- hace 23 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03China
00:00:08Hace mucho se libró una mítica batalla entre el bien y el mal en la China Antigua
00:00:13La guerra civil dividía el país con reinos en pugna por tierra y poder
00:00:20Pero un rey tenía la implacable ambición de convertirse en emperador por la fuerza
00:00:30Ahí vas
00:00:44¡No te pierdas! ¡No te pierdas!
00:00:48Los otros gobernantes contrataron asesinos para matar al rey para evitar que los conquistara
00:01:21No te pierdas!
00:01:25No te pierdas!
00:01:25No te pierdas!
00:01:26¡No te pierdas!
00:01:33¡Simpánico!
00:01:44Reino por reino, su ejército arrasó con todo a su paso.
00:01:48Y todo el que se le resistía tenía un destino terrible.
00:01:53El país era de él. Ahora era emperador de todo bajo el cielo.
00:01:59Esclavizó a sus enemigos conquistados y los obligó a construir su gran muralla.
00:02:03Si morían o no eran útiles, los hacía sepultar bajo ella.
00:02:31Los místicos del emperador le enseñaron a dominar los cinco elementos.
00:02:35Fuego, agua, tierra, madera y metal.
00:02:38Su poder parecía ilimitado.
00:02:43Era amo de millones, pero al igual que el campesino más humilde, envejecer era inevitable.
00:02:53Necesitaba vencer a su último enemigo, la muerte misma.
00:03:02Un día, le hablaron de una poderosa bruja, que se decía conocía el secreto de la vida eterna.
00:03:07Le ordenó al general Ming, su viejo amigo y fiel aliado, que la buscara.
00:03:21La bruja se llamaba Ziyuan, pero no era lo que el general esperaba.
00:03:28¿Qué es lo que se llama Ziyuan?
00:03:38¿Ping Shen?
00:03:58En la frontera occidental se encontraba el monasterio de Turfan, que albergaba la biblioteca más grande del mundo antiguo.
00:04:06Ziyuan estaba segura de que el secreto de la vida eterna yacía aquí.
00:04:12¿Por qué?
00:04:23¿Ping?
00:04:37¿Eran los desaparecidos huesos oraculares?
00:04:40Una colección de todos los secretos místicos del mundo antiguo.
00:04:43La respuesta del emperador estaba aquí, junto con otras magias inimaginables.
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:25Lanzó el conjuro en sánscrito, un lenguaje antiguo que el emperador no entendía.
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:17¡Suscríbete al canal!
00:06:23¡Suscríbete al canal!
00:06:37¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:07:06¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:12¡Suscríbete al canal!
00:07:44¡Suscríbete al canal!
00:07:55¡Suscríbete al canal!
00:07:58¡Suscríbete al canal!
00:08:02¡Suscríbete al canal!
00:08:03¡Suscríbete al canal!
00:08:04¡Suscríbete al canal!
00:08:05¡Suscríbete al canal!
00:08:05¡Suscríbete al canal!
00:08:05¡Suscríbete al canal!
00:08:06¡Suscríbete al canal!
00:08:06¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:12¡Suscríbete al canal!
00:08:18Ibi, ya vine, amor
00:08:20La señora O'Connell salió, llegará la hora de la cena
00:08:23Ah, sí, excelente
00:08:24Porque habrá pescado
00:08:28¿Creíste que llegaría sin nada, o no?
00:08:30Siempre le tuve confianza, señor
00:08:42¡Antrocelan! ¡Sin en mar!
00:08:44¡Rápido, deprisa, deprisa!
00:08:49A salvo en el dirigido
00:08:50Londres
00:08:51Y habiendo desaparecido la momia
00:08:53Dash tomó a Scarlet en sus brazos
00:08:55Oye, Scarlet, creí perderte
00:08:57Por un momento me perdiste
00:08:59Bajo los dorados rayos del sol
00:09:01Nuestros héroes sellaron su reunión con un beso de infinita pasión
00:09:05Con un amor más profundo y verdadero que nunca
00:09:13Señora Comey, nos encantaría enterarnos
00:09:16De si Scarlet O'Keefe en realidad está basada en usted
00:09:20En realidad se trata de una persona diferente
00:09:23¿Alguna otra pregunta?
00:09:24¡Señora O'Connell!
00:09:24¡Señora O'Connell!
00:09:25¿Su vida es tan emocionante como antes de la guerra?
00:09:30Ojalá fuera tan emocionante ahora
00:09:31¡Señora O'Connell editará un tercer libro de la serie!
00:09:33Seamos felices
00:09:36¿No crees que es maravilloso?
00:09:40¿Sonar en casa?
00:09:43Cada noche
00:09:44Cada noche
00:09:45Por el retiro, amor
00:09:46Porque seamos felices por siempre
00:09:59Aún no hay carta de Alex
00:10:01Y le envié tres hace un mes
00:10:03¿Qué es lo que esperabas?
00:10:04Solo sabemos de él cuando necesita dinero o lo expulsan
00:10:06Puede que esté ocupado con sus estudios
00:10:14¿Y qué tal te fue con tu libro?
00:10:17Excelente, gracias
00:10:18Hasta que dijeron que cuándo tendría otra aventura de momias
00:10:20Sí, pero le prometiste al editor otro libro
00:10:23Lo sé, cielo, pero me paso las noches viendo el papel pensando qué escribir
00:10:27¿Quieres olvidar la cena y... no sé...
00:10:31A ver si puedo...
