y la liberación llegarán a los judíos desde otro lugar.
02:34Pero tú y la casa de tu padre pereceréis.
02:39Pero quién sabe si no fuera porque en ese momento te elevaron a la condición de reina.
02:45Lo que él me pide es la muerte.
02:49Dios mío.
02:51¿Qué quieres de mí?
02:54Si escribiera una carta al rey...
02:58Es verdad.
03:02¿Escribir qué?
03:05Si sabe que soy judía, podría expulsarme como hizo con Mestris.
03:09Lo siento, mi reina.
03:14Atak.
03:16Déjame sola, por favor.
03:17Sí, ahora mismo.
03:26¿Qué hago, mi Dios?
03:52¿Te comunicaste con Hadassah?
03:54¿Qué dijo?
03:55No lo sé.
03:56Si lo supiera, ¿crees que seguiría aquí?
04:00Oye, oye.
04:01Lo siento, Johanna.
04:03Lo siento, estoy preocupado.
04:05¿Por qué?
04:06Se inventó la historia de que el rey no volvió a llamarla.
04:08Creo que se acostumbró a la vida en palacio y se olvidó de nuestro pueblo, de nuestro Dios.
04:12No digas eso.
04:13Esperaba una actitud diferente de ella, Johanna.
04:15Hasta parece que ella...
04:15Hasta parece que ella.
04:16¿Qué?
04:16Dilo.
04:17Mejor olvídalo.
04:18¿Crees que ella fue cobarde, Mardoqueo?
04:20¿Es eso?
04:22Yo la entiendo.
04:23¿Ahora qué?
04:24¿No entiendo a Hadassah?
04:25¿La entiendes tú?
04:26Mardoqueo, piensa conmigo.
04:27El rey mandó a matar a Amistris, la madre de sus hijos, solo por acudir a él.
04:33¿Acaso lo olvidaste?
04:35Se suponía que iba a marcar la diferencia.
04:38¿Qué hizo hasta ahora?
04:39Ningún rey persa ha emitido un decreto tan cruel.
04:41Me pregunto si se queda en ese palacio poniéndose crema en la cara.
04:48Mardoqueo, no te reconozco.
04:51Johanna, escúchame, por favor.
04:54Dios hizo reina a Hadassah para este momento de la historia de nuestro pueblo.
04:58¿Aún no te das cuenta?
05:01Por favor, Johanna.
05:03Mardoqueo, espera.
05:05Espera.
05:06Oye, cálmate.
05:09Tranquilízate.
05:21Dios hará algo, Johanna.
05:24Dios no los abandonará.
05:27Si no lo hacen nosotros.
05:36No veo la hora de ver a esos cerdos tirados en el suelo.
05:41¿Y sabes, Aspata?
05:43Ya sé a qué judío voy a matar primero.
05:52Le dije que sería la mejor decisión, majestad.
05:56La gente incluso se me ha acercado para decirme cómo admiran aún más al rey de reyes por exterminar a
06:03esta escoria que solo impide que Persia sea aún mejor.
06:06No he visto todos los problemas que causan los judíos, Samán.
06:12Tal vez necesites prestar un poco más de atención, Memucan.
06:16En toda Satrapia, la gente ha estado feliz de adherirse al decreto.
06:22Creo que nuestro primer ministro está sobreinformado, soberano.
06:28Al menos aquí, en Susa, la gente está muy confundida, ya que los judíos siempre han sido bien aceptados en
06:34Persia.
06:35¿Estás desafiando una orden que el rey aprobó?
06:39Solo me pregunto si lo que dices es del todo exacto.
06:44Soberano, no creo que la gente esté realmente...
06:50Soberano.
06:51¿Necesita algo, majestad?
07:01Mi rey.
07:10¿Ya estás mejor?
07:13Fue solo un malestar.
07:16Estupendo.
07:18Me dijeron que usted...
07:21Perdóneme.
07:24¿Le gustaría hablar conmigo, señor?
07:27¿Sabes algo de la reina?
07:29No la he visto, mi rey.
07:32Pero lo averiguaré.
07:34No quiero que sepa que he estado preguntando por ella.
07:38Sé discreto.
07:39¿Entendido?
07:42Señor...
07:42Solo eso.
08:08¿En el momento en que el rey aprobó?
08:10Es horrible.
08:13Adelante
08:25¿Cómo está mi reina?
08:30Me alegro de verte
08:33Me mandó a llamar
08:34Lo siento, Esther
08:39Parece que él está tomando cariño a Mira
08:43Sabes que ella es solo una distracción para él
08:47Porque ella no me llama
08:51Yo te pregunto, ¿por qué?
08:54¿Qué pasó entre ustedes?
08:59No sé si lo sabes, pero el rey hizo un decreto
09:02Los judíos van a morir
09:08¿Y?
09:10Esther, ¿qué pasó entre ustedes en ese viaje?
09:13Nada
09:13No puede ser nada
09:16Lo que sea que haya pasado
09:17Es la causa del estado en que se encuentra el rey
09:20Está afectando a los dos
09:24¿De verdad lo quieres saber?
09:26Sí
09:29Pensé que tendría lo que él no puede darme
09:32Eso es todo
09:34Esther, ya tienes lo que él no le ha dado a nadie más
09:36¿Ah?
09:37Tienes su amor
09:38¿Amor?
09:40¿Qué amor es este para que me trate así?
09:42Esther, no hables así
09:43No, oiga
09:43Tú no tienes familia
09:44No lo entenderás
09:49Lo siento
09:52No quería decir eso
09:54Creo que necesitas un poco de tiempo
10:02Con permiso
10:12Arbona
10:15Dime
10:15Siguen lo mismo
10:17¿Y el rey?
10:18Fingí estar algo enfermo
10:20Para ver si él sentía algo
10:22Y volvía a ser el de antes
10:24Pero
10:25Pero cada vez está peor
10:28¿Qué pasó entre los dos, Arbona?
10:30No lo sé
10:31Ha estado así desde que llegó de Atenas
10:34Lo sé
10:34Hacer tal decreto contra los judíos
10:36Eso no está en su carácter
10:38Ni él
10:39Ni ningún otro rey persa antes que él
10:42No reconozco a Jerjes
10:46Quería tanto que se llevara bien con Esther
10:49Yo también
10:49Le estaba yendo muy bien
10:52Se aman, Egay
10:55Ellos se quieren de verdad
10:58Y...
10:59Y él no
Comentarios