- 1 day ago
Category
๐ฆ
CreativityTranscript
00:00I don't have a clue. I feel so humiliated I could die.
00:04Well, come on, what's our plan?
00:06Would it be easier for us to dispose of Jiro altogether?
00:09No way!
00:10I'll go look for Mr. Sejobo, and I'll take Botan Maru with me.
00:13Oh, I just had a brilliant idea!
00:16I'm so smart!
00:17Ooh, sharing with us, Nanami!
00:19Now then, where may I find Jiro?
00:21So the letter was in good faith.
00:23All right, now it's all up to us. We've got to go find the Sejobo.
00:27Let's do it!
00:28Could their plan possibly work?
00:30What fate lies in store for Nanami and her friends?
00:33Pins and needles, vated breath!
00:59่ชๅใฎๅจใใใใใใใ
01:02ๆถใใใใซใใใใฃใจใซ
01:06็นฐใ่ฟใใใฎใใคใชใชใบใ ใง
01:10ๅ
จ่บซใจ็ก็ทๆปใใฟใใใชใใฆ
01:12ใใใใใใ
01:34่ชๅใฎๅจใใใใใใใ ็งใงๆๆชใฎๅจใใใขใฏใจในใ
01:41่ฒ ้ฒใใ
02:09Shinsuro is a real familiar.
02:13I must say, I never thought such a pitiful failure would return to us as a god. Quite impressive.
02:18It's lovely to see you too, brother.
02:20I understand that my father collapsed recently. Tell me, where might he be?
02:25He's inside the Sanctum, although he's extremely ill.
02:28So allowing his delinquent son to see him is impossible.
02:32So, land god, or whatever you call yourself, you are no longer part of Karama, regardless of your name.
02:40This brute is the one known as Jiro.
02:43True to tale, he has the physique of a bear.
02:46And he laid those boorish hands on none of me!
02:57I will admit that our past is somewhat checkered, but let's forgive and forget.
03:02I am here today to help you celebrate your succession to become the fourth Sojobo brother.
03:07As tribute, I come bearing a libation from the heavens.
03:10Friends, it would be an honor if you shared a drink with me.
03:13How lofty of you.
03:16This is pure rot gut, the highest proof booze you can get from the mundane world.
03:21If you're a lightweight, it's one, two, three, floor.
03:24You think I'm a lightweight? I can handle it.
03:27But I'm a water god. I'll drink you under the table.
03:32Cheers, you bastard.
03:34Since you are claiming to be a god, you must be familiar with the celestial nymph I met recently, beneath
03:40the tree.
03:42Celestial what?
03:43The who?
03:45I'm not!
03:46It could have been anyone, who knows?
03:49All right, fine then.
03:50Lest we forget, this sacred mountain forbids any and all women.
03:54Celestial nymph or not, I intend to teach her a harsh lesson.
03:58Troglodyte.
04:06Wow, this has to be about the biggest building I've ever seen.
04:11There are no other Tengus around anywhere.
04:13Plus, I feel like we've passed the same spot a million times already.
04:17So, uh, is everything all right?
04:18Are we actually making decent headway here?
04:21Hey, Botanmuru?
04:24Yes, we are, okay?
04:26Fuggle me and it'll be all right.
04:28I promise you, we will get there.
04:30Okay, okay, chill out.
04:32What a bunch of fools.
04:36You're lost.
04:37Admit it, you twerp.
04:38Bummaru.
04:40Don't call me that.
04:44Uh, this entire compound is surrounded by that Jiro guy's barrier.
04:48I can smell the rotten stink of his aura on everything.
04:52The fox and his friend need to break Jiro's focus.
04:55Until then, we're gonna be stuck here.
04:59Come on, guys.
05:01Please.
05:02You've gotta hurry.
05:06I'm finding your heavenly potion rather pleasant.
05:09What's the matter, Shinjiro?
05:10There's still a great deal of it left, you know.
05:14So, how are you feeling now, brother?
05:16Good?
05:17Of course.
05:19Were you planning to get me drunk so you could exact some sort of pathetic revenge?
05:23This must be disappointing.
05:25Unlike your feeble spirit, I am not one to be corrupted by mere alcohol.
05:29Inebriation is just another sad form of weakness.
05:32You're the one who insisted we drink.
05:34You will finish the entire bottle with me.
05:37This has gone far enough, Master Jiro.
05:41In lieu of my lord and master, I, Tomoe, will keep you company.
05:44In deference to your wishes.
05:51Why not let a celestial nymph pour for you?
06:00What?
06:00The barrier was rippling.
06:02The caster just lost his focus.
06:04But why?
06:05Who cares?
06:06Let's make some fast tracks while we can.