00:10:35Inspirarte... arriba
00:10:36Ay, gracias querido, te lo agradezco
00:10:39Pero me sentaré a la máquina hasta que se me ocurra algo emocionante
00:10:44Gracias
00:10:46Ah, trucha
00:10:49Qué delicia
00:10:52Qué gusto que tengas un pasatiempo que no involucre armas
00:11:23Provincia de Nietzsche
00:11:25Eso, Wilson volvió
00:11:27Se retrasó dos días, profesor
00:11:29De mí que lo hubieran asaltado
00:11:31Ah, mi gran amigo, gracias por tu inquieto
00:11:32¿Tiene sed?
00:11:33Ah, sí, por favor
00:11:34Gracias
00:11:36Cuando llegué y te vi ahí parado
00:11:38Te juro que creí estar viendo a tu padre
00:11:40Sí que eres hijo de Rick O'Connell
00:11:41Sí, pues espero que después de hoy digan que él es el padre de Alex O'Connell
00:11:45Oh, qué rostro tan poderoso
00:11:47Cuando les dije a mis colegas del museo que habías descubierto el coloso
00:11:51Casi gritan
00:11:52Sí, aunque sin embargo
00:11:53Lo sé
00:11:54¿Cuándo voy a entrar a la tumba?
00:11:55Ah, no dejes que las presiones te afecten
00:11:57El diario de Bembridge lo descubriste tú
00:11:59Y tú descubrirás al emperador
00:12:01Tienes mi confianza, Alex
00:12:03Gracias, profesor
00:12:05Le agradezco por confiar en mí
00:12:06¡Látala!
00:12:08¡Látala!
00:12:09¡Látala!
00:12:10¡Látala!
00:12:12La momia malvada
00:12:15Sí
00:12:17La vil momia
00:12:20Esto es un asco
00:12:22La momia misteriosa
00:12:26La momia malévara
00:12:31¡Látala!
00:12:33¡Látala!
00:12:34¡Látala!
00:12:35¡Látala!
00:12:35Toma eso
00:12:42Rick
00:12:45Querido, ¿dónde estás?
00:12:54He venido a inspirarme
00:13:02¿Recuerdas cuando la momia me tenía atada?
00:13:05Llegaste a salvarme
00:13:08Cortaste, no, lo que hiciste fue desgarrar las hojas
00:13:12Justo cuando estaba a punto de...
00:13:17Hurra
00:13:40Cuidado
00:13:46El emperador no quiere visitas
00:13:48Sí
00:13:49Dios, Dios, no
00:14:11Círculo en Blemmerich
00:14:13Qué susto
00:14:14Él buscaba esta tumba hace 70 años
00:14:16Lo dejaron como advertencia
00:14:19Desafortunadamente este cadáver no nos volverá famosos
00:14:21Continuemos
00:14:26Círculo en Blemmerich
00:15:08Círculo en Blemmerich
00:15:09Círculo en Blemmerich
00:15:09Círculo en Blemmerich
00:15:10Círculo en Blemmerich
00:15:10Círculo en Blemmerich
00:15:11Círculo en Blemmerich
00:15:12Círculo en Blemmerich
00:15:13Círculo en Blemmerich
00:15:16Círculo en Blemmerich
00:15:16Círculo en Blemmerich
00:15:19Círculo en Blemmerich
00:16:02¡No! ¡No, no, no! ¡Alex, están muertos! ¡Calma, calma! ¡Son peligros inherentes a esto! ¡Lo sabes mejor que nadie! ¡Alex!
00:16:12¿Sí? ¿Sí? ¡Ya, buen trabajo! ¡Buen trabajo! ¡Oh Dios!
00:16:23Todos los guerreros miran a ese punto, como esperando órdenes del emperador.
00:16:27¿Y dónde está? ¡Esos malditos saqueadores de tumbas se nos habrán adelantado!
00:16:32No, está ahí. Esta es una brújula Feng Shui.
00:16:43Bien, ahora, este. Este es el norte. Pero la brújula Feng Shui apunta en la dirección contraria.
00:16:50Hay que realinearla. ¡Listo! ¡Ahora! ¡Claro!
00:16:56¡Sí!
00:17:11¡Alex! ¡Alex, háblame! ¿Estás bien?
00:17:16¡Alex! ¡Estoy bien!
00:17:19¡Dime que encontramos al emperador!
00:17:24¡Alex!
00:17:31¿Qué sucede?
00:17:32¡Es el mejor descubrimiento desde el rey Tud!
00:17:38Si es despertado, será la perdición de los mortales.
00:17:41¡Seguro es él!
00:17:45¡Uy!
00:17:46Sepultaron a su concubina viva con él.
00:17:48Bastardo egoísta.
00:17:50¿Eh, profesor Wilson, no le gustaría venir a echar un ojo?
00:17:52¿O acaso la... la emoción lo ha dejado mudo?
00:18:14¡Wizard!
00:18:15¡Vámonos!
00:18:50¡Vámonos!
00:19:20Primero quiero decirle que mi gobierno aprecia lo que hizo durante la guerra
00:19:25Pero he venido a ofrecerles una última misión
00:19:29Temo que estamos retirados de la diversión del espionaje, ¿o no querido?
00:19:32Sí, ya no nos dedicamos a eso
00:19:34Para nada
00:19:34Para nada
00:19:37Solo por curiosidad, ¿cuál es la misión ahora?
00:19:40Queremos que lleven esto a Shanghai
00:19:45¿Qué pieza tan linda?
