- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der junge Schriftsteller Shun lebt auf einer abgelegenen Insel in der Herberge seiner Tante. Von dort aus beobachtet er den Waisenjungen Mio, der alleine am Strand sitzt und aufs Meer hinaus starrt. Als die beiden beginnen sich anzunähern, verkündet Mio plötzlich, dass er die Insel verlassen wird. Nur um einige Jahre später zurückzukehren und Shun seine Liebe zu gestehen.
Der junge Schriftsteller Shun lebt auf einer abgelegenen Insel in der Herberge seiner Tante. Von dort aus beobachtet er den Waisenjungen Mio, der alleine am Strand sitzt und aufs Meer hinaus starrt. Als die beiden beginnen sich anzunähern, verkündet Mio plötzlich, dass er die Insel verlassen wird. Nur um einige Jahre später zurückzukehren und Shun seine Liebe zu gestehen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:12Untertitelung des ZDF, 2020
03:31Untertitelung des ZDF, 2020
03:40Untertitelung des ZDF, 2020
04:10Untertitelung des ZDF, 2020
04:11Untertitelung des ZDF, 2020
04:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:16Untertitelung des ZDF, 2020
05:16Untertitelung des ZDF, 2020
05:24Untertitelung des ZDF, 2020
05:27Untertitelung des ZDF, 2020
05:44Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:51Untertitelung des ZDF, 2020
05:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:56Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
06:01Untertitelung des ZDF, 2020
06:01Untertitelung des ZDF, 2020
06:03Untertitelung des ZDF, 2020
06:03Untertitelung des ZDF, 2020
06:04Untertitelung des ZDF, 2020
06:14Krebsfleisch-Imitat!
06:16Guten Appetit!
06:18Das Krebsfleisch-Imitat schmeckt so gut!
06:27Yummy!
06:28Es ist echt lecker, oder?
06:30Ja, ich will mehr!
06:32Keine Sorge, wir haben noch ganz viel davon!
06:43Darf ich mich setzen?
06:50Danke.
06:53Und danke für die Pflanze.
06:56Gern.
06:57Sag mal, was siehst du dir eigentlich von hier aus die ganze Zeit an?
07:02Nichts Bestimmtes. Irgendwas halt.
07:06Fühlst du dich denn nicht einsam?
07:13Lass das.
07:15Entschuldige.
07:16Und hör auf, mich ständig anzustarren.
07:19Das ist echt widerlich.
07:21Hast du verstanden?
07:26Findet ihr nicht auch, dass Schön sich manchmal wie ein Mädchen benimmt?
07:28Ja, finde ich auch.
07:30Ich glaub, der ist in Wahrheit schwul, wetten wir?
07:32Boah, bitte nicht. Ich sitz doch neben ihm.
07:35Das wär heftig.
07:36Vielleicht macht er sich über mich her.
07:46Geht's dir gut?
07:48Du hier, Susu?
07:49Schön. Er ist endlich aufgewacht.
07:51Hast du gar nicht gemerkt, dass du wieder umgekippt bist?
07:54Oh, echt?
07:55Gib her.
07:57Schön. Es ist doch irgendwas passiert.
07:59Nein, echt nicht. Ich danke dir, Susu. Brauchst du Hilfe?
08:03Mhm.
08:07Was bedrückt dich?
08:09Sich ins gleiche Geschlecht zu verlieben, ist doch nicht schlimm. Passiert halt. Leben und leben lassen.
08:15Warum findet die Gesellschaft das so falsch? Das versteh ich nicht.
08:25Was machst du da?
08:28Meine Arbeit.
08:29Dann ist es wahr? Du schreibst wirklich Romane?
08:32Ja. Allerdings ist das hier gerade nicht mein eigenes Manuskript. Ich bewerte es nur.
08:37Das interessiert dich sicher nicht.
08:39Ich war echt gemein zu dir. Das tut mir leid.
08:44Oh? Nein, nicht nötig. Ich bin da einfach zu weit gegangen.
08:48Ich kann die Blicke der Leute nicht ertragen. Sie sehen mich an, als würden sie mich bemitleiden.
08:54Ich hab keine Familie, also muss ich logischerweise traurig oder einsam sein.
08:58Aber wie ich mich fühle, kann keiner wissen.
09:00Ich will nicht, dass irgendwer vertraut tut und mich tröstet.
09:05Sorry. Ich dachte, du wärst vielleicht genauso.
09:08Auf keinen Fall!
09:09Hä?
09:12Wobei, du bist mir einfach nicht aus dem Kopf gegangen. Und ich wollte nur mal mit dir reden.
09:18Tut mir leid, ich hatte nur Hintergedanken.
09:22Du bist ja einer.
09:24Ein komischer Grund, jemanden anzusprechen. Das klingt wie eine Anmache.
09:32Aber...
09:35Trotzdem danke.
09:40Schön. Fürs Abendessen ist gleich...
09:43Na nun?
09:44Hey!
09:45Lass das!
09:46Was sehen denn meine Augen da?
09:47Da ist ja unser Süßer wieder.
09:49Was können wir heute Schönes für dich tun?
09:52Hör auf!
09:54Oh, das trifft sich doch gut.
09:56Hm.
10:01Schön.
10:03So heißt du doch, oder?
10:05Ja, das wird mit Pferd im Schriftzeichen geschrieben.
10:08Gut zu wissen.
10:09Ich heiße Mio.
10:11Mit den Schriftzeichen Mi für Früchte tragen und O für Mitte.
10:14Aha.
