- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02Todos los demás que transmigran llegan a ser señores o príncipes
00:00:09Tengo un doctorado en ingeniería mecánica y de materiales
00:00:13¡Pero ahora miren que me he convertido!
00:00:16¿Es esto siquiera comestible?
00:00:20Cariño, acabo de recoger verduras, prepararé la cena
00:00:25Espera
00:00:27¿Esta es la famosa belleza del condado... Sonia Lima?
00:00:32Si su familia no hubiera caído en desgracia, nunca la habrían obligado a casarse con un hombre tan inútil
00:00:37El original nunca la trató con amabilidad, siempre le pegaba o le gritaba
00:00:43¡Ah no!
00:00:44¿Y que lo quieres?
00:00:46¡Telo!
00:00:47¡Este cabrón!
00:00:49¡Arodíllate!
00:00:54¡No, cariño! ¡No me pegues!
00:00:58¡No me pegues!
00:01:00Cariño, ya basta
00:01:01Ganaré dinero para ti
00:01:03Te compraré algo de vino
00:01:05Y también carne
00:01:11No tengas miedo, déjame ver
00:01:24Me equivoqué, no te preocupes
00:01:26No, él no, no te volverá a pegar
00:01:31Cariño, ¿cuánto te prestaron esta vez?
00:01:34Mi familia dijo que no me prestará ni un centavo más
00:01:38¡Ay! Lo malinterpretaste
00:01:40No, no, no le pedí dinero prestado a nadie
00:01:41Tampoco le voy a pedir dinero a tu familia
00:01:43¿Realmente cambió?
00:01:45¡Oye, basura!
00:01:48¿Cuándo vas a pagar tu deuda?
00:01:50El tiempo se acaba
00:01:52¿Qué?
00:01:53¿Lo olvidaste?
00:01:54Ayer viniste ante mí a mendigar
00:01:57Y me pediste prestados 30 tales llorando como una niña
00:02:01Si quieres que te lo recuerde, aquí está lo que me debes
00:02:08¡Ricardo! ¡Ricardo! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Por favor! ¡Préstame 30 tales! ¡También te daré a mi esposa!
00:02:15¿Se lo acabo de prometer?
00:02:16Vaya canalla que era el original
00:02:18Ahora tengo que limpiar
00:02:20¡Toto su desastre! ¡No puede ser!
00:02:26Raúl Urugía del pueblo Urugía
00:02:29Le pidió prestados 30 tales a Ricardo López
00:02:33Y debe devolver 40 tales en 3 días
00:02:37Si fracasa
00:02:38Su esposa Sonia Lima
00:02:42Su casa y 1,5 acres de su terreno
00:02:46Se convertirán en propiedad de Ricardo
00:02:48Señorita, si acepta ser mi concubina
00:02:53Me aseguraré de que viva con muchos lujos
00:02:56No tiene por qué sufrir con él
00:02:58Lo sabía
00:03:00Los milagros no ocurren por sí solos
00:03:03Esta vez
00:03:03No solo pidió dinero prestado
00:03:06Incluso trató de vender
00:03:09Entréguela hoy
00:03:10Y con mucho gusto consideraré la deuda saldada
00:03:17Es mi esposa
00:03:19No siquiera puedes hablar con claridad
00:03:20¿Cómo te atreves a codiciarla?
00:03:24¿Y qué estás diciendo?
00:03:26¿Intentas escaquearte de tu deuda?
00:03:28Fecha de vencimiento es en 3 días
00:03:30¿Ah?
00:03:30No entiendo por qué estás aquí reclamando el dinero ahora
00:03:34Largo
00:03:34Bien
00:03:35A ver si puedes reunir 40 tales en 3 días
00:03:41Belleza
00:03:41Vendré por ti
00:03:43¡Largo!
00:03:48Cariño
00:03:48¿Podemos conseguir 40 tales?
00:03:54Este es el recuerdo que me dejó mi madre
00:03:57Empeñalo si quieres
00:04:02No
00:04:03No hace falta
00:04:04Yo arreglo mi desastre
00:04:11¿Cómo podrá conseguir 40 tales en 3 días?
00:04:14Supongo que nuestro matrimonio se acabó
00:04:27¿Por qué come raíces?
00:04:29He oído que le debe dinero al señor López
00:04:32Si no paga en 3 días
00:04:33Perderá a su casa
00:04:34Sus tierras
00:04:35Y a su esposa
00:04:36¡Ah!
00:04:38¡Oye tú!
00:04:39¡Eres un perdedor!
00:04:41Sí
00:04:41Oí que su padre le dejó muchas propiedades
00:04:44Pero fue un tonto y las desperdició todas
00:04:47¡Come raíces!
00:04:49¡Te lo mereces!
00:04:50¡Ya sé!
00:04:53¡Qué fastidio!
00:05:00¿Este es el sabor?
00:05:01Esto es
00:05:03¡Hola!
00:05:04¿Qué haces?
00:05:08¿Darío Flores?
00:05:09¿Darío Flores?
00:05:10Solo Darío
00:05:11Ay, Darío
00:05:13Vamos
00:05:14Deja de comportarte como un holgazán
00:05:18¿No te mordiste la lengua?
00:05:20Ya decidí dejar de ser un holgazán
00:05:22Escucha, tengo un plan
00:05:23Ayúdame
00:05:25Ayúdame a desenterrar algunas raíces
00:05:28Y yo te voy a ayudar a hacerte rico
00:05:30¿Raíces?
00:05:31Sí
00:05:31¿Hacerme rico?
00:05:33Sí
00:05:34¿Estás loco?
00:05:36¡El loco eres tú!
00:05:39Ya verás
00:05:40Te voy a mostrar el poder de la química
00:05:50Raúl
00:05:50Darío dijo que te mueres de hambre
00:05:52Y que vives de raíces
00:05:54Ven conmigo
00:05:55Te voy a dar algo de comer
00:05:57Ven, deja eso
00:05:58Vamos
00:05:59Horacio
00:05:59Gracias
00:06:01Pero puedo aprovechar bien estas raíces
00:06:04Vamos
00:06:05Ya no puedo cavar
00:06:07Horacio, por favor
00:06:08Ayúdame a cavar
00:06:09¿No estás agotado después de cavar algunas raíces?
00:06:14Descansa
00:06:15De acuerdo
00:06:15Gracias, Horacio
00:06:27Raúl
00:06:28¿Es suficiente?
00:06:30Sí
00:06:30Es suficiente
00:06:32Yo me encargo del resto
00:06:33De acuerdo
00:06:41Solo espero
00:06:43Que en verdad funcione
00:06:59Funcionó
00:07:07Horacio
00:07:07Raúl
00:07:09¿De dónde salieron todos esos peces?
00:07:12Yo los pesqué
00:07:13¿Los pescaste?
00:07:14¿Ah?
00:07:15Toma
00:07:15Toma
00:07:16No, no, no, no
00:07:17Está bien
00:07:18Escucha
00:07:18Date prisa y véndelos
00:07:20Primero deberías pagar tus deudas
00:07:21Por favor
00:07:22Haz lo que te digo
00:07:23Para
00:07:23Deja de insistir
00:07:25Tranquilo
00:07:26Tengo un montón más de aquel lado
00:07:27He inventado un nuevo método de pesca
00:07:30Puedo pescar muchos más peces en el futuro
00:07:32Toma, toma, toma
00:07:33Entonces me los llevo
00:07:34Ya, llévatelos
00:07:35Sí, y tú y Tulio están interesados
00:07:38Les voy a mostrar cómo
00:07:45Bien
00:07:45Ya me voy
00:07:47De acuerdo
00:07:50Horacio
00:07:50Déjame ver
00:07:51¿Qué tienes ahí?
00:07:53¿Qué quieres ver?
00:07:55Oye, ¿cuántos peces?
00:07:56¿Dónde los conseguiste?
00:07:58Me los dio Raúl
00:07:59¿Qué?
00:08:00Sí
00:08:01Los voy a ir a cocinar
00:08:04¿No era tan pobre que tenía que desenterrar raíces para comer?
00:08:08¿De dónde sacó esos peces?
00:08:12Raúl lleva mucho tiempo desaparecido
00:08:14¿Se escapó para no pagar sus deudas?
00:08:19Cariño
00:08:19Mira
00:08:22¿Tantos peces?
00:08:26Cariño
00:08:27¿Dónde los conseguiste?
00:08:29Usé químicos para atraparlos a todos en el río
00:08:32¿Químicos?
00:08:33¿Ah?
00:08:34Ay
00:08:34Así es, es ciencia
00:08:36No lo entenderías
00:08:37Voy a cocinarlos
00:08:45Es un hombre de letras
00:08:47¿Cómo pudo pescar?
00:08:49Algo me parece extraño
00:08:51¡Hora de comer!
00:08:58Vamos
00:08:59Toma
00:09:00Pruébalo
00:09:02Cariño
00:09:03Dime la verdad
00:09:04¿De dónde sacaste los peces?
00:09:08Te juro que yo los pesqué, te lo juro
00:09:12Encontré un nuevo método de pesca
00:09:14De ahora en adelante
00:09:15Nunca más
00:09:15Pasaremos hambre
00:09:18Vamos
00:09:19Pruébalo
00:09:20¿En serio?
00:09:22Ya, pruébalo
00:09:23Está delicioso
00:09:28¿Te gustó?
00:09:42Estoy llena
00:09:43Tú
00:09:44Deberías comer más
00:09:52Cariño
00:09:56Cariño
00:09:57No me has entendido
00:09:59Solo pienso
00:10:00Solo pienso que eres adorable cuando comes
00:10:03Ven
00:10:04Ven
00:10:07Come
00:10:09Come
00:10:11Come un poco más
00:10:14Llevamos tres años casados
00:10:16Solo me ha pegado
00:10:18Un maldecido
00:10:19Esta es la primera vez que me dice
00:10:21Que soy adorable
00:10:28¿Qué haces?
00:10:29Me voy a dormir
00:10:31¿Por qué no duermes en la cama?
00:10:34Podrías enfermarte
00:10:35No hace falta
00:10:36Dormiré en el piso
00:10:40No te preocupes
00:10:41No voy a obligarte
00:10:42¿En serio?
00:11:11No temas
00:11:27El anfitrión original era impotente
00:11:33Con razón maltrataba a su esposa
00:11:36Con razón ellos nunca dormían en la misma cama
00:11:39No puedo creerlo
00:11:47Aprieta el torso
00:11:48Y levanta los talones
00:11:50Aprieta el torso
00:11:52Y levanta los talones
00:11:54Aprieta
00:11:56Levanta
00:11:57Aprieta
00:11:59Levanta
00:12:02Cariño
00:12:03Cariño
00:12:03Cariño
00:12:04¿Qué haces?
00:12:08Cariño
00:12:10¿Estás bien?
00:12:11Ah
00:12:11Estoy bien
00:12:12Estoy bien cariño
00:12:14Ve a preparar el desayuno
00:12:16Tulio y Horacio
00:12:17Van a llegar pronto
00:12:18Sí
00:12:19Haré el desayuno
00:12:28Me duele muchísimo
00:12:33Tulio
00:12:34Horacio
00:12:35¿Cómo están?
00:12:38Anda
00:12:38Vamos a desayunar
00:12:39Raúl
00:12:40Es mucha comida
00:12:42¿Qué necesitas que hagamos?
00:12:44Si no nos lo dices
00:12:45Entonces no comeremos
00:12:48Ah ya Horacio
00:12:50No me señales
00:12:56Oye Horacio
00:12:57Como te iba diciendo
00:12:59¿Recuerdas las raíces que desenterramos?
00:13:01Su extracto puede paralizar a los peces
00:13:04Es así como los capturé
00:13:06Vaya
00:13:06¿Por eso me diste tantos peces?
00:13:10Raúl
00:13:11Esto es tu sustento
00:13:12¿De verdad no lo estás contando a nosotros?
00:13:16Horacio
00:13:17Somos amigos
00:13:20Tulio
00:13:21Escucha
00:13:21Este es el sustento de Raúl
00:13:24No se lo digas a nadie
00:13:25Si se corre la voz
00:13:26Te voy a romper las piernas
00:13:28Horacio
00:13:29No te preocupes
00:13:30No se lo diré a nadie
00:13:31Raúl
00:13:32¡Tulio!
00:13:35¿Hola?
00:13:36¿Qué hacen?
00:13:37Yo también quiero pescado
00:13:39Déjenme unirme
00:13:40De acuerdo
00:13:41Darío
00:13:42Consígueme unos huevos
00:13:44Por favor
00:13:45¡Claro!
00:13:45Puedo robar unos del mercado
00:13:47¿Ah?
00:13:49Quise decir tomar prestado
00:13:50¡Guárdenme pescado!
00:13:52¡Quiero comer!
00:13:53¡Ya vete!
00:13:55Raúl
00:13:55Darío
00:13:56Es un sinvergüenza
00:13:58¿Podemos encargarnos de la pesca nosotros?
00:14:00Necesitamos huevos para pescar
00:14:02Si logra traer algunos
00:14:04Demostrará su compromiso
00:14:05Después de todo
00:14:06Muchas manos
00:14:07Hacen el trabajo más ligero
00:14:08¿Qué?
00:14:09¿Cómo?
00:14:10¿Cómo?
00:14:10¿Que necesitas
00:14:11Huevos para pescar?
00:14:13Ah
00:14:14Ah
00:14:14Ah
00:14:15Sí
00:14:16Sí
00:14:17Sí
00:14:17Ya
00:14:18Ya
00:14:18Ya come
00:14:18Ya
00:14:19Toma
00:14:21Ay Dios mío
00:14:22¿Qué desperdicio oye?
00:14:24¿Vas a desperdiciarlo así?
00:14:26Sin el cebo adecuado
00:14:27No pescarás mucho
00:14:28¿Qué haces?
00:14:30¿Realmente se puede pescar con esto?
00:14:32Ah
00:14:32Pronto lo sabrás
00:14:43¿En verdad se puede pescar con eso?
00:14:45Exactamente
00:14:45Raúl
00:14:46¿Estás seguro?
00:14:48Tú solo mira
00:14:49Este inútil
00:14:51Oye
00:14:51Oye
00:14:52Espera
00:14:53¿Qué pasa?
00:14:57¡Es increíble!
00:14:59¿Funcionó?
00:15:04¿Cuántos peces?
00:15:05¿Qué esperas?
00:15:06¡Atrápalos!
00:15:07¡Ah!
00:15:14¿Qué están haciendo?
00:15:23¡No se vayan!
00:15:27Señor Bruno
00:15:29Raúl pescó mucho
00:15:31¡Mire!
00:15:33¡Alto!
00:15:33Raúl
00:15:35¿De dónde sacaste todos estos peces?
00:15:38Oye
00:15:39Todos somos del mismo pueblo
00:15:41Así que
00:15:41Pienso
00:15:42Que deberías darnos un poco
00:15:44Tenemos que apoyarnos como
00:15:46Una comunidad
00:15:48¡Sí!
00:15:49¡Que comparte un poco!
00:15:50El señor Bruno tiene razón
00:15:51¡El río es de todos!
00:15:53Exactamente
00:15:54¡No puedes quedarte con todo el pescado!
00:15:56Así es
00:15:58Raúl
00:15:59El señor Bruno siempre se aprovecha de la gente
00:16:02Solo dale dos pescados
00:16:03Si sigue provocando a la gente
00:16:05Te irá muy mal
00:16:09¿Quieres pescado?
00:16:11¡Claro!
00:16:12¡No hay problema!
00:16:13Darío
00:16:14Ven
00:16:14Ya
00:16:15Dámelos
00:16:16Dámelos
00:16:17Suéltalos
00:16:19Señor Bruno
00:16:20Lléveselos
00:16:21¡Gracias!
00:16:24¡Ya!
00:16:25¡Todos cállense!
00:16:27El señor Bruno tiene razón
00:16:28Pescamos muchos peces
00:16:29El río es para todos
00:16:31Así que deberíamos compartir
00:16:32El pescado
00:16:33La tierra también nos pertenece a todos
00:16:35¿Por qué el señor Bruno tiene decenas de hectáreas para él solo?
00:16:38¿No debería compartir la tierra con nosotros también?
00:16:41¿Qué?
00:16:41Así es
00:16:41Así es
00:16:42¡Comparte la tierra con nosotros!
00:16:43¡Ay, ay, ay, ay!
00:16:44Además, espera
00:16:45Todavía le debo dinero a Ricardo
00:16:47¿No debería el señor Bruno ayudarme a pagar eso también?
00:16:50¡Oye, mocoso!
00:16:52Debería sentirte agradecido de que acepte tu pescado
00:16:54¿Cómo te atreves a ser tan grosero?
00:16:57¡Vámonos!
00:16:58¿Te vas?
00:17:00Raúl
00:17:01Lo ofendiste
00:17:02Te podría causar muchos problemas
00:17:04Tranquilo
00:17:05Todo problema tiene su contrapartida
00:17:07Puedo encargarme de él
00:17:09¡Vámonos a casa!
00:17:16¡Mira, Sonia!
00:17:17¡Qué increíble es Raúl!
00:17:19¡Pescó muchísimo!
00:17:19¡Cariño, eres increíble!
00:17:22Eso ya lo sabía, cariño
00:17:23Tú deberías sonreír más a menudo
00:17:26Te ves muy hermosa
00:17:29Oye, Sonia
00:17:30Necesito tu ayuda
00:17:32Por favor, prepara el pescado
00:17:34Para la cena
00:17:35Sí
00:17:37Ah, de acuerdo
00:17:38Raúl
00:17:39Pescamos muchos peces
00:17:41Pero la ciudad está muy lejos de aquí
00:17:43Si mueren
00:17:44No conseguiremos un buen precio
00:17:45Exactamente
00:17:47No te preocupes, Horacio
00:17:49Toma
00:17:50Mira
00:17:51Ya, alúzate
00:17:52¿Qué te parece?
00:17:55Ah, Raúl
00:17:56¿Cómo funciona esto?
00:17:58Mira
00:17:59Al atar los peces por la cabeza y la cola
00:18:01Con las branquias expuestas
00:18:03Pueden obtener más oxígeno
00:18:05Esto hace que los peces duren mucho más
00:18:08Raúl
00:18:09¿Qué es el oxígeno?
00:18:11Bueno, eso es
00:18:12Olvídalo ya
00:18:13Solo tenemos que confiar en Raúl
00:18:15Horacio
00:18:16No te preocupes
00:18:17Mientras tenga comida
00:18:18No dejaré que ninguno pase hambre
00:18:20En las buenas y en las malas
00:18:22Siempre nos vamos a mantener unidos
00:18:24En las buenas
00:18:25Y en las malas
00:18:26¡Nos mantenemos unidos!
00:18:34Darío, ¿qué es lo que te pasa?
00:18:36¿Por qué lloras?
00:18:38Es que pensaba en mis padres
00:18:40Antes de que fallecieran
00:18:42Les pregunté qué querían comer
00:18:46Dijeron que querían comer carne
00:18:48Fallecieron sin haber probado carne ni pescado
00:18:51Y pensé que yo tampoco
00:18:53Nunca comería carne en mi vida
00:18:56Y hoy por fin lo haré
00:18:58Ay, gracias
00:19:01No te preocupes, amigo mío
00:19:03Trabaja conmigo
00:19:05Y nunca volverás a pasar hambre
00:19:08¡Ya!
00:19:09¡Deja de llorar!
00:19:10¡Me avergüenzas!
00:19:20Cariño, no pasa nada
00:19:22Solo nosotros dos lo sabemos
00:19:24Me da igual
00:19:27Tranquila, pronto voy a estar bien
00:19:30No te preocupes, cariño
00:19:31Pero no te ves muy feliz, cariño
00:19:34Cariño
00:19:36¿Crees que podría existir un mundo
00:19:40Donde nadie pase a hambre
00:19:42Y todos tengan lo que necesitan?
00:19:44Todos viviríamos sin temor a la guerra ni al caos
00:19:47¿Te refieres a un mundo de igualdad?
00:19:50Ninguna dinastía lo ha logrado
00:19:52¿Sabes algo sobre un mundo de igualdad?
00:19:55Ajá
00:19:57Desafortunadamente
00:19:58Dada la tecnología y la productividad de esta época
00:20:01Eso es muy difícil de lograr
00:20:04¿Tecnología?
00:20:05Cariño
00:20:06Pareces otra persona ahora
00:20:09¿Cómo?
00:20:10¿Cómo que diferente?
00:20:13Solías ignorar a Horacio, Tulio y a los demás aldeanos
00:20:17Pero ahora realmente te preocupas por ellos
00:20:21Antes le tenías miedo a Ricardo
00:20:24Pero ahora parece que ni siquiera lo tomas en serio
00:20:31Entonces dime, cariño
00:20:32¿Te gusta la persona que soy ahora?
00:20:34Claro
00:20:35Oye, prométame esto
00:20:38De ahora en adelante
00:20:39Deja de llamarme cariño
00:20:41Mejor llámame amorcito corazón
00:20:46No quiero
00:20:47¿Ah?
00:20:47Decirte así suena muy raro
00:20:49Un momento
00:20:53¿Qué dije?
00:20:55Cariño
00:20:56Te compré esta medicina
00:20:58La compré ahora que tenemos dinero
00:21:01Tómala
00:21:07Esto es
00:21:16Nunca voy a olvidar
00:21:17Lo que has hecho por mí
00:21:33Cariño
00:21:37Si vender el pescado no es suficiente
00:21:40Empeña este brazalete
00:21:43No hace falta
00:21:45Ay, tómalo
00:21:53Cuídate, cariño
00:21:54Volveré pronto
00:22:04Regreso pronto
00:22:10Todos vengan
00:22:12Vean este pescado
00:22:14Está fresco
00:22:15Mírenlo
00:22:16Está muy fresco
00:22:16¡Apártense!
00:22:17¡Muévense!
00:22:21¿No sabes las reglas?
00:22:23¿Cómo te atreves?
00:22:24No puedes vender pescado sin permiso
00:22:32¿Estás aquí por dinero?
00:22:35Raúl
00:22:35Él es Draco
00:22:37Tiene a decenas de hombres a sus órdenes
00:22:39Cualquiera que haga negocios aquí le paga el 20%
00:22:42¿El 20%?
00:22:43Estás loco
00:22:44Sigue soñando, estúpido
00:22:46Esta es mi regla
00:22:48Si no pagas
00:22:49El pescado es mío
00:22:50Y te irás de aquí
00:22:56Todos somos amigos del mismo condado
00:22:58Sin duda pagaremos
00:22:59Pero
00:23:00Él está muy endeudado
00:23:02Puede dejar que pague su deuda primero
00:23:05Le pagaremos después
00:23:10Oye
00:23:11Oye, ¿quién te crees que eres?
00:23:14¿Crees que puedes negociar conmigo?
00:23:18Infelices
00:23:19¿Cómo te comportas?
00:23:20Te mataré
00:23:26¿Qué te pasa?
00:23:27¡Mátenlo!
00:23:28¡Mátenlo!
00:23:47Raúl, ¿qué hacemos con él?
00:23:51Escucha
00:23:52Yo siempre juego limpio
00:23:54Darío
00:23:55Te golpeó, ¿verdad?
00:23:57Pues devuélvele el golpe
00:23:59Raúl
00:24:00Quizá deberíamos dejarlo
00:24:02Oigan, espere
00:24:02Si me dolió el golpe
00:24:03Pase lo que pase
00:24:04¡Es mi culpa!
00:24:09¿Te atreves a pegarme?
00:24:11¡Pagarás por esto!
00:24:12¿Qué haces?
00:24:19Dime quién te dio el coraje
00:24:21Para pelear en el mercado
00:24:23Señor Quiroz
00:24:24Ellos me golpearon
00:24:25Con ese acto
00:24:26También te están faltando
00:24:27El respeto
00:24:28Tendrás que acompañarme
00:24:30A la oficina del condado
00:24:31¡Espera!
00:24:32¡Oye!
00:24:35Señor
00:24:36Me presento
00:24:38Soy un humilde estudiante
00:24:40¿Estudiante?
00:24:41¿Sí?
00:24:42¿Significa que puedes causar problemas?
00:24:45¿Qué?
00:24:47Señor
00:24:47¿Cómo cree?
00:24:48Solo intentamos ganarnos la vida
00:24:50Pero este sinvergüenza
00:24:51Atacó primero
00:24:52Por favor
00:24:52Le pido que me ayude
00:24:53A buscar justicia
00:24:54¿Sí?
00:24:55¿De verdad?
00:24:58¡Mentiras!
00:24:59¡Él me golpeó primero!
00:25:00¿Sabes qué clase de persona soy?
00:25:02¡Yo respeto la ley!
00:25:03Señor
00:25:08De hecho señor
00:25:09Estamos recaudando fondos
00:25:11Para poder viajar
00:25:12A la capital
00:25:13Para el examen
00:25:15Si apruebo yo el examen
00:25:21Entendido
00:25:25Así que tú eres
00:25:26Quien causa problemas
00:25:27Pero
00:25:28¡Ven conmigo!
00:25:30Muy agradecido
00:25:32Señor Quirós
00:25:34Solo es un estudiante
00:25:35¿Por qué deberíamos tenerle miedo?
00:25:37¡Idiota!
00:25:40Si él aprueba el examen
00:25:42Y algún día se convierte en funcionario
00:25:44Lo que él diga puede arruinarnos a todos
00:25:46No hay nadie
00:25:49Más despiadado que estos seguros
00:25:52Además no sabemos nada de su amigo
00:25:54Que
00:25:55Sabe de artes marciales
00:25:57Así que de ahora en adelante
00:26:00Pórtate bien
00:26:02Sí
00:26:06Raúl
00:26:07¡Vendimos todo el pescado!
00:26:10¿Y cuánto ganamos?
00:26:11Trece tales y diecisiete monedas
00:26:13De cobre
00:26:14No es suficiente para pagar
00:26:15¿Y ahora qué hacemos?
00:26:17Raúl
00:26:18No tenemos tiempo de pescar
00:26:19Hoy vence tu deuda
00:26:22Espera
00:26:23Raúl
00:26:24¿Por qué no empeñas el brazalete de Sonia por ahora?
00:26:26Podemos comprarlo de nuevo después
00:26:28De que pesquemos más
00:26:29Sí, es buena idea
00:26:31No, no hace falta
00:26:32Yo tengo un plan
00:26:33Horacio, toma
00:26:35Toma este dinero
00:26:36Y ve al Mercado Sur
00:26:37Compra lo que te he indicado
00:26:38Luego
00:26:39Ven a la herrería de la familia Zapata
00:26:42Hoy
00:26:43Les juro
00:26:44Que estaremos logrando algo enorme
00:26:46¿Qué?
00:26:50Horacio, mira
00:26:51Raúl nos dijo que compráramos palo de rosa, botas de cuero y colgantes
00:26:55Nos estamos quedando sin dinero
00:26:57Está gastando dinero sin control
00:27:00Ya basta
00:27:01Haz lo que él dice
00:27:02Él debe tener sus razones
00:27:04¿Y esto?
00:27:05Hagamos lo que dice Raúl
00:27:07¡Cómpralos!
00:27:13Esta debe ser la casa del tío del original
00:27:16Hace tres años
00:27:17El original insistió en casarse con Sonia
00:27:20Ignoró el consejo de su tío
00:27:21Y las dos familias cortaron todos los lazos
00:27:25Elena
00:27:27¡Ay!
00:27:28¿Por qué estás aquí?
00:27:30¡Ay, ay, ay!
00:27:30¡Suéltame, suéltame, suéltame!
00:27:31¿Qué no?
00:27:32¿Ya nos habías olvidado?
00:27:33¡Suéltame!
00:27:34¿Muestra algo de respeto?
00:27:37¿Y el tío también?
00:27:39Salió a comprar vino
00:27:40Ahorita regresa
00:27:41Raúl
00:27:42Escuché que has malgastado toda tu fortuna
00:27:44En los tres años desde que te casaste
00:27:46Dicen que eres un derrochador
00:27:47¿Eso es verdad?
00:27:48¿Eh, primor?
00:27:50No escuches esas tonterías
00:27:52No soy ese tipo de persona
00:27:57Raúl
00:27:58¿Estás aquí?
00:27:59Déjame mirarte bien
00:28:02Tío Damián
00:28:03En realidad
00:28:04No pasa nada
00:28:05Tranquilo
00:28:06Sé que no ha sido fácil para ti
00:28:08Debería haber ido a verte
00:28:09Pero
00:28:12Elena
00:28:12Escuché que el mercado tiene pescado fresco a la venta
00:28:15Ve a comprarle dos a Raúl
00:28:17De acuerdo
00:28:18No hace falta
00:28:20En realidad
00:28:21Yo soy el que vende ese pescado
00:28:22¿Qué tonterías dices?
00:28:24¿Tú, Raúl?
00:28:25¿Tienes un equipo de pesca?
00:28:28Tienes deuda si quieres que te prestemos dinero, ¿verdad?
00:28:32Claro que no
00:28:32¿Qué?
00:28:33Damián
00:28:33¿Qué?
00:28:34Raúl
00:28:34Horacio
00:28:35¿Qué tal?
00:28:37¿Les gusta?
00:28:38¿Qué haces?
00:28:39Raúl me pidió que consiguiera esto
00:28:43¡Guau!
00:28:45¿Volviste a pedir dinero?
00:28:46Damián
00:28:47Me malinterpretaste
00:28:48No te lo contó Raúl
00:28:49Ganamos dinero vendiendo pescado
00:28:51Azúcar morena
00:28:53Cajas de palisandro
00:28:54Colgantes
00:28:55Túnicas de seda
00:28:57Y además botas de cuero
00:28:58Raúl
00:29:00¿Ganaste una fortuna?
00:29:01¿Por qué tienes tantas cosas?
00:29:05Eres...
00:29:08Eres mi prima
00:29:10¿En qué estás pensando, eh?
00:29:11¿Qué te pasa?
00:29:16Horacio
00:29:16¿Sí?
00:29:17¿Compraste el embudo, el carbón, la cal, lejia y azúcar morena?
00:29:21Sí, ahí están
00:29:23¿Para qué necesitas todo eso?
00:29:25Ya lo verás
00:29:27Hoy...
00:29:27Vas a ser testigo del nacimiento de algo sorprendente
00:29:30Muy bien
00:29:39Raúl, el agua de cal está lista
00:29:41Bien, viértela
00:29:42Espera, Raúl
00:29:43Si lo añadimos ahora
00:29:45Entonces, el azúcar se desperdiciará
00:29:47No puedes desperdiciarla así
00:29:49Ni siquiera usamos media libra de azúcar morena en un año
00:29:53¡Exactamente!
00:29:54Son tres libras de azúcar
00:29:55Tú viértela, rápido
00:29:56¡Padre, rápido!
00:29:58Deténlo, está malgastando su dinero otra vez
00:30:00Pensemoslo mejor
00:30:01Sí, hay que reconsiderarlo
00:30:03Confío en Raúl
00:30:04¡Es un hombre de palabra!
00:30:15Raúl
00:30:16¿Qué haces exactamente?
00:30:18Las impurezas del azúcar reaccionan químicamente con los iones del calcio del agua de cal
00:30:23Después de reposar un rato, las impurezas se depositan en el fondo y la capa superior
00:30:29Es agua pura, azucarada
00:30:31¡Ah, ya entiendo!
00:30:33Estás haciendo azúcar amarilla, ¿verdad?
00:30:34El azúcar amarilla cuesta el doble que el azúcar morena
00:30:37¡Ah, ya veo!
00:30:39Pensé que Raúl solo estaba bromeando
00:30:41Como era de esperar de un estudiante
00:30:43¿Te conformas con azúcar amarilla?
00:30:46Raúl, el polvo de carbón está listo
00:30:49¡Ah, échalo!
00:30:50¡Ya!
00:30:50¡Sí!
00:30:51¡Oye!
00:30:52Raúl, ¿cómo puedes poner carbón en agua azucarada?
00:30:55¡Se volverá imbebible!
00:30:57¡Así es!
00:30:57¡Esto es azúcar amarilla!
00:30:59El azúcar amarilla elaborada a la antigua usanza no se puede procesar para obtener azúcar blanca
00:31:03Pero el carbón activado separe el azúcar de las impurezas
00:31:06¡Ah!
00:31:09No, no lo vas a entender
00:31:11Oye, Horacio
00:31:12Ajá
00:31:13Nada es imposible
00:31:14Oigan, si quieren trabajar conmigo
00:31:16Tienen que confiar en mí
00:31:18Raúl
00:31:19No, no lo entendiste
00:31:21Confío plenamente en ti
00:31:29Hazlo
00:31:36Ya casi es la hora
00:31:38Darío
00:31:39Abre la tapa
00:31:40Sí
00:31:45¡Oh!
00:31:50¡Oh!
00:31:52¡Oh!
00:31:52¡Oh!
00:31:53¡Ah!
00:31:58¡Oh!
00:32:01Elena
00:32:06Pruébalo
00:32:07¡Guau!
00:32:08¡Es azúcar blanca pura!
00:32:10Nunca había visto esto
00:32:11¡Vale mucho más!
00:32:12¡Que el azúcar amarilla!
00:32:15El azúcar amarilla cuesta 300 la libra
00:32:17¿Y el azúcar blanca?
00:32:18Al menos cuesta 500 monedas de cobre
00:32:20¡No!
00:32:22¡600!
00:32:23¿600?
00:32:24¡Yo digo que 800!
00:32:25¿800?
00:32:26Raúl
00:32:27¿Por cuánto piensas venderlo?
00:32:36Raúl
00:32:37Te ves muy guapo cuando te arreglas
00:32:40Por supuesto
00:32:41¿Te tienes que arreglar para vender azúcar?
00:32:44Ya lo sabrás
00:32:48No deberías comer esto
00:32:49De acuerdo
00:32:53Te compré un poco más tarde
00:32:56¿Vamos?
00:33:02Señor
00:33:03¿En qué puedo ayudarle?
00:33:08Señor
00:33:09¿En qué puedo ayudarle?
00:33:12¿Quién se cree que es?
00:33:14Traigan al dependiente
00:33:24Yo soy Carlos Zamora
00:33:26¿Es usted el dependiente o qué?
00:33:29Fíjese que traigo un trato muy lucrativo para hablar con usted
00:33:33¿Le interesa acaso?
00:33:34Cuéntame más
00:33:37Me han dicho que eres el mayor comerciante de azúcar por aquí, ¿verdad?
00:33:40¿Acaso me equivoco?
00:33:41Sí, lo soy
00:33:42¿Y tú quién eres?
00:33:54El señor Urrugia de Haka
00:33:57Pero
00:33:58¿De qué familia Urrugia?
00:34:00No te entrometas
00:34:01Mira esto
00:34:05¿Qué?
00:34:07¿De dónde sacaste toda esa azúcar?
00:34:11Ay
00:34:12Vaya que estoy decepcionado
00:34:14¿Te consideras el mayor comerciante de azúcar?
00:34:18Abre los ojos y mira bien
00:34:19Es solo azúcar normal
00:34:22Esto que aquí traigo el día de hoy es azúcar de cristal de Sheila
00:34:30Considérate muy afortunado hoy
00:34:33Pruébalo
00:34:38Mentiroso
00:34:39Lo hizo él mismo
00:34:41Pero afirma que son cristales de azúcar de Sheila
00:34:43¿A qué te supo?
00:34:45Es muy dulce
00:34:46Es mejor que la morena o que la amarilla
00:34:52Señor Urrugia
00:34:53Su azúcar es excelente
00:34:55Pero
00:34:55Como aún no es año nuevo
00:34:57Puede que no alcance un precio alto
00:35:00Mi querido señor Bigotes
00:35:02Usted no me ha entendido
00:35:03Solo pasamos por aquí para ver el precio del mercado
00:35:06Pero como no le interesa
00:35:07Voy a ir a otro sitio
00:35:09Ay
00:35:10No
00:35:10Espera
00:35:11Por favor
00:35:12No te vayas
00:35:13No dije que no me interesa
00:35:15Mira
00:35:16Te pagaré un tale por libra
00:35:18¿Qué dices?
00:35:19¿Aceptas?
00:35:20Es una broma
00:35:22Qué insolente
00:35:23¡Ey!
00:35:24¿Qué tal?
00:35:25Tres tales
00:35:26¡Ay!
00:35:27¡Ay!
00:35:31Está bien
00:35:32Cinco tales
00:35:33Te daré
00:35:35Cinco por libra
00:35:38Mi querido señor Bigotón
00:35:39Desconoce el verdadero valor de estos cristales de azúcar
00:35:43Señor
00:35:44Incluso el azúcar más fina
00:35:47Sigue siendo solo azúcar
00:35:48Ni siquiera el magistrado
00:35:50Podría pagar cinco tales la libra de azúcar
00:35:53¡Qué chistosito!
00:35:55¿Y quién dijo que esto es para comer?
00:35:57¿Eh?
00:35:58Entonces
00:35:58¿Para qué sirve?
00:36:02Bueno
00:36:04Parece ser alguien que entiende cómo funcionan las cosas
00:36:07Voy a explicarte mi querido Bigotitos
00:36:10La gente suele subestimar lo que tiene y anhela lo que no tiene
00:36:13La rareza es lo que le da el valor a algo
00:36:17Esta azúcar es extraordinariamente rara
00:36:20No es algo que un magistrado pueda permitirse
00:36:22Se puede vender muy bien en el mercado
00:36:24Tienes razón
00:36:25Los funcionarios de bajo rango solo la usarían como regalo para los poderosos
00:36:31Quien reciba el azúcar tendrá presente
00:36:33La generosidad del donante Bigotón
00:36:39Algo tan raro solo está destinado para alguien de tu posición
00:36:43Tengo razón o no
00:36:44Ahora
00:36:46¿Vamos?
00:36:47Dime tu precio
00:36:53Treinta tales la libra
00:36:57Treinta tales la libra
00:36:58Hecho
00:37:01Parece que puse el precio demasiado bajo
00:37:03No puedo
00:37:03No puedo engañar al comerciante
00:37:14Oiga
00:37:14Mire
00:37:16Aquí hay cuatro lingotes de oro con un valor de diez tales
00:37:20Y veinte de plata con un valor de diez tales
00:37:23Compruebelo
00:37:24No es necesario
00:37:25Es solo una pequeña cantidad
00:37:31Ha sido un placer hacer negocios con usted
00:37:34El placer es mío
00:37:36Vámonos
00:37:38¿Los dejamos ir?
00:37:40Sí
00:37:52Mantén el dinero escondido
00:37:54Mantén la calma
00:37:55¿Ves a la persona detrás?
00:37:59Raúl
00:38:00El tipo de la tienda nos está siguiendo
00:38:02Sí, ya lo sé
00:38:03El señor Zamora resultó ser un pillín
00:38:05Si nos vestimos como aldeanos
00:38:07Ni siquiera podemos salir de la tienda
00:38:09¿Entonces qué vamos a hacer?
00:38:11Ve a darle unas pataditas
00:38:19Padre, mira
00:38:20Raúl me trajo todo esto
00:38:21¿No es increíble?
00:38:23Elena
00:38:23¿Por qué no lo detuviste?
00:38:25No ha pagado sus deudas
00:38:26¿Y aún así gasta tanto?
00:38:28Intenté detenerlo
00:38:29Pero quería tratarnos mejor
00:38:30Tío Damián
00:38:32No culpes a Elena
00:38:33Toma
00:38:34Te traje esta ropa
00:38:35Y estos zapatos
00:38:36Pruébatelos por favor
00:38:39¿Cuánto debes?
00:38:40Yo lo pago
00:38:43Tú tranquilo
00:38:44Yo tengo dinero
00:38:46Se hace tarde
00:38:47Horacio todavía me espera
00:38:49Regresaremos primero
00:38:50Te visito pronto, ¿eh?
00:38:52Nos vemos, Raúl
00:38:53Padre, tío
00:38:54Pruébate tus cositas
00:38:55De acuerdo
00:38:58¿Cuánto dinero gastó?
00:39:00¿Ah?
00:39:02¡Guau!
00:39:03¿Cuándo puso esto aquí?
00:39:05Ni me di cuenta
00:39:08Querida hermana
00:39:10Raúl Maduro
00:39:11Y se convirtió en un buen hombre
00:39:13Si tan solo estuvieras aquí
00:39:16Podrías
00:39:16Vivir una vida mejor también
00:39:22Vamos, vamos
00:39:23Oigan, ¿por qué tanto misterio?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:26Todos ayudaron el día de hoy
00:39:28Y como la promesa que hicimos
00:39:30Compartimos los buenos y malos momentos
00:39:32Y cada uno recibe 50 tales
00:39:34Oh, ¿50 tales?
00:39:36Horacio fue el que más trabajó
00:39:37Así que recibe 10 tales extra
00:39:39No, con eso es suficiente
00:39:40No, no, no, Raúl
00:39:42No es así
00:39:43No podemos aceptarlo
00:39:45Raúl
00:39:45Solo soy un vagabundo solitario
00:39:47Apenas sobrevivo
00:39:49Yo sí que...
00:39:52No puedo aceptar tu dinero
00:39:54Y para Tulio
00:39:57Como todos trabajamos duro para ganarnos esto
00:40:00Todos deberían recibir una parte
00:40:02Toma Tulio
00:40:05Y esto es para ti
00:40:08¿Entonces lo aceptamos?
00:40:10Se está haciendo tarde
00:40:11Ya deberíamos regresar
00:40:12Sonia no podrá con Ricardo si viene a pedir dinero
00:40:16No te preocupes
00:40:18Si se atreve a aparecer
00:40:19No se irá con vida de aquí
00:40:22Hoy es un buen día
00:40:25Hoy es un buen día
00:40:27Es el día en que se pagará la deuda
00:40:32¿Y el inútil de tu marido?
00:40:34¿Dónde está?
00:40:36Mi marido está en el mercado vendiendo pescado
00:40:39Te lo devolverá esta noche
00:40:40Podría pescar y vender 1300 libras de pescado
00:40:45Y aún le faltarían
00:40:46Cuarenta tales
00:40:48En realidad no es dinero
00:40:51Lo que quiero
00:40:53Es a ti
00:40:54Lo que quiero
00:40:56Sí
00:41:01¡Ay, qué miedo!
00:41:05Clávame aquí
00:41:06Aquí
00:41:06¿Dónde está sensible?
00:41:08Un pinche aceite
00:41:08Te hace el picar a la cara de sangre
00:41:10Vamos
00:41:11Hazlo
00:41:11Hazlo
00:41:13¡Fuerte!
00:41:14¡Fuerte!
00:41:15¡Acércate más!
00:41:16¡Y me mato!
00:41:19¡Preciosa!
00:41:20Solo estaba bromeando
00:41:22Vamos
00:41:23Vamos a casa
00:41:24Anda
00:41:25¡Agárrala!
00:41:28¡Ese temperamento me encanta!
00:41:31¡Eres tan fogosa!
00:41:32¡Ayuda!
00:41:33¡Que alguien me ayude!
00:41:36¡Detente!
00:41:37¡Ayuda!
00:41:52No te preocupes
00:41:53Ya estoy aquí
00:41:55Nadie puede meterse contigo
00:41:56Ricardo López
00:41:58Eres un gordo idiota
00:41:59¿Cómo te atreves a venir
00:42:00Y acosar a mi esposa
00:42:01Cuando no estoy?
00:42:02Ya
00:42:02Déjate de tonterías
00:42:03¡Paga!
00:42:04¿Dónde está el recibo?
00:42:08¿Y?
00:42:12Señor López
00:42:24¡Darío!
00:42:29¡Diez tales cada uno!
00:42:31¡Cuatro de ellos suman cuarenta tales!
00:42:32¿Cómo les quedó el ojo?
00:42:33Cariño
00:42:34¿De verdad ganaste cuarenta tales?
00:42:37Esta plata
00:42:38Es falsa
00:42:40¡Son todas de hierro fundido!
00:42:42¿Crees que puedes engañarme?
00:42:43¡Ja!
00:42:44¡Ni hablar!
00:42:45Ricardo
00:42:45No digas que es falso
00:42:47Si no lo has comprobado
00:42:48Pueblerino
00:42:49¡Cállate!
00:42:50¿Has visto siquiera el dinero?
00:42:52¿Sabes qué es la plata?
00:42:54Si yo digo
00:42:55Que es falsa
00:42:56¡Entonces lo es!
00:42:59Ah, gordo chistosito, ¿eh?
00:43:01Solo estás alargando esto para que incumplas mañana, ¿eh?
00:43:04¿Qué quieres?
00:43:05Si no es plata
00:43:06¿Monedas
00:43:07¿De cobre?
00:43:09Si no puedes pagar
00:43:11Entonces me cobraré
00:43:15¿Tulio?
00:43:16Otro pueblerino
00:43:17Aquí tienes, Ricardo
00:43:19Cuarenta monedas de cobre
00:43:22Muy pesadas
00:43:25Estas monedas están muy desgastadas
00:43:29¡No las acepto!
00:43:31Quiero oro
00:43:37¡Ricardo!
00:43:38¡Estás tentando a la suerte!
00:43:40Ricardo
00:43:40¡Dices que la plata es falsa!
00:43:43Luego que el cobre está desgastado
00:43:45¿Y ahora quieres oro?
00:43:46¡Claramente estás buscando problemas!
00:43:48Buscas la fortuna de Raúl, ¿eh?
00:43:51Si te metes con él otra vez
00:43:53Voy a tener que darte
00:43:54¡Una paliza!
00:43:56¿De qué hablas?
00:43:57¿De verdad golpearías
00:43:58¿A un funcionario del condado?
00:44:00¿Quieres que te marque
00:44:01y te inscriba en el ejército?
00:44:03¿Eso quieres?
00:44:04Bien
00:44:04Entonces mándame al ejército
00:44:06¡No, espera!
00:44:07¡Espera!
00:44:07Tranquilo, Tulio
00:44:10Si no puedes producir el oro
00:44:13antes del anochecer
00:44:14pasaré a cobrar lo que quieras
00:44:20Sabía que estabas tramando algo, canijote
00:44:23Toma
00:44:24Abre tus ojos y míralos bien
00:44:28¿Esto es oro o no lo es?
00:44:35¿Robó la bóveda de la oficina gubernamental
00:44:38o desenterró las tumbas de sus antepasados?
00:44:41¿De dónde salió tanto oro?
00:44:42Ay, escúchame
00:44:44Escúchame, gordito cachetón
00:44:46Tengo muchos más trucos
00:44:48pero eres demasiado estúpido para entenderlo
00:44:49Toma el dinero y lárgate
00:44:52Este oro está mezclado con cobre
00:44:54Ni loco
00:44:55Lo acepto
00:44:59Ah, ¿creíste que ya me habías atrapado?
00:45:04¡Sí que te!
00:45:07Tengo, ¿sí?
00:45:10¿Y bien?
00:45:11¿Qué puedes hacer?
00:45:13¡Tengo a mis hombres y mi dinero!
00:45:16¿Qué vas a hacer, pueblerino?
00:45:23¿Me acaba de pegar?
00:45:24¡Tómale!
00:45:28Solo eres un funcionario matón
00:45:30que pisotea nuestra aldea y se mete con la gente
00:45:32Pero yo, un simple estudiante
00:45:34¡Te voy a golpear ya que los aliados no se pueden defender!
00:45:36A ver si el magistrado se pone de tu lado o del mío
00:45:39¡EN EL JUICIO!
00:45:45A ver, gordito
00:45:46¿Te vas a llevar el dinero o no?
00:45:49¡Tómalo!
00:45:49¡Lárgate!
00:45:50Vamos
00:45:52Toma el dinero
00:45:55¡Me va a salir un chichón!
00:45:58Señor López
00:45:59Regresemos a buscar refuerzos
00:46:01Nunca nos habían intimidado así
00:46:04¿Crees que lo dejaré salirse con la suya?
00:46:06No quiero solo su dinero
00:46:08Lo quiero
00:46:10Muerto
00:46:16Señor López
00:46:17¡Es un despiadado!
00:46:19Ese inútil está perdido esta vez
00:46:35Cariño
00:46:36Lo golpeaste
00:46:38¿Y si después busca venganza?
00:46:41Él está a cargo de recaudar los impuestos
00:46:44Si nos causa problemas cuando venga a cobrar impuestos el año que viene
00:46:47La vida será miserable para nosotros
00:46:49Me sentí bien al darle una lección
00:46:51Pero tendremos problemas más adelante
00:46:53Así es
00:46:54¡Inútil derrochador!
00:46:56¡Nunca cambias, verdad!
00:47:04¿Es cierto que golpeaste a Ricardo?
00:47:09¿Sabes el lío que causaste con eso?
00:47:11Es el jefe de nuestra aldea
00:47:14Dirá que nuestro grano no está a la altura de la recaudación de impuestos
00:47:18¿Cómo van a sobrevivir los aldeanos?
00:47:20Cabecita de algodón no tienes por qué preocuparte
00:47:22Tengo un plan
00:47:23Planeo formar un equipo de pesca para ayudar a los aldeanos a enriquecerse
00:47:28¿Un equipo de pesca?
00:47:29Así es, querido Horacio
00:47:31Solo si nos mantenemos unidos podremos hacerle frente a Ricardo
00:47:34Raúl tiene razón
00:47:35A partir de ahora, cada familia enviará a una persona
00:47:38Horacio va a ser el capitán
00:47:40Tulio y Darío serán vicecapitanes
00:47:43Todos reciben un tale
00:47:44Un tale al mes
00:47:45¿Un tale?
00:47:46En cuanto a ustedes
00:47:47Son tres tales
00:47:49¿Tres tales?
00:47:50Vamos a comer tres veces al día como el señor lo manda
00:47:52Carne y pescado cada comida
00:47:54Con dinero en mano
00:47:55Ya nadie va a tener que temerle al maldito de Ricardo
00:48:00Maldito seas
00:48:02Presumiendo de sueldos tan altos
00:48:04Una vez que se congela el río
00:48:06No puedes pescar nada
00:48:08Por muy genio que seas
00:48:09Sesenta tales al mes
00:48:11Sesenta tales
00:48:13A ver cuánto tiempo puede seguir así
00:48:16Ya veremos viejón
00:48:23Raúl
00:48:27Raúl
00:48:28Por fin empecé a vivir con dignidad
00:48:30Desde que me encontraste
00:48:32Además
00:48:33Nunca me despreciaste
00:48:34Y de ahora en adelante
00:48:35Mi vida
00:48:37Está en tus manos
00:48:38Raúl
00:48:39Yo también
00:48:40Raúl
00:48:42Nunca había tenido dinero tan fácil en toda mi vida
00:48:45Me preocupa que
00:48:46Sea demasiado para ti hermano
00:48:49Ay Horacio
00:48:50Relájate
00:48:50Como dije
00:48:52Compartimos
00:48:53Los buenos y los malos momentos
00:48:55Mañana
00:48:56Les voy a mostrar
00:48:57Porque
00:48:57La tecnología
00:48:58Es la clave
00:49:00Para la productividad
00:49:05Cariño
00:49:06Que bien que estés formando un equipo de pesca
00:49:09Pero los sueldos
00:49:12No te preocupes cariño
00:49:14Yo me voy a encargar
00:49:15Supongo que mi vieja imagen
00:49:18Como un derrochador
00:49:18Es demasiado difícil de quitar
00:49:20Con razón
00:49:20Piensas así de mí
00:49:21Pero esta vez
00:49:23Tengo
00:49:24Mucha confianza
00:49:27Confío en ti
00:49:32Mira
00:49:35¿Quieres que te lo ponga?
00:49:46¿Te gustó?
00:49:48Gracias
00:49:50Cariño
00:49:51Tres años juntos
00:49:53Y este es el primer regalo que me has dado
00:49:57No estoy soñando, ¿verdad?
00:50:00No, no es un sueño
00:50:03Cariño
00:50:06Nunca debí hacerte daño
00:50:07Fue todo culpa mía
00:50:10Pero de ahora en adelante
00:50:11Te lo voy a compensar
00:50:15Cariño
00:50:16El original era un monstruo
00:50:18¿Cómo pudo lastimar a una mujer tan bonita como esta?
00:50:24¿Qué te pasa?
00:50:26¿Acaso no me queda bien?
00:50:28Ay
00:50:29¿De qué hablas?
00:50:30Si tú eres muy hermosa
00:50:32Eres tan guapa
00:50:33Que a mí siempre
00:50:34Se me acelera el corazón
00:50:36Sí, te lo juro por Dios
00:50:37Mira
00:50:37Tócalo, tócalo
00:50:40Cariño
00:50:41Qué travieso
00:50:45Amorcito mío
00:50:45¿Todavía hay de esa medicina?
00:50:49¿Sí?
00:50:52Entonces me voy a poner bien travieso
00:51:01Esa medicina me puso bien potente
00:51:03Cariño
00:51:04Te prepararé un baño de pie
00:51:06Siéntate
00:51:06¿Sí?
00:51:23¿Quiénes son?
00:51:24¿Ladrones?
00:51:24¿Cómo se atreven a intentar entrar?
00:51:27Es la voz de Tulio
00:51:29Todo está bien
00:51:33¡Alto!
00:51:34Tulio
00:51:34No los persigas
00:51:36Ábrele
00:51:40Sonia
00:51:41Raúl
00:51:42¿Qué te pasó?
00:51:44Ah
00:51:45No es nada
00:51:46Si no hubieran
00:51:47Usado armas secretas
00:51:49Ni uno solo
00:51:49Habría escapado
00:51:51Hería uno en el hombro
00:51:52Y le di a otro
00:51:53Un puñetazo
00:51:54Seguro le provoque
00:51:55Una herida interna
00:51:59¿Y tú cómo sabías
00:52:00Que vendrían ladrones?
00:52:02Mi hermano dijo
00:52:02Que ayer presumiste tu riqueza
00:52:04Los ladrones
00:52:05Podrían darse cuenta
00:52:06Por eso vine a vigilar
00:52:09Buen trabajo
00:52:12Si estabas vigilando afuera
00:52:14¿Eso significa que oíste...?
00:52:17¡A Sonia!
00:52:18Tranquila
00:52:18No oí nada
00:52:24Raúl
00:52:25Ya me voy
00:52:27La próxima vez
00:52:28Ya no grites tanto
00:52:34Raúl
00:52:36Raúl
00:52:39Robaron la casa
00:52:40Desaparecieron los cincuenta tales de plata
00:52:43Lo siento
00:52:49Perdí la plata
00:52:51Es mi culpa
00:52:53Ya, ya, ya
00:52:54Ya, ya, ya
00:52:54Levántate
00:52:54Levántate
00:52:54Un hombre no debería arrodillarse
00:52:57No vuelvas a hacer eso
00:52:58Son cincuenta tales de plata
00:53:01Te dije, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya te entendí
00:53:31Me fue
00:53:31¡Basta!
00:53:33Esa gente ya tiene muchos problemas
00:53:35Si no podemos deshacernos de ellos para siempre
00:53:37Nos aguardarán problemas
00:53:38En un futuro muy cercano
00:53:41Conozco a todos los ladrones de por aquí
00:53:43A quince millas de aquí hay un tipo llamado Camilo Godoy
00:53:46Era soldado y entrenado de combate
00:53:48Y después de retirarse formó una pandilla con dos hombres
00:53:51Es el más rudo de la zona
00:53:52Raúl
00:53:53Hería a ese tipo anoche
00:53:55Si lo atrapamos y lo comprobamos
00:53:57¡Lo sabremos!
00:53:59En ese caso
00:54:00Les daré su merecido
00:54:02Si realmente lo hicieron
00:54:04Deberán pagar el precio
00:54:05Mi querido Horacio
00:54:07Hoy es el primer día de nuestro equipo de pesca
00:54:10Tú guías a los aldeanos en la pesca
00:54:12Darío Tulio
00:54:12Vendrán conmigo
00:54:14Raúl
00:54:15Camilo podría ser un bandido
00:54:17Pero los habitantes del poblado Godoy
00:54:20Nunca lo entregarán sin más
00:54:22Si vas allí a capturarlo
00:54:23No puedes ganar si te superan el número
00:54:25Sí Raúl
00:54:26Es demasiado peligroso
00:54:27Olvidémonos ya del dinero
00:54:29¡No se trata del dinero!
00:54:31Están acostumbrados a salirse con la suya
00:54:33Si dejas que te pisoteen
00:54:35Lo van a volver a hacer
00:54:36Recuerda siempre mis palabras
00:54:38Así que
00:54:40No nos queda otra
00:54:41Que tener que golpearlos
00:54:44Y no se preocupen
00:54:46Siempre tengo un plan
00:54:54Raúl
00:54:55¿Aquí?
00:54:56¿Aquí vive el alguacil?
00:54:58¿Cuánto habrá robado?
00:55:03¿Ustedes qué están haciendo aquí, paletos?
00:55:05Váyanse a otro lado
00:55:06¿Qué dijiste?
00:55:08¿Olvidaste el castigo?
00:55:09Tranquilo
00:55:09Por favor avísenle que Raúl del poblado Urugía está aquí
00:55:13Para ver al señor Quirós
00:55:16¿Qué?
00:55:17¡Ya oíste!
00:55:19¡Señor Quirós!
00:55:22Raúl
00:55:23¿Crees que esto funcione?
00:55:26La última vez nos enfrentamos a Sergio en el mercado de pescado
00:55:29¿Nos ayudará a atrapar al ladrón?
00:55:31¿Qué enfrentamiento?
00:55:33¡Eso ya está resuelto!
00:55:36Además
00:55:36Atrapar ladrones es lo correcto
00:55:39Así que tranquilos
00:55:40¿De acuerdo?
00:55:43Impresionante señor Urugía
00:55:44Señor Quirós
00:55:45Supe que
00:55:46Le diste una paliza a Ricardo López
00:55:48Ricardo ha estado
00:55:50Aterrorizando al pueblo
00:55:51Y acosando a la gente
00:55:52Yo ya no lo soportaba
00:55:53Así que le di una lección
00:55:55Tienes muchas agallas
00:55:56¿Qué te trae por aquí hoy?
00:55:59¿Dario?
00:56:02Señor Quirós
00:56:03Mi nombre es Darío
00:56:04Y quiero denunciar
00:56:05Que me robaron 50 tales
00:56:09Te conozco
00:56:10Siempre estás holgazaneando
00:56:12Y tramando maldades
00:56:13De ninguna manera
00:56:14Tienes 50 tales de plata
00:56:16Aunque los tuvieras
00:56:18No sabrías dónde buscar
00:56:20Siento decepcionarlo
00:56:22Señor Urugía
00:56:22Señor Quirós
00:56:26De hecho
00:56:28Le di
00:56:29A Darío
00:56:3050 tales
00:56:31Claro
00:56:31Él solía hacerse el tonto
00:56:33Y robar cosas
00:56:35Pero
00:56:35Él es mi amigo
00:56:37Yo soy una
00:56:38Persona directa
00:56:40Soy implacable
00:56:41Con los enemigos
00:56:42Pero generoso
00:56:42Con mis compañeros
00:56:44¿Qué opina
00:56:45De eso
00:56:46Señor Quirós?
00:56:49Parece que este inútil
00:56:51Tiene los bolsillos llenos
00:56:53No puedo dejar pasar
00:56:55Esta oportunidad
00:56:55Señor Urugía
00:56:57¿Qué intentas decir?
00:57:02Estos
00:57:0310 tales
00:57:03De plata
00:57:04Son para que
00:57:05Tus hombres
00:57:05Tomen unas
00:57:06Cuantas copas
00:57:07En cuanto a usted
00:57:09Señor Quirós
00:57:09Nosotros
00:57:10Lo tomaremos
00:57:12Con mucha calma
00:57:18¿Robo?
00:57:19¿Alguien se atrevió
00:57:20A robar en mi territorio?
00:57:21¡Nos arrestaré!
00:57:23¡No!
00:57:23¡Sin excusas!
00:57:30Oficiales
00:57:31Buen día
00:57:31¿Qué puedo hacer
00:57:32Por ustedes?
00:57:33Dígale a su hijo
00:57:34Que salga
00:57:34Y se entregue
00:57:35Infringió la ley
00:57:36¿Qué?
00:57:37¡Déjela en paz!
00:57:38¿Por qué saliste?
00:57:39Es él
00:57:40¿Te das cuenta
00:57:41De lo que hiciste?
00:57:42¿Eh?
00:57:43¡Arréstenlo!
00:57:44¡Llévenselo!
00:57:45¡Por favor
00:57:46Oficiales
00:57:46¡Se los ruego!
00:57:47Mi hijo inútil
00:57:49Solo robó
00:57:49Para comprarme medicinas
00:57:51Se gastó
00:57:51Todo el dinero en mí
00:57:52Por favor
00:57:53Perdónenlo
00:57:54Por favor
00:57:55Oficiales
00:57:55¡Se los ruego!
00:57:56Obstruir una investigación
00:57:56También es delito
00:57:57¡Arréstenlos a ambos!
00:57:59Por favor
00:57:59Perdonen a mi hijo
00:58:01Señor
00:58:01No nos castigue
00:58:03¡Deje ir a mi madre!
00:58:04Raúl
00:58:05En realidad es un buen tipo
00:58:07Acaba de enterrar a su padre
00:58:09Y ahora su madre está enferma
00:58:11Apenas podía sobrevivir como granjero
00:58:12Robar era su única opción
00:58:14Señor Quiroz
00:58:17Déjeme encargarme
00:58:21Señor Urugia
00:58:23Señor
00:58:24Robaste el poblado Urugia anoche, ¿verdad?
00:58:27Sí, señor
00:58:28¿Quién te dijo que lo hicieras?
00:58:33Robaste el poblado Urugia anoche, ¿verdad?
00:58:36Sí, señor
00:58:37¿Quién te dijo que lo hicieras?
00:58:43¿No quieres hablar?
00:58:45¿Eh?
00:58:45¡Llévenselo!
00:58:48Ayuda a tu madre a levantarse primero
00:58:50Gracias, señor
00:58:51Madre, levántate
00:58:54Ya sé quién te envió
00:58:56Y la verdad
00:58:57No obligaré a que hables
00:58:59Darío
00:59:00Te va a devolver los 50 tales que perdiste
00:59:03Ah
00:59:04Piensa en ese dinero
00:59:06Como los gastos médicos de tu madre
00:59:08Te voy a perdonar ya que eres un hijo devoto
00:59:11Señor
00:59:12Me arrodillaré ante usted
00:59:14Gracias
00:59:14Es necesario
00:59:15Camilo
00:59:16Este hombre te salvó la vida
00:59:19Deberías decirle la verdad
00:59:21Dile, Camilo, dile
00:59:26Señor
00:59:26Ricardo me lo ordenó
00:59:28¿Otra vez ese Ricardo?
00:59:31¡Lo haré pagar!
00:59:33Señor Urugia
00:59:34Nunca podré pagarle
00:59:36Toda su amabilidad
00:59:37Juro que lo compensaré con mi vida
00:59:39No, no lo hagas
00:59:40Ya que lo hiciste
00:59:41Puedes testificar por mí
00:59:43¿No es así?
00:59:44Estoy a sus órdenes, señor
00:59:47Señor Quiroz
00:59:48Tenemos todas las pruebas
00:59:50Ricardo del Poblado López
00:59:52Ordenó a Camilo robar la plata
00:59:53Arréstenlo
00:59:55¡Esperen!
01:00:01Señor Urugia
01:00:03Debe estar bromeando
01:00:04Ricardo y yo trabajamos en la oficina del condado
01:00:07Si lo arrestara
01:00:08Estaría arruinado
01:00:09Los diez tales que ofreciste
01:00:12Eran para atrapar a un vil delincuente
01:00:14No para derrocar a un jefe de la aldea
01:00:16Es imposible
01:00:19¿Seguro que no puedes?
01:00:21No puedo
01:00:21Pagaré más
01:00:23No se trata de dinero
01:00:25Siempre he hecho mi trabajo
01:00:26Según las reglas
01:00:27Justo y recto
01:00:28¿Cómo podría traicionar a un compañero?
01:00:32Vamos
01:00:32Lo atraparemos
01:00:43Vamos
01:00:44Lo atraparemos
01:00:51El señor Petro
01:00:53Oyó que arruinaste el trabajo
01:00:54No está contento
01:00:58Señor Cepeda
01:01:00No fue mi culpa
01:01:01¿Quién hubiera pensado
01:01:03Que ese derrochador
01:01:04Tendría tanto dinero?
01:01:06Tenía mucha plata
01:01:07Tenía las manos atadas
01:01:09Compréndame
01:01:10Por favor
01:01:11Vamos
01:01:13Señor Cepeda
01:01:14Tómese un té
01:01:16Le sirvo
01:01:23También oí
01:01:24Que tocaste a Sonia
01:01:25¿Qué agayas?
01:01:27Para insultar a la mujer del señor Petro
01:01:30Señor Cepeda
01:01:31Está demasiado delgada
01:01:33No es mi tipo
01:01:34Para nada
01:01:36Solo intentaba asustarla
01:01:38Solo intentaba asustarla
01:01:39Ten claro lo que tienes
01:01:41Y lo que no tienes que hacer
01:01:42Sí, sí, claro
01:01:43No olvides cómo conseguiste ese título
01:01:45Sí, sí
01:01:46No lo olvidaré
01:01:57Maldito arrogante
01:01:58Solo eres un mayordomo
01:02:00Señor López
01:02:02Malas noticias
01:02:03Sergio está aquí con Raúl y sus hombres
01:02:04No parecen que vienen de buenas
01:02:06¿Cómo?
01:02:09Camilo Godoy debe haberme traicionado
01:02:11Es inútil
01:02:12Ni siquiera pudo acabar con ese maldito
01:02:15¿Y tú?
01:02:17¿Por qué?
01:02:18Estás en pánico
01:02:20Consigue hombre
01:02:21Y muchas armas
01:02:22Sabrá a quién se enfrenta
01:02:24¡Vamos! ¡Vamos!
01:02:25¡Muévete!
01:02:26Sí, señor
01:02:30¿No te has alimentado bien?
01:02:35Relájate
01:02:36Me duele
01:02:40Aquí vienen
01:02:41¿En serio?
01:02:42No me digas
01:02:53Sergio
01:02:56Bastardo
01:02:56Con B de baboso
01:02:58Ambos trabajamos en la oficina del condado
01:03:01¿Cómo pudiste traicionar a los tuyos?
01:03:04¿Eh?
01:03:05¿Qué te dio ese muerto de hambre?
01:03:07Ah, te prestó a su esposa
01:03:09Está como quiere, ¿no?
01:03:12Ricardo
01:03:12Déjate de tonterías
01:03:14Siempre he actuado con imparcialidad
01:03:17Y nunca he abusado de mi poder
01:03:18Sin embargo
01:03:20Usted como jefe
01:03:22Infringió la ley al ordenar a alguien
01:03:24Que entrara a robar
01:03:25Por este delito
01:03:27Será reclutado como castigo
01:03:28¡Soy el jefe de la aldea!
01:03:32¿Por qué me rebajaría
01:03:33A conspirar con un gamberro, eh?
01:03:36¿De qué me viste cara?
01:03:38¿Quién puede saber eso?
01:03:39¿Camilo?
01:03:42Fue él
01:03:42Él me envió a robar su casa
01:03:44Y asesinarlo
01:03:45¿Cómo convenció a ese inútil de Camilo
01:03:47Para que testificara?
01:03:49¿Que no teme a las represalias?
01:03:51Con testigos y pruebas
01:03:52¿Qué más tienes que decir?
01:03:54Entonces
01:03:54¿Se supone que debemos confiar en tu palabra?
01:03:58¿No te das cuenta de que
01:04:01Incriminarme es un delito muy grave?
01:04:03De acuerdo
01:04:04Está bien
01:04:05Ya que te niegas a confesar
01:04:07Iremos a la oficina
01:04:09Y que el magistrado decida
01:04:10¡Estoy ocupado!
01:04:12¿No ves que estoy perdiendo el tiempo
01:04:14Gritándoles a todos ustedes?
01:04:16¿Ir a la oficina del condado?
01:04:19Por favor
01:04:20Apuesto que ese gamberro
01:04:22Es el que está sembrando discordia
01:04:24Solo quiere provocar caos
01:04:26Amigos, escúchenme
01:04:28Quien lo atrape
01:04:29Y lo mate a golpes
01:04:31Se le perdonará el alquiler
01:04:34Por un año
01:04:37Quien lo atrape
01:04:38Y lo mate a golpes
01:04:40Se le perdonará el alquiler
01:04:42Por un año
01:04:43¿En serio?
01:04:44¿Ahora?
01:04:45Vayan por él
01:04:46Te reto
01:04:52Escuchen todos
01:04:53Soy agente del condado
01:04:55Trabajo para el gobierno
01:04:57¿Vas a desafiar a la ley?
01:04:59¿Qué dices?
01:05:00Recuerden que yo también trabajo para el condado
01:05:04¡No le hagan caso!
01:05:06Quien atrape a ese gamberro
01:05:08Le perdonará el alquiler de un año
01:05:10¡No se muevan!
01:05:12¿Cómo te atreves?
01:05:13Anda
01:05:14Corta
01:05:15Corta
01:05:15Corta
01:05:16Corta
01:05:16Recuerden lo que les digo
01:05:18Si se atreve a tocarme
01:05:19Me cortaré la cabeza
01:05:20Señor Urugía
01:05:21Salgamos pronto de aquí
01:05:23Estos aldeanos están desesperados
01:05:25Dales dinero
01:05:26Y desafiarán la ley con gusto
01:05:30No se atrevería
01:05:32Vayan
01:05:32Captúrenlo
01:05:33Un momento todos
01:05:34Tranquilos
01:05:39Yo sé
01:05:39Que sin duda alguna
01:05:41La han pasado muy mal
01:05:42Y ese imbécil
01:05:44Les ha estado dando muchos problemas
01:05:46Aún así
01:05:47Todavía
01:05:48Le están ayudando
01:05:50Entiendo
01:05:50Que son tiempos desesperados
01:05:52Sin embargo
01:05:53Si se niegan
01:05:54A ayudar a Ricardo
01:05:55El día de hoy
01:05:56Les voy a dar un tal
01:05:56A cada uno
01:05:57¿Un tal?
01:05:58Como si eso fuera verdad
01:06:00Escuchen
01:06:01Si de verdad
01:06:02No puedes llegar a fin
01:06:03De Gordin Flon
01:06:04Puedes unirte
01:06:06Al equipo de pesca
01:06:06Del poblado Urugía
01:06:08Contamos con tres comidas
01:06:09Al día
01:06:10Con pan y carne
01:06:11¿Quién se apunta?
01:06:13¡Yo me apunto!
01:06:15¿Dónde está el pan y la carne?
01:06:17¿Dónde está el dinero?
01:06:19¿Ah?
01:06:20¿Ah?
01:06:20¿Calcule mal?
01:06:21¡Entonces no hay nada!
01:06:23¿Por aquí?
01:06:24Dale
01:06:24Yo me quiero
01:06:26Dame a mí
01:06:27Dame a mí
01:06:28Yo me quiero
01:06:29Vamos
01:06:29¡Escarrando!
01:06:30¡Se pata!
01:06:31Por favor
01:06:31¿Es en serio?
01:06:37Ricardo
01:06:39Escucha
01:06:40Se acabó para ti
01:06:45Ricardo
01:06:46Escucha
01:06:47Se acabó para ti
01:06:49Ay no digas eso
01:06:50Por favor Raúl
01:06:51Siéntate
01:06:53¿Te gusta?
01:06:55¿Cómo dices que me llamaste?
01:06:59Quise decir
01:07:00Señor Urugía
01:07:02¡Cállate, gordito!
01:07:03No pretendas ser mi amigo.
01:07:05No.
01:07:06No tartamudeas.
01:07:12Gracias.
01:07:14Gracias.
01:07:16¡Agárrenlo!
01:07:20Esperen, quiero...
01:07:23Raúl Orocía.
01:07:25¿Te arrepentirás de haberme provocado?
01:07:28¡Dévenselo!
01:07:29¡Tengo contactos!
01:07:33¿Cuándo se volvió tan capaz ese inútil?
01:07:36Ni siquiera Ricardo puede con él.
01:07:38No.
01:07:40Le avisaré al señor Petro.
01:07:46¡Rápido!
01:07:47Raúl, conquesta es la oficina del condado.
01:07:49Nunca pensé que vendría aquí algún día.
01:07:52¡Rápido, rápido!
01:07:53¡Esperen!
01:07:58Señor Petro.
01:08:00¡Señor Petro!
01:08:02¿Podría Ricardo estar relacionado con la familia del señor Petro?
01:08:06Si eso es cierto, estamos en problemas.
01:08:12¡Señor Petro, por fin está aquí!
01:08:17¡Señor Petro, por fin está aquí!
01:08:19¡Escuché yo!
01:08:20¡Dice todo esto!
01:08:23¡Cállate!
01:08:27Petro López es compañero de clase del original.
01:08:30Desde la infancia estaba muy enamorado de Sonia, pero después de que los Lima cayeran en desgracia, mantuvo su distancia.
01:08:36Así que Sonia se casó con el Raúl original.
01:08:38Señor Urrugia, espero esté bien.
01:08:40Dime por qué estás aquí.
01:08:41Eres tan directo como siempre.
01:08:43Iré directo al grano.
01:08:45Este hombre es un pariente lejano mío.
01:08:48No sé cómo te ofendió, pero estoy aquí presente para disculparme.
01:08:54¿Podrías dejarlo ir, por favor?
01:08:59¿Tienes idea de lo fuerte que es la familia López?
01:09:03¡Hasta el magistrado tiene que mostrarnos respeto!
01:09:06Además, el señor Petro acaba de aprobar el examen.
01:09:10Para él, aplastarte sería tan fácil como aplastarme.
01:09:14Sé bueno.
01:09:15Y déjame ir.
01:09:16¿Oíste? ¿Oíste?
01:09:21¿Y qué si me niego?
01:09:23No dudes en presentar tu queja.
01:09:26Te garantizo que tu petición nunca llegará al magistrado pueblerino.
01:09:34¿Qué te hace tanta gracia?
01:09:36Todavía no me río.
01:09:39Ricardo del Gordo me endeudó obligándome a hipotecar a Sonia y a la casa.
01:09:45Tú eres el cerebro, ¿verdad?
01:09:47¡Es más listo que en la escuela!
01:09:53Solo eres un simple campesino.
01:09:55¿Cómo puedes merecer a Sonia?
01:09:58Si su familia no se hubiera hundido, nunca habrías tenido una oportunidad con ella.
01:10:02Sonia y yo...
01:10:04Crecimos juntos.
01:10:06Estaba destinada a ser mía.
01:10:13Pero ahora me pertenece.
01:10:17Te doy una última oportunidad.
01:10:21¡La plata!
01:10:29¡Aquí tienes mil tales!
01:10:31¡Toma el dinero y lárgate!
01:10:32¡O sufrirás las consecuencias!
01:10:40La cosa es mucho más complicada de lo que pensaba.
01:10:43Si lo hubiera sabido, nunca me habría involucrado.
01:10:46No puedo permitirme ofender a los López.
01:10:48Pensé que eras un erudito.
01:10:50¿Por qué te comportas como un matón?
01:10:51¡Gracias!
01:10:57¡Me dio un puñetazo!
01:11:04¡Me dio un puñetazo!
01:11:05Señor Petro, hay mucha gente.
01:11:07Hablamos de él más tarde.
01:11:09Has estado mirando a mi esposa y tratando de arruinarme.
01:11:12Tienes suerte de que solo te di un golpe.
01:11:13¡Tonterías!
01:11:14¿Me pegaste una vez, eh?
01:11:15Te juro que te devolveré el golpe cien veces.
01:11:18¿Quién se atrevería a meterse con todos nosotros?
01:11:22Aquí no hay nadie que se atreva.
01:11:24Te di un puñetazo.
01:11:26Me casé con tu amor de la infancia y ahora te arruinaré como ves.
01:11:30¿Crees que puedes hacer eso?
01:11:32Solo eres un estudiante.
01:11:33¿Y yo qué soy?
01:11:34Un erudito.
01:11:35Solo eres un campesino.
01:11:36¿Y yo qué soy?
01:11:37Un mocoso.
01:11:39¡No soy un mocoso!
01:11:40Soy el heredero de la familia López.
01:11:42Con mi educación y estatus, ¿cómo podrías arruinarme?
01:11:46Escucha, solo tengo que recopilar los crímenes que cometiste,
01:11:50contratar una compañía teatral, convertirlas en una obra de teatro
01:11:53y pagarles diez tales por una función.
01:11:55Juro que serás infame en menos de tres meses.
01:11:58Entonces el juez de instrucción te despojará de tu rango
01:12:01y te va a por ahí bien presentarte a los exámenes civiles.
01:12:03¿Cómo te atreves?
01:12:05¿Y por qué no me atrevería?
01:12:07No, no, no, no, es demasiado caro, ya lo sé.
01:12:12Mejor hacemos un anuncio público y imprimiremos mil copias.
01:12:17Luego enviaremos 500 copias ajena y zafra cada una.
01:12:22Así será más rápido.
01:12:23¿No crees?
01:12:24¿No crees?
01:12:24¡Oye, oye, oye, oye!
01:12:25¡Oye, oye, oye!
01:12:32No puedes hacer eso, después de quitarme mi dinero.
01:12:36Ah, veremos.
01:12:39Tú.
01:12:40¡Ven aquí!
01:12:46¿Intentaste congraciarte con él, eh?
01:12:48Por favor, gordo, no acepte eso.
01:12:51Cállate la boca una vez dentro.
01:12:53Di una palabra y ni siquiera tendrás la oportunidad de ser reclutado.
01:12:57¡Mírdete!
01:13:00Ay, ya vámonos, tengo miedo.
01:13:09¡Vamos!
01:13:10Se me hable conmigo, tengo mis contactos.
01:13:13¿Eh?
01:13:13¿Por qué no lo dijiste antes?
01:13:15Te sorprende, ¿eh?
01:13:16Ese era mi diseño como villano.
01:13:21Gracias, señor Quiros.
01:13:23De nada, señor Urugia.
01:13:25Ricardo confabuló con los ladrones.
01:13:27Sería sentenciado, al menos a tres años en el ejército.
01:13:30Es una victoria total para ti.
01:13:32Estoy muy impresionado.
01:13:34Así que voy a estar esperando su guía.
01:13:38No hay problema.
01:13:47Tenemos un largo camino por delante.
01:13:49Sí, un largo camino.
01:13:51Claro, cuento contigo.
01:14:02Señor Quiros, ¿por qué ayudó a ese estudiante?
01:14:06Incluso derrocó al jefe por él.
01:14:08Eres demasiado joven para entenderlo.
01:14:10Yo no lo pienso ayudar.
01:14:12Lo hice por dinero.
01:14:14¿Quién diría que no al dinero?
01:14:16Ya has visto lo que puede hacer.
01:14:18Ten cuidado en el mercado.
01:14:20¿Entendiste?
01:14:22Sí, señor.
01:14:23Eres un idiota.
01:14:24Esa zorra lleva casada tres años.
01:14:27¿Te confabulaste con los funcionarios por ella y te humillaron en público?
01:14:30Esto es una vergüenza.
01:14:31Avergonzaste a toda la familia.
01:14:36Padre, no es así.
01:14:37He visto a muchas mujeres antes.
01:14:38¿Cómo podría enamorarme de una mujer casada?
01:14:40Mi interés en Sonia es por el bien de la familia López.
01:14:44¿Ah, sí?
01:14:44El padre de Sonia, Bernardo Lima, está a punto de ganar poder en la Corte Real.
01:14:49Tiene un amigo que ya ha sido nombrado ministro de izquierda.
01:14:52Y el emperador lo respalda para contrarrestar al ministro de derecha.
01:14:56El ascenso de Bernardo es inminente.
01:14:57Si me caso con Sonia, nuestra familia también ascenderá, padre.
01:15:03Pero los Lima llevan décadas en la policía judicial.
01:15:06Un paso en falso.
01:15:07Y estaríamos en la ruina total.
01:15:09Padre, la riqueza y el honor conllevan riesgos.
01:15:12Si queremos ascender como una familia noble, debemos tomar riesgos.
01:15:19Cuando los Lima pasaron por momentos difíciles e intentaron casar a su hija,
01:15:23por supuesto que tuvimos que dar un paso atrás.
01:15:25¿Quién lo hubiera pensado?
01:15:26Ahora que se han recuperado, esa chica se niega a revocar el matrimonio.
01:15:32Entonces dime, ¿cómo planeas recuperarla?
01:15:35Padre, no necesito hacer planes.
01:15:37Después de que Sonia se casara con ese bruto, la golpeaban y regañaban a diario.
01:15:43¡Ay, mi pobre Sonia llora todos los días!
01:15:47¡Ya basta!
01:15:47¡Eres patético!
01:15:49Padre, aunque Sonia se niegue a casarse, haremos que su esposo muera en un accidente.
01:15:55Y si hacemos eso, podrá volver a casarse.
01:15:58Ella y yo, éramos novios de la infancia.
01:16:03Eres el erudito de la familia.
01:16:06Deberías cuidar tu reputación.
01:16:07Sí.
01:16:08No te ensucies las manos con este lío.
01:16:10La familia se encargará.
01:16:12No te preocupes, lo importante es cuidar tu imagen.
01:16:15Sí.
01:16:20Horacio, ¿qué tal?
01:16:21Raúl, mira, se agotó todo.
01:16:23Más de treinta tales.
01:16:24Sí, sí, sí, nada malo.
01:16:26Pero Raúl, estoy preocupado.
01:16:29Draco no ha tomado ni una tajada desde lo que pasó, pero no podrá resistirse cuando vea que nuestro negocio
01:16:35está prosperando.
01:16:37No se trata de Draco, se trata de su jefe, Sergio.
01:16:41Sergio no haría eso, ¿verdad, chicos?
01:16:43Nos ayudó con Ricardo.
01:16:45No se volverá contra nosotros tan rápido.
01:16:47Así es.
01:16:48Escuchen, ellos solo están ayudándonos por dinero.
01:16:52Si pueden ayudarnos por dinero con la misma facilidad, pueden volverse contra nosotros por dinero.
01:16:59Entonces, ¿qué hacemos?
01:17:01Piensa en algo.
01:17:03Sergio está a cargo del mercado de pescado.
01:17:05Si causa problemas, entonces no podremos hacer nada.
01:17:08No te preocupes, Horacio.
01:17:10Podemos con él.
01:17:11Si podemos derrotar a Ricardo, ¿por qué deberíamos tenerle miedo?
01:17:17Cierto.
01:17:20¿Cariño?
01:17:21Cariño.
01:17:22Tonia.
01:17:24Ay, te extrañé mucho.
01:17:28Déjame darte un beso.
01:17:29Nos están mirando.
01:17:31Son amigos.
01:17:32Además, no son chismosos, ¿verdad?
01:17:41Señor.
01:17:43¡Yo!
01:17:47Traje unos regalos.
01:17:49Tranquilo.
01:17:52¿Qué haces aquí?
01:17:56Señor, no tengo forma de recompensar su amabilidad.
01:18:00Mi madre me pidió que le trajera un pollo y unos huevos.
01:18:03Nada especial.
01:18:04Por favor, acéptelos.
01:18:06Tu familia está en apuros.
01:18:08Llévatelos de vuelta para tu madre.
01:18:11Señor, si no los acepta, yo no...
01:18:13No me iré a ninguna parte.
01:18:16Vamos, levántate.
01:18:17Dije que te levantaras.
01:18:20De acuerdo.
01:18:21Los voy a aceptar.
01:18:23Llévatelas.
01:18:23Llévatelas.
01:18:24Llévatelas.
01:18:27Levántate.
01:18:31Y bueno, Camilo, ¿qué planes tienes a partir de ahora?
01:18:35Señor, aunque me muera de hambre, no volveré a robar.
01:18:40Te voy a proponer algo.
01:18:41Únete a nuestro equipo de pesca y trabaja con nosotros.
01:18:44Te pagarán un tale al mes, como a todos los demás.
01:18:48Gracias, señor.
01:18:49Juro que no lo decepcionaré.
01:18:51Bueno, bienvenido a bordo, mi querido Camilo.
01:18:54Bienvenido.
01:18:55Voy a preparar el té.
01:18:57Oye, Camilo, te golpeé muy fuerte la última vez.
01:19:01Lo siento.
01:19:01Está bien.
01:19:03Ya todo es cosa del pasado.
01:19:06Aunque derrotamos a Ricardo, tiene a Sergio y Draco a sus espaldas, sin mencionar a los López.
01:19:12No se quedarán de brazos cruzados a vernos crecer más fuertes.
01:19:15Así que aún necesitamos encontrar maneras de protegernos.
01:19:19Raúl, ¿cuál es tu plan?
01:19:22Entrenaré a los aldeanos en artes marciales.
01:19:24Cualquiera que se una al equipo de pesca debe recibir un entrenamiento adecuado en su tiempo libre.
01:19:29Camilo Tulio, cada uno va a liderar un equipo de aldeanos.
01:19:32Claro.
01:19:33Raúl, ¡qué buena idea!
01:19:35Ya veremos quién se atreve a meterse con nosotros.
01:19:38Y cuando lo hagan, ¡nos encargaremos de ellos!
01:19:41¡Sí!
01:19:41Raúl, podemos entrenar a los aldeanos, pero no tenemos armas.
01:19:45Horacio, ¿olvidaste lo que hace mi tío?
01:19:48Le enseñó una técnica secreta.
01:19:50Puede usarla para forjar acero y fabricar armas para nosotros.
01:19:54Acero, ¿qué es eso?
01:20:00El hierro.
01:20:01Tras innumerables rondas de forjado, se convierte en acero.
01:20:05Puede cortar el hierro fácilmente como si fuera mantequilla.
01:20:08¡Guau!
01:20:09Eso sí que es un arma, pero tienes que mantenerlo en secreto.
01:20:13Si el tribunal lo descubre, toda tu familia será exterminada.
01:20:19No te preocupes.
01:20:21Confío en Camilo.
01:20:24Ah, y una cosa más.
01:20:26Darío o Tulio no serán jóvenes por toda la vida.
01:20:29Es hora de sentar cabeza, ¿eh?
01:20:31Raúl, todavía no he crecido del todo.
01:20:34No pasa nada.
01:20:35Hasta Sonia se fijó en...
01:20:39Me refería a mi altura.
01:20:41Sí, sí es lo mismo.
01:20:44Raúl tiene razón en esto.
01:20:46Ya es hora de que te cases.
01:20:49Raúl, llamaré a los trabajadores para que recojan madera para la construcción.
01:20:55Gracias, Sonia.
01:20:56Pero Raúl, tenemos que pescar mientras lidiamos con todo esto.
01:21:00Se nos acumulan los gastos.
01:21:02Necesitamos un contador.
01:21:03Hemos estado muy ocupados.
01:21:05Pero no puedo confiarle esto a nadie más.
01:21:08Es un verdadero dolor de cabeza.
01:21:12Cariño, yo lo puedo hacer.
01:21:14Estudie matemáticas.
01:21:20Confío en ti, cariño.
01:21:22No me voy a preocupar.
01:21:25Raúl, tú y Sonia se ven muy dulces.
01:21:29Raúl, ¿tú podrías presentarme a alguien que sea inteligente y amable como Sonia?
01:21:35Estás muy feo, mano.
01:21:37Raúl, también consígueme una, ¿no?
01:21:39Tú cállate.
01:21:53Raúl, también consígueme una, ¿tú podrías presentarme a alguien que sea inteligente y amable como Sonia?
01:22:02¿Estás bien?
01:22:03Me llamaste así delante de todos.
01:22:06Fue muy vergonzoso.
01:22:08No podré volver a ver a nadie.
01:22:13Oye, ya dime.
01:22:15¿Te gustó?
01:22:18Claro.
01:22:21Bueno, mientras te guste, me da igual lo que piensen los demás.
01:22:27Ah, quiero visitar a mi familia.
01:22:32¿Cómo por qué o qué o qué?
01:22:33Adán me envió una carta del condado.
01:22:35Dijo que su esposa está enferma y quiere verme.
01:22:39Ajá, de acuerdo.
01:22:40Entonces yo te acompaño.
01:22:42Cariño, si llegas a su casa y dice algo desagradable, no te lo tomes a pecho.
01:22:47El Raúl original solía descargar su ira en Sonia cada vez que Adán se burlaba de él, ¿eh?
01:22:52Tú no te preocupes, tú tranquila y yo nervioso.
01:22:55Por tu bien, aunque tu hermano me pegue, como mucho le voy a escupir la cara.
01:23:01Qué gracioso andas últimamente.
01:23:03Adán es un erudito.
01:23:04Él no recurrirá a la violencia.
01:23:09Cariño, ahora eres tan bueno conmigo.
01:23:12A veces me da miedo que todo esto sea un sueño.
01:23:15Y cuando despierte, todo haya desaparecido.
01:23:19Ay, amorcito corazón.
01:23:21Lo siento.
01:23:22Antes me portaba fatal contigo.
01:23:24Pero te prometo que de ahora en adelante te voy a tratar bien.
01:23:38¡Raúl!
01:23:42¡Ya voy!
01:23:43¡No molesten!
01:23:46Cariño, te preparé una sorpresita.
01:23:49Espera aquí.
01:23:55Muy bien, ya volvieron.
01:23:58Manteca de cerdo, lima, pétalos de flores secas y especias.
01:24:01Bien, derretiremos la manteca.
01:24:03Luego moleremos los pétalos y las especias hasta hacerlas polvo.
01:24:06Raúl, ¿para qué son estas cosas?
01:24:08Ya verás, flaquito.
01:24:14Raúl, la manteca está lista.
01:24:16¡Perfecto!
01:24:17¡Viértela!
01:24:18Raúl, no la verteré ahí.
01:24:21Es manteca de alta calidad.
01:24:22Tienes razón.
01:24:23Esta cosa es espesa y rica.
01:24:24Es de primera calidad.
01:24:26Desperdiciarlo sería una pena.
01:24:27No están confiando en mí.
01:24:29A ver, te voy a enseñar un truco de magia.
01:24:31A ver, diértelo ya.
01:24:33Apúrate, date prisa.
01:24:34Ya.
01:24:39Raúl.
01:24:40Listo.
01:24:42¿Qué es eso pegajoso, eh?
01:24:44Huele bien.
01:24:45¿Qué es esto?
01:24:47Esto es jabón.
01:24:48Y sin duda va a ser el éxito del momento.
01:24:51¿Jabón?
01:24:52Cariño, échale la nariz.
01:24:55¡Ah, qué bien huele!
01:24:57Esto es mucho mejor de lo que hemos estado usando.
01:25:00Toma un recipiente con agua.
01:25:01Vamos.
01:25:02Pruébalo.
01:25:07Toma.
01:25:09Hay que probarlo.
01:25:13Miren, limpia de maravilla.
01:25:17¿Qué opinas?
01:25:19Huele maravilloso y limpia de maravilla.
01:25:21Eres el mejor.
01:25:23¿Quién diría que el agua de lima y la manteca de cerdo podrían hacer algo tan increíble?
01:25:27Es como magia.
01:25:29Y además huele bien.
01:25:30A los ricos les va a encantar.
01:25:44¿Estás loco?
01:25:47¿Por cuánto crees que podríamos vender este hermoso jaboncito?
01:25:53¿Cuánto cuesta?
01:25:54¿Doscientas monedas de cobre?
01:25:56Entonces lo tendríamos que vender por menos de un tale.
01:25:59¿Un tale?
01:26:01¿Acaso trabajé como un puerco por un solo tale?
01:26:05Escuchen, esto se llama artículo de lujo y los precios de lujo no están determinados por los costos de fabricación.
01:26:11Si yo les dijera el precio de este cubo de jabón, se iban a ir para atrás.
01:26:17¿De acuerdo?
01:26:18Pero Raúl, esta cosa es muy pegajosa. ¿Cómo la vendemos?
01:26:21Sí, ¿cómo?
01:26:26¿Qué es eso?
01:26:41Oiga, señor Quiroz, los Urugia últimamente se han estado enriqueciendo vendiendo pescado.
01:26:46Perderemos si no nos llevamos una parte.
01:26:48¿Cuánto pescado están vendiendo? ¿Por eso quieres contármelo?
01:26:51Pedí que los investigaran. Venden al menos doscientos cincuenta kilos de pescado al día.
01:26:55Lo que equivale a unos treinta tales.
01:26:58¡Eso supone mil tales al mes!
01:27:00Nos llevaremos el veinte por ciento, solo el veinte por ciento.
01:27:02Y esos son doscientos tales al mes.
01:27:06¿En serio?
01:27:08Tienen una técnica secreta para capturar toneladas.
Comentarios