00:19:46Es el ojo de Shangri-La
00:19:48Si cree en la leyenda, lo llevará al estanque de la vida eterna
00:19:51Fue robada a China en el año 40
00:19:53Ahora el gobierno quiere devolverla al Museo de Shanghai
00:19:55Como muestra de buena fe a China y su pueblo
00:19:57Dado su nivel de experiencia en el campo, recurrimos a ustedes
00:20:02Sería maravilloso
00:20:06Pero Rick y yo nos hicimos la promesa después de la guerra
00:20:08De no hacer esas cosas
00:20:11Así es, querida, en eso quedamos y...
00:20:13Bueno, admito que me siento decepcionado
00:20:15La China de la postguerra es muy incierta
00:20:18Hay tantas facciones que quisieran apoderarse del ojo de Shangri-La
00:20:22En manos inadecuadas
00:20:24El ojo podría perderse
00:20:26No hay que dejar que eso pase, ¿o sí?
00:20:27No, sería terrible para el mundo
00:20:29Sí, algo terrible
00:20:32Ella tiene un hermano que vive en Shanghai
00:20:34Sí, tiene un club nocturno, me parece
00:20:36Hemos querido ir a verlo
00:20:38¿Qué tal si le damos la sorpresa?
00:20:39¿A saludarlo?
00:20:39¿Por qué no?
00:20:40Eso significa que lo harán una última vez
00:20:44Sí
00:20:48Hay un nuevo chino en Shanghai
00:21:14A tu salud, princesa
00:21:16Y de Imhotep, porque el indeseable continúe donde está
00:21:19Oh, una esrobia
00:21:20Ding dong
00:21:27Hola, ¿me invitas a una copa?
00:21:30Disculpa
00:21:31¡Alex! ¡Alex!
00:21:32Ya regresaste
00:21:32Ven acá, Alex
00:21:33Te invito a un trago
00:21:34Un especial para el joven explorador
00:21:37Mejor que sean dos
00:21:38Lo siento, tío John, pero...
00:21:40Tengo una mejor puerta
00:21:41No, no, Alex, no
00:21:42Ven, escucha
00:21:42Es que, ven acá
00:21:44Hablando en términos arqueológicos
00:21:45Esa tumba la han ocupado muchos faraones
00:21:47Solo escucha, escucha
00:21:48Piensa en mí un momento, ¿sí?
00:21:49Tu descubrimiento será público en unos días
00:21:51Y tus padres seguro se van a enterar
00:21:53Y no los hará felices que abandonaras la escuela
00:21:54Yo...
00:21:54Tranquilo, tío John
00:21:55¿Oíste?
00:21:56Estoy parado aquí y ellos muy, muy...
00:21:58Vámonos, viejos
00:21:59Disculpa, tío
00:22:00Tengo una excavación que hacer
00:22:08¡Jonathan!
00:22:13¡Estás en China!
00:22:14¡Ibi!
00:22:15¿Qué haces?
00:22:16¡Te gusta!
00:22:17¡Hola, hermano!
00:22:19¡Te gusta cenar!
00:22:20No tenía idea de que estaba aquí
00:22:21¿Qué dices?
00:22:22¿Qué?
00:22:24¡Ale, Alex!
00:22:30¡Es todo el muchacho!
00:22:36¡No te atrevas, es mi hijo!
00:22:40¿El reloj con Maguire?
00:22:42Ricoché O'Connor
00:22:44¡Hola!
00:22:44¡No pasa nada!
00:22:46¡Requímos!
00:22:47¡Es una reunión familiar, amigos!
00:22:48¡A ver, sigamos divirtiéndonos!
00:22:49¡Música!
00:22:51¿Hace cuánto tiempo?
00:22:52Egipto, en el 23, la legión extranjera
00:22:55Él aterrizaba un avión en cualquier lugar
00:22:57Ricoché, tenía las manos sobre mi chica
00:22:59¡Sea tu hijo o no!
00:23:00¡Tengo que golpearlo!
00:23:01¡Le partiré la cara!
00:23:02¡Espera, siéntate!
00:23:03Aunque de verdad me gustaría que le dieras una buena lección
00:23:05A mamá le molestaría muchísimo
00:23:07Y tú, jovencito, tienes mucho que explicar
00:23:09Así que vámonos
00:23:09¡Todo es diferente!
00:23:10¡Camina!
00:23:11¿Entiendes?
00:23:11Te lo compensaré
00:23:12Alex
00:23:13Nos sorprendió mucho verte aquí
00:23:15Es todo
00:23:16¿Estás bien?
00:23:17No llevo ni cinco minutos y ya te estoy sacando de problemas
00:23:20Volverás a la escuela
00:23:21Yo no creo que eso suceda
00:23:22¿Sólo han venido a darme órdenes?
00:23:23No
00:23:24Tenemos que sentarnos a discutirlo en familia
00:23:27No se ofendan, mamá
00:23:28Pero no somos una familia desde hace tiempo
00:23:29No me des la espalda, Alex
00:23:31Alex, no
00:23:31Alex, por favor
00:23:34Cle
00:23:36No me mires así
00:23:42Todo esto es tu culpa
00:23:44¿Mi culpa?
00:23:45Tú siempre estás mimándolo
00:23:46No pasan cinco minutos sin que le limpies la nariz
00:23:49Tal vez fue para compensar un poco el que jamás te hayas interesado en su vida
00:23:52Pues su vida era mi mayor prioridad
00:23:54¿Cuántas veces lo salvé de romperse el cuello?
00:23:56Unas palabras de aliento no hubieran sobrado
00:23:58Soy su padre
00:23:59Está implícito
00:24:02Nos hemos pasado toda la vida detrás de objetos valiosos y hemos perdido lo más precioso de todo
00:24:09No podemos dejar que Alex se vuelva un extraño de fotos solamente
00:24:13No sería correcto
00:24:15Claro que no
00:24:15¿Cómo se podrá arreglar?
00:24:18Hay que hacerlo juntos
00:24:26¿Cómo se podrá arreglar?
00:24:26Pues no me da romper el sol, chino occidental
00:24:34¿Cómo se podrá arreglar?
00:24:48¿Cómo se podrá arreglar?
00:25:59Ahí está.
00:26:01¡Ay, mi cielo!
00:26:02¡Muy impresionante!
00:26:04¿Cuándo vas a abrir el sarcófago?
00:26:06Cuando corten la cinta roja oficial.
00:26:08La frase, descanse en paz, ¿significa algo para ustedes?
00:26:10Oye, mamá, ¿por qué no se quedan aquí un par de días y la abrimos juntos?
00:26:14Me encantaría. Gracias.
00:26:15Alex, ¿quieres localizar al profesor Wilson y decirle que estamos aquí?
00:26:19Sí, papá. Ah, sí. No lo despierten en lo que voy.
00:26:28Oye, Alex. Hijo, esto es algo muy, muy significativo.
00:26:36Sí, lo que tú digas.
00:27:08¿Qué?
00:27:09¿Qué te rodea un resplandor que hace años, no veí en ti?
00:27:15Las momias sacan lo mejor de mí.
00:27:18¿Se desviaron del callo? Hola, siento interrumpir.
00:27:22Roger.
00:27:23Profesor Roger Wilson.
00:27:24Hola, Rick.
00:27:25Sabe, cuando Alex me comentó que usted estaba aquí, le juro que no podía creerlo.
00:27:29Bueno, ahora solo saqueo tumbas en nombre de la preservación, Evelyn.
00:27:32Felicidades por su reciente descubrimiento.
00:27:34Alex merece el crédito.
00:27:36Excelente, muchacho. Es el hijo que nunca tuve.
00:27:38Y el único que tenemos, Roger, la próxima vez que lo envíe a una excavación, nos tiene que avisar.
00:27:42Sí, sí, desde luego. Y ahora me parece que tienen algo que nos pertenece.
00:27:46¿Qué será?
00:27:48Ah, habla de esto.
00:27:49Ah, sí.
00:27:52Lo siento.
00:27:55Tenga.
00:27:56Todo suyo.
00:27:57Roger.
00:27:58Ah, ustedes sí que son de confianza.
00:28:00Oh, sí.
00:28:02Tengo que su misión no ha concluido, señor y señora O'Connor.
00:28:05Quiero presentarles a un amigo mío, el general Chang.
00:28:08¡Roger!
00:28:09Él es el hombre que financió la excavación de Alex.
00:28:12Somos socios.
00:28:14Estamos juntos.
00:28:15Venga, general.
00:28:17Regístralo.
00:28:19No.
00:28:20El ojo le pertenece a su pueblo.
00:28:22No hagan esto.
00:28:23Ah, Roger, traidor.
00:28:25¿Y como cuántos que Jim y Yang le pagaron?
00:28:29Suficiente para mover algunos hilos.
00:28:31Para asegurar que ustedes...
00:28:32...devolvieran el ojo.
00:28:34Hacia atrás.
00:28:35El ojo guarda el elixir del estanque de la vida eterna en su interior.
00:28:40Necesito que lo abra, señor O'Connell.
00:28:43No.
00:28:44Solo quieren despertar al emperador, ¿no es cierto?
00:28:46Y a su ejército también.
00:28:48O creo que esa es la idea.
00:28:50Resucitar un ejército de momias es una locura.
00:28:52Escuchen, ya...
00:28:56Tranquilo.
00:28:57Es momento de abrir el sarcófago.
00:29:00¡Búmete!
00:29:04Quiero que lea la inscripción.
00:29:05¡Hágalo!
00:29:13El chino antiguo no es mi fuerte.
00:29:15Le daré un poco de inspiración.
00:29:17¡Wilson!
00:29:19¡No, Roger!
00:29:20No, Evie, no lo hagas.
00:29:21De todas formas, me matarán.
00:29:26La inscripción dice que solo una gota de sangre de una persona pura de corazón...
00:29:30¿Abrirá el ojo?
00:29:32Tu esposo tenía razón.
00:29:35¡Ábrelo!
00:29:42Solo los puros de corazón sacrificarían sus vidas por el ser amado.
00:29:47¡Ábrelo!
00:29:52No me hablaste después de la última cita.
00:29:54No hay tiempo para bromas, Alex.
00:29:56Sabes mi nombre, pero yo no sé el tuyo.
00:29:59Soy Lin.
00:30:00¿Te gustaría explicarme por qué querías matarme?
00:30:03¿Quieres que te explique eso o salvamos a tus padres?
00:30:09¡Es un pretino maldito!
00:30:22¡Abrirá la vida!
00:30:50¡Gracias!
00:30:53Continúa con él.
00:30:55Si quiere...
00:31:11Cuando esto lo haya tocado, el emperador despertará para gobernar.
00:31:16Acaba con su vida.
00:31:22¡No!
00:31:36¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:42¡No!
00:31:43¡No!
00:31:43¡No!
00:31:46¡No!
00:31:47¡No!
00:31:49¡Alex, no dispares!
00:31:50¡No lo hagas!
00:31:51¡No, no!
00:31:52¡Alex, por favor!
00:31:53¡Por favor, soy yo!
00:31:55Te lo suplico, Alex.
00:31:56No es el emperador.
00:31:57¡Es un eunuco!
00:31:58¡Es un señuelo!
00:31:59¡Por favor, no!
00:32:00¿Dónde está el emperador?
00:32:01¡No, no!
00:32:05¡No!
00:32:12¡No!
00:32:20¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23¡No!
00:32:28¡No!
00:32:43¡Suscríbete al canal!
00:33:09¡Suscríbete al canal!
00:33:47¡Suscríbete al canal!
00:34:03¡Suscríbete al canal!
00:34:03¡No, no, no! ¡Muévete! ¡Fuera!
00:34:06¡No! ¡No!
00:34:13¡No! ¡No!
00:34:17¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡Sube!
00:34:19¡No siento lo de tu Rolls!
00:34:20¡Ustedes son tus raímenes de momias!
00:34:23¡No! ¡Tienes que darte la vuelta!
00:34:25¡Sí, claro! ¡Muy bien!
00:34:30¡Pon permiso!
00:34:33¡Ponemos usar esto!
00:34:34¡Dámelo!
00:34:37¡Ah, sí! ¡Esta mejor es el día!
00:34:39¡El tamaño cuenta!
00:34:40¡No pierdan el tiempo! ¡Está huyendo!
00:34:43¡Tú sigue!
00:34:45¡Apunta al emperador!
00:34:46¡Ah, le apunta al emperador!
00:34:47¡Desciéndelo, Jonathan!
00:34:48¡Eso, intento!
00:34:49¡Juego!
00:35:06¡Sí, le dimos!
00:35:08¡Juego!
00:35:09¡¿Qué? ¿Otra vez?
00:35:09¡¿Qué va a hacer?
00:35:10¡Tiene fuego!
00:35:11¿Y qué?
00:35:12¡Apágalo! ¡Apágalo!
00:35:12¡Apágalo!
00:35:13¡No te acuerdas!
00:35:14¡Sólpeame más!
00:35:14¡Sólpeame más!
00:35:15¡Esto es lo que siento!
00:35:15¡¿Crees que lo disfruto?!
00:35:17¡Listo! ¡Aquí voy!
00:35:21¡Dame la mano!
00:35:32¡Ponemos a un ataco!
00:35:33¡Súrigue!
00:35:41¡Te dije que era un atajo!
00:35:50¡Dame la mano!
00:35:51¡Ven!
00:35:51¡La necesitarás!
00:35:52¡No me esperes!
00:35:53¿A dónde vas?
00:35:54¡Afuera!
00:35:59¿Dónde está Rick?
00:36:01¿Tú dónde crees?
00:36:07¡Maldito!
00:36:11¡Eres mío!
00:36:16¡Dame la mano y sube al caballo!
00:36:18¡Apá, vete ya!
00:36:19¡Alexander!
00:36:20¡Rupert McConnell!
00:36:21¡Vas a subir al caballo!
00:36:22¡En este instante!
00:36:31¡Ustedes!
00:36:31¡Vuela!
00:36:32¡Para!
00:36:32¡Dámate!
00:36:33¡Para!
00:36:33¡Para!
00:36:35¡Para!
00:36:35¡Para!
00:36:41Hay que ir a salvar a Rick!
00:36:43¡No olvídate de Rick!
00:36:44¡Vienen por ese lado!
00:36:46¡No!
00:36:48¡Ay no!
00:36:50¡No!
00:36:50¡No!
00:36:52¡No iré por el emperador!
00:36:54¡Créeme!
00:36:54¡Yo tengo más experiencia con momias!
00:36:56¡Y yo la única arma que puede matarlo!
00:36:59¡Bueno!
00:36:59¡Yo te cubro!
00:37:00¡Ahora!
00:37:22¡Creí que te había dado!
00:37:23¡Falló!
00:37:31¡Para!
00:37:46¡Cuidado!
00:37:50¡Cuidado!
00:37:52¡No! ¡No! ¡No, no, no, no!
00:38:08¡No, no, no!
00:38:38¡No, no, no!
00:39:03Creo que tú y yo lo hicimos bien juntos
00:39:06Y fallamos
00:39:10Ay, perdona, creo que no nos han presentado aún
00:39:12¿Tú quién eres, niña?
00:39:14Me llamo Lynn
00:39:14Mi familia ha cuidado la tumba del emperador durante siglos
00:39:17El emperador no morirá
00:39:19A no ser que le apuñale el corazón con esto
00:39:20Mi madre lo maldijo hace años
00:39:26Claro, reuní un familiar, Alex
00:39:29Siéntate
00:39:30Ahí
00:39:32Alex, ¿qué es lo que sabes de esa chica?
00:39:34No mucho
00:39:35Pero creo que después de lo de hoy confiaré en ella
00:39:37Yo pienso...
00:39:38Se nos acaba el tiempo
00:39:39¿Conoces el concepto espacio personal o no?
00:39:41Si el emperador llega a Shangri-La y bebe del estanque de la vida eterna
00:39:44Despertará su ejército y no podremos hacer nada
00:39:46Aunque me encantaría ser así de apuesto para siempre
00:39:49Shangri-La no existe
00:39:50Sí, pero eso decías de las momias y te beneficiaste mucho
00:39:52Buen punto
00:39:53La entrada a Shangri-La está en un paso de las montañas que está en los Himalayas
00:39:57Más allá está la Torre Dorada
00:39:59Cuando el diamante esté en la cima
00:40:00Apuntará hacia Shangri-La
00:40:01Yang aún tiene el diamante
00:40:03Es ahí a donde él y el emperador irán
00:40:06Tiene razón
00:40:07Todas las leyendas del ojo mencionan esa entrada
00:40:09Me agrada, Alexa
00:40:10Tiene idea de lo que dice
00:40:12A ver, solo...
00:40:12Solo digamos que te creemos
00:40:14¿Nos guiarías hasta allá?
00:40:16Así es
00:40:16Estuve una vez
00:40:17Recuerdo bien el camino
00:40:21Pues vamos a necesitar un avión
00:40:22Bueno
00:40:24Conozco al perro loco indicado
00:40:28Cualquier piloto que se respete aterrizaría en el valle
00:40:30Pero como yo no me respeto
00:40:31Entonces los bajaré a media montaña
00:40:34Tranquilo, eso nos dará ventaja
00:40:35Pero no garantizo que con vida
00:40:37Excelente
00:40:40Iría a broche sus cinturones
00:40:42Pero por tacaño no compré
00:40:46¿Por qué estoy viéndome?
00:40:47¡Aquí vamos!
00:41:15¡Nadie se mueva!
00:41:16¡Nadie se mueva!
00:41:16¡Nadie se mueva!
00:41:28¡Nadie se mueva!
00:41:31¡Nadie se mueva!
00:41:39¡Nadie se mueva!
00:41:41¡Nadie se mueva!
00:41:43¡Nadie se mueva!
00:41:44¿Qué es lo que está pasando?
00:42:35¡Suscríbete al canal!
00:43:10¡Suscríbete al canal!
00:43:14¡Algo!
00:43:30¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:44:19¡Suscríbete al canal!
00:44:35¡Suscríbete al canal!
00:44:57¡Suscríbete al canal!
00:45:08¡Suscríbete al canal!
00:45:39¡Suscríbete al canal!
00:45:51¡Suscríbete al canal!
00:46:11¡Suscríbete al canal!
00:46:36¡Suscríbete al canal!
00:46:48¡Suscríbete al canal!
00:46:57¡Suscríbete al canal!
00:47:21¡Suscríbete al canal!
00:47:44¡Suscríbete al canal!
00:47:54¡Suscríbete al canal!
00:47:59¡Suscríbete al canal!
00:48:02¡Suscríbete al canal!
00:48:04¡Suscríbete al canal!
00:48:15¡Suscríbete al canal!
00:48:47¡Ok!
00:48:53¡Venga, voy!
00:48:55¡Rápido, zorra, rápido!
00:49:03¡Es hora del plan B! ¡Vuela a la torre!
00:49:05¡No me da confianza el plan B! ¡Podemos pasar al plan C!
00:49:08¡Vuela ya! ¡Yo me cubro!
00:49:10¡La familia!
00:49:12¡Corre, corra, de prisa!
00:49:14¡A ver! ¡Ay, mis dedos!
00:49:19¡Vuelve!
00:49:32¡No! ¡Vuelve!
00:49:34¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:50:01¡Los abominables hombres de las Ciebes!
00:50:03¡Los libertanos les llaman Yesi!
00:50:12¡¿Ellos hablan, Yeti?!
00:50:27¡Los abominables hombres de las Ciebes!
00:50:29¡Los abominables hombres de las Ciebes!
00:50:32¡Que los rastros! ¡Los abominables hombres de las Ciebes!
00:50:34¡Los abominables de las Ciebes!
00:50:35¡¿Por qué siempre tengo que salvar a ese cien?!
00:50:37Alex lo dijo y se atoró.
00:50:42¡Hay otro! ¡Hay otro atrás!
00:50:44¡Gracias!
00:51:06¡Problema!
00:51:08¡No!
00:51:10¡No!
00:51:19¡No!
00:51:23¡No!
00:51:37¡No!
00:51:40¡No!
00:51:41¡No!
00:51:44¡No!
00:51:46¡No!
00:51:49¡No!
00:51:50¡No!
00:51:50¡No!
00:51:54¡No!
00:51:57¡Sí!
00:51:58¡Sí!
00:52:00¡Sí!
00:52:01¡Sí!
00:52:04¡No!
00:52:18¡No!
00:52:19¡No!
00:52:31¡No!
00:52:32¡No!
00:52:32¡No!
00:52:35¡No!
00:52:36¡No!
00:52:40¡No!
00:52:41¡No!
00:52:44¡No!
00:52:44¡No!
00:52:45¡No!
00:52:45¡No!
00:52:45¡No!
00:52:46¡No!
00:52:47¡No!
00:52:56¡No!
00:52:57¡No!
00:52:57¡No!
00:52:58¡No!
00:53:04¡No!
00:53:14¡No!
00:53:15¡No!
00:53:20¡No!
00:53:24¡No!
00:53:25¡No!
00:53:34¡No!
00:53:35¡Vamos!
00:53:46¡Sabe vida!
00:53:54¡Oh! ¡Es un gran diamante!
00:53:58¡No quisiera ese diamante!
00:54:18¡Papá!
00:54:25¡Sostenla! ¡Haz presión, sí! ¡Tienes que hacer presión! ¡Por favor, no me dejes!
00:54:29Estoy bien, estoy bien. Hemos escapado de peores.
00:54:37¡Avalancha!
00:55:02¡Avalancha!
00:55:04¡Avalancha!
00:55:06¡Avalancha!
