La Francotirador Parte 2

SOLO CINE

La guerra se desata en 1941 y Lyudmila se une al Ejército. Ella resulta ser una francotiradora nata y sus habilidades logran que destaque, pero, cuando una herida la obliga a abandonar el campo de batalla, viaja a EE. UU. #cine #pelicula #acción #entretenimiento #guerra

Transcript

00:00:12No, no, no, no.

00:00:32¿Puedes oírme?

00:00:33¡Liuda, respira!

00:00:35¡Respira!

00:00:37Este contraste.

00:00:40¡Arre! ¡Arre!

00:00:42¡Arre!

00:00:45¡Me llevamos al hospital!

00:00:53¡Liuda!

00:01:12¡Liuda, respira!

00:01:18¡Llegué a tiempo!

00:01:21¡Llegué a tiempo!

00:01:22¡Makar!

00:01:24¡Makar!

00:01:29¡Makar, te amo!

00:01:30¡Makar, te amo!

00:01:39¡Makar!

00:01:41Duerme.

00:01:44Ya ha pasado todo.

00:01:54Doctor Boris, Poliakoff tiene fiebre, delira de nuevo

00:02:00Bueno, pues cambiaré el vendaje

00:02:04Pero doctor, ¿qué vendaje?

00:02:08Ah, sí, perdona

00:02:24Camarada doctor, camarada doctor

00:02:30Tengo una petición personal

00:02:32La soldado Pavlichenko es muy valiosa para nosotros

00:02:36Cuídala bien

00:02:38Aquí cuidamos bien a todo el mundo, señor

00:02:40Ella no es todo el mundo

00:02:42Ella es especial, ella...

00:02:44Sé lo que es, yo también me enamoré

00:02:49Durante algún tiempo

00:02:51Ahora ya no

00:02:57Bueno

00:02:59Me quedo tranquilo

00:03:02Sé que la tratará muy bien

00:03:05Y luego podrá elegir

00:03:07Con quién quiere estar

00:03:10Es una pena que no supiera cuidarla

00:03:25Coges esto, esto y esto

00:03:27Y esto es Bors

00:03:29Bors

00:03:30No, no

00:03:31Suave

00:03:32Más natural

00:03:41En la Unión Soviética las mujeres hacen esto

00:03:45En América las mujeres hacen esto

00:03:54Bien

00:03:56Bien

00:04:04Vaya

00:04:11Querida, no pasa nada

00:04:14Es solamente una sartén

00:04:31Esa bomba

00:04:34Lo siento

00:04:35¿Qué pasó?

00:04:41Estuve cubierta de tierra

00:04:44Durante una eternidad

00:04:51Solo puedo imaginarme

00:04:55Lo horrible que debió de ser

00:05:26Eso va

00:05:30Come

00:05:45Liuda, quiero preguntarte algo

00:06:17No

00:06:20¿Qué pasa?

00:07:05¿Qué pasa?

00:07:20¿Qué pasa?

00:07:21¿Qué pasa?

00:07:30¿Qué pasa?

00:07:35¿Qué pasa?

00:08:00¿Qué pasa?

00:08:02¿Qué pasa?

00:08:16¿Qué pasa?

00:08:23¿Qué pasa?

00:08:27¿Qué pasa?

00:08:42¿Qué pasa?

00:08:44¿Qué pasa?

00:08:51¿Qué pasa?

00:08:57¿Qué pasa?

00:09:02¿Qué pasa?

00:09:07¿Qué pasa?

00:09:27¿Qué pasa?

00:09:31¿Qué pasa?

00:09:44¿Qué pasa?

00:09:57¿Qué pasa?

00:10:10¿Qué pasa?

00:10:12¿Qué pasa?

00:10:14¿Qué pasa?

00:10:20¿Qué pasa?

00:10:32¿Qué pasa?

00:10:41¿Qué pasa?

00:10:46¿Qué pasa?

00:10:50¿Qué pasa?

00:11:05¿Qué pasa?

00:11:08¿Qué pasa?

00:11:27¿Qué pasa?

00:11:37¿Qué pasa?

00:11:42¿Qué pasa?

00:11:47¿Qué pasa?

00:11:56¿Qué pasa?

00:12:16¿Qué pasa?

00:12:18¿Qué pasa?

00:12:36¿Qué pasa?

00:12:38Maurice, necesito la carta de alta médica. Firma.

