- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Si tienes éxito, te doy el doble.
00:00:03Vamos a vivir una vida feliz, cariño.
00:00:07Vale, te aseguro que la medicina será efectiva.
00:00:16Doctor Luo, ¿quiere decir que el señor, al igual que su majestad, tiene una piedra en el pulmón?
00:00:22Exactamente. El señor necesita una operación urgente. De lo contrario, no superará esto.
00:00:30He servido junto al señor durante 20 años. Somos como hermanos. Te ruego que lo salves.
00:00:36Aunque no me lo pidiera, haría todo lo posible por curarlo. Bien.
00:00:40Luo Jun, te ayudo.
00:00:44El tiempo apremia. Comencemos la operación.
00:00:51Sistema, mejora mi olfato de nuevo. Necesito verificar si aún hay toxinas en la sala. No hay toxinas.
00:01:11Si ese tal Xiao falla, ¿no se arruinará todo nuestro plan?
00:01:15Unos inútiles.
00:01:17Lo más urgente ahora es impedir que Hein Yan asista al interrogatorio en el gabinete.
00:01:22Se me ocurre alguien.
00:01:27Médico Imperial Yan, ayúdeme a presionar para detener la hemorragia.
00:01:30¡Ay! Me duele mucho.
00:01:32Médico Imperial Yan, necesito una gran cantidad de anestésico.
00:01:36De lo contrario, la operación fracasará.
00:01:42Maffeisan.
00:01:44No es suficiente.
00:01:46La situación en el frente es tensa. Se ha agotado el polvo anestésico.
00:01:51Mandrágora.
00:01:52La mandrágora también puede servir como anestésico.
00:01:54Voy a buscarla ahora mismo.
00:02:14Señore, por fin ha despertado.
00:02:17Gracias, médico Luo.
00:02:19Le debo la vida.
00:02:20Señore, no es para tanto.
00:02:22¿A quién realmente debe agradecer?
00:02:25Es al general Juan.
00:02:28Viejo Juan.
00:02:29¿De verdad eres tú?
00:02:32¡Ay!
00:02:33¡Ah!
00:02:34Debes recuperarte lo antes posible.
00:02:37A continuación, su majestad celebrará una audiencia en el gabinete imperial, para restablecer su honor.
00:02:44Médico Luo.
00:02:46Un gran favor.
00:02:48No hace falta agradecerlo.
00:02:50¿Cómo que, médico Luo, ya es un médico imperial de quinto rango?
00:02:54Ja, ja, ja, ja.
00:02:59Este culpable ministro viene a confesar su crimen ante su majestad.
00:03:03El crimen de conspirar para rebelarse.
00:03:05Por fin estás dispuesto a admitirlo.
00:03:07El crimen que este ministro admite es el de, como súbdito, no haber podido antes para su majestad distinguir la
00:03:13lealtad de la traición.
00:03:15Quiero denunciar, que Zhaohen y Liu Ruyan conspiraron para rebelarse.
00:03:19¡Oh!
00:03:19¡Qué insolencia!
00:03:20Tú, adulador.
00:03:22¿Cómo te atreves a calumniar?
00:03:24Su majestad, esta persona desalmada, merece realmente la muerte.
00:03:29Su majestad, el señor siempre ha sido leal e íntegro.
00:03:32No es alguien que inventaría rumores.
00:03:34General Juan, formas facciones, te enriqueces ilícitamente y acumulas poder militar.
00:03:39Amenazas al emperador reinante.
00:03:41¿Qué intenciones ocultas tienes?
00:03:43¿Vosotros, gentuza, no tenéis derecho a juzgar a este viejo?
00:03:47Tú.
00:03:47Su alteza, ¿por qué reacciona con tanta vehemencia?
00:03:51Esta consorte solo está defendiendo a los ministros leales.
00:03:55Por supuesto que tengo pruebas.
00:03:57Zhaohen utilizó a sus confidentes para controlarlas al ilegal en Jiangsu.
00:04:01E instigó a los funcionarios locales a inculparme a mí.
00:04:08Yin Yang.
00:04:09Luo Yun.
00:04:10¿Por qué ha pasado esto?
00:04:11Su majestad, le aseguro que la operación fue un éxito.
00:04:15El señor E falleció por una hemorragia interna masiva.
00:04:20Posiblemente fue causada por un fallo en el tratamiento.
00:04:24Luo Yun fue negligente en el tratamiento.
00:04:26Debe presentar su culpa.
00:04:27Luo Yun.
00:04:29En consideración a tu mérito por tratarme, no te castigaré por la muerte de Yin Yang.
00:04:34Bien, a partir de ahora, nadie debe indagar más en este asunto.
00:04:38Retirada.
00:04:41¿Qué está pasando exactamente?
00:04:43¿Qué va a pasar?
00:04:45Fue tu incompetencia la que causó el error.
00:04:48Te aconsejo que no sigas involucrándote en los asuntos de los nobles y aristócratas.
00:04:53Todo esto lo hice por ti.
00:04:55No malgastes tu energía.
00:04:57¿Cómo podría casarme sin haber vengado a mi familia?
00:05:01Además, ahora que has matado al ministro E, ¿cómo va a confiar el general Juan?
00:05:06¿En qué lo trates?
00:05:09Doctores Yan y Luo.
00:05:10Eh, general Juan, cálmese primero.
00:05:13Ya está bien, no hace falta que diga más.
00:05:18Lo del ministro E.
00:05:20Lo siento muchísimo.
00:05:22Le ruego que continúe con mi operación.
00:05:24Luo Yun agradece profundamente la confianza del general Juan.
00:05:27Pero en cuanto a esto, el cuerpo del ministro E está bien conservado.
00:05:31Una autopsia lo aclarará todo.
00:05:33Debo encontrar al asesino para que descanse en paz.
00:05:36¿El general Juan quiere hacer una autopsia?
00:05:39Su majestad ya ha dado por zanjado el asunto.
00:05:41¿Para qué buscar más problemas?
00:05:42Esto afecta al honor del ministro E.
00:05:44¿Cómo podemos cerrarlo así sin más?
00:05:46Si su majestad se enfada, yo asumiré toda la responsabilidad.
00:05:49Fuiste tú, doctor Yan, ¿verdad?
00:05:51Mientras le detenía la hemorragia al ministro E.
00:05:53Tú añadiste a la datura un veneno incoloro e inodoro.
00:05:57Pero este veneno tiene un efecto retardado.
00:06:00Por eso murió en el gabinete imperial.
00:06:02No es cierto, Luo Yun.
00:06:04Estás difamando.
00:06:05Yo no lo hice.
00:06:06Tú eres quien no quiere hacer la autopsia.
00:06:08Tú presionaste para cerrar el caso.
00:06:10Y que su majestad lo diera por terminado.
00:06:12Tú eres el responsable.
00:06:13Si no fuiste tú, ¿quién más pudo ser?
00:06:15Estás difamando.
00:06:16Doctor Yan.
00:06:18Sospecho que envenenaste a Ein Yan, al ministro E.
00:06:21Su majestad me ordena llevarte a la prisión imperial a la espera de sentencia.
00:06:25Tú, desleal y traicionero.
00:06:26¿Me estás acusando falsamente?
00:06:28Ja, ja, ja.
00:06:30Doctor Yan, aunque te aprecio mucho.
00:06:32Todo debe anteponerse al interés del estado.
00:06:35No podemos anteponer los sentimientos personales.
00:06:38Luo Yun, di algo.
00:06:39Luo Yun.
00:06:39En resumidas cuentas.
00:06:41Tú eres el principal sospechoso, ¿no?
00:06:43La operación del general Juan la realizaré yo junto con el doctor Xiao.
00:06:47Te aconsejo que confieses cuanto antes.
00:06:50Así podremos pedir a su majestad que sea indulgente en el castigo.
00:06:53Llévensela.
00:06:55Sí.
00:06:57Luo Yun.
00:06:58Luo Yun.
00:07:01¿Qué hacemos con el médico Yan?
00:07:04Al fin y al cabo, matar a ese viejo bastardo de Ein Yan también fue mérito suyo.
00:07:09Pues sacrificar un peón para salvar la torre.
00:07:11¿Acaso no hay médicos imperiales de sobra?
00:07:13No es así, Xiao Bujon.
00:07:16Ah, como se me pudo olvidar.
00:07:19Este médico Yan es el amor de Xiao Bujon.
00:07:23Seguro que le dolerá, ¿no?
00:07:31¿Qué hombre más inútil?
00:07:35Saludo a su majestad.
00:07:37Decís que el médico Yan es el asesino de Ein Yan.
00:07:41Así es.
00:07:42Pues perfecto.
00:07:43Al general Juan le falta un corazón.
00:07:45Usemos el del médico Yan.
00:07:47Esto.
00:07:49No me guardarás rencor, ¿verdad?
00:07:51Este humilde súbdito no se atreve.
00:07:52Ve a extraerle el corazón al médico Yan.
00:07:55Para la operación del general Juan.
00:07:59Retiraos.
00:08:01Sí.
00:08:11¿Quién es?
00:08:12Pues tu marido, Xiao Bujon, por orden de su majestad, Luoyun debe arrancarte el corazón.
00:08:17Para operar al general Juan, no es por venir a hacerte disfrutar de los placeres conyugales.
00:08:23Descarado.
00:08:29Tú.
00:08:31No te dejes engañar por lo ligero del cuchillo.
00:08:34Con este corte, la sangre no parará.
00:08:36No me importa ayudarte a dejar sin descendencia a la familia Xiao.
00:08:40¿Tú?
00:08:41¿Me las pagarás?
00:08:42No te dejaré escapar.
00:08:49¿Para qué finges?
00:08:50Toma este corazón y punto.
00:08:52Ya te dije que no te vengaras.
00:08:54Te empeñaste en meterte en el caso del señor.
00:08:56Ya te lo advertí.
00:08:57Que no te involucrarás.
00:08:59En lo de Juan Juno.
00:09:00Pero no hiciste caso.
00:09:01La muerte del señor también es en parte culpa tuya.
00:09:04Lo siento.
00:09:05Su majestad ya ha dado la orden.
00:09:08No puedo hacer nada.
00:09:11¿Este es el corazón del médico Yan?
00:09:13Así es.
00:09:14Pues la operación debe comenzar esta noche.
00:09:17Sin margen de error.
00:09:18Informo a su majestad.
00:09:20Este humilde súbdito tiene una petición.
00:09:22Para esta operación, necesito concentración total.
00:09:25Por eso ruego, que el médico Xiao espere fuera.
00:09:28Concedido.
00:09:29Gracias, su majestad.
00:09:32¿Te atreves a impedir que gane méritos?
00:09:34Tú, con tus intenciones ocultas.
00:09:37Vete a donde no estorbes.
00:09:39Entonces, ¿ese médico Yan ya está muerto?
00:09:42Sin lugar a dudas.
00:09:44Ese corazón, sigue latiendo en la caja.
00:09:47¡Uuuh!
00:09:48De esta manera.
00:09:49Solo queda Juan Juno, la miserable vida de ese viejo.
00:09:53Ya he contactado en secreto, a los señores feudales.
00:09:57Cuando Juan Juno muera, tomaremos el palacio de inmediato.
00:10:10Soy inocente.
00:10:12Su majestad, le ruego que me haga justicia.
00:10:14¿Cómo será realmente tu corazón?
00:10:16Mejor sácalo para que todos lo vean.
00:10:19Hermano mayor.
00:10:21Un simple médico imperial.
00:10:23Ha hecho que se molesten tantos.
00:10:26Luo Yun.
00:10:27Tu influencia es realmente grande.
00:10:29Un simple médico imperial, ha hecho que y Juan, pierda dos pilares sucesivamente.
00:10:34Es una desgracia para nuestro reino.
00:10:37Si un médico imperial ya es así, ¿qué será de toda la capital real?
00:10:41Los hechos aún no se han investigado a fondo.
00:10:45¿Por qué tanta prisa?
00:10:46El general Juan ya ha fallecido.
00:10:48Todo y Juan está lleno de quejas.
00:10:50Es hora de cambiar las cosas.
00:10:52Esta concubina también espera que su majestad ejecute a Luo Yun para aclarar la verdad.
00:10:57Ja, ja, ja, ja, ja.
00:11:03No has muerto.
00:11:04En realidad, ya lo sabía.
00:11:07Xiao Buong es el verdadero asesino del ministro Oe.
00:11:11Supongo que usó un veneno incoloro e inodoro.
00:11:15Cuando el ministro Oe estaba en el gabinete imperial para mezclarlo.
00:11:18La razón por la que dije que el médico Yan era el verdadero culpable era para forzarte a delatarte.
00:11:27Lo siento, pero su majestad ya ha dado la orden.
00:11:30No puedo hacer nada.
00:11:36El eunuco Liu vendrá a buscarte en un momento.
00:11:39Me voy primero.
00:11:43Pero ahora estás muy guapa.
00:11:47Fuera.
00:11:49Fuera, pervertido.
00:11:50Fuera.
00:11:52Tacaño.
00:12:01¿Qué pasa con ese corazón de Luo Yun?
00:12:04Con el corazón de cualquier animal.
00:12:05Valdría, ¿no?
00:12:07Xiao Buong, ¿qué tienes que decir?
00:12:10Su majestad.
00:12:11Ellos me obligaron.
00:12:12Soy un cómplice.
00:12:13¿Quién es?
00:12:15Fu.
00:12:15Su majestad.
00:12:16Esta persona es.
00:12:18El verdadero origen de la ruina del reino.
00:12:20Ahora mismo limpiaré la corte para usted.
00:12:24El juego de hoy ha sido muy divertido.
00:12:26Gracias a todos por su paciencia.
00:12:28Al ver esta farsa hasta el final.
00:12:30El cielo de I Juan.
00:12:32Finalmente ha cambiado.
00:12:34Guardias.
00:12:35Atiendan bien a estos.
00:12:37Bajo ningún concepto.
00:12:38Deben dejar el palacio imperial.
00:12:40Al fin y al cabo, la corte está llena de traidores.
00:12:48Ese médico incompetente, Luo Yun, realmente me ha hecho salir perdiendo por partida doble.
00:12:53Todavía no es el momento de perder la calma.
00:12:56Tengo otro plan.
00:12:57¿Otro plan?
00:12:59¿Qué otro plan puedes tener?
00:13:00Juan Yun, el hijo de Juan Yun.
00:13:11Hace un mes, los bárbaros contraatacaron al ejército de los Juan.
00:13:14Las tropas de Juan Yun, tras semanas atrapadas, lograron abrirse paso.
00:13:18Ya han llegado cerca de la capital imperial.
00:13:20¿Quieres decir que?
00:13:21Nos quedamos entre bastidores.
00:13:23Y dejamos que Luo Yun se esfuerce un tiempo.
00:13:25Luego, solo hay que seguir la corriente.
00:13:27Suena bastante interesante.
00:13:28Este asunto.
00:13:30Que lo maneje el médico imperial Yan.
00:13:32Este asunto debe quedar así.
00:13:34¿Me has entendido bien?
00:13:40Médico Yan, ¿a qué espera?
00:13:42Venga rápido a ayudar.
00:14:01La princesa Gao Yu del reino de Daewon ha venido a la corte.
00:14:04Ante su majestad, su carruaje volcó y resultó gravemente herida.
00:14:08Ahora está en la casa de postas.
00:14:10El reino de Daewon.
00:14:12La princesa.
00:14:16¿Hay en marcha?
00:14:19Princesa, veo que tiene los labios agrietados.
00:14:22Tome un poco de agua.
00:14:24No se mueva.
00:14:25Ah.
00:14:26Acaba de caer del carruaje.
00:14:28Puede que tenga alguna fractura.
00:14:30No debe moverse.
00:14:31Ay.
00:14:31¿Quiénes son ustedes?
00:14:34¿Con qué propósito se acercan a nuestra princesa?
00:14:36Somos médicos imperiales.
00:14:38Fue su mensajero.
00:14:39¿Quién nos pidió que viniéramos a salvar a la princesa?
00:14:42¿Cómo es que el mensajero no vino con ustedes?
00:14:45En el camino, nos encontramos con asesinos.
00:14:48Él murió.
00:14:48Ella y yo tuvimos suerte.
00:14:50Y logramos escapar.
00:14:52Princesa.
00:14:53He oído que los médicos de la gran dinastía Sen.
00:14:55Son todos viejos de barba blanca.
00:14:57Estos dos son demasiado jóvenes.
00:14:59No parecen médicos en absoluto.
00:15:00Creo que son unos estafadores.
00:15:02No podemos confiar en ellos.
00:15:04Kuluva.
00:15:04No tenemos otra opción.
00:15:17Princesa.
00:15:18Princesa.
00:15:18Se ha torcido la cintura.
00:15:20Puede que le duela mucho en un momento.
00:15:23Aguante un poco.
00:15:26Gracias.
00:15:27Me siento mucho mejor.
00:15:28Dígame.
00:15:29¿Qué recompensa desea?
00:15:31No quiero nada.
00:15:38¿Por qué me traicionaste?
00:15:40Hay un personaje importante en el palacio.
00:15:42Que me dio una gran suma de dinero.
00:15:45No es que yo quiera que mueras.
00:15:47Es que alguien quiere que mueras.
00:15:53Es tuberculosis.
00:15:55Por la noche.
00:15:56Cuando duerme.
00:15:57Suda profusamente sin parar.
00:15:59¿Y tiene fiebre?
00:15:59Desde que tenía 13 años.
00:16:01Empecé a toser sangre.
00:16:03He vivido 5 años más.
00:16:05Ya estoy contenta.
00:16:24Parece que todo va bien.
00:16:25Hay un idiota.
00:16:27Que es perfecto para llevar a cabo esta misión.
00:16:40Princesa.
00:16:41¿Cómo has llegado hasta aquí?
00:16:43Eso mismo iba a preguntarte yo.
00:16:45Estamos a decenas de kilómetros del palacio.
00:16:48Menuda faena.
00:16:49Estaba preocupada por ti.
00:16:51Temía que esa zorra te hubiera devorado.
00:16:54Por lo que dice su alteza.
00:16:55Parece que no desea.
00:16:57Que la princesa Gaoyue entre en palacio.
00:16:58¿Qué va?
00:17:00Médico Luo.
00:17:01Por favor.
00:17:02No.
00:17:02Acuse falsamente a esta princesa.
00:17:05Esta princesa ha oído que la princesa Gaoyue resultó herida.
00:17:08Y ha venido por orden de su majestad para consolarla.
00:17:11Princesa.
00:17:11Según mi diagnóstico.
00:17:13La princesa Gaoyue tiene un resfriado.
00:17:15Entonces.
00:17:15Eso no es.
00:17:16¿Una enfermedad fácil de curar?
00:17:19Si fuera fácil de curar.
00:17:20¿Para qué los habría llamado?
00:17:22Lo que yo quiero es que no sea fácil.
00:17:23Lo que tiene es tisis.
00:17:25No es un resfriado.
00:17:29Médico Luo.
00:17:30No solo es usted guapo.
00:17:31Sino que también tiene dulces palabras.
00:17:33Entonces.
00:17:34Si es tisis.
00:17:35Sería una enfermedad incurable.
00:17:39Princesa.
00:17:40Él le está mintiendo.
00:17:41Si fuera tisis.
00:17:42El paciente tendría la cara y los brazos.
00:17:44Llenos de horribles pústulas.
00:17:46Eso que describes es la viruela.
00:17:48No la tisis.
00:17:49Que es una enfermedad contagiosa.
00:17:50Ajá.
00:17:53Este es el pañuelo de la princesa.
00:17:55La sangre de aquí es de cuando tosió.
00:17:58Toser con sangre.
00:17:59Es síntoma de tisis.
00:18:01No de viruela.
00:18:03Espere.
00:18:04Acaba de decir enfermedad contagiosa.
00:18:06Claro.
00:18:07Para aquellos.
00:18:08Con un sistema inmunológico débil.
00:18:10Al entrar en esta habitación.
00:18:11Ya es como haber.
00:18:13Entrado en una zona de peligro.
00:18:16El médico Luo tiene razón.
00:18:18La tisis es.
00:18:19En efecto.
00:18:20Contagiosa.
00:18:21Princesa.
00:18:21Tengo un asunto familiar.
00:18:23Me retiro.
00:18:25Si te atreves a huir.
00:18:26Te cortaré la cabeza.
00:18:28Si tienes tanto miedo a morir.
00:18:30No deberías estar en el hospital imperial.
00:18:32Eres un irresponsable.
00:18:33Un médico incompetente que mata.
00:18:37Princesa.
00:18:39Aún no podemos sacar conclusiones definitivas.
00:18:41Antes de que la princesa Gao Yue.
00:18:43Fuera elegida como concubina.
00:18:44El director del hospital y yo.
00:18:46Fuimos personalmente al reino de Daiban.
00:18:48Para examinarla.
00:18:49En aquel momento.
00:18:50Su salud era perfectamente normal.
00:18:53¿Por qué esta mujer siempre se me opone?
00:18:56Médico Yan.
00:18:57¿Acaso le hicieron a la princesa Gao Yue una radiografía?
00:19:01¿Una radiografía?
00:19:03No digas siempre cosas que nunca he oído.
00:19:07Incluso si el médico Yan se equivocó en el examen y el diagnóstico.
00:19:11Eso no prueba que Gao Yue tenga tuberculosis.
00:19:13No es viruela.
00:19:15Te arranco la cara.
00:19:26La princesa Gao Yue tiene tuberculosis.
00:19:29Morirá sin duda.
00:19:30¿Puedo curar esta enfermedad?
00:19:32¿Me tomas por idiota?
00:19:33Si puedes salvarla.
00:19:35Me arrodillo y te llamo abuelo.
00:19:37Y me doy bofetadas como un loco.
00:19:39¡Pum!
00:19:40No seas tonto.
00:19:41La princesa Gao Yue tiene tuberculosis.
00:19:44La tuberculosis es una enfermedad incurable.
00:19:46¿Cómo es posible curarla?
00:19:47Eso es pura fantasía.
00:19:53Desinfección del huésped completada.
00:20:05Silencio.
00:20:07Este humilde soberano está contemplando a la doncella celestial.
00:20:11¿Qué doncella celestial?
00:20:13Tiene tuberculosis.
00:20:15Va a morir pronto.
00:20:16¿Es cierto lo que dice la princesa?
00:20:18Su majestad.
00:20:20Este servidor lo vio con sus propios ojos.
00:20:22Esa princesa Gao Yue.
00:20:23Vomitó mucha sangre.
00:20:25Muy grave.
00:20:26Incluso si viniera el director del hospital, no podría curarla.
00:20:29Este humilde soberano ha oído que la tuberculosis mata.
00:20:33Sí.
00:20:34Esta tuberculosis es casi como una plaga.
00:20:38Son enfermedades muy graves.
00:20:42Por el bien del pueblo de Iwan.
00:20:47Mañana dile al médico Su que lleve a unos médicos y queme esa clínica.
00:20:54No debemos permitir que esta epidemia entre en la capital imperial.
00:20:58Este servidor obedece la orden.
00:21:00Su majestad es sabio.
00:21:04Médico Su, aún hay gente en la clínica.
00:21:06¿No es precipitado prenderle fuego directamente?
00:21:09Tranquilo.
00:21:09Tenemos el decreto verbal de su majestad.
00:21:11Nadie se atreverá a detenernos.
00:21:13Además, que Gao Yue viva o muera da igual.
00:21:16Pero Luoyun debe morir.
00:21:18De lo contrario, cuando regrese el director del hospital, el hospital imperial quedará en ridículo.
00:21:24¿De qué están hablando ustedes dos?
00:21:26Estábamos hablando del decreto.
00:21:34¿Princesa?
00:21:35¿Su, su enfermedad se curó?
00:21:37Gracias al médico Luo.
00:21:38Ya estoy curada.
00:21:39¿Qué hacen ustedes dos aquí?
00:21:41Nosotros.
00:21:43¿Viendo el paisaje?
00:21:45Paseando sin hacer nada.
00:21:46Viejo Su.
00:21:47No faltarás a tu palabra, ¿verdad?
00:21:53¿Abuelo?
00:21:55¿Abuelo?
00:21:56Recuérdalo bien, nieto.
00:21:57Abuelo.
00:21:58Soy tu abuelo, el médico divino.
00:22:00Lárgate.
00:22:01Abuelo.
00:22:03Ya verás.
00:22:12Me gustas.
00:22:13Ven conmigo a Daiwan.
00:22:19¿Es porque soy fea o porque desprecias que haya tenido tuberculosis?
00:22:23Princesa, se lo ha malinterpretado.
00:22:25Ya tengo a alguien en mi corazón.
00:22:28Entonces mejor me vuelvo a nuestro Daiwan.
00:22:38Pequeña, suéltame.
00:22:40Puedo curar a vuestra jefa de la aldea.
00:22:42¿Qué enfermedad ni qué enfermedad?
00:22:44Nuestra jefa se ha fijado en ti.
00:22:45No está enferma.
00:22:50Pequeña, suéltale al hermano y a la hermana.
00:22:53Toma.
00:22:53Tengo caramelos para ti.
00:22:55M.
00:22:59Toma.
00:23:00¿Sabes?
00:23:01¿Dónde está vuestra gran jefa?
00:23:02Si me das más caramelos, te llevaré allí.
00:23:05Toma.
00:23:05Te los doy todos.
00:23:07Vale.
00:23:07Llévame.
00:23:08Vamos.
00:23:12Qué raro.
00:23:13No parece tener heridas externas.
00:23:15¿Será que está envenenada?
00:23:17Todos dicen que la gran jefa es inmune a todos los venenos.
00:23:21No puede estar envenenada.
00:23:22La gran jefa sí está envenenada.
00:23:24Llévensela para tratarla.
00:23:27Ay, pequeña.
00:23:29Vamos a jugar a un juego, ¿vale?
00:23:31M.
00:23:32Pero tienes que contar hasta 100 antes de poder volverte.
00:23:35De acuerdo.
00:23:43Ay, esta noche me ha agotado.
00:23:46Por fin está listo.
00:23:52Excelente.
00:23:57Has despertado.
00:23:58Qué extraño.
00:23:59¿Cómo es que estoy en una cueva?
00:24:01¿Y ustedes quiénes son?
00:24:02Gran jefa.
00:24:03Yo la salvé.
00:24:04Estaba enferma.
00:24:06Él es un degenerado.
00:24:07Intentó deshonrarla varias veces.
00:24:09Yo se lo impedí.
00:24:10Surang, tú.
00:24:11Eres capaz de tergiversar la verdad.
00:24:13Ah, con que tú eres el gran ladrón de flores.
00:24:15Por fin te encontramos.
00:24:16Jefa.
00:24:17Este hombre se atrevió a tener malas intenciones.
00:24:19Tramó su secuestro.
00:24:20Que lo arrojen a los perros.
00:24:22Oye, gran jefa.
00:24:23Fui yo quien le desintoxicó.
00:24:25No puede pagar el bien con mal.
00:24:27Gran jefa.
00:24:28Yo la salvé.
00:24:29Él le está mintiendo.
00:24:30Él es un médico imperial que secuestré de la clínica.
00:24:32¿Cómo podría mentirme?
00:24:34Segunda.
00:24:34Te dije que secuestraras a Luo Yun.
00:24:37Jefa, yo soy Luo Yun.
00:24:38No te pases.
00:24:39Jefa, yo soy una médica imperial de tercer rango.
00:24:42Puedo dar fe de que es Luo Yun.
00:24:44Entonces, ve a buscar unos hongos venenosos.
00:24:46¿Quién se atreva a comérselos?
00:24:48Será quien pueda curarte el veneno.
00:24:49Vale.
00:24:50Haré lo que dices.
00:24:55Lo confieso todo.
00:24:56Soy un médico incompetente.
00:24:58Me dejé llevar por la belleza de la jefa.
00:25:00Y tuve malas intenciones.
00:25:02Yo le tendí una trampa.
00:25:04Te lo ruego, jefa.
00:25:06Perdóname la vida.
00:25:06Un médico incompetente que hace pasar gato por liebre.
00:25:09¿Cómo te atreves a hacerte pasar por el médico Luo?
00:25:11Segunda.
00:25:12Acaba con él.
00:25:14Matar no está bien.
00:25:15¿Qué?
00:25:16¿Quieres pagar una vida con otra?
00:25:18Lárgate ya.
00:25:20Gracias.
00:25:21Gracias.
00:25:21Claro que no me refiero a eso.
00:25:23Lo que quiero decir es...
00:25:25De verdad fui yo quien te salvó.
00:25:27No puedes pagarme así el favor.
00:25:29Luo Yun, que quede claro.
00:25:31Este es mi territorio.
00:25:33Matarte es más fácil que matar a un pollo.
00:25:36¿Qué es lo que quieres?
00:25:37¿No tienes miedo?
00:25:38Si doy este golpe, te quedarás sin vida.
00:25:41Si de verdad quisieras matarme, ya habría muerto.
00:25:51Esta es una píldora de la inmortalidad.
00:25:55¿Inmortalidad?
00:25:57Hay que creer en la ciencia.
00:25:59¿Qué es la ciencia?
00:26:00La ciencia dice que el hombre nace, envejece, enferma y muere.
00:26:03No existe la inmortalidad.
00:26:05Tonto.
00:26:05No soy yo quien quiere ser inmortal.
00:26:07Es mi padre quien quiere la vida eterna.
00:26:09Intenté disuadirlo de que tomara las píldoras.
00:26:11Pero me echó de la mansión.
00:26:13Él es Anju, el primer ministro actual.
00:26:15Yo soy su segunda hija.
00:26:17Hace unos días, trajo de las regiones occidentales a un médico milagroso.
00:26:21Dicen que lo recomendó el director del hospital imperial.
00:26:24Ese médico le prepara píldoras todos los días.
00:26:27¿Y tu padre?
00:26:27Después de tomar estas píldoras, ¿ha tenido alguna reacción adversa?
00:26:31Las primeras veces que las tomó, sangraba por la nariz y la boca.
00:26:35Y otras veces, se desmayaba directamente.
00:26:39Intenté advertirle, pero él decía, que estaba comunicándose con los seres celestiales.
00:26:43Eso demuestra que estas píldoras, realmente tienen un problema.
00:26:50¿Qué estás haciendo?
00:26:51Mira.
00:26:52Las píldoras normales flotan, pero esta se hunde.
00:26:55Eso significa que es muy pesada.
00:26:57Es muy probable que contenga mercurio.
00:26:59Es un veneno mortal.
00:27:00Dios mío, ah, realmente es veneno.
00:27:03Doctor Yan, préstame tu pañuelo.
00:27:19Este es mi pañuelo personal.
00:27:21¿Acaso lo usas para guardar este tipo de cosas?
00:27:24Sospecho que esta píldora tiene un problema.
00:27:26Llévate un poco como prueba.
00:27:28Entonces me equivoqué contigo.
00:27:30Por supuesto.
00:27:31Ustedes dos, están coqueteando.
00:27:33¿No deberían fijarse en el momento?
00:27:34Gran jefe, con una sola palabra tuya.
00:27:37Ahora mismo mato a estos dos médicos incompetentes.
00:27:39Ay, no, no, no.
00:27:42La situación es que, tú me estás rogando que salve a tu padre.
00:27:45Ahora está demasiado envenenado.
00:27:47Es muy probable que...
00:27:49No le queda más de un mes de vida.
00:27:51Así que, vengan con nosotros a la capital.
00:27:54¿Te atreves a engañar al gran jefe?
00:27:56Para llevarlo a ese lugar del maldito emperador.
00:27:58Ahora mismo te atravieso de parte a parte.
00:28:00Tiene razón.
00:28:01Lo más importante ahora es curar a mi padre.
00:28:05¿Y qué hacemos nosotros?
00:28:10Su majestad, ¿hasta cuándo tenemos que fingir ser cariñosos?
00:28:13¿Hasta cuándo?
00:28:16Ya te lo dije.
00:28:18Mi secreto no se lo debías decir a nadie.
00:28:21Y tú, qué bien.
00:28:22Tomaste el control mientras yo tenía jaqueca.
00:28:25¿Qué intenciones tienes al interferir en la política desde el harén?
00:28:28Su majestad, me está acusando injustamente.
00:28:36Eunuco Liu, entra aquí ahora mismo.
00:28:39Su viejo sirviente está aquí.
00:28:41¿Qué ordena su majestad?
00:28:42El manejo de los asuntos de la corte.
00:28:44¿No los ha estado manejando el primer ministro?
00:28:46¿Por qué no ha venido a la corte estos días?
00:28:48Su majestad lo ha olvidado.
00:28:50Hace unos días le permitió retirarse a su tierra natal.
00:28:55¿No fue cuando tenía jaqueca, un acto involuntario?
00:28:58Ve rápidamente a emitir el decreto, para que regrese a manejar los asuntos importantes.
00:29:03Su viejo sirviente obedece el decreto.
00:29:06Su concubina oyó que el primer ministro enloqueció.
00:29:09Todo el día anda murmurando tonterías, estudiando esas fíldoras inútiles.
00:29:13Temo que haya perdido la cabeza.
00:29:15Eunuco Liu, vuelve.
00:29:17Eunuco Liu.
00:29:18Ve rápidamente a buscar al Dr. Luo.
00:29:20Dile que, siempre que pueda curar a Anju, lo nombraré médico de tercer rango.
00:29:25Ve.
00:29:27Su viejo sirviente obedece el decreto.
00:29:32¿Ya has terminado de sujetar mi mano?
00:29:36Perdón, me apresuré.
00:29:38Ustedes dos, no coqueteen delante de mí.
00:29:41Te aconsejo que no te fijes en mí.
00:29:43Aunque también soy de la familia An, pero me expulsaron de la familia.
00:29:46¿Qué quieres decir?
00:29:47Quieres ser el yerno que se muda con la familia An, igual que mi cuñado, un cobarde.
00:29:51Lo siento, solo me interesa curar a los enfermos.
00:29:54Venga ya.
00:29:56Yo le creo.
00:29:57Da igual si ustedes creen o no, lo importante ahora es tratar al paciente.
00:30:02Segunda señorita, ¿cómo es que has vuelto?
00:30:04Ya sabes que he vuelto.
00:30:05¿A qué esperas para abrir la puerta?
00:30:07¿Eh?
00:30:08El señor dijo que no podías volver a casa.
00:30:10Ay, señorita.
00:30:15Esta píldora es exactamente igual que la suya.
00:30:18Es decir, también es tóxica.
00:30:20¿Quién es usted?
00:30:21¿Cómo se atreve a acusarme falsamente?
00:30:23Yo soy el médico del oeste, invitado personalmente por el director del instituto médico.
00:30:29Somos médicos imperiales al servicio directo de su majestad.
00:30:32¿Acaso su majestad no es más importante que el director del instituto médico?
00:30:36Joven, podrías ir a engañar a otro sitio.
00:30:38¿Por qué tienes que venir a la residencia del primer ministro?
00:30:41Venga.
00:30:42Echadlo de aquí.
00:30:44¿Qué es todo este alboroto?
00:30:46Padre, ¿qué le pasa a su pierna?
00:30:49Ay, mi familia han lleva tres generaciones de honor.
00:30:52¿Cómo he podido tener una hija tan bandida?
00:30:55Me vas a matar del disgusto.
00:30:57Ay.
00:30:58Le ha dado un ataque al corazón, rápido.
00:31:00Dale la píldora al señor Han.
00:31:02Vale.
00:31:04Eh, ¿qué haces?
00:31:05¿Tú?
00:31:06¿Quién es usted?
00:31:07Es un falso médico, que trajo la señorita para estafar.
00:31:11Magnífico.
00:31:12¿Vienes a estafar a la residencia del primer ministro?
00:31:15Primer ministro Han, orden verbal de su majestad.
00:31:18Que el médico imperial Luo le traje.
00:31:20¿Él?
00:31:21Me parece que el dolor de cabeza de su majestad, ha vuelto a aparecer.
00:31:25El médico imperial Luo, ya ha curado el dolor de cabeza del emperador.
00:31:29Esta vez, viene específicamente para tratarle a usted.
00:31:32Una vez curado, podrá volver a la corte.
00:31:35Médico Luo, si logra curar al primer ministro Han, le ascenderán a funcionario de tercer
00:31:39rango.
00:31:40Esto demuestra que su majestad le tiene en gran estima.
00:31:43Gracias, señor Eunuko Liu.
00:31:45Este humilde sirviente tiene asuntos en palacio.
00:31:47Sigan con lo suyo.
00:31:48Vaya con cuidado, señor Eunuko.
00:31:51Un Eunuko que solo sabe sembrar cizaña.
00:31:53Este viejo no está enfermo.
00:31:56Primer ministro Han, si no está enfermo.
00:31:58¿Por qué hace un momento se tapaba el pecho con la mano?
00:32:01Además, suele marearse a menudo.
00:32:03Y ve algunas, alucinaciones que otros no ven.
00:32:06¿Cómo se atreve a calumniar al primer ministro en funciones?
00:32:08¿Cómo lo sabe?
00:32:10Eso es porque, la píldora que le dio este médico del oeste, punto punto punto, es venenosa.
00:32:16Tomarla a largo plazo, provoca alucinaciones nerviosas.
00:32:19Y pone en peligro la vida.
00:32:20No malgastes saliva.
00:32:22Demostraré mi inocencia.
00:32:28Yo lo tomé y no me pasó nada.
00:32:30¿Acaso el primer ministro o yo, somos algún tipo de monstruo?
00:32:33Eso es porque, la cera de la píldora encapsula el veneno.
00:32:36Al ingerirla, es como tomar un veneno de acción lenta.
00:32:53Luoyun, seguro que cambiaste las píldoras a escondidas.
00:32:57Tienes, tienes razón.
00:32:59Papá.
00:33:00Llévenlo primero, a un lugar fresco.
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:09¿Qué pasa?
00:33:11Hasta ha curado mi lesión en la pierna.
00:33:14Usted es un médico prodigioso.
00:33:17Eh.
00:33:18No debe tomarlo bajo ningún concepto.
00:33:20Fue eso lo que lo envenenó.
00:33:22Este anciano entiende.
00:33:24Dime.
00:33:26¿Qué recompensa quieres?
00:33:27No quiero nada.
00:33:29Doctor Luo, realmente eres una persona peculiar.
00:33:36Ya estoy bien.
00:33:38Mayordomo, saca mil dián de plata de la tesorería y dáselos al doctor Luo.
00:33:42Esto.
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:44Es que estás sordo.
00:33:49Demonios.
00:33:50Papá.
00:33:52Papá.
00:33:53Señor.
00:33:55Vaya.
00:33:57Así que ha dejado al señor, loco.
00:33:59Guardias.
00:34:01Detengan a Anning Yan y a estos dos curanderos.
00:34:04Llévenlos a la cárcel de la prefectura.
00:34:06Parece que.
00:34:07El culpable eres tú.
00:34:09¿Qué pruebas tienes?
00:34:11Espera a que te decapiten.
00:34:13Llévenselos.
00:34:25¿En qué momento estamos para pensar en arrumacos?
00:34:31Te has herido la mano.
00:34:32Déjame vendártela.
00:34:34¿Qué hago?
00:34:35No irá a declararme su amor, ¿verdad?
00:34:44Tu padre, Anju, en realidad no se ha vuelto loco.
00:34:47Creo que se ha vuelto adicto a esas píldoras.
00:34:52Pero si él sigue tomándolas, su vida seguirá en peligro.
00:34:56¿Quieres decir que alguien le dio las píldoras a mi padre a propósito?
00:35:01Sí, exacto.
00:35:03Jefa.
00:35:03Luo Yun, doctor Yan, me he venido a rescatarlos.
00:35:06Ahora mismo.
00:35:07Lo más importante es averiguar qué hierba es la que da ese aroma a las píldoras.
00:35:11Mañana iremos al hospital imperial.
00:35:13Mañana justo debo informar a su majestad.
00:35:15Actuaremos por separado.
00:35:17De acuerdo.
00:35:17¿Y yo qué hago?
00:35:19Fugarse de prisión es un delito grave.
00:35:21Vuelve primero a la guarida.
00:35:23Mientras salvemos a Anju, todavía habrá esperanza.
00:35:25Bien, entonces esperaré en la guarida.
00:35:28Vuestras buenas noticias.
00:35:29He oído que el hospital imperial está en el palacio.
00:35:32¿Cómo vamos a entrar?
00:35:33No olvides que...
00:35:34Yo soy médico imperial.
00:35:36La concubina Li tiene un cabello negro como la noche.
00:35:38Pero su mente parece ser un poco inquieta.
00:35:41Su majestad.
00:35:42Malas noticias.
00:35:43Médico Luo.
00:35:44¿Volviste loco al ministro Han?
00:35:45La hija del ministro Han encerró al médico Luo en la cárcel y escapó.
00:35:49Su majestad.
00:35:50Parece que este Luo Yun puede curar su dolor de cabeza.
00:35:53Pero fue solo una coincidencia.
00:35:55Yo le ordené tratar al ministro Han.
00:35:57Y él lo volvió loco.
00:35:58Un, en mi opinión, sería mejor que Suran trate al ministro Han.
00:36:01Su habilidad médica es excelente.
00:36:03Y es el discípulo favorito del director.
00:36:06Aprobado.
00:36:12Yo lo interrobaré personalmente.
00:36:18¡Alto!
00:36:19¿Quiénes son ustedes?
00:36:21¿Cómo se atreven a entrar en el hospital imperial?
00:36:23Soy un médico imperial de quinto rango nombrado por su majestad.
00:36:26Hoy vine a buscar algunas medicinas.
00:36:28¡Qué ridículo!
00:36:30Los médicos imperiales son todos viejos.
00:36:32Me parece que eres demasiado joven.
00:36:35Lárgate ahora mismo.
00:36:36De lo contrario, llamaré a los guardias para que te echen.
00:36:40¿Sabes?
00:36:41¿Quién curó el dolor de cabeza?
00:36:43De su majestad, fui yo.
00:36:45¿Acaso?
00:36:47¿Eres ese estafador?
00:36:48Parece que en este hospital imperial, también hay gente envidiosa y celosa del talento.
00:36:52¿Quién es el imprudente?
00:36:53¿Qué se atreve a insultar a los médicos imperiales?
00:36:55Médicos Yu.
00:36:56Ellos fueron los que lo insultaron.
00:36:58¿Cuánto tiempo sin verte?
00:36:59Gran médico Yu.
00:37:01No hagas el ridículo.
00:37:03Lárgate de una vez.
00:37:04El médico Luo es un médico imperial de verdad.
00:37:07Médico Luo.
00:37:08Hoy, ¿cómo tiene tiempo de venir al hospital imperial?
00:37:11Ah, cierto.
00:37:13Médico Shu, ¿sabes?
00:37:15¿De qué hierba proviene el aroma de esta píldora?
00:37:21Este aroma, es de la flor de datura.
00:37:24Es una planta medicinal traída del oeste.
00:37:27Ah.
00:37:30Es este.
00:37:34Es exactamente el mismo olor.
00:37:54¿Cómo puedes ser tan débil siendo un hombre?
00:37:56Levántate.
00:38:02Luo Yun, ¿le regalaste flores?
00:38:05Esto es datura.
00:38:08Puede paralizar los nervios, y causar alucinaciones.
00:38:11Por eso es que, el ministro Han enloqueció ayer.
00:38:15Y el incienso de su habitación, desprendía un aroma, idéntico al de la datura.
00:38:21Así que ese médico del oeste, es un fraude.
00:38:23Imposible.
00:38:24El médico del oeste fue, recomendado al ministro Han por el director.
00:38:27Por muy hábil que sea, el hecho de que haya tendido una trampa al primer ministro Han, es cierto.
00:38:32¿Quieres decir que, el director del instituto médico, sobornó al médico de las regiones occidentales, para asesinar al primer ministro
00:38:38Han?
00:38:38Yo no he dicho eso.
00:38:39¿Tú?
00:38:41Médico Yan.
00:38:42Eunucho Liu, ¿qué haces aquí?
00:38:44Médico Yan, enhorabuena.
00:38:47Su majestad te ordena que vayas a tratar al primer ministro Han.
00:38:52Ah, entonces, Eunucho Liu, ¿y yo?
00:38:55¿Tú?
00:38:56Un, ¿tú quién eres?
00:38:57Vete a donde no molestes.
00:39:02Entonces, voy.
00:39:11Te has metido en un gran lío.
00:39:13No has curado la enfermedad del primer ministro Han.
00:39:15Y además enviaste gente a asaltar la prisión.
00:39:18¿Te has vuelto loco?
00:39:19¿Te has vuelto loco?
00:39:20El primer ministro Han no está enfermo.
00:39:22Solo tiene que dejar su adicción a las píldoras de la inmortalidad.
00:39:25Eso es todo.
00:39:26Esto no lo decido yo.
00:39:28Su majestad ha dicho que quiere interrogarte personalmente.
00:39:31Ven conmigo.
00:39:32Si no, cuando llegue el príncipe Zhao, sufrirás un castigo físico.
00:39:37Vale, voy contigo.
00:39:39Así me gusta.
00:39:40No, si te vas, mi padre no tendrá salvación.
00:39:44Señorita Han, debes saber.
00:39:46Que al actual emperador, nadie se atreve a desobedecerlo.
00:39:50El eunuco Liu tiene razón.
00:39:52Debo ir.
00:39:53Vamos.
00:39:54Um.
00:39:56Me equivoqué contigo.
00:39:58Lárgate.
00:40:00Era mentira para engañarlo.
00:40:03Solo salvando al primer ministro Han, podré limpiar mi nombre.
00:40:06Eso lo sé.
00:40:09Eres muy buena persona.
00:40:12Entonces, ¿quieres casarte conmigo?
00:40:15¿Las píldoras aún no están listas?
00:40:18Me voy a morir.
00:40:19Primer ministro Han, no sea impaciente.
00:40:21Las nuevas píldoras estarán listas enseguida.
00:40:28Qué extraño.
00:40:30El pulso es normal.
00:40:31No parece estar enfermo.
00:40:33Padre.
00:40:35¿Qué le pasa?
00:40:36Tiene una enfermedad mental.
00:40:38Creo que ya sé qué hacer.
00:40:48Gran médico.
00:40:49Piense algo rápido.
00:40:50Una píldora de la inmortalidad, 10.000 tiles, y lo salvo.
00:40:53Sálvelo rápido.
00:40:56Oh.
00:40:57M.M.
00:40:58Qué bien.
00:41:00Quiero más píldoras de la inmortalidad.
00:41:02Más píldoras, dámelas.
00:41:04Tome.
00:41:05Primer ministro Han.
00:41:06Espera un momento.
00:41:08¿Están intentando envenenarlo?
00:41:10Si esta medicina fuera venenosa, mi señor ya estaría muerto.
00:41:15Dices que no es venenosa.
00:41:17Pues toma una tú.
00:41:19Si esta medicina fuera venenosa, mi señor ya estaría muerto.
00:41:23Dices que no es venenosa.
00:41:25Pues toma una tú.
00:41:27Si tomo la píldora y no me pasa nada, tú te largas de aquí.
00:41:31Vale.
00:41:32Trato hecho.
00:41:34Eh, espera un momento.
00:41:36¿Qué pasa?
00:41:36Tú eres esta.
00:41:38¿Quién sabe si la has manipulado?
00:41:40No voy a caer en tu trampa.
00:41:42Entonces, ¿sabes las consecuencias de tomar esta píldora?
00:41:45¿Acaso lo conoces muy bien?
00:41:46No me calumnies.
00:41:48Soy el mayordomo de Anju.
00:41:50Más cercano que un familiar.
00:41:51¿Cómo iba a querer hacerle daño?
00:41:54¿Tú?
00:41:56Guardias.
00:41:57Echadlo de aquí.
00:41:58Basta.
00:41:59A ver quién se atreve.
00:42:00Esto es la flor de datura.
00:42:02¿Qué conseguí en el hospital imperial?
00:42:03Llegó a nuestro hijo An desde el oeste.
00:42:05Puede nublar la mente y crear adicción.
00:42:08No sé de qué estás hablando.
00:42:09En todo el hospital.
00:42:11Solo los médicos del oeste la conocen bien.
00:42:13Será mejor que confieses.
00:42:15Si no, cuando vuelva el príncipe Zhao, tu vida no valdrá nada.
00:42:19Él dijo que podía usar la flor de datura para hacer una píldora que enganchara a Anju.
00:42:24También dijo que la fortuna de la familia An sería mía en el futuro.
00:42:29¡Pum!
00:42:29Un primer ministro de todo un país y lo has convertido en un loco.
00:42:33¡Qué ridículo!
00:42:34El primer ministro An ha perdido la razón.
00:42:36Ni un dios podría salvarlo ahora.
00:42:38¡Imposible!
00:42:39Mi padre aún tiene salvación.
00:42:40Aunque se salve momentáneamente, volverá a consumir la flor de datura.
00:42:44¿Quién dice que no tiene salvación?
00:42:46Aún no he intervenido.
00:42:48El primer ministro An está muy intoxicado.
00:42:50¿Para qué te esfuerzas?
00:42:51No es un esfuerzo.
00:42:52Solo hay que hacer que la vomite.
00:43:01Zhao In tiene mucho valor.
00:43:03Atreverse a causar problemas en la residencia de este ministro.
00:43:06Ja.
00:43:06¿Primer ministro?
00:43:07Bromea.
00:43:08Aunque me prestaran 10 pares de agallas, no me atrevería a causar problemas aquí.
00:43:12Pues si lo sabes, lárgate.
00:43:14Médico imperial Yan.
00:43:15Lo que le encargó la consorte Li.
00:43:17No lo olvide.
00:43:20¡Pum!
00:43:21Joven, habla.
00:43:22¿Qué quieres?
00:43:23No quiero nada.
00:43:25Solo deseo que el primer ministro An pueda volver a la corte.
00:43:28Para tranquilizar al reino.
00:43:29Cultivar la virtud y gobernar el país.
00:43:31¿Acaso no es lo que deseo?
00:43:32En estos años, el carácter de su majestad ha cambiado mucho.
00:43:36¿Asesorarlo?
00:43:37Temo que ni este viejo pueda salvarse a sí mismo.
00:43:39La migraña de su majestad.
00:43:41Ya la he curado.
00:43:42Un talento prodigioso.
00:43:43Muy bien, te daré a mi hija, en matrimonio.
00:43:46Lo siento, ya tengo a alguien en mi corazón.
00:43:50En el Gran Seng Chao, muchas familias nobles y poderosas desean casarse con Nin Yan, y tú no la valoras.
00:43:57Eso no tiene que ver conmigo.
00:43:59Fuera.
00:43:59Por favor, transmítele.
00:44:01Que lo siento por ella.
00:44:04Eunuko Liu, ¿cómo se encuentra el primer ministro An?
00:44:07Felicidades, su majestad.
00:44:09Liu Yun ha curado la enfermedad del primer ministro An.
00:44:12No me equivoqué al confiar en él.
00:44:15Sin embargo, escapar de la cárcel es un delito.
00:44:18Que sus méritos y faltas se compensen.
00:44:20Su majestad, hay otro asunto.
00:44:23Habla sin temor.
00:44:24La concubina Li está gravemente enferma.
00:44:27No le queda mucho tiempo.
00:44:33Come un poquito más.
00:44:36Después de tantos días sin verte, has adelgazado.
00:44:40¿Te apetece?
00:44:41Vaya, así que tienes una amante escondida.
00:44:43Yo, una joven de buena familia.
00:44:45Una dama del palacio del primer ministro.
00:44:47Dime, ¿en qué soy inferior a ella?
00:44:49Eres tan agresiva.
00:44:51¿En qué te pareces a la hija del primer ministro?
00:44:53Mi figura es mejor que la tuya.
00:44:55¿Con qué pretendes competir conmigo?
00:44:57Eh, ¿no podríais vosotras dos dejar de discutir, por favor?
00:45:01Cállate.
00:45:02Ay, ¿en cuál de las artes refinadas eres buena?
00:45:05¿A ti qué te importa?
00:45:07Ay, esperad, esperad un momento.
00:45:09Esperad.
00:45:09Ay, dejadme pasar.
00:45:11Ay, médico Yan.
00:45:12No es lo que piensas.
00:45:13No te malinterpretes.
00:45:15Yo estaba preocupada por tu estado de salud.
00:45:18Pero veo que me preocupaba en vano.
00:45:20Médico Yan.
00:45:21M.M.
00:45:23Eunuco Liu.
00:45:24Su majestad ordena que acudas de inmediato a atender a la concubina Li.
00:45:28Ay.
00:45:28Lue Yun.
00:45:29No te faltan aventuras amorosas.
00:45:31Médico Luo.
00:45:32Con tu gran habilidad médica.
00:45:33Podrías preparar algún tónico.
00:45:35Para disfrutar de ambas, sería maravilloso.
00:45:38Ay.
00:45:38Médico Yan.
00:45:39Te equivocas.
00:45:40De verdad no es así.
00:45:41Eunuco Liu.
00:45:42He di algo en mi defensa.
00:45:43¿Qué voy a decir en tu defensa?
00:45:44Yo no tengo ese problema.
00:45:47Um.
00:45:48Vosotras dos quedaos bien en casa.
00:45:50Vuelvo enseguida.
00:45:51Sí.
00:45:52Esposo.
00:45:55Esta es la sopa de los ocho inmortales.
00:45:57Preparada por la cocina imperial.
00:45:59Querida concubina.
00:46:00Come un poco.
00:46:01No es bueno no comer.
00:46:03Su majestad.
00:46:04Su sierva ahora.
00:46:05Siente náuseas cada vez que come.
00:46:07Es como si diez mil agujas.
00:46:08Me pincharan por todo el cuerpo.
00:46:14Su majestad.
00:46:15Ha llegado el médico Luo.
00:46:16Médico Luo.
00:46:17Debe salvar a la concubina.
00:46:19Si la concubina muere.
00:46:20Tendré que esforzarme de nuevo en buscar otra.
00:46:23Sí.
00:46:23Este servidor hará todo lo posible.
00:46:30Su majestad.
00:46:31Ella padece anorexia.
00:46:33¿Qué es la anorexia?
00:46:35Es que vomita todo lo que come.
00:46:36Lo expulsa completamente.
00:46:38Médico Luo.
00:46:39Debes estar equivocado.
00:46:40La comida de este humilde y de la concubina Li.
00:46:42La prepara la cocina imperial.
00:46:44¿Cómo va a repugnarle a mi amada concubina?
00:46:46Entonces mañana iré a la cocina imperial.
00:46:48Para tratar una enfermedad.
00:46:50Primero hay que conocer la causa para aplicar el remedio adecuado.
00:46:55Ay.
00:46:57Su majestad.
00:46:58Permítame suicidarme.
00:46:59No quiero que cuando muera.
00:47:01Tenga un aspecto tan lamentable como un esqueleto.
00:47:03Señor Luo.
00:47:04Le doy tres días.
00:47:05Cuando pasen esos tres días.
00:47:07Si la enfermedad de la concubina.
00:47:08No está curada.
00:47:09Perderá la cabeza.
00:47:11Este humilde servidor obedece la orden.
00:47:15Yo no voy a permitir que mueras.
00:47:17Su majestad.
00:47:18¿Por qué?
00:47:19¿Empiezas a tratarme tan bien?
00:47:21No te lo dije ya.
00:47:22No quiero volver a esforzarme en buscar nuevas concubinas.
00:47:26Me arruinaste.
00:47:27Lo siento.
00:47:30Yo tampoco puedo hacer nada.
00:47:40Señor Luo.
00:47:41Estos platos.
00:47:42Siempre los prueban las sirvientas primero.
00:47:44Son completamente inofensivos.
00:47:46Pepino y gachas frías.
00:47:49Eso es lo que come.
00:47:50La concubina Li.
00:47:51Ni siquiera come como la gente común.
00:47:53Estas gachas y el pepino.
00:47:55Fueron preparados especialmente.
00:47:57Por orden de la concubina Li.
00:47:58Para mantener la figura.
00:47:59Una dieta para adelgazar.
00:48:01El pepino es de naturaleza fría.
00:48:03Tomado con aceite de ricino provoca diarrea.
00:48:06Comer así durante mucho tiempo hace adelgazar.
00:48:08Pero el cuerpo humano no lo resiste.
00:48:11¿Quién la recetó?
00:48:12Fue Suran.
00:48:13Del hospital imperial.
00:48:14Es muy popular entre las concubinas del Harén.
00:48:16Lo llaman el médico divino.
00:48:18Otra vez ese curandero.
00:48:20Está jugando con la vida de la gente.
00:48:22Ahora mismo.
00:48:23Prepara.
00:48:24Algunos platos de carne con mucho aceite y sal.
00:48:26Y llévaselos a la concubina Li.
00:48:28Sí.
00:48:33Su majestad.
00:48:34El cielo la protege.
00:48:35Ha hecho tantas maldades.
00:48:37Deberían enviarla al palacio frío.
00:48:39Esa zorra.
00:48:39El cielo también la está castigando.
00:48:41La ha hecho caer gravemente enferma.
00:48:44He oído que está irreconocible.
00:48:47Qué interesante.
00:48:48Voy a ir a verla.
00:48:53Señora concubina.
00:48:55¿Qué haces aquí?
00:48:56Hermana.
00:48:57Cada vez que veo a su majestad.
00:48:59Preocuparse tanto por ti.
00:49:00Me dan ganas de vomitar.
00:49:02Dime.
00:49:03¿Estás fingiendo estar enferma?
00:49:04¿Para ganar la compasión de su majestad?
00:49:07Engañar al emperador.
00:49:08Es un delito grave.
00:49:09Deja de difamarme.
00:49:10¿A quién ha enviado su majestad?
00:49:12¿Para tratar a la concubina Li?
00:49:15Luoyun, su majestad le ha ordenado que me trate.
00:49:18Eso demuestra que su majestad aún me valora.
00:49:21Luoyun tiene una habilidad médica excepcional.
00:49:24¿Y si consigue curarte la enfermedad?
00:49:27¿Qué haremos entonces?
00:49:29Deja de dar la lata y de enfadarme.
00:49:31Parece que necesito un plan.
00:49:32Para expulsar a Luoyun del hospital imperial.
00:49:34Matar dos pájaros de un tiro.
00:49:36Así, Luoyun será completamente mío.
00:49:44Te voy a recetar una fórmula.
00:49:46Si la sigues al pie de la letra, te garantizo que adelgazarás y estarás más guapa.
00:49:50¿De verdad?
00:49:51Claro que sí.
00:49:52Te lo digo yo, la concubina Li del palacio.
00:49:54También usa mi receta.
00:49:55Vamos, vamos.
00:49:57Hum.
00:49:57Hay alguien jugando con la vida de la gente.
00:50:00¿Eres tú otra vez?
00:50:02¿Qué quieres hacer?
00:50:03La concubina Li tomó tu medicina.
00:50:05Y casi se muere.
00:50:06Y tú todavía alabas tu receta.
00:50:07Hum.
00:50:08Eres la escoria de la medicina.
00:50:11Esta receta es mortal.
00:50:12No la voy a tomar.
00:50:13Eh.
00:50:14Luoyun.
00:50:16Qué casualidad encontrarte aquí.
00:50:18Ah.
00:50:18¿Te atreves a arruinar mi negocio?
00:50:20Hum.
00:50:20Lo que hago es salvarte la vida.
00:50:22Yo soy el médico personal de la concubina Li del palacio.
00:50:25No me calumnies.
00:50:27Bien.
00:50:28Entonces, ¿te atreves a entrar conmigo en el palacio y enfrentarte a la concubina Li?
00:50:33Vamos.
00:50:33No tengo miedo.
00:50:35Hum.
00:50:36Ni siquiera puedo tomar un tazón de gachas.
00:50:39Y tú me haces comer.
00:50:40Este estofado de cerdo tan grasiento.
00:50:42¿Quieres matarme?
00:50:44El médico Lu lo ordenó específicamente.
00:50:46Dijo que comer muchas gachas frías daña el cuerpo.
00:50:48Él es médico.
00:50:49No chef imperial.
00:50:51¿Por qué se preocupa de lo que como?
00:50:53Yo le ordené que tratara a la concubina.
00:50:56Y él está investigando platos.
00:50:58Creo que quiere rebelarse.
00:51:01Eunuco Liu.
00:51:02Encuentra a alguien para que lo capture y me lo traiga.
00:51:04Este viejo esclavo obedece la orden.
00:51:10Médico Lu, ¿acaso olvidaste que prometiste venir a jugar conmigo?
00:51:14Princesa, no molestes ahora.
00:51:15Tengo que ir a tratar a la concubina Li.
00:51:17Ah.
00:51:20Compré un látigo y un palo nuevos.
00:51:23¿No quieres probarlos conmigo?
00:51:25Eh.
00:51:27Oye, médico Shu.
00:51:29Ve tú primero.
00:51:30Yo llegaré enseguida.
00:51:32Uh.
00:51:36Vamos.
00:51:37Vamos rápido.
00:51:42Ay.
00:51:43Lo siento, princesa.
00:51:45Hoy realmente no tengo tiempo.
00:51:46Quédate sola un rato, ¿vale?
00:51:48Me engañaste.
00:51:50Te atreves a engañarme.
00:51:52Cuidado o te convierto en un muñón humano.
00:51:54Princesa, deja de molestar.
00:51:56Sé que simplemente no quieres que salve a la concubina Li.
00:51:59Claro.
00:51:59Ella siempre se opone a mí.
00:52:01Si muriera, me sentiría mucho más aliviada.
00:52:03Infantil.
00:52:04¿Qué?
00:52:05No quieres ponerte de mi lado, ¿verdad?
00:52:07¿Se te ha nublado la mente?
00:52:09Hoy realmente no tengo tiempo.
00:52:11Vendré en un momento.
00:52:12Te soltaré.
00:52:13Espérame.
00:52:14Guardias.
00:52:15Guardias.
00:52:16Atrápenlo.
00:52:17Es un libertino.
00:52:18Guardias.
00:52:20Guardias.
00:52:23Eunuco Liu, llegas en el momento justo.
00:52:25La princesa quiere acabar conmigo.
00:52:27Tienes que...
00:52:27Luoyun, ¿te atreves a desobedecer a su majestad?
00:52:31Deténganlo.
00:52:32Ah.
00:52:34Su majestad, lo que digo es absolutamente correcto.
00:52:37La salud de la concubina Li es demasiado débil.
00:52:39Solo bebiendo mi sopa medicinal, podrá recuperarse.
00:52:41Entonces, muéstrale la receta a Luoyun.
00:52:46Ajá.
00:52:49Deado o como ingrediente medicinal.
00:52:51En todos mis años en el Hospital Imperial, nunca había oído tal cosa.
00:52:57Eso es porque, llevas demasiado tiempo en el Hospital Imperial, y te has vuelto una rana en el fondo de
00:53:02un pozo.
00:53:02Su majestad, su concubina ahora mismo quiere tomar la sopa.
00:53:06Por fin estás dispuesta a comer algo.
00:53:09¿Qué?
00:53:10¿Qué?
00:53:14Su majestad, su concubina teme que, no vaya a lograrlo.
00:53:25Suran, ¿cómo te atreves a matar a la concubina?
00:53:28Dime, ¿quién te envió?
00:53:29Su majestad, mi sopa no tiene ningún problema.
00:53:32¿Seguro que?
00:53:33Seguro que Luoyun está detrás de esto.
00:53:36Ah, sí.
00:53:37Este humilde servidor tiene la conciencia tranquila.
00:53:40Ruego a su majestad que investigue con claridad.
00:53:47Su majestad, si la sopa tuviera algún problema, yo ya estaría muerto.
00:53:55Luoyun ya ha muerto.
00:53:57¿Y aún te atreves a profanar su cadáver?
00:54:01Su majestad, fue Luoyun quien me salvó.
00:54:09¿Qué le pasa?
00:54:10El veado le ha revuelto el estómago.
00:54:12En un rato se le pasará, no es nada.
00:54:15Luoyun, trata a la concubina Lee de inmediato.
00:54:17Te concederé lo que me pidas.
00:54:24Su majestad, necesito que alguien me ayude a sostener esto.
00:54:28Tú, hazlo.
00:54:34¿Qué es esto?
00:54:35Su majestad, esto es glucosa.
00:54:38¿Glucosa?
00:54:39Este humilde ha oído hablar del azúcar blanco y del azúcar cande, pero nunca de la glucosa.
00:54:44Realmente me has abierto los ojos.
00:54:46¿Eso es una aguja envenenada?
00:54:47Solo sujétalo bien y ya está.
00:54:49Lo que estoy haciendo es reponer el azúcar de la concubina Lee.
00:54:52Entonces, si ya le repusiste el azúcar, ¿por qué la concubina Lee aún no despierta?
00:54:57Solo hay que esperar una hora.
00:54:58Seguro que despertará.
00:55:00De acuerdo, pues te daré una hora.
00:55:02Si para entonces no ha despertado, te mataré.
00:55:05Como desee.
00:55:08Su majestad, ya ha pasado la hora, pero la concubina Lee sigue sin despertar.
00:55:12Esta botella solo contiene agua.
00:55:15Luoyun, ¿cómo te atreves a engañar al emperador?
00:55:18Te mataré.
00:55:20Despertó.
00:55:20Ya despertó.
00:55:23Ah.
00:55:25Su majestad.
00:55:27Esta consorte se siente mucho mejor.
00:55:30Tú, agárralo bien.
00:55:34Concubina Lee, debería tomar menos gachas medicinales.
00:55:37O su salud se resentirá.
00:55:38Y su majestad me culpará.
00:55:39Yo siempre recompenso y castigo con justicia.
00:55:42Te nombro médico imperial de segundo rango.
00:55:45Guarda este medallón dorado.
00:55:47De ahora en adelante, podrás dirigir a todos los médicos del hospital imperial.
00:55:52Su majestad, ¿qué le ha pasado en la mano?
00:55:55Esto, hace unos días fui de caza con la guardia y me mordió un perro negro.
00:55:59No es nada grave.
00:56:03Padre, ¿qué haces aquí?
00:56:05La hija de un primer ministro, haciendo trabajos de criada aquí.
00:56:10Has deshonrado a toda la familia Han.
00:56:12Primer ministro, ¿qué está haciendo?
00:56:14¿De verdad te atreves a tratar a mi hija como a una sirvienta?
00:56:17Por fin se ha ido ese emperador perro.
00:56:22A decir verdad, ese Luoyun me ha salvado la vida.
00:56:25Le debo un favor.
00:56:29Pum, ¿y qué si te ha salvado?
00:56:31¿Acaso ya no quieres matarlo?
00:56:33Nos ha estropeado los planes varias veces.
00:56:37¿No conoces mis sentimientos?
00:56:39Pum, sé perfectamente que eres de los míos.
00:56:43Pero te advierto, que Zhao Chen no vivirá mucho.
00:56:47¿Qué quieres decir?
00:56:49Ayer acompañé a Zhao Chen de caza, y solté a propósito un perro salvaje.
00:56:53Lo vi con mis propios ojos como le mordía.
00:56:55Contraerá la rabia.
00:56:57No le quedará mucho tiempo de vida.
00:57:00Si él muere, seré libre.
00:57:03Exacto.
00:57:04Para entonces, tú habrás dado a luz a un heredero del dragón.
00:57:08¿No sería maravilloso?
00:57:13Entonces, todo nuestro esfuerzo y planificación no habrá sido en vano.
00:57:18Solo que ese Luoyun sigue siendo una variable impredecible.
00:57:22Hay que encontrar la manera de eliminarlo.
00:57:25No te preocupes.
00:57:26Ya he enviado a alguien a ocuparse de eso.
00:57:33¿De verdad te atreves a tratar a mi hija?
00:57:36¿Cómo a una sirvienta?
00:57:37Yo no he hecho tal cosa.
00:57:41Dime, ¿quién te envió?
00:57:42Digo que fue Zhao En.
00:57:44Él quiere matar.
00:57:55Finalmente ha llegado este momento.
00:57:58Ah.
00:57:59Su verdadero objetivo es su majestad.
00:58:02Creo que te ha dado un ataque de delirio.
00:58:05Su majestad es la máxima autoridad.
00:58:08El Gran Sen tiene un ejército de 100.000 soldados de élite.
00:58:11Y además está al mando del general Juan.
00:58:13Si Zhao En no es un idiota, no se atreverá a asesinar a su majestad.
00:58:20Zhao En y Liu Ruyan solo necesitan una oportunidad.
00:58:23Ministro Han, piense.
00:58:25Últimamente, ¿ha habido algún evento importante próximo a ocurrir?
00:58:28Juan Jian, el hijo del general Juan, escoltará a la princesa Gao Yue del reino de Daiwan.
00:58:33Para una audiencia con su majestad.
00:58:36En ese momento, ¿no es cierto que para recibir a la princesa Gao Yue, se abrirán todas las puertas de
00:58:41la ciudad?
00:58:41Pero Juan Jian es el hijo del general Juan.
00:58:44Es imposible que se rebele.
00:58:46No estoy tan seguro.
00:58:48Las tropas del joven general, han sufrido derrotas continuas en el frente.
00:58:52Y además, su ejército saquea y secuestra a mujeres por todas partes, explotando y exprimiendo al pueblo.
00:58:58Ahora que lo mencionas, recuerdo haber recibido memoriales sobre eso.
00:59:03Ministro Han, no hay tiempo que perder.
00:59:06Por favor, informe con urgencia al viejo general Juan.
00:59:10¡Ay!
00:59:12Tengo un mal presentimiento.
00:59:15Las cosas se van a poner cada vez más difíciles.
00:59:26Entonces, ¿todavía piensas seguir ayudando al mal?
00:59:31Este es mi destino.
00:59:33Debo enfrentarlo.
00:59:35Puedes contarle todo lo que he dicho a Liu Ruyan.
00:59:38Para que venga a detenerme.
00:59:42Lo consideraré.
00:59:50Su majestad.
00:59:51Esta es la princesa Gao Yue del reino de Daiwan.
00:59:53El joven general Juan Jian la ha escoltado desde muy lejos.
00:59:56Ha sido un gran esfuerzo.
00:59:58¡Uh!
00:59:58Vaya carita de zorra.
01:00:06Su majestad.
01:00:07Su majestad fue mordido por un perro durante la cacería.
01:00:10Contrajó la rabia.
01:00:11Supongo que este tipo de síntoma es algo con lo que todo el hospital imperial no tiene solución.
01:00:16Médico Luo, usted, no nos decepcione.
01:00:23Sistema, esteriliza el entorno.
01:00:26Recibido.
01:00:27Comenzando ejecución.
01:00:29Esta operación, en realidad es muy simple.
01:00:32Solo hay que neutralizar la toxina con la vacuna y desinfectar.
01:00:36Médico Yan.
01:00:37Por favor, sea mi asistente.
01:00:43Sistema, genera la vacuna contra la rabia.
01:00:46Anfitrión, no puedes.
01:00:48¿Por qué?
01:00:49Porque aquí, aparte de ti, todos quieren que el emperador muera.
01:00:58El actual emperador.
01:01:00En realidad es una mujer.
01:01:04Joven general.
01:01:05El viejo general Juan tuvo una vida gloriosa.
01:01:08Y la arruinaste con tus propias manos.
01:01:10Zhao Chen.
01:01:10Siendo mujer, ocultó sus orígenes y usurpó el trono.
01:01:13¿Qué hay de malo en que nombremos a otro emperador?
01:01:15Su majestad ha nombrado a tantas concubinas, pero nunca las visita.
01:01:19Ahora ya sabes por qué.
01:01:21Príncipe Zhao, si no recuerdo mal, usted, siendo hijo ilegítimo, no tiene derecho a heredar.
01:01:27Cuando mi hijo herede el trono, los mataré a todos.
01:01:31Así se soluciona.
01:01:32Nosotros, un príncipe regente y una emperatriz viuda.
01:01:35A ver quién se atreve a pisotearnos.
01:01:37Jochen, mata a este perro de emperador.
01:01:40Hermano, lo siento.
01:01:41Alto.
01:01:42Conviértanlo en un muñón humano.
01:01:44Consérvenlo para tratar mi frío uterino.
01:01:46Hijo desleal, ¿cómo te atreves a conspirar con Zhao Enxian para rebelarte?
01:01:50No quiero pasar 40 años en el noroeste como tú.
01:01:53Mi posición no debería ser así.
01:01:55Y tú qué bien, solo porque eres mi padre.
01:01:57Si eres listo, ríndete ahora mismo.
01:02:00Ahora el ejército ya, rodeado toda la ciudad imperial.
01:02:03Ah, sí.
01:02:04Entonces, ¿cómo hemos entrado nosotros?
01:02:07Mierda.
01:02:09No me importa.
01:02:10El trono es mío.
01:02:12Juan Enxian, ¿te unes a mí o no?
01:02:14Ríndete.
01:02:16Hemos perdido.
01:02:19Sistema de méritos.
01:02:20Genera ahora la vacuna contra la rabia.
01:02:23Anfitrión, no puedes.
01:02:25Falta una persona más.
01:02:27Médico imperial Yan, durante todo el camino, has estado pasando información a Liu Ruyan.
01:02:31Lo sé todo.
01:02:32Ahora, es tu última oportunidad para enmendar tus errores.
01:02:38¿Quieres que renuncie a mi venganza?
01:02:41No puedo hacerlo.
01:02:42Tu padre biológico en realidad fue condenado a muerte por Zhao En.
01:02:46Y confiarte a la familia Yan.
01:02:48Fue una orden directa de su majestad.
01:02:51Esos médicos incompetentes decapitados.
01:02:54También eran hombres de Zhao En.
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:11El emperador ha despertado.
01:03:13J.E., J.E.
01:03:15Operación exitosa.
01:03:17Su majestad, esto no se puede hacer.
01:03:20Ahora todo el gran Sen sabe que soy una mujer.
01:03:22Entonces no puedo buscarme un marido.
01:03:25Su majestad, este humilde súbdito tiene problemas cardíacos.
01:03:28No bromeéis, su majestad.
01:03:30Qué aburrido.
01:03:32Luo Yun, escucha mi orden.
01:03:34Bien.
01:03:36Sí.
01:03:37Esta viuda se prepara para celebrar vuestra boda con el médico imperial Yan.
01:03:41¿Eh?
01:03:43Su majestad, aún no estoy preparada.
01:03:46Acepta ahora mismo.
01:03:47Ahora, eso quiere decir que pronto lo aceptará.
01:03:50Parece que no te queda otra que estar alerta.
01:03:52Si la hermana Yan es la esposa principal, yo acepto ser la concubina.
01:03:56Mira a estos hombres, con sus tres palacios y seis patios.
01:03:59Sus 72 concubinas.
01:04:01Ver a estas mujeres, rodeándoles, les hace muy felices.
01:04:05Yo ya no quiero competir.
01:04:07Ahora mismo, prefiero volver a nuestra Daiwan y ser monja, tocando la campana.
01:04:12Su majestad, el médico Luo, del hospital imperial.
01:04:16La ceremonia de investidura está a punto de comenzar.
01:04:19Luo Yun, gracias por todos tus esfuerzos.
01:04:21Gracias a ti, todo Iwan, se ha librado de una crisis nacional.
01:04:25Te concedo el rango de médico imperial de primera clase.
01:04:27Y el mando de todo el hospital imperial.
01:04:30De hoy en adelante, todos los médicos de Waxia, se guiarán por tu ejemplo.
01:04:35Gracias, su majestad.
01:04:37Médico Yan, date prisa.
01:04:39El médico Luo ya no puede esperar más.
01:05:09Despídete de todos.
01:05:19Yan once, he vuelto.
01:05:21Por fin despertaste.
01:05:22Lo siento.
01:05:24Antes te malinterpreté.
01:05:25Esa paciente, me lo ha aclarado todo.
01:05:27No, no, no.
01:05:29¿Cómo es que he vuelto ahora?
01:05:30Era mi noche de bodas.
01:05:32No había hecho nada todavía.
01:05:33Y ya me teletransporté de vuelta.
01:05:35Eh, deja de fingir.
01:05:36Basta ya.
01:05:37No te pasa nada.
01:05:38Vamos, lárgate, lárgate.
01:05:43Ah, eres tú.
01:05:45Tranquilo, no vine a buscar pelea.
01:05:48Tú eres el que me está jodiendo.
01:05:49Ja, ja, ah, acaba de despertar.
01:05:52A lo mejor no le funciona bien la cabeza.
01:05:54No pasa nada, es normal.
01:05:56Lárgate ya.
01:05:58Ella es mi novia.
01:05:59Eh, ¿de qué hablas, eunuco desgraciado?
01:06:02¿Eunuco?
01:06:03¿Tú?
01:06:04Tú eres el eunuco.
01:06:05Yan once es mi esposa.
01:06:07Deja de decir tonterías.
01:06:09¿Te golpeaste la cabeza o qué?
01:06:11¿Tú?
01:06:11Luo yun.
01:06:12Iwan, te debe mucho.
01:06:14Esto no es un sueño.
01:06:16Vine para ponerte a prueba.
01:06:18Para ayudarte a convertirte en un verdadero médico.
01:06:20Ya sea tratando a personas o animales.
01:06:23Debes mantener el corazón compasivo de un sanador.
01:06:26Ahora hay una nueva misión.
01:06:27Para ti.
01:06:28Cuando recuperes a Yan once en este mundo.
01:06:30Te enviaré al siguiente lugar.
01:06:32Espera, ¿al siguiente lugar?
01:06:34No, no, es si ya me prometí con ella.
01:06:36¿Para qué iría a otro sitio?
01:06:37No, yo no voy.
01:06:39No me engañes.
01:06:40Pues no tendrás elección.
01:06:42Pues no tendrás elección.
Comentarios