06:09Is there a problem?
06:10You look shaken.
06:11And you were speaking so confidently earlier, too.
06:15Was it you beneath the eternal cherry blossom tree then?
06:18Tell me the truth.
06:19I was worried that my arm was going to break in half.
06:22You are entirely too violent, especially in the way you treat women.
06:26A woman? Oh, please!
06:28What?
06:29You're merely disguised as a woman.
06:31I know a man when I see one.
06:33How rude.
06:34If you do not believe what I'm saying, come see for yourself.
06:38Then you will know which one I am.
06:42I knew it.
06:44Jiro has fallen for her.
06:49Amazing!
06:50The webbing of the barrier was all over the place before, but it's disappeared.
06:54This is the best chance we have.
06:55Let's go! Quietly or they'll hear us coming.
06:59Ah, that bad omen has come to pass.
07:02It's obvious I must find Master Jiro immediately.
07:05Sir! Mr. Sojobo!
07:07Master Sojobo, we're here!
07:09Huh?
07:20Master Jiro is a villain.
07:26Master Jiro is a villain.
07:43Not till it gets returned to him.
07:46Who would do that, though?
07:47Why would they even need it?
07:55A black feather.
07:57And it's huge.
08:00Jiro!
08:01It's exhausting being right all the time.
08:08Women's intuition is strong.
08:10Your point?
08:12I can tell that you have a little crush on me.
08:15Everything you said before gives it away.
08:18Nonsense!
08:18Women are taboo here, and I am violating that rule.
08:21Yet you still have not kicked me out, Jiro.
08:23That is preposterous!
08:24What could I possibly find alluring about you at all?
08:28This man is infuriating.
08:31As if I, Jiro, could be led astray by a lowly woman!
08:36Then look at me.
08:37Prove yourself and give me a piece of your mind.
08:41When you saw that celestial nymph out of the eternal tree, it was already game over for you.
08:48How dare you?
08:49I would never!
08:51Sorceress, you are attempting to use your wiles on me!
08:54Chris, shut up!
08:56If you are such a tough guy, then practice what you preach, ban up, and confess your true feelings for
09:00Nanami!
09:03I cannot stand to see you like this.
09:07It is much like looking into a mirror, which makes me live it.
09:15Nanami.
09:16So that is the girl's name.
09:18How enchanting.
09:19Master Jiro.
09:21What in the world have you been doing?
09:25Your protective barrier has been compromised.
09:30Yotori.
09:31I did warn you about this.
09:33And sure enough, a couple of rats have gnawed their way inside the compound.
09:38Two Tingu's and one monkey.
09:41They seem pretty shady to me.
09:42But not to worry.
09:43I locked them up inside the basement for now.
09:47If we apply some not-so-gentle pressure, I'll bet they spill the beans about working with these guys.
09:53Tomoe, stop!
09:55I beg your pardon.
09:57But I really don't have the slightest idea what you might be accusing us of.
10:01For my familiar's behavior, I offer you a sincere apology.
10:06After all, he was just a wild fox once.
10:08He doesn't know any better.
10:10If you see fit to punish him, you have my complete permission.
10:14Beat him.
10:15Torture him.
10:16Grill him.
10:16I have no preference.
10:17Take your pick.
10:22Yeah!
10:23You idiot!
10:24Can't believe this!
10:25We got pinched thanks to that stupid little stunt you pulled!
10:28That's the last time I ever let you help me with anything!
10:31If you had not stopped me, I would have ripped that caveman to shreds and this ordeal would be over
10:36by now!
10:37That was never part of the plan!
10:39Why isn't any of this sinking into your fuzzy-pointed skull?
10:41Nanami has been caught, ergo the plan must change, imbecile!
10:45No obstacle will hinder me.
10:46I will get to her.
10:47Even if I have to chew my way through this...
10:50Oh, forget it.
10:52Jiro made this cage iron-clad.
10:54Yo-kai powers won't do a damn thing to break these bars.
10:57There has to be a better game plan to get us out of here.
11:00Finding Nanami and the others is of critical importance.
11:03I hope you understand that fully eclipses saving your father.
11:06That's fine. I don't really care about saving him anyway.
11:10Honestly, we've barely ever said two words to each other.
11:13What matters is this.
11:14That freak told us our friends have been put in the dungeon.
11:18So we need to figure out a way to rescue them.
11:34My head...
11:35Wait! Where are we?
11:36What are we?
11:37Botan-Maru!
11:38Come on, wake up!
11:46These are the rats who breached our security, Master Jiro.
11:50My, my. Look what we have here.
11:53It seems I was nearly bested by vermin.
11:56Jiro!
11:56I had my suspicion Shinjiro was plotting something to see for.
12:01But I never imagined we had a turncoat living among us.
12:04Botan-Maru!
12:07Botan-Maru!
12:08Cursed wriggling!
12:09Can you hear me? Botan-Maru!
12:12Speak up now!
12:13What is it you've been snooping around for?
12:17Beating up on such a small defenseless child.
12:20How can you possibly think that you deserve to become the fourth Zojobo?
12:25The way to avoid pain is strength.
12:27That is all.
12:28His weakness is to blame.
12:30That is why he cannot fly, even though he is already seven.
12:33If you cannot live without someone's coddling,
12:37death is the only solution.
12:40What?
12:45It doesn't matter how strong you are.
12:47Not even you can go through life by yourself.
12:50Or do you expect us to believe that you've lived on the mountain
12:53for all these years without any help from anybody?
13:00Watch your mouth!
13:01What do you know, boy?
13:03I know everything.
13:04Even about how you stole the Zojobo's soul from him.
13:08His soul?
13:10You are not making sense.
13:12It wasn't him?
13:14Now, now, Master Jiro.
13:16Enough with a lengthy inquisition, if you will.
13:19Leave everything to Yatori.
13:21You run along and deal with Master Shinjiro
13:23and that pesky fox you captured, okay?
13:26Tomoe and Kurama?
13:29And try not to let those lustful thoughts
13:31sidetrack you this time, lover boy.
13:36Damn it.
13:38Good luck!
13:38We're all counting on you!
13:39He had no idea.
13:42If it wasn't Jiro who pulled out the Zojobo's soul,
13:45who could it have been?
13:46Now then,
13:48I was certain this Zojobo's condition would never be discovered.
13:52I pegged you as a simple Tingu,
13:54but clearly you had me fooled.
13:56Hold on!
13:57So you're the one who did that to him?
13:59Why?
14:01Why?
14:01Let me think.
14:02I suppose I could tell you before you die.
14:05Okay, so there's this guy I know
14:06who trusted me to get him an obedient army, right?
14:09Well, these mountain birds are desperate to follow anyone.
14:11The boss makes the orders.
14:13Bah!
14:14Bah!
14:14She followed!
14:15A vertical society, simple and exclusive.
14:18They were the perfect solution.
14:19You're awful!
14:21How did you get away with something so evil?
14:23It went a little like this.
14:28Correspondence from your son, sir.
14:30I was requested to deliver it to you in person without being witnessed.
14:35You must be so overwrought.
14:36How could you not be?
14:38He is your beloved only son.
14:40Yattori, was it?
14:41Yes, Zojobo.
14:43I consider all the Tengus of this mountain to be my children.
14:48I purposefully drew a distinction between them and my own son, Shinjuro.
14:57However, I treasure them, all of them equally.
15:02Yes, he left himself utterly vulnerable.
15:06I couldn't believe he fell for such a cheap trick.
15:09It was almost too easy.
15:14This is the part where we conclude our chit-chat.
15:16My report to Master Jiru will be that after having failed in your mission, you took your own life.
15:23What?
15:24I can't move!
15:25Welcome to your final resting pla-
15:27We'll see about that, pal.
15:30Here's the deal.
15:32You're evil!
15:33Any evil must pay!
15:35Komaru, go!
15:36What?
15:37No way!
15:38Stop!
15:39This can't be happening!
15:41Marry you're against evil!
15:54I will get stronger, much more than I already am.
15:59I've gotten taller than the others, and my back and legs are so solid that when I grow up,
16:04I'm going to have the biggest wings of anyone on the mountain.
16:08The brothers all agree.
16:14If I train harder than ever, I might become number one.
16:21Jiru!
16:22Jiru!
16:26It's commendable to spend so much extra time training.
16:29Thank you, Master Sojobo.
16:33I hear you won brilliantly for the first time in the sword fighting competition yesterday.
16:38I am beaming with pride, although I am afraid you cannot see it under my huge beard.
16:44Still, you should not push yourself too hard and jeopardize your health, so I pronounce you done for the day.
16:49Yes, sir!
16:53Master Sojobo, the strongest Tengu on the mountain.
16:57I am now that Tengu, and yet, I feel no pride.
17:02I'm starting to see the Celestial Nymph even in that four-eyed boy.
17:07It doesn't matter how strong you are, not even you can go through life all by yourself.
17:13Damn it!
17:14I'm about to become the Sojobo of Kurama.
17:17Why can't I be happy about that?
17:23Are you okay?
17:24Die, die, Maru!
17:25Oh, Master Jiru!
17:27Why, you clumsy fools!
17:29Pay attention to where you are walking!
17:31My apologies, sir!
17:51Or do you expect us to believe that you've lived on the mountain for all these years without any help
17:56from anybody?
18:01Please, put me down!
18:02I realize you're rightfully upset with me, but why don't you be reasonable?
18:06I'm really kind of hating it up here!
18:08Tell us who is the Sojobo of Kurama right that second!
18:12I have it hidden deep within this compound.
18:14No one can find it if I'm gone, so if you're attempting to get rid of me, best of luck
18:17ever solving that mystery and bringing him back to the living!
18:27So that was a barrier against evil.
18:30Master Jiru's barrier is still here.
18:33But Nanami made that man fly away like a piece of paper.
18:36That is the scariest lady I've ever seen!
18:39Come on, we gotta find that missing soul, so shake your tail feather!
18:42We'll use this white talisman.
18:44It'll do all the hard work for us!
18:49I was afraid it wouldn't be much help in here since Jiru's barrier is so tough!
18:53But why?
18:54It seems like your barrier against evil was working just fine!
18:59That's it!
19:00We're inside Jiru's barrier, right?
19:03So if everything inside it is his, I just need to figure out a way that I can make it
19:07mine!
19:10What are you crying about now? This is tiresome.
19:14Forgive him! He means no harm!
19:16He isn't feeling very well today, Master Jiru, so we were taking him back to his room!
19:21Please don't punish him! I would rather take the blame!
19:26You must stop this, Jiru!
19:29Suero!
19:35It is pointless.
19:37Master Jiru, there is trouble!
19:39What is it?
19:40It's terrible!
19:41There is a young woman and she's running around inside the compound!
19:45Get out of my way!
19:47Come on, come on!
19:50I'll cast a bigger barrier against evil this time!
19:53It should be able to cancel out Jiru's!
19:55This whole compound will be surrounded with my power, not his!
20:01Where did she go?
20:02She went straight towards the West Hall!
20:04The West Hall?
20:06Master Jiru!
20:07Towards the sanctum where Shinjiro and the fox are locked up.
20:10Must be that nymph.
20:12Look down, where the woman just passed by!
20:15It's sparkling gold, like it's made of stars!
20:19Wow, that's pretty!
20:20Shh, moron!
20:21Keep your voice down!
20:22Jiru's right there!
20:31Wake up, Foxy!
20:33The Tengu guarding us just randomly took off in a huge hurry.
20:36I have no clue what might have happened,
20:38but it seems like now is the perfect time to escape.
20:41Why don't you come up with something?
20:42I know it must be hard with your tiny brain.
20:45Oh, how lich!
20:46At least I have a brain you damn believe!
20:48No, we don't!
20:48Have you looked at yourself?
20:49Your ears are twice the size of your head!
20:51I don't understand how you managed to stand up!
20:52Can you even hear me through that hair, mouth and mouth?
20:54Master Jiru!
20:55I finally found you!
20:57I have come to rescue you!
20:59Oh, good.
20:59Well done, Botan Maru.
21:01Glad you're safe and sound.
21:02My goodness!
21:04This is a very impressive barrier prison.
21:06I don't think I can get you out of it by myself!
21:08I need some more help!
21:10This sucks.
21:12Where is Nanami gone?
21:13Why have you separated from her?
21:14Is she all right?
21:15She is currently running about, casting a barrier against evil around the whole compound.
21:20The whole compound?
21:21It seems Master Shojobo is even worse than we thought.
21:24We've got to help him!
21:25Nanami and I found him locked away in the innermost sanctum.
21:28His soul was taken by a scary yokai called Yaturi, and now he looks as if he's been turned
21:32into stone.
21:33So the entire story we heard about him being sick was never even true!
21:37What?
21:38Believe it.
21:39Yaturi told us everything.
21:41He said he hid Master Shojobo's soul in the most secret place in the compound, and nobody
21:46would ever find it.
21:47It was all a selfish plot to overthrow the third and take control of Kurama.
21:54Where is this light coming from?
22:09I'm not sure where it came from, but our prison is fading away.
22:14It's Nanami's barrier.
22:17She has succeeded.
22:19I knew she could do it.
22:24All right.
22:27I knew she could do it.
22:38I knew she could do it.
23:04She can do it.
23:30Kino wa oto to i da oto
23:33To ioi de maใฃใฆใ yo
23:37Kune wa koko ni
23:40Nanami's handiwork made the compound look like glitter
23:43She's really coming to her own
23:44Cool, we're going to find this to Jovo's soul
23:46But Jiro's learned the truth and gone to hunt for it himself
23:48We can't let him win this game of hide and seek
23:50Next time, the god receives a romantic confession
23:53Whoa, come again?
Comments