00:12:45Vamos a ver.

00:12:46Sidorenko ha perdido mucha sangre.

00:12:48Necesita la amputación de las dos piernas.

00:12:50Llévalo a quirófano inmediatamente.

00:12:52Bien.

00:12:54Zuc, herida grave en abdomen e hígado.

00:12:57¿Zuc?

00:13:01Envíalo al primer genital.

00:13:03¡Badim! ¡Badim!

00:13:09¿Dónde están?

00:13:11¿Y nuestros hombres?

00:13:12No sé.

00:13:13¿Y Makar?

00:13:15Mira, están por aquí.

00:13:24¡Corre!

00:13:25¡Corre!

00:13:29¡Corre!

00:13:30¡Corre!

00:13:41¡Corre!

00:13:48¡Liona!

00:13:50¡Liona!

00:13:53Me alegro mucho de verte.

00:14:00Le hice una promesa a Macar.

00:14:04Él quería que lo tuvieras tú.

00:14:19No podemos hacer nada.

00:14:24Así es la vida.

00:14:26Hay que seguir.

00:14:45¿Dónde estabas?

00:14:46Tengo que volver al frente.

00:14:47No te ofendas, pero...

00:14:52Todavía no te has recuperado.

00:14:54Enviarte allí significaría tu muerte.

00:14:56No puedo hacerlo.

00:14:58Macarov ha muerto.

00:15:03¿Me has oído?

00:15:07Lo siento.

00:15:12No lo entiendes.

00:15:14Esto me permitiría vengar su muerte.

00:15:33Gracias, Boris.

00:15:50No lo entiendes.

00:15:53Estoy lista.

00:15:54Cierra los ojos.

00:15:58No hagas trampas.

00:16:12Ábrelos.

00:16:25Esto es para ti.

00:16:36Cierre los ojos.

00:16:42No hagas trampas.

00:16:44No.

00:16:55Ábrelos.

00:16:58Es muy triste que nadie te vea como una mujer por culpa de la guerra.

00:17:04La gente...

00:17:06La gente...

00:17:08No siempre me ve como una mujer.

00:17:12Cuando todo empezó entre Franklin y yo...

00:17:17Estaba tan contenta.

00:17:20Él era inteligente.

00:17:23Él era inteligente y triunfador y apuesto.

00:17:26¿Por qué se fijaría en mí?

00:17:29No era guapa en absoluto.

00:17:31Era larguirucha.

00:17:34Pero me eligió.

00:17:44Soy tu nuevo comandante.

00:17:46¡Ve a matar fascistas!

00:17:47¡Masha, estás loca!

00:17:51¡Ayuda, mira!

00:17:53Mira lo que tengo.

00:17:55Lo cambié por unas cuentas.

00:18:00Botellas de vodka.

00:18:03Espera.

00:18:08Mira.

00:18:10¡Y mira!

00:18:12La más pequeña es para mí.

00:18:15La más grande para ti.

00:18:18Gracias.

00:18:19Gracias.

00:18:20¿Cómo que gracias?

00:18:22Gracias.

00:18:23Pronto hará más frío.

00:18:25Eso de arrastrarse por el suelo no es nada bueno.

00:18:27Tendremos que ser mamás.

00:18:30Iremos iguales.

00:18:31Por cierto, deberíamos ir a visitar a Grisha.

00:18:35No puedo imaginarlo solo.

00:18:37¿Qué se sentirá desde que dispararon a Nicolai?

00:18:48Lo siento.

00:18:50No pasa nada.

00:18:54¿Has visto al nuevo comandante?

00:18:56¿Es guapo?

00:18:58No.

00:18:59¿No es guapo?

00:19:02No lo he visto.

00:19:05¿Y qué pasaría si fuera un abuelo?

00:19:10¿Y si fuera joven?

00:19:14¿Y si es joven e intenta conquistarnos?

00:19:24Capitán Leóniz Kichenko, vuestro nuevo comandante.

00:19:27Por favor, siéntate.

00:19:30Ahora tenemos objetivos especiales.

00:19:33Sabotear líneas enemigas y cazar a sus francotiradores.

00:19:36¿Empezamos la misión mañana?

00:19:38Sí.

00:19:39¿Y le podemos quitar las plazas a los cadáveres?

00:19:42Sigue comiendo.

00:19:45¿No?

00:19:48Sí.

00:19:58¿Por qué?

00:20:09¿Por qué?

00:20:38Quédate ahí.

00:20:44Quédate ahí.

00:21:10No se trata de ellos, sino de ti.

00:21:15No puedes vivir para vengarte.

00:21:18La guerra no es solo muerte.

00:21:21Tiene vida también.

00:21:23Busca algo por lo que vivir, incluso en guerra.

00:21:26O te matarán.

00:21:28Pues muy bien, que me maten.

00:21:30No estoy dispuesto a perder a más compañeros.

00:21:48Vosotros dos iréis a estas posiciones.

00:21:51Allí habrá armamento peligroso.

00:21:55Para disparar de lejos.

00:22:01Escucha tu corazón.

00:22:04Debes acompasarlo con tus latidos.

00:22:13Esta debería ser tu posición.

00:22:27Mira la mano.

00:22:28¿Qué?

00:22:51¿Qué?

00:22:52Me webtois, ¿cómo te permito?

00:23:06¡Adelante, Lidio!

00:23:08¡Por qué!

00:23:14¡Eso es el plano, Capitán!

00:23:41¡Gracias!

00:24:00¡Gracias!

00:24:22¡Gracias!

00:24:24¡Gracias!

00:24:27¡Gracias!

00:24:28Se están divirtiendo.

00:24:37Celebran la Navidad.

00:25:04Si no quieres que los fascistas quemen tu hogar donde viven tu esposa y tus hijos,

00:25:10si no quieres que tu patria acabe en manos de unos crueles nazis armados,

00:25:15sabed que nadie más los salvará si no te alzas a protegerlo tú mismo.

00:25:20Sabed que nadie matará a esa escoria si tú no le arrebatas la vida.

00:25:27Así que vamos a aniquilar a ese invasor que se tiene que acabar arrastrando.

00:25:34El suelo es su casa, no la tuya.

00:25:37Allí acabará llorando a sus muertos.

00:25:41Así que matadlos cuantos más mejor acabemos de una vez con ellos.

00:25:46En cuanto te encuentres con uno y lo ves, ese es el momento de acabar con él.

00:25:55¡Bravo!

00:26:00¡Bravo!

00:26:03¡Bravo!

00:26:04¡Bravo!

00:26:05¡Bravo!

00:26:07¡Bravo!

00:26:08¡Bravo!

00:26:09Esta misma noche, Hitler planeó celebrar el año nuevo en Sebastopol.

00:26:15Pero somos nosotros quienes tenemos algo que celebrar.

00:26:20Esta es la segunda vez que echamos al enemigo de la muralla.

00:26:26Sebastopol está viva.

00:26:28Sebastopol seguirá viva.

00:26:32Leoni, voy a presentarte a...

00:26:37Boris, un amigo de antes de la guerra.

00:26:40Boris.

00:26:41Escuchad, camaradas.

00:26:42Leoni.

00:26:42Acabamos de recibir más municiones.

00:26:46Por lo que ordeno la apertura y el consumo inmediatos

00:26:49de todas nuestras reservas de champán.

00:26:53Maciaremos nuestros almacenes del túnel.

00:26:55¡Feliz 1942!

00:26:57¡Feliz año nuevo!

00:26:59¡Hurra, camaradas!

00:27:13Espera.

00:27:15No la abra.

00:27:16Traeré vaso.

00:27:22La última vez que Mira y yo bebimos champán fue en mi casa.

00:27:31¿Os conocéis desde hace mucho?

00:27:33Me enamoré de ella antes de la guerra.

00:27:35Si no fuera por ella, no estaría aquí hoy.

00:27:38¿Te arrepientes?

00:27:40¿De enamorarme de ella?

00:27:42De haber acabado en una zona de combate.

00:27:45No.

00:27:47Porque entonces tendría que arrepentirme de haberme enamorado.

00:27:51Aquí al menos nos vemos de vez en cuando.

00:27:55¿Y tú?

00:27:58¿No la quieres?

00:28:02¡Las manos quietas!

00:28:05¡No, en toquen!

00:28:07¡No te has creído!

00:28:08¡No es la puta mayor del ejército!

00:28:11¡Mucho cuidado a los hombres, camaradas!

00:28:13¡Sí, sí, sí!

00:28:18¡Tenemos que pelear con los Alemanes!

00:28:20¡No entre nosotros!

00:28:21¡Ya te cogeré!

00:28:33¡Feliz año nuevo!

00:29:08¡Feliz año nuevo!

00:29:13Sé que esto podía ser diferente.

00:29:48¡Feliz año nuevo!

00:29:55¡Feliz año nuevo!

00:29:57¡Feliz año nuevo!

00:30:14Sí, señor. En mi país luchamos por igual, hombres y mujeres.

00:30:20Disculpe, señorita, mi unidad. He venido sin mi agente.

00:30:23Quería enseñarme algo. Tengo un proyecto que proponerle.

00:30:27Mire, estos son cigarrillos. Ganaría millones de dólares

00:30:31si me dejara poner su foto en nuestra cajetilla y hasta...

00:30:36Ese hombre es mi agente.

00:30:40¿Ese?

00:30:41Sí. Vaya a hablar con él.

00:30:42Vaya. Gracias, gracias, gracias.

00:30:48Hola. Disculpe que la haya hecho esperar. Esta guitarra también mata a naces.

00:30:51Buen arma.

00:30:51Gracias, de verdad. Cada uno tiene su propia arma.

00:30:55Señorita Pablitschenko.

00:30:56Perdón, vayamos a mi camerino mejor.

00:30:57Señorita, por favor.

00:30:58Es imposible hablar aquí.

00:30:59Sí.

00:30:59Solo un minuto, señorita Pablitschenko.

00:31:01Es por aquí.

00:31:07Liuda. Pablitschenko.

00:31:10¿En qué piensas?

00:31:11¿Estás loca, camarada?

00:31:13¿Qué es eso de que soy tu agente?

00:31:14Señorita Pablitschenko.

00:31:16Espere, deje que le haga una pregunta.

00:31:18Por favor, espere, oígame.

00:31:24Señorita Pablitschenko.

00:31:25¿De verdad cree que conseguirá que el presidente rompa su promesa y envíe a nuestros soldados

00:31:31a morir en el extranjero?

00:31:33Disculpe, por favor.

00:31:34En la rueda de prensa le haré más preguntas para las que seguramente no tiene respuestas.

00:31:40Muy bien. Adiós.

00:31:40Es más famosa que yo, señorita Pablitschenko.

00:32:10No, no, no, no.

00:32:19¿Le ha gustado?

00:32:21Sí, mucho.

00:32:23He escrito esta canción sobre usted.

00:32:25¿Puedo tocarla en público?

00:32:29Nadie me había dedicado nunca una canción.

00:32:52No, no, no, no, no, no, no.

00:33:02He decidido que voy a tener un hijo con Grisha.

00:33:05Masha, ¿qué tienes en la cabeza?

00:33:07Tengo muchas ganas de tener uno, de sentirlo en mi vientre.

00:33:12Y Grisha no se opone.

00:33:30¡Liuda!

00:33:32¡Tengo una noticia que darte!

00:33:35¡Vamos, ven conmigo!

00:33:37Tanto mi madre como mi padre y una servidora, tenemos el placer de invitaros a nuestra boda.

00:33:44¿Dónde?

00:34:03Su boda.

00:34:04¿Vamos?

00:34:05¡Papá está!

00:34:06¡Papá está!

00:34:09¡Papá está!

00:34:29Tía Liuda

00:34:44Ya puedo hacerlo

00:34:47¿Me enseñas a disparar con un rifle como el tuyo?

00:34:50¡Y a mí!

00:34:52Vale, vale, lo haré, pero ahora no otro día

00:34:55Nos va a enseñar, voy a disparar como ella

00:34:58¡Sí, está bien!

00:34:59¡Yo quiero coger a ti!

00:35:01¡Los cámaros! ¡Es la mejor!

00:35:10¡Llegáis tarde!

00:35:12Lo siento

00:35:14Era una boda y ahora es un funeral

00:35:20Ha matado a Grisha

00:35:23Me vamos

00:35:35En su memoria

00:35:36No me arrepiento

00:35:45Teníamos dudas

00:35:47Estamos en guerra

00:35:51Sabíamos que cualquiera de los dos podría morir

00:35:59Pero estábamos de acuerdo

00:36:07No nos daba miedo

00:36:10Pero vamos a bailar

00:36:12Hay que amar en la vida

00:36:14Y hay que ser feliz

00:36:18Hay que amar en la vida

00:36:21Y hay que ser feliz

00:36:29¡Lioña!