10:27Kann ich dich was fragen?
10:29Schieß los.
10:30Du bist eine Niete im Angeln, kann das sein?
10:34Was soll das? Wo ist der Fisch?
10:37Es hat keiner angebissen.
10:39Hör mal, Shin.
10:41Es wird spät, ich geh nach Hause.
10:43Nichts da, du bleibst gefälligst hier, klar?
10:45Du wirst schön mit uns zu Abend essen.
10:50Äh...
10:51Gut.
10:51Also dann...
10:53Guten Appetit!
10:55Auf rein!
10:56Ja, guten Appetit.
11:00Das hast du schön gemacht, Mio.
11:02Kostet du viel daheim?
11:03Ja.
11:04Zuhause habe ich auch immer mitgeholfen.
11:06Verstehe.
11:08Hier, für dich.
11:10Vielen Dank.
11:11Schönes Essen dagegen sieht leider immer total grauenhaft aus.
11:15Seh dir nur mal das hier an.
11:16Dann isses halt nicht.
11:19Weißt du was, Mio?
11:20Der große Sturkopf hier macht sich die ganze Zeit Sorgen um dich.
11:23Lass das, Eri. Sonst denkt ihr doch, ich werde flieg oder so.
11:27Entschuldige, dass es bei uns so laut so geht.
11:30Du scheinst Curry sehr zu mögen, oder?
11:33Ja, ich...
11:34...liebe.
11:36Hm?
11:39Wie praxig!
11:40Jetzt halt endlich den Hand und iss!
11:42Lea sich darüber freut!
11:44Oh, tu ich gar nicht!
11:45Oh, Susu! Ich möchte was von Kara agieren!
11:47Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
11:49Nö, ich ignoriere dich.
11:51Du bist gemein!
11:52Das ist so lecker!
11:55Danke, das wollte ich.
11:59Uff, ich habe zu viel gegessen.
12:01Geht mir auch so.
12:02Mein Bauch platzt gleich.
12:06Schön.
12:07Ja?
12:08Morgen ziehe ich in ein Heim auf der Hauptinsel.
12:12Wie? Ehrlich?
12:14Hey, warte mal!
12:16Wie kann ich dich erreichen? Hast du ein Handy?
12:18Nein, leider nicht.
12:21Kinder wie ich brauchen sowas wie ein Handy wohl nicht.
12:28Aber weißt du was?
12:30Wenn ich morgen dort angekommen bin, ruf ich dich an.
12:56Hey, Herr Autor!
12:58Sei nicht faul und hilf jetzt mit!
13:00Nur wenn du aufhörst mich so zu nennen.
13:05Ich wünschte, ich könnte euer Leben leben.
13:07Wieso?
13:09Ihr könnt schön euer Liebesnest genießen.
13:11Muss herrlich sein.
13:12Da wird man ja glatt neidisch.
13:14Oh, es tut mir ja so schrecklich leid, dass nur wir beide glücklich sind, Herr vertrocknete Jungfer.
13:19Halt die Schnauze! Hau bloß ab!
13:22Moment, wenn ich mich nicht irre, müsste der Nachmieter bald hier sein.
13:26Hm?
13:26Wie jetzt? Davon hat mir noch keiner was gesagt.
13:29Tantien wollte noch eine männliche Arbeitskraft einstellen, weißt du?
13:33Ach so, kann mir ja egal sein.
13:40Schön.
13:41Schläfst du?
13:47Lang nicht mehr gesehen?
13:54Mio?
13:55Na?
13:56Wie geht's dir so?
13:59Sag bloß, der neue Mieter bist du?
14:02Mhm.
14:03Du wirst hier jetzt wohnen, echt?
14:05Genau. Mit 20 ist das doch normal.
14:08Ich will endlich eigenständig leben und mich hier nützlich machen.
14:12Ich bin immer noch in dich verliebt.
14:14Und deshalb hoffe ich, dass du dich auch in mich verliebst.
14:22Ist das nicht schön? Freu dich mal, Mia!
14:24Ja, nicht!
14:25So einen guten Fang machst du im Leben nur einmal!
14:27Halt endlich die Batten, du Nuss!
14:30Lass das, da gibt's nichts zu kichern! Mano!
14:33Was ist eigentlich los mit euch?
14:35Lass mich! Lass mich mal!
14:36Herzlichen Dank!
14:40Diese Blumen kenne ich.
14:42Ich habe deinen Setzling neben der Bank eingepflanzt.
14:44Die Blumen sind immer weiter gewachsen, genau wie du.
14:47Ich bin ganz schön groß geworden, was?
14:51Hey, hast du das ernst gemeint?
14:54Du weißt doch selbst, dass man schief angeguckt wird, wenn man einen Mann liebt.
14:58Ich habe drei Jahre darüber nachgedacht.
15:00Dann hast du dir sicher nur was eingeredet.
15:03Gut möglich.
15:05Was soll das dann?
15:07Der Grund ist mir sowas von egal.
15:09Ich will mit dir zusammen sein.
15:13Deshalb bin ich wieder da.
15:17Schön.
15:21Du, sag mal!
15:23Hast du nicht auch Hunger?
15:25Hä?
15:26Wieso willst du jetzt essen?
15:29Willst du nicht?
15:30Ich jedenfalls habe einen Bärenhunger.
15:32Warte, nicht so schnell!
15:34Halt mal!
15:34Oh, fast vergessen.
15:39Willkommen zurück, Mio.
15:43Tut mir leid.
15:45Das wollte ich schon früher sagen.
15:48Danke!
15:51Ich freue mich, hier zu sein.
16:11Mama, Papa, ich bin endlich wieder da.
16:15Wie geht es euch heute?
16:31Bin wieder da.
16:33Ach, hier ist es schön kühl.
16:36Oh, wie ich sehe, hast du noch nicht gefrühstückt, was?
16:41Wie sieht's aus?
16:42Kommst du gut voran?
16:44Ach, nee, kein Stück.
16:48Ach, herrje.
16:49Ich glaube an dich, du packst das schon.
16:59Sag mal, hast du sie geholt?
17:01Hä?
17:01Die Kühlpflaster.
17:02Oh, nee, vergessen.
17:05Entschuldige, ich muss jetzt zur Arbeit.
17:07Ich kaufe sie auf dem Rückweg, versprochen.
17:09Du gehst zur Arbeit?
17:11Ja, ich komme am Abend zurück.
17:13Bis später.
17:18Hier, bitte sehr.
17:19Danke.
17:21Danke für Ihre Geduld.
17:22Hier ist das Essen.
17:23Einmal das Kakuni und Fuchampuru.
17:26Hey, Kleiner, kommst du hier von der Insel?
17:29Kleiner?
17:30Ja, ganz genau.
17:32Sag mal, wie heißt du?
17:34Mein Name lautet Nio.
17:36Und wie alt bist du?
17:3820.
17:39So jung.
17:40Und hast du auch eine Freundin?
17:42Guck mal, er wird rot.
17:44Wie süß.
17:48Schön.
17:49Du kannst jetzt ins Bad.
17:52Ich bin kaputt, ich lege mich aufs Ohr.
17:54Oh, darf ich dann heute bei dir schlafen, ja?
17:57Nein, kommt nicht in Frage.
17:59Mann, komm schon.
18:02Du bist ganz schön naiv, oder?
18:05Du machst dir anscheinend um nichts Gedanken.
18:08Lass dir das mal durch den Kopf gehen.
18:35Dann rauskiffst.
18:51Mama!
18:56Wahnsinn!
18:57Sag mir nicht, dass du das gekocht hast.
18:59Doch, doch.
19:00Hab ich das gut gemacht?
19:03Du hast mir ganz toll geholfen.
19:06Oh, weh.
19:07Na los, koste mal.
19:13Guten Appetit.
19:16Mh, lecker.
19:18Danke, Mio.
19:21Kängaschen.
19:32Hast du gar nicht geschlafen?
19:35Nee.
19:44Wir kommen heute Abend vorbei und ich will was mitbringen.
19:46Willst du was Bestimmtes essen?
19:48Curry.
19:49Das liebst du echt, was?
19:51Und?
19:52Wie ist das Leben mit dem Herrn Autor so?
19:54Ich bin neigierig.
19:58Na ja, ganz normal, schätze ich.
20:09Ach, du bist da?
20:10Ach, da ist ja der große Meister.
20:12Hm?
20:14Ich versteh' dich nicht.
20:15Willst du denn gar nicht mal Zeit mit ihm verbringen?
20:17Was ist dein Problem?
20:20Du tust doch nur beschäftigt, oder?
20:22Armselig.
20:23Ich tue nicht so, es ist so.
20:31Wann ist eigentlich dein Abgabetermin?
20:33Gestern.
20:34Hä?
20:34Es kommt noch rechtzeitig an, wenn ich es morgen abschicke.
20:37So oder so hast du den Termin verpasst.
20:41Du hast echt viel zu tun, oder?
20:44Du doch auch.
20:45Hä?
20:46Mit der Bewirtung der Gäste und so.
20:48Oh, der Laden?
20:50Ach, das ist doch gar nichts.
20:52Hey Kleiner, du bist ja mega süß.
20:56Au, was soll der Scheiß, das Tafé?
21:02Ah, Mio.
21:08Die sind frisch frittiert.
21:10Möchtest du sie mal probieren?
21:12Gib mal her, ich will auch einen.
21:14Mensch, halt nicht so viel.
21:15Du hast zu Hause schon welche gegessen.
21:17Ich kann nicht anders, deine Krapfen sind zu lecker.
21:21Manon.
21:23Ihr beide versteht euch wirklich gut.
21:26Ist auch kein Wunder.
21:27Susu ist niedlich und versteht mich.
21:29Im Gegensatz zu deinem wunderbaren Herzblatt.
21:31Stimmt's, schön?
21:35Lass mich alle in Ruhe.
21:37Bist du fertig?
21:38Aha, ich fahr zur Hauptinsel rüber.
21:42Was, wirklich? Aber wieso denn?
21:45Ich will es per Luftpost abschicken.
21:47Ah, dann komm gut an.
21:49Vorschlag, warum nimmst du Mio nicht einfach mit dir mit?
21:52Ich? Äh, ja, aber ich muss doch im Laden aushelfen.
21:56Ach, ist schon gut.
21:57Das übernehmen wir für dich, das ist gar kein Problem.
21:59Hab ich recht?
22:00Hä? Ja, machen wir gern.
22:02Geht nur.
22:05Äh, okay.
22:07Oh, weck dir das an.
22:10Das wird nicht langer als wir.
22:11Hm?
22:13Du hast hart gearbeitet.
22:16Danke.
22:19Wieso hast du die auf?
22:21Ah?
22:22Die Mütze.
22:23Weil ich die Blicke von fremden Leuten nicht so mag.
22:25Deshalb.