00:55:07¡Avalancha!
00:55:08¡Ayuda, por favor!
00:55:10¡Deben ayudarme!
00:55:20¡Avalancha!
00:55:21¡Papá!
00:55:22¡Aaaaaaah!
00:55:44¡Sí!
00:55:46¡Lo tengo!
00:55:48¡Lo sigo vivo!
00:55:52¡Mamá! ¡Por favor! ¡Alguien sáquenos!
00:55:54¡Estamos aquí!
00:55:56¡Estamos aquí!
00:55:56¡Alex!
00:55:57¡Mamá! ¡Estamos aquí!
00:55:58¡Alex!
00:55:59¡Y abajo!
00:56:12¡Tenemos que llevarlo a Shangriá! ¡Es la única salida!
00:56:30¡Llegamos!
00:56:37¡Vamos!
00:56:46¡Llegamos!
00:56:47¡Llegamos!
00:56:48¡No!
00:56:51¡No!
00:56:55¡No!
00:56:56¡No!
00:56:58¡No!
00:57:07¡Nosotros mismos!
00:57:11¡Siatán, meNow!
00:57:12¡Y para quotaso!
00:57:14¡No!
00:57:18No, no, no, no, no.
00:57:43Gracias.
00:57:45Debe descansar. Lo llevaremos a mi alcoba.
00:58:00Debe descansar.
00:58:03Debe descansar.
00:58:09Bueno, no cualquiera recupera a un cuñado del mundo de los muertos.
00:58:13Yo prefiero vivir los noventa que me toquen de corrido.
00:58:20Esto es Shangri-La.
00:58:28Mi encantado viviría dos mil años aquí.
00:58:30Habría que darle un poco de vida.
00:58:33Un casino.
00:58:34No, no.
00:59:05Si el Yeti no me hubiera traído a este estanque para salvarme.
00:59:09No, no, no, un segundo. ¿Cómo es posible si esto fue antes de Cristo?
00:59:15¿Hace cuánto custodia en la tumba?
00:59:17Hace más de dos mil años.
00:59:24El emperador no debe llegar al estanque jamás o tendrá el poder de despertar a sus tropas.
00:59:28Si se vuelve inmortal, se transformará en la criatura más abominable que el mundo haya conocido.
00:59:33Nos turnaremos para vigilar la entrada.
00:59:40Oye, yo... yo no tengo problema con que seas mayor.
00:59:45No puede haber nada entre nosotros.
00:59:48Oye, oye. ¿Por qué? Dime.
00:59:51Porque yo viviré por siempre.
00:59:54No quiero verte morir, Alex.
00:59:57¿Entonces es todo?
00:59:59¿Solo te quedará sentada viendo la eternidad?
01:00:01Mi madre ha llorado a mi padre durante siglos.
01:00:04No sé si lo soportaría mi corazón.
01:00:10Puedes vivir en una mirada una vida entera.
01:00:14Eso lo veo con mis padres cada día.
01:00:19¡Alex!
01:00:21¡Tu papá despertó!
01:00:23¡Ven a verlo!
01:00:33Hola.
01:00:37Si estoy en el cielo, en principio está bien.
01:00:42Trata de no alterarlo mucho.
01:00:44Está muy cansado todavía.
01:00:46Qué bueno que hay cosas que no cambian.
01:01:02No seas duro.
01:01:03Se siente muy mal.
01:01:09Hoy cuando te vi herido, nunca me había sentido tan asustado en mi vida.
01:01:15Así, pues ya somos dos.
01:01:18Sabes, tú no debes morir nunca.
01:01:20Eres recocheo con él, ¿no?
01:01:22Te golpean y persiguen, pero...
01:01:24Al final siempre estás ahí.
01:01:27No imagino este mundo sin ti en él.
01:01:32Alex.
01:01:35La cuestión es...
01:01:39Solamente trato...
01:01:42Trato de...
01:01:43De ser un buen esposo.
01:01:44También un buen padre.
01:01:45Y lo cierto es que he cometido muchos errores y...
01:01:48No, yo no...
01:01:49El mejor hijo no he sido, así que...
01:01:51No sé, eso lo sacaste de su lado de la familia.
01:01:54Ven acá.
01:01:58Los quiero.
01:02:26¡Gracias!
01:02:28¡Oh no! ¡Ha recuperado todos sus poderes!
01:03:02¡Ahora es inmortal!
01:03:26¡Ahora es inmortal!
01:03:28¡Ahora es una locura de tres cabezas!
01:03:38¡Ven!
01:03:59¡Va de vuelta a su tumba! ¡Despertará a sus hombres!
01:04:01¿Hay un camino corto por aquí?
01:04:03¡Los yetis nos ayudarán! ¡Pero va volando! ¡Será muy tarde!
01:04:06¡Perro loco puede volar más rápido que una lagartija de tres cabezas andando!
01:04:13¡A favor! ¡A las nueve!
01:04:21Rick, ¿estoy alucinando?
01:04:27¡Tienes una hora de ventaja! ¡Tienes que irte ahora si quieres llegar antes a la tumba!
01:04:30¡Sí, sí! ¡Ven en cuanto puedas con los refuerzos! ¡No hagas paradas!
01:04:36¡Oye!
01:04:37¿Para mí?
01:04:38¡Sí! ¡Gracias!
01:04:40El ejército de Terracota será indestructible al cruzar la gran muralla
01:04:43¡Qué tranquilidad!
01:04:44¿Y cómo se supone que lo evitaremos?
01:04:46Cuando el emperador creó la muralla, sepultó a sus enemigos de bajo y maldijo a sus almas para sostenerla por
01:04:49la eternidad
01:04:50La mayoría de soldados conquistados
01:04:52Los invocaré para pelear contra él
01:04:54Abrir un santuario, un ejército de muertos, eso sí que es un gran plan
01:04:58¡Vámonos!
01:04:58¡Vámonos!
01:05:07¡Vámonos!
01:05:09Hele!
01:05:09¡Vámonos!
01:05:11¡Vámonos!
01:05:16¡Vámonos!
01:05:23¡Vámonos!
01:05:25Ahlex
01:05:28¿Dónde está?
01:05:29¿Dónde crees?
01:05:30¡Ah!
01:05:44¡Aaah!
01:06:18¡Aaah!
01:06:29¡Aaah!
01:06:56¡Aaah!
01:06:57¡Aaah!
01:07:05¡Aaah!
01:07:07Abran las rejas del pasado y liberen las almas de las víctimas.
01:07:17En nombre de los ancestros y los justos, hoy sacrifico mi inmortalidad y la de mi hija para hacerlos despertar.
01:07:34Se aplaste la ira de los oprimidos, al ruine emperador y a todos los que le siguen.
01:07:44¡Vamos a partir! ¡Vamos a partir!
01:07:55¡Vamos a partir de la justicia y conseguir así su venganza!
01:08:36Estos seres son de los buenos, ¿no?
01:08:37Sí.
01:08:40¡Zi Wen! ¡Zi Wen! ¡Nos envió Zi Wen!
01:08:42No, no creo que te pueda entender.
01:08:44Estamos con Zi Wen.
01:08:45¿Zi Wen?
01:08:46Sí, sí.
01:09:08¡Zi Wen... ¡Zi Wen! ¡Zi Wen! ¡Zi Wen!
01:09:13¡Vamos a partir!
01:09:14¡Vamos a partir de la justicia!
01:09:19¡Vamos a partir de ahí!
01:09:20¡Vamos a partir!
01:09:30Era mi camisa favorita
01:09:32No me gustó nunca
01:09:38¡Atencia! ¡Atencia!
01:09:40¡Atencia! ¡Atencia!
01:09:46¡Déjame!
01:10:00¡Bienvenidos al siglo XX!
01:10:08¡Cuidado!
01:10:16¡Campión, Isidro!
01:10:34¡Campión, Isidro!
01:10:36¡Campión, Isidro!
01:10:45¡Bienvenidos al siglo XX!
01:10:46¡Felica!
01:10:49¡Atencia!
01:10:53¡Campión, Isidro!
01:12:00¡Si!
01:12:01¡Déjalos! ¡Vamos a un terreno más alto!
01:12:08¡Cuánto odio a las novias!
01:12:11¡El sentimiento es mutuo!
01:12:15¡Solo el esparro!
01:12:31Cuando dije hemos estado en peores situaciones
01:12:34Hablaba de esta
01:12:56¡Fueran, momias del demonio! ¡Fueran!
01:12:58No hay por qué decir malas palabras
01:13:02Donovan y sus entradas espectaculares
01:13:05¡No!
01:13:26¿Te arrepientes de algo?
01:13:30No, de nada, amor
01:13:39¿Están bien los dos?
01:13:40Sí, claro, sin problemas
01:13:42Todo ha estado bajo control
01:13:43Siempre
01:13:45¿Nunca se le acaban los trucos?
01:13:58¡Madre! ¡No!
01:14:01¡Madre!
01:14:04¡Madre!
01:14:06¡Madre! ¡Madre!
01:14:16Destruye su corazón
01:14:20Debes vivir
01:14:22¡Elea!
01:14:34¡Madre!
01:14:39Destrózale el corazón
01:14:41Y eso haré
01:14:42¡Vamos!
01:14:55¡Madre! ¡Madre!
01:14:56¡Madre! ¡La pesada has matado!
01:15:00¡Vamos!
01:15:08¿Y ahora?
01:15:09¿Cuál es el plan?
01:15:10¡Mi vida y conquista!
01:15:11No te ofendas, pero no te faltan detalles
01:15:13¡Ay, no!
01:15:14¡A las 12 abajo!
01:15:15¡Supérate!
01:15:22¡No olvides el trato!
01:15:24Cuando esto acabe
01:15:25¡Te beberán gratis mis hombres!
01:15:26Si quieres te puedes quedar
01:15:27El maldito más para ti
01:15:28¡Yo me largaré de China!
01:15:30¡Ah!
01:15:36¡No!
01:16:15¡No!
01:16:25¡Hamex!
01:16:26¡Hamex!
01:16:36¡Hamex!
01:16:45¡No!
01:16:48¡No!
01:16:50¡No!
01:17:00¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:20:05Creo que Dash y Scarlet ya tienen otra aventura.
01:20:08¿Por qué escribirlas si puedes vivirla?
01:20:11Siento que tiene un toque muy romántico vencer a los resucitados.
01:20:15Y aún más romántico si estoy contigo.
01:20:18Quiero un beso.
01:20:19Tus deseos son órdenes.
01:20:27Permítame, señor.
01:20:28No, no, no lo toques, no lo toques.
01:20:30¿A dónde vas, señor?
01:20:31De alguna parte donde no haya momias.
01:20:33Mete el acelerador que tengo que tomar un avión.
01:20:35Sí, señor.
01:20:36¡Chao, chao, Shanghái!
01:20:39Perú, listo que aquí voy.