- vor 1 Tag
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Musik
00:40Musik
01:09Musik
01:30Musik
02:12Los geht's
02:13Musik
02:20Budi, wo ist Dermann?
02:24Der bleibt hier.
02:25Ich bleibe MS.
02:27Einer bleibt hier, denn nur einer von euch geht nach Indien.
02:41Das ist eben dein Problem.
02:43Du glaubst niemandem.
02:44Das ist ein schwerer Charakterfehler, Schätzchen.
02:46Weißt du das?
02:47Hey, warte, er kommt gerade.
02:49Frag ihn selbst.
02:50Was?
02:50Tun Sie mir den Gefallen und bestätigen Sie, dass wir länger arbeiten müssen.
02:53Na los.
02:53Nein, nein.
02:54Ganz ruhig, Nachbar.
02:56Wir brauchen nicht persönlich zu werden.
02:58Es ist rein geschäftlich.
03:05Wenn ich bitten darf.
03:08Was ist denn los?
03:10Es ist eine Falle.
03:13Wir haben seinen Stoff und dein Geld.
03:19Nur deshalb sind wir hier.
03:21Wie der Rest abläuft, liegt bei dir.
03:26Lohnt sich nicht dafür zu sterben.
03:29Gut.
03:30Pflanze dein Gesicht.
03:31Auf den Teppich.
03:33Sunny!
03:35Los, schnappen wir sie uns.
03:36Ganz ruhig.
03:37Taps wird es uns wissen müssen.
03:40Gehen wir.
03:47Ihre Absicherung ist gigantisch.
03:56Kommt doch nicht direkt hier.
04:05Euer Christian.
04:14Schau.
04:16Tschau.
04:19Tschau.
04:47Untertitelung des ZDF, 2020
05:13Stehenbleiben, Miami Vice!
05:32Stehenbleiben, Miami Vice!
06:01Stehenbleiben, Miami Vice!
06:34Untertitelung des ZDF, 2020
06:37ZDF, 2020
07:06ZDF, 2020
07:26ZDF, 2020
07:29ZDF, 2020
07:34ZDF, 2020
07:37ZDF, 2020
07:47ZDF, 2020
07:49ZDF, 2020
07:50ZDF, 2020
07:53ZDF, 2020
08:16ZDF, 2020
08:16ZDF, 2020
08:17ZDF, 2020
08:26ZDF, 2020
09:04ZDF, 2020
09:04ZDF, 2020
09:04ZDF, 2020
09:19ZDF, 2020
09:21ZDF, 2020
09:31ZDF, 2020
09:45ZDF, 2020
10:03ZDF, 2020
10:03ZDF, 2020
10:22ZDF, 2020
10:29ZDF, 2020
10:33ZDF, 2020
10:34ZDF, 2020
10:34ZDF, 2020
10:34Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
11:01Schön, ich verstehe hier. Keine traurigen Songs in dir.
11:04Es sind nicht die traurigen Songs, mehr das, wie du sie bringst.
11:08Darüber hast du früher nie geweint.
11:12Wie war's inzwischen?
11:13War schon besser.
11:16Champagner?
11:20Eine Flasche Champagner.
11:26Du hast mir gefehlt.
11:32Mädchen, du siehst toll