22:26Ich fühl mich damit wohler.
22:27Was?
22:28Das glaub ich dir jetzt nicht.
22:29Mit den Leuten im Laden redest du doch ganz normal.
22:32Na, warum wohl?
22:34Ich reiß mich eben jeden Tag zusammen, weißt du?
22:36Sieht man dir überhaupt nicht an.
22:38Du gibst dir ja richtig Mühe.
22:42Allerdings.
22:43Mit dem Elan könntest du leicht eine Freundin finden.
22:47Wäre schade, wenn der Haus nichts wird.
22:50Was?
22:51Wieso sagst du sowas?
23:00Also, ich geh dann zum Flughafen.
23:02Und was machst du?
23:07Ich geh später allein nach Hause.
23:31Ähm, darf ich Sie was fragen?
23:34Stehen Sie zufälligerweise auf Männer?
23:36Ich habe kein Interesse an Kindern wie der.
23:39Wie?
23:40Äh, nein.
23:41Äh.
23:43Es geht um was ganz anderes.
23:48Seit mir ein Mann seine Liebe gestanden hat, denke ich ständig darüber nach.
23:54Aber ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie ich...
23:58Ich würde sie gerne ein paar Dinge fragen, wenn ich darf.
24:01Du kannst jederzeit vorbeikommen.
24:06Aber du kriegst kein Alkohol, ist das klar?
24:23Hey, Mio.
24:25Wo bist du gerade?
24:29Ich will ehrlich sein.
24:30Wenn ich aufgedreht bin wie ein Idiot, wirkt es auf dich vielleicht, als würde ich mir keine Gedanken machen.
24:37Aber in der Zeit, als wir getrennt waren, habe ich dauernd nachgedacht.
24:40Und mir ist eins klar geworden.
24:42Glaub mir, ich liebe dich.
24:46Aber was ist mit dir?
24:49Liebst du mich nicht?
24:51Ich bin nach langer Zeit wieder da.
24:53War das ein Fehler?
24:57Mio!
24:58Wo bist du?
24:59Äh.
25:00Beim Konzertclub Sakurasaka.
25:02Wieso fragst du?
25:03Bleib bitte, wo du bist.
25:05Ich komme zu dir.
25:17Findet ihr nicht auch, dass Finn sich manchmal wie ein Rädchen benimmt?
25:20Ja, finde ich auch.
25:22Ich glaube, der ist in Wahrheit schwul, wetten wir.
25:24Das wäre heftig.
25:25Vielleicht macht er sich über mich her.
25:28Ja.
25:41Ich glaube, der ist in Wahrheit schwul, wetten wir.
26:00Mio!
26:03Ich habe die ganze Zeit gedacht, du wärst in mich verliebt.
26:06Darum habe ich mich in dich verliebt.
26:10Deshalb bin ich zurückgekommen.
26:13Und eine Freundin zu haben, ist echt das allerletzte, was ich will.
26:18Steh auf.
26:26Haben Sie vielen Dank.
26:27Nein, ich danke Ihnen.
26:29Frühstück gibt es übrigens morgen von 6 bis 9 Uhr im Speiselsaal im Erdbischof.
26:33Oh, ich sehe es.
26:36Oh nein, er hat uns gesehen.
26:39Pst.
26:40Das ist der Zimmerschlüssel.
26:41Bitte benutzen Sie den Fahrstuhl dort.
26:43Danke.
26:45Halt.
26:46Danke.
26:46Moment.
26:48Hey, schön.
26:50Jetzt warte doch mal.
26:52Hörst du mir nicht zu?
26:54Hey!
26:55Hey!
26:59Hey!
27:07Hey!
27:08Hey!
27:09Hey!
27:10Hey!
27:10Hey!
27:11Hey!
27:13Hey!
27:14Warum bist du bloß zurückgekommen?
27:17Hä?
27:18Du hättest glücklich werden können.
27:20Wenn du dich nicht in mich, sondern in ein Mädchen verliebt hättest.
27:25Tut mir leid, aber daran muss ich denken, wenn ich dich sehe.
27:41Kann ich dich was fragen?
27:43Hast du schon mal mit einem Mädchen geschlafen?
27:45Äh, ja, das hab ich. Und du?
27:48Ebenso.
27:49Wie war's für dich?
27:51Ganz okay.
27:53Aber ich hab es bis jetzt noch nie mit deinem Mann getan.
27:57Äh?
27:59Noch nie?
28:00Wieso nicht?
28:01Ich war mal verknallt, hab's ihm aber nie gesagt.
28:04Wir beide waren gut befreundet.
28:06Ich dachte, es ist besser, wenn ich nichts sage.
28:09Dann krieg ich auch keine Abfuhr.
28:12Weißt du was?
28:13Ich bin froh, dass ich dich angesprochen hab.
28:15Du hast mir einfach keine Ruhe gelassen.
28:19Schön. Lass uns sofort Sex haben.
28:21Hä?
28:22Ich... ich hab zwei ganze Nächte durchgemacht.
28:25Das ist kein Problem.
28:26Für dich vielleicht. Von jetzt auf gleich kann ich nicht. Das geht mir zu schnell.
28:30Äh... das klappt schon. Vertrau mir.
28:33Na los. Lass es uns tun.
28:35Hm?
28:41Hm?
28:45Hm?
28:46Hm?
28:46Hm?
28:47Danke für...
28:49Die Onigiri.
28:52Die waren lecker.
28:57Ach, Mano.
29:01Wieso schläfst du denn jetzt ein wie unfair?
29:05Blödmann!
29:27Schön.
29:29Es ist alles vorbereitet.
29:32Wow, das steht dir gut.
29:37Du...
29:38Dir ist schon klar, dass wir heiraten werden.
29:41Sei ehrlich zu mir.
29:43Bist du dir sicher, dass du das willst?
29:47Oh!
29:59Schön.
30:29Lass uns heute Sex haben.
30:30Nein.
30:31Hey!
30:33Ach, kein Drama.
30:35Und wieso, wenn ich fragen darf?
30:37Willst du's vielleicht nicht?
30:39Doch, schon.
30:46Ich liebe dich.
30:49Ich liebe dich auch.
30:54Starr mich nicht so an, musst du nicht zur Arbeit?
30:56Ich gehe, wenn du es nochmal sagst.
30:58Das kannst du knicken.
30:59Komm schon, schön.
31:00Bitte, bitte, bitte.
31:03Jetzt verzieh dich endlich.
31:05Erst, wenn du es wiederholst.
31:08Schon.
31:14Es ist lange her.
31:20Hey!
31:21Wer ist das Mädchen?
31:23Eine Kindheitsfreundin, mehr nicht.
31:24Ich bin deine Verlobte.
31:26Schon vergessen?
31:28Ehemalige meinst du.
31:30Woher wusstest du, wo ich bin?
31:32Und was willst du überhaupt hier?
31:35Na, was wohl?
31:36Das liegt doch auf der Hand.
31:38Ich bin hier, um dich wieder nach Hause zu bringen.
31:52Ich bin wieder da.
31:56Hi.
31:56Willkommen zurück.
32:01Mein Name lautet Sakurako.
32:03Entschuldige das von vorhin.
32:04Oh, und ich heiße Mio.
32:06Hi.
32:07Wie stehst du zu schön?
32:09Bist du mit ihm befreundet?
32:10Äh, ja.
32:11Wir sind keine Freunde.
32:14Ich hab doch vorhin gesagt, dass wir ein Paar sind.
32:18Ist das mein Freiexemplar?
32:20Ja.
32:20Hier.
32:21Dann wollen wir mal sehen.
32:25Was war das denn?
32:27Was meinst du?
32:28Hätte ich lieber sagen sollen, dass du mein Liebling bist?
32:32Nein, das meine ich nicht.
32:34Was meinte sie mit Verlobte?
32:35Ich will die Wahrheit wissen.
32:37Die Verlobung ist aufgelöst und der Kontakt zu meiner Familie abgebrochen.
32:43Sorry, das wusste ich nicht.
32:49Was ist los?
32:51Ich habe nur einen Brief von der Familie bekommen.
32:53Ich soll mich mal blicken lassen.
32:56Die stellen sich das so einfach vor.
32:59Ich geh mal baden.
33:03Okay.
33:10Entschuldige, darf ich dich kurz stören?
33:12Ah!
33:13Ah!
33:14Ja, klar.
33:15Wo ist Chin?
33:17Er ist am Arbeiten, denke ich.
33:20Ach, verstehe.
33:21Gut, dann muss ich eben mit dir Vorlieb nehmen.
33:24Hä?
33:26Du sagst, ich soll dir die Insel zeigen.
33:29Aber hier gibt es leider nur das Meer und die Berge.
33:31Na gut, dann zeig mir bitte die Berge.
33:34Magst du das Meer nicht?
33:36Doch, aber meine Heimat ist eine Hafenstadt.
33:43Sag mal.
33:44Ja?
33:45Habt ihr beide schon miteinander geschlafen?
33:54Anscheinend noch nicht.
33:55Ja.
33:58Chin ist da sehr behutsam.
34:01Er wird sicher sanft mit dir umgehen.
34:04Ihr solltet es bald tun.
34:06Denn er würde sich bestimmt darüber freuen.
34:10Glaub mir.
34:15Darf ich dich was fragen?
34:16Sag, kann es sein, dass du wieder mit ihm zusammenkommen willst?
34:21Was redest du da?
34:22Nein, du liegst daneben.
34:24Dann hat er dir wohl nichts erzählt, was?
34:32Es geht um seinen Vater.
34:34Es geht ihm nicht so gut.
34:36Seine Eltern haben einen Brief geschickt.
34:38Ist er nicht angekommen?
34:39Doch, der ist angekommen.
34:41Dann steht es so schlimm um ihn, dass du Chin deshalb abholen willst?
34:44Nein, so kritisch steht es nicht um ihn.
34:48Allerdings möchte ich, dass er irgendwann zu seiner Familie zurückkehrt.
34:54Darf ich fragen, wieso du Chin eigentlich heiraten wolltest?
34:58Weil er der Heirat zugestimmt hat.
35:00Aber du wusstest, dass er nicht auf Frauen steht.
35:03Oder nicht?
35:04Hat er dir das nicht gesagt?
35:15Ich frag das gemacht, wenn er so weit ist, dass er nicht so weit ist.
35:18Soll das nicht mehr so weit ist, wie du dich verantwortest wurde?
35:18Und du hättest wie du diesen Tag schuierst, wie die Strafstelle beraten hast?
35:21Das ist das zu seiner Frau.
35:23Das ist das zu seiner Frau.
35:25Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
35:29Es gibt sehr viel dazu.
35:33Dann können wir mal das Strafstelle
35:38Kannst du es mir nicht normal geben?
35:43Willst du es ihm denn gar nicht gestehen?
35:45Nur über meine Leiche.
35:47Wer weiß, vielleicht geht es ja gut aus. Probier's doch.
35:51Lass mal, das ist ausgeschlossen.
35:52Was redest du da für ein Quatsch? Mach dich nicht so runter.
35:56Wenn du es ihm nicht sagst, wird sich gar nichts ändern.
36:01Du bist ein Feigling.
36:06Was verstehst du schon davon?
36:08Du hast doch gar keine Ahnung.
36:16Romane kannst du doch auch von überall schreiben, oder?
36:19Komm zurück, es muss auch nicht lang sein.
36:22Vergiss es.
36:25Hey Leute, ich hab euch Wassermelone gebracht.
36:28Ich hab nicht vor, nach all der Zeit zurückzukehren.
36:31Du bist ganz schön unverschämt, weißt du das?
36:33Kreuzt hier plötzlich ohne Ankündigung auf.
36:36Halt dich bitte aus meinen Familienangelegenheiten raus, klar?
36:39Das geht dich doch überhaupt nichts mehr an.
36:42Was soll das? Das war echt gemein...
36:48Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein riesiges Arschloch bist.
36:58Warte, geh doch nicht weg!
37:01Schön.
37:02Komm, du musst dir schnell hinterher!
37:04Ich hab doch dich.
37:06Ich hab keinen Grund, zu denen zurückzukehren.
37:08Wie war das?
37:09Du hast richtig gehört!
37:12Willst du damit sagen, dass du mich nur als Vorwand benutzt, um vor deinen Problemen davon zu laufen?
37:17Auf gar keinen Fall!
37:19Schön.
37:19Man kann Menschen nicht mehr wiedersehen, wenn sie gestorben sind.
37:24Ich komm schon klar.
37:25Mach dir keine Sorgen.
37:26Also geh zurück nach Hause.
37:41Also geh zurück nach Hause.
38:00Du Idiot.
38:09Miau.
38:28Bitte sag ihm, dass das nicht war ist, mein Sohn! Sag ihm, dass das nicht stimmt!
38:34Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein riesiges Arschloch bist.
38:38Also geh zurück nach Hause. Ich komm schon klar. Mach dir keine Sorgen.
38:45Verdammt!
39:00Kommt, wir machen ein Foto von euch.
39:03Was seht ihr denn für grummelige Gesichter? Lacht mal!
39:10Also glücklich sieht anders aus.
39:12Finde ich nicht so schlimm. Die beiden sehen süß aus.
39:15Tantien? Wir haben süßen Sake bekommen.
39:18Ach, wie schön. Das freut mich aber für euch.
39:20Ihr habt beide einen Becher bekommen. Ich hoffe, es hat geschmeckt.
39:24Onkelchen? Tantien?
39:25Wenn ich groß bin, möchte ich Shuns Braut werden. Das habe ich gerade beschlossen.
39:29Ach ja? Mann, hast du es gut, Shun.
39:32Ich sage die Wahrheit. Shun hat mir auch sein Irrenwort gegeben.
39:35Stimmt doch, oder?
39:38Ja, solange du es bist, geht das in Ordnung.
39:47Sakuraku! Halt, geh nicht weiter!
39:50Nachts ist es hier allein zu gefährlich. Komm zurück!
39:53Gehen wir nach Hause. Ich begleite dich auch.
39:56Los, gehen wir.
39:58Warum hältst du ihn nicht davon ab?
40:00Was?
40:01Wenn du ihm sagst, wie du dich ohne ihn fühlst, würde Shun für immer hier bleiben.
40:05Warum also? Du solltest egoistischer sein und es ihm sagen. Wieso tust du es nicht?
40:10Du hast leicht reden, aber das Gleiche gilt doch auch für dich.
40:13Ich habe es ihm schon gesagt.
40:15Ich sagte ihm, dass er bei mir bleiben soll.
40:18Auch wenn er nichts für mich empfindet.
40:21Jetzt bist du dran.
40:29Irgendwann verliebt sich Shun vielleicht in einen anderen.
40:33Und dann bin ich nicht mehr derjenige, der an seiner Seite ist.
40:37Aber das ist mir egal.
40:39Hauptsache, er ist glücklich.
40:41So kannst du doch nur denken, weil du es bist, den er jetzt gerade braucht. Du bist es, der ihn
40:45glücklich macht.
40:46Es tut mir leid.
40:50Wieso entschuldigst du dich denn? Du verstehst doch eh nicht, was ich meine.
40:54Ganz im Gegenteil. Shun bedeutet mir viel. Ich liebe ihn sehr. Deshalb will ich ihn auch glücklich sehen.
41:00Es tut mir leid, dass er für dich nicht dasselbe empfindet. Wirklich.
41:14Das ist unfair. Ich hatte so gehofft, dass sein zukünftiger Partner ein mieser Typ wäre.
41:27Als ich klein war, erzählte mir meine Mutter oft, dass man vom Meer mitgerissen wird, wenn man allein ist.
41:32Das hat sie dir erzählt?
41:34Ja, und man landet auf der anderen Seite. Heute sind meine Eltern beide tot.
41:39Seine Familie zu verlieren ist wirklich traurig. Das kann einen kaputt machen.
41:43Ich möchte nicht, dass Shun auch so eine Erfahrung macht. Ich will, dass er nach Hause zurückkehrt.
41:57Na, hast du Spaß?
41:59Ja! Du auch!
42:03Oh ja!
42:06Nimm mich hoch!
42:08Komm her!
42:16Ich hab dich lieb! Ganz doll!
42:25Mio!
42:30Während ich mir Sorgen mache, pennst du hier einfach rum.
42:33Warum gehst du denn nicht ans Handy?
42:35Weil ich's nicht dabei hab. Es ist in meinem Zimmer.
42:38Wieso hast du ein Handy, wenn du es nicht mitnimmst, du Dödel?
42:42Was Sakuraku betrifft...
42:44Wo... wo ist sie denn hin?
42:45Ich hab sie zum Gasthaus gebracht.
42:47Wo war das nochmal?
42:48Vergiss es, sie will dich heute nicht mehr sehen.
42:57Tut mir leid.
42:59Was?
43:00Du hast es bestimmt satt, bei sowas dazwischen zu geraten.
43:03Ach, man gewöhnt sich dran.
43:07Übrigens, was du gesagt hast, war wirklich das Letzte.
43:10Mit Mädchen sollte man viel liebevoller umgehen.
43:13Du bist erwachsen, also solltest du dich auch so benehmen.
43:20Nimm mich nicht so ernst.
43:22Na, hattest du Angst?
43:24Es tut mir wirklich leid. Einfach alles.
43:27Kein Ding.
43:30Ich habe genug von dir.
43:32Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
43:34Lass mich doch mal ausleben.
43:35Leb wohl. Ich wünsch dir alles erdenklich Gute.
43:37Ich bin jetzt nur noch eine Außenstehende, also entschuldigt mich bitte.
43:40Bitte beruhigt euch. Das reicht jetzt, ja?
43:44Pisaki ihn nicht mehr.
43:48Geh zumindest einmal nach Hause zurück. Es geht um deinen Vater.
43:52Ich weiß, was los ist. Ich hab den Brief gelesen.
43:54Dann ist ja gut.
43:57Hör zu, Shin. Ich will, dass du mich sofort küsst.
44:02Wie jetzt? Dein Ernst?
44:04Wenn du ein einziger Kuss, dann kann ich dich aufgeben.
44:06Ich bitte dich!
44:07Du hast mich noch nie geküsst. Mehr verlange ich auch nicht.
44:11Shin ist da sehr behutsam. Er wird sicher sanft mit dir umgehen.
44:19Sakurako...
44:20Ich...
44:40Man...
44:40Mann! No!
44:42Ich wollte nicht dich küssen, du Idiot! Das ist so unfair!
44:45Tut mir leid. Selbst wenn es schön einverstanden wäre, kann ich das nicht zulassen.
44:50Bis bald, Sakuraku.
44:55Ich komme nie wieder hierher. Niemals.
45:04Ach, herrje. Die hat uns damit echt überrumpelt.
45:08Gehen wir heim. Ich brauche dringend Schlaf.
45:11Warte.
45:15Was soll das? Das tat weh.
45:16Das gibt's nicht. Warum hast du nicht sofort gesagt, dass du sie nicht küssen kannst?
45:20Was wäre denn passiert, wenn ich nichts gemacht hätte? Wärst du dann echt drauf eingegangen?
45:27Ich wusste nicht, dass du...
45:29Du kannst mir sowas von gestohlen bleiben, Idiot.
45:43Hey, Mio.
45:44Lass mich endlich in Ruhe.
45:46Willst du nichts essen?
45:47Nein, ich habe keinen Hunger.
45:53Tantien? Mio möchte erst später was essen.
45:56Ungewöhnlich. Habt ihr euch etwa gestritten?
46:01Nicht so wild. Dann esst ihr eben nachher gemeinsam, ja?
46:08Mio?
46:15Ich komme rein zu dir.
46:18Hey.
46:20Bist du noch sauer auf mich?
46:22Sag doch was.
46:25Warum weinst du denn?
46:29Wenn du es mir erlaubst, würde ich dich gerne trösten.
46:32Lass das. Hör auf damit.
46:36Ich meine es ernst. Ich will das nicht.
46:45Ich habe doch dich.
46:47Deshalb würde ich niemals jemand anderen küssen wollen.
46:53Halt, warte!
46:54Was ist denn?
46:56Ich will, dass wir uns ausziehen.
46:57Komm, tun wir es endlich!
46:59Hör mal.
47:01Bist du dir wirklich sicher,
47:03dass du mit mir schlafen willst?
47:05Wieso sollte ich das denn nicht wollen?
47:07Naja.
47:09Vielleicht ist es dir ja zuwider, oder so.
47:11So ein Quatsch. Wie kommst du denn auf den Unsinn?
47:14Und jetzt weg mit dem Shirt!
47:17Oh.
47:40Mio, könntest du den aktiven Part übernehmen?
47:43Vergiss es. Ich halte nicht so lange durch. Das schaffe ich nie im Leben.
47:46Du bist doch gerade gekommen.
47:48Mit zwei Kondomen spürt man nicht so viel. Das sollte klappen.
47:51Selbst mit zweien werde ich noch genug spüren. Du kannst das ruhig machen.
47:54Aber ich will derjenige sein, der ihn reingesteckt bekommt.
47:57Darum war ich auch die ganze Zeit im Bad und habe ein wenig was gemacht.
48:01Was hast du gemacht?
48:03Egal. Vergiss es.
48:08Okay. Ich tue es.
48:10Ich stecke einen Finger rein. Bereit?
48:23Hast du dich etwas schon vorbereitet?
48:25Wieso sagst du das denn nicht gleich?
48:27Nächstes Mal mache ich das.
48:31Das ist doch jetzt egal.
48:33Steck ihn endlich rein.
48:34Oh.
48:39Alles klar.
48:50Schön. Wie fühlt es sich an?
48:54Sehr ungewohnt.
48:58Wenn ich nur...
49:01Irgendwann in den Armen...
49:03Es ist ja auch dein erstes Mal mit dem gleichen Geschlecht.
49:07Ich halte es aus.
49:09Der esjenigen liegen kannte, den ich liebe.
49:12Ich hatte gedacht, dass sich dieser Traum niemals erfüllen würde.
49:16Doch nun ist er wahr geworden.
49:28Geht es dir gut?
49:30Ja.
49:32Willst du einen Schluck?
49:33Nein, danke.
49:35Ich brauche nichts.
49:39Und das Tempora?
49:41Kannst du gerne alles haben, wenn du magst.
49:43Dein Ernst?
49:46Hurra.
49:51Wenn ich darüber nachdenke, habe ich überhaupt nichts getan.
49:55Was?
49:56Klar hast du, als du im Bad warst.
49:57Nein, das meinte ich nicht, du Idiot.
50:01Ich liebe dich.
50:02Ich liebe dich.
50:03Viel mehr, als du wahrscheinlich glaubst.
50:05Du bist mir wichtig und bedeutest mir alles.
50:08Ich möchte auch irgendwas für dich tun.
50:10Du hast mir das hier gegeben.
50:12Ich habe doch gesagt, dass ich das nicht meinte.
50:15Ich habe schon was bekommen.
50:18Hä?
50:19Weißt du, ich stehe eigentlich auf Mädchen.
50:21Trotzdem habe ich mich, ohne es zu wollen, in dich verliebt.
50:29Du zeigst mir, dass es nicht falsch ist, deinen Mann zu lieben.
50:39Ich muss dir was Wichtiges sagen.
50:42Was denn?
50:42Ich werde wieder zu meiner Familie gehen.
50:59Okay.
51:04Du hast ja ordentlich ausgemistet.
51:07Ja, stimmt.
51:08Nach und nach wird es.
51:09Sorry für das Chaos.
51:11Ach du, kein Problem.
51:12Geh in aller Ruhe nach Hause und rede mit deinen Eltern.
51:15Sag mir bitte Bescheid, falls du irgendetwas brauchst, ja?
51:19Mach ich.
51:20Herzlichen Dank.
51:28Da bist du ja.
51:30Was machst du hier?
51:32Hör auf, mich anzustarren.
51:34Das ist echt widerlich.
51:39Ich mache nur Spaß.
51:41In Hokkaido ist es bestimmt sehr kalt, oder?
51:44Erkälte dich nicht.
51:46Ich schreibe dir einen Brief.
51:48Oh, und jetzt habe ich ja auch ein Handy.
51:50Bist du dir sicher?
51:51Macht es dir nichts aus?
51:53Magst du mich begleiten?
51:55Oder möchtest du hierbleiben?
51:57Und auf mich warten, so wie ich damals?
52:00Was möchtest du?
52:06Nein, ich formuliere es anders.
52:10Mio, komm mit mir.
52:13Ich brauche dich dort.
52:15Bleib bei mir.
52:18Ist gut.
52:20Ich werde mit dir mitkommen.
52:22Ich will nicht von dir getrennt sein.
52:24Niemals.
52:28Jetzt heul bitte nicht wieder rum.
52:30Das tue ich doch überhaupt nicht.
52:35Hey, schön.
52:36Lass uns ins Meer gehen.
52:37Jetzt?
52:38Na los.
52:39Moment mal.
52:40Nicht zu schnell.
52:42Warte, Mio.
52:46Ja, da hast du recht.
52:48Hör mal.
52:50Ich bin echt glücklich.
52:54Ich danke dir.
52:56Ich kam hier und zwar gerade gerade.
52:58Es ist aber schön, dass du glücklich bist.
53:14Bis dann.
53:16Ich geh dann mal.
53:17Passt mir schön aufeinander auf, ja?
53:31Ich hab ihn!
53:36Wir müssen so langsam los.
53:38Hier.
53:51Also dann, lass uns gehen.
53:57Alles gut.
53:59Schön!
54:00Mio!
54:01Vereilt euch, das Boot liegt bald ab!
54:03Ja!
54:12Kommst du?
54:19Ja!
54:56Ah,僕は君にゾッコンだもう僕は君にロッコンだ運命なんだろう前の恋とは違うぜ毎回言ってる気もしなくもないけど
55:04アプローチも一球一球入込んだAh
55:26,でもどの吸収をとっても乗っ込んだでも諦めちゃうほど簡単じゃないんだねろくなことにならない気しかしないけど飛んだ際のその白い肌がやっぱっちりした目とその澄んだ声
55:40何よりもその入れ立ちがあなたの先輩特許でしょAh
55:47,できればぜひともあなたと結婚だだがしかし出かけた言葉は引っ込んだ
55:56こりゃ一体なんだろう言葉選びに困るぜなぜベストな言葉が浮かばないんだろう
56:11トラック線上ギリギリのセンスやいまだかつてない文字の使用で何よりも目の付け所が
56:17あなた以外らしからぬところでしょ
56:47言葉選びに困るぜ
57:04国内のローカルキー君が視界に入ったらそれれんでけめけもんだね明日マフラーに
57:05Bis zum nächsten Mal.
57:42Bis zum nächsten Mal.
58:32Bis zum nächsten Mal.
58:35Bis zum nächsten Mal.
Kommentare