00:36:32Quiero tener un hijo

00:36:40No eras tú el que decía

00:36:43Que la guerra tiene algo de vida

00:36:48No, no, no.

00:36:53Las llamanas

00:37:00Tu tienes co-chopo

00:37:10¡Ah!

00:37:10No, no.

00:37:15No, no.

00:37:15Bueno, no.

00:37:20Adelante.

00:37:25Buenos días.

00:37:27Buenos días.

00:37:31Pavlichenko, ¿qué es ese disfraz?

00:37:40Cámbiate de ropa inmediatamente.

00:37:45Que vean que soy una mujer.

00:37:50Tú no eres una mujer, sino un soldado soviético.

00:37:56Recuérdalo.

00:37:58Sal ahí.

00:38:00Stalin, enemigo común, segundo frente.

00:38:03Y no se te ocurra improvisar.

00:38:06¿Entendido?

00:38:11Sí.

00:38:25¿Qué pasa?

00:38:28Un saludo.

00:38:46¿Qué demonios te ha hecho esa gente?

00:38:57Ya no puedo más.

00:39:00Esos hombres deberían haberte protegido.

00:39:18¿Lyuda?

00:39:27¡Lyuda!

00:39:42¡Lyuda!

00:39:44¡Lyuda!

00:39:49¡Lyuda!

00:39:50¡Lyuda!

00:40:11¡Lyuda!

00:40:20¡Lyuda!

00:40:22¡Lyuda!

00:40:39¡Lyuda!

00:40:51¡Lyuda!

00:40:53¡Lyuda!

00:41:00¡Lyuda!

00:41:10¡Lyuda!

00:41:12¡Lyuda!

00:41:13¡Lyuda!

00:41:16¡Lyuda!

00:41:30¡Lyuda!

00:41:31¡Lyuda!

00:41:34¡Lyuda!

00:41:45¡Lyuda!

00:41:47¡Lyuda!

00:41:48¡Lyuda!

00:41:50¡Lyuda!

00:41:59¡Lyuda!

00:42:06¡Lyuda!

00:42:10¡Lyuda!

00:42:14¡Lyuda!

00:42:23¡Lyuda!

00:42:26¡Lyuda!

00:42:37¡Lyuda!

00:42:39¡Lyuda!

00:42:41¡Lyuda!

00:42:42¡Lyuda!

00:42:53¡Lyuda!

00:42:55¡Lyuda!

00:42:56¡Lyuda!

00:42:57¡Lyuda!

00:42:59¡Lyuda!

00:43:02¡Lyuda!

00:43:05¡Lyuda!

00:43:06¡Lyuda!

00:43:08¡Lyuda!

00:43:09¡Lyuda!

00:43:10¡Lyuda!

00:43:11¡Lyuda!

00:43:12¡Lyuda!

00:43:13¡Lyuda!

00:43:14¡Lyuda!

00:43:15¡Lyuda!

00:43:24¡Lyuda!

00:43:26No, no, no.

00:44:19No, no, no.

00:44:26No, no, no.

00:44:52No, no, no.

00:45:18No, no, no.

00:45:41No, no, no.

00:46:11No, no, no.

00:46:46No, no.

00:46:48No, no.

00:47:35No, no.

00:47:38No, no.

00:47:52No, no.

00:48:30No, no.

00:48:52No, no.

00:48:53No, no.

00:48:54No, no.

00:49:14No, no.

00:50:04No, no.

00:50:07No, no.

00:50:08No, no.

00:50:33No, no.

00:51:00No, no.

00:51:03No, no.

00:51:58No, no.

00:52:01No, no.

00:52:45No, no.

00:52:48No, no.

00:53:31No, no.

00:53:34No, no.

00:53:41No, no.

00:54:10No, no.

00:54:44No, no.

00:55:19No, no, no.

00:55:47No, no.

00:55:57No, no.

00:55:58No, no.

00:56:00No, no, no.

00:56:31No, no.

00:56:40No, no.

00:57:10No, no, no.

00:57:12No, no, no.

00:58:08No, no, no.

00:58:12No, no, no.

00:59:04No, no, no.

00:59:41No, no, no.

00:59:42No, no, no.

01:00:40No, no, no.

01:01:07No, no, no, no.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada