Geschichten aus der Gruft Zum fürchten schön Film deutsch

Frank von F

#GanzerFilm #deutsch    Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen  Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.

Transcript

00:02Musik

00:36Musik

00:37Musik

00:42Musik

00:44Musik

00:49Kahn

00:50Musik

00:55Musik

01:22Hau ab!

01:23Verschwindet!

01:24Das sind diese blöden Zeitschriften, Julia.

01:27Was? Was hat denn die Zeitschrift damit zu tun?

01:30Die ganzen Parfümproben darin. Bienen lieben Parfüm.

01:35Oh.

01:39Ich war sowieso schon fertig damit. Danke, Marty.

01:43Oh, Insekten sind eklig.

01:45Ich weiß nicht, warum du dein Geld für sowas ausgibst.

01:47Die ganzen Mädchen in den Heften wirken immer so künstlich, so...

01:52Attraktiv?

01:53Oh, ich würde alles dafür geben, um so auszusehen.

01:56Eine natürliche Schönheit.

01:58Klar sind das natürliche Schönheiten.

02:00Nach fünf Stunden in der Maske und nachdem drei Stunden das Licht eingestellt wurde.

02:04Vertrau mir, Julia. Du siehst toll aus, so wie du bist.

02:10Und ich sage das nicht nur, weil ich pleite bin und hoffe, dass du morgen das Kino bezahlst.

02:15Na ja, du hast mich vor den Bienen gerettet. Da ist es das Mindeste, was ich tun kann.

02:19Solange wir auf dem Weg anhalten, damit ich mir die neuesten Glamour-Zeitschriften kaufen kann.

02:24Julia?

02:25Hey, ein Mädchen darf doch träumen, oder?

02:33Julia sollte aufpassen, was sie sich wünscht.

02:37Hört auf euren Gänsehäuter.

02:39Wenn Julia zu einem dieser schrecklich schönen Menschen wird,

02:42wird sie merken, dass attraktiv zu sein, nicht immer das ist, was es zu sein scheint.

03:02Die hat ein Glück.

03:03Wer? Brooke Adams?

03:06Wer sonst? Schau sie dir doch nur an.

03:09Sie ist hübsch, sie ist beliebt, sie hat einfach alles.

03:12Alles außer einer Persönlichkeit.

03:14Sie ist so eingebildet.

03:30Oh, super, Julia. Brooke war sicher sehr beeindruckt.

03:34Warum fragst du sie nicht? Da kommt sie.

03:37Oh je, sie kommt rüber.

03:39Ach je, wie sehe ich aus? Was soll ich denn bloß sagen? Soll ich etwa Hallo sagen?

03:43Äh, Entschuldigung.

03:46Oh, hi, Brooke. Wie geht's dir? Wie schön, dass wir uns endlich mal unterhalten können.

03:56Also, was geht?

03:59Ich möchte gerne etwas trinken, Mann.

04:02Oh, der Brunnen. Sorry. Ich dachte, du wolltest vielleicht... ähm, egal.

04:13Ja, als würdest du jemals mit so einer reden wollen.

04:17Aber echt jetzt. Habt ihr gesehen, wie sie aussieht?

04:20Wow. Was für eine arrogante Person. Bleib bei deinen Freunden, Julia.

04:25Im Gegensatz zu anderen Leuten mögen wir dich wegen deinem Charakter, nicht wegen deinem Aussehen.

04:30Wie bitte?

04:31Äh, hey, so hab ich das nicht gemeint.

04:32Ich, äh, du weißt schon, was ich meine. Ich finde, du siehst gut aus.

04:37Gut genug für wen? Dich?

04:39Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Marty. Aber ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.

04:43Oder unsere langweiligen, unbelebten Freunde.

04:45Im Gegensatz zu anderen ist es mir wichtig, wie ich aussehe.

04:55Ich bin manchmal so gemein. Ich hasse mein Aussehen und ich habe es an meinen besten Freund ausgelassen.

05:04Vielleicht wäre ich nicht die ganze Zeit so unglücklich, wenn ich so aussehen würde.

05:08Wenn ich so gut aussehen würde, wäre ich schöner als Brooke.

05:11Ich wäre das hübscheste Mädchen in der Schule. Das wäre richtig toll.

05:16Ich werde diese Schönheitscreme mal ausprobieren, egal was die anderen sagen.

05:21Ich wünschte nur, sie hätten die Drogerie um die Ecke nicht geschlossen.

05:24Bis zum Einkaufszentrum ist es so weit.

05:40Hey, er ist wieder da. Jemand muss sie neu eröffnet haben.

05:57Kann ich dir helfen, junge Dame?

05:59Ja, ich interessiere mich für Schönheitsprodukte.

06:04Gibt das ein Problem?

06:05Nein, äh, ich, äh, ich habe nur nicht erwartet, dass ein Verkäufer von Schönheitsprodukten, äh, äh...

06:13Gut gealtert ist?

06:15Ja, äh, sowas in der Art.

06:18Ich habe diese Gabung gesehen und mich gefragt, ob diese Creme wirklich hilft.

06:22Wenn du mich fragst, taugt dieses ganze schmierige Zeug nichts.

06:25Aber willst du wirklich Ergebnisse?

06:27Schlage ich dir vor, das hier auszuprobieren.

06:31Mach dich garantiert über Nacht. Unwiderstehend.

06:36Also übernachten.

06:38Okay, dann nehme ich es. Wie viel kostet es?

06:41Für dich? Gar nichts.

06:44Siehe es als Gratis-Probe.

06:46Oh, okay.

06:47Na ja, äh, danke.

06:52Bedanke dich nicht bei mir, Julia.

06:54Du wirst für deine Wahl so oder so bezahlen müssen.

07:03Ich weiß nicht, Julia. Irgendwas stimmt hier nicht.

07:07Vielleicht brauche ich dieses Zeug nicht.

07:09Vielleicht hat Marty recht.

07:12Habt ihr gesehen, wie die aussieht?

07:16Nein, ich werde es tun.

07:18Ich möchte hübscher sein, attraktiver.

07:20Und diese Creme wird mir dabei helfen.

07:22Weg mit der alten, Julia.

07:23Her mit der neuen.

07:27Ich kann kaum erwarten, was morgen passiert.

07:53Julia, Zeit zum Aufstehen.

07:55Lass mich nicht zehnmal rufen.

08:03Es funktioniert.

08:06Es funktioniert wirklich.

08:08Ich bin...

08:11Wunderschön.

08:12Juhu!

08:14Warte nur, bis die anderen in der Schule das sehen.

08:19Tschüss, Mom, Dad. Ich muss los.

08:21Warte mal, junge Dame.

08:24Trägst du etwa Make-up?

08:26Du weißt doch, was ich davon halte.

08:28Mom, ich trage kein Make-up.

08:30Nur ein bisschen Schönheitscreme.

08:32Das ist alles. Tschüss.

08:33Schönen Tag dir.

08:34Und denk dran, wir gehen heute Abend aus.

08:38Weißt du, manchmal vergesse ich doch tatsächlich,

08:41wie hübsch unser kleines Mädchen mittlerweile geworden ist.

08:44Aha.

08:47Die Leute in der Schule werden das nicht glauben.

08:49Ich kann es kaum glauben.

08:51Ich bin ein ganz neuer Mensch.

09:13Nein, danke. Ich gehe zu Fuß.

09:17Ah!

09:26Wow!

09:27Die Leute bemerken mich ja wirklich.

09:29Es ist ja fast, als ob ich träume.

09:35Warte ab, bis du siehst, was wir in der Kommunikationsaufgabe machen.

09:39Ey, schaut mal, wer ist das?

09:42Hi, Julia.

09:44Hi.

09:45Morgen, Julia.

09:46Guten Morgen.

09:47Morgen, Julia.

09:48Hi.

09:54Julia?

09:55Bist das du?

09:57Oh, hi, Brooke.

09:58Ich meine, natürlich bist du das.

10:00Es ist nur...

10:02Wow.

10:03Du siehst toll aus.

10:05Trägst du deine Haare anders?

10:07Oder hast du ein Umstyling gemacht oder sowas?

10:09Nein, ich trage kaum Make-up.

10:11Ich brauche das nicht.

10:12Alles, was ich benutze, ist das hier.

10:15Oh, was ist das für eine?

10:17Wo kriege ich die her?

10:18Die gibt's nirgends.

10:19Es ist eine Spezialkreme.

10:22Warte, Julia.

10:23Ähm.

10:25Ich schmeiß eine Party.

10:27Und ich wünsche mir, dass du kommst.

10:29Wirklich?

10:31Wirklich.

10:33Julia!

10:34Hey, Julia!

10:35Warte!

10:36Oh, oh, oh!

10:47Wo warst du?

10:48Ich wollte mit dir zur Schule laufen, aber du warst nicht da.

10:51Ja, also...

10:52Was willst du, Marty?

10:53Ja, Marty, was gibt es?

10:57Na ja, ich wollte wissen, ob Kino heute Abend noch steht.

11:01Wir könnten zusammen hingehen oder uns dort treffen.

11:03Hau ab, Marty.

11:04Julia hat heute Abend schon was vor.

11:07Was Besseres, als mit einem Loser abzuhängen.

11:10Sorry, klappt heute leider nicht.

11:13Vielleicht ein anderes Mal, okay?

11:14Ich bin jetzt nochmal bei mir.

11:53Musik

12:20Geht weg, haut ab

12:22Lass ein bisschen Ruhe

12:35Schhh, geht nach Hause

12:42Was macht denn denn heute, nur Arro?

12:49Was für ein Tag

12:51Ich bin so froh zu Hause zu sein

12:54Mann, ich seh so müde aus

12:56Zeit für eine kleine Auffrischung

12:58Julia, wir gehen jetzt

13:00Meine Handynummer hängen am Kühlschrank

13:02Äh, okay, viel Spaß

13:07Was ist los?

13:09Gehst du nicht mehr weg?

13:10Du wolltest doch zu Brooks Party

13:12Ich werde daheim bleiben

13:13Also hab ich schon abgesagt

13:15Oh, was ist los, Schatz?

13:17War dein Tag so schlecht?

13:19Nein, nein, nicht wirklich

13:20Er war okay

13:21Ich fühl mich noch nicht ganz wie ich selbst

13:23Okay, schau, dass du dich ein bisschen ausrust

13:27Wir sind bald zurück

13:37Was soll's, bringt ja nichts, es zu verschwenden

13:45Wow, es ist aber ganz schön schnell dunkel geworden

13:51Das ist schon okay

13:52So kann ich meinen Schönheitsschlaf nachholen

14:17Was ist das bloß?

14:19Schon wieder die blöden Hunde?

14:42Mom, Dad, da sind überall Fischer

14:45Oh nein, sie sind noch weg

14:50Ah, ah, ah, ah

15:03Ah, ah, ah

15:40Was ist hier los?

15:41Warum passiert das alles?

15:42Warum kleben die alle so an mir?

15:46Die Creme

15:47Sie soll mich unwiderstehlich machen

15:49Das hat er gesagt

15:51Es ist also die Creme

15:57Oh, sie geht nicht ab

15:58Ich muss sie runterkriegen

16:08Da, da ist Wasser

16:11Komm schon

16:15Komm schon

16:28Komm schon

16:31Ja

16:32Ja

16:33Na endlich, es ist vorbei

16:56Danke

17:11Hilfe

17:13Oh nein

17:26Nein

17:26Nein, halt, es kann nicht wahr sein

17:28Ah, ha

17:33Das hat es

17:45Oh nein

17:46Oh или

17:47Oh

17:48Oh

17:49Oh

17:52Oh

18:01Nein! Halt ab! Nein!

18:07Julia, alles ist gut. Alles ist gut.

18:12Mom? Dad? Ja, wir sind's.

18:16Du hattest eine schlimme Nacht.

18:18Als wir heimkamen, warst du nicht da.

18:20Wir waren so besorgt, dass wir sogar bei Mati angerufen haben.

18:23Als du nicht bei ihm warst, haben wir nach dir gesucht. Wir haben dich draußen gefunden.

18:27Du musst geschlafwandelt sein oder sowas. Das war ziemlich cool.

18:33Die Creme, sie lässt wohl endlich nach. Na, endlich.

18:38Das ist noch so eine Sache. Mir wäre es am liebsten, du würdest das nicht mehr verwenden.

18:42Das habe ich ja auch gesagt, aber sie hört nicht auf mich.

18:45Aber jetzt werde ich darauf hören. Glaubt mir, ihr habt so recht.

18:48Gut, also keine Schönheitsprodukte mehr. Oder Make-up.

18:52Oder blöde Zeitschriften?

18:54Gar nichts mehr davon. Ich schwöre bei...

18:57Sagen wir mal, ich habe daraus gelernt.

19:06Tut mir leid, wie ich dich behandelt habe, Mati.

19:09Ach, vergiss es. Jeder hat mal einen schlechten Tag.

19:11Ja, also, ich werde dafür sorgen, dass es nicht mehr passiert.

19:21Ähm, eine Sache noch. Gestern, als mich alle anders gesehen haben, hast du mich behandelt wie immer.

19:28Warum?

19:29Ganz einfach. Ich sehe dich immer so.

19:37Also, wir beeilen uns besser. Der Film fängt jeden Moment an.

19:43Es ist kein Horrorstreifen, oder?

19:49Meine Güte, Brock. Schau!

19:51Ist das nicht Julias Creme?

19:54Schnell, hol sie mir da raus.

19:56Die brauchst du nicht, Brooke.

19:57Du bist die Schönste in der Schule.

19:59Ja, schon.

20:00Ich weiß das.

20:03Aber man kann nie zu attraktiv sein.

20:08Brooke wird so anziehend sein, dass sie einen Stock braucht, um sich gegen ihre Verehrer zu wehren.

20:17Also, das war unsere gruselige Nachtgeschichte für heute.

20:20Bis zum nächsten Mal, Gruselfreunde.

20:22Vermartet Ärger, Danny.

20:25Behalte euch im Auge.

20:29Wer war das?

20:31Ich wollte keine Gesichtsbehandlung.

20:34Jemand muss das wegmachen.

20:36Sofort!

20:44Boallek.

21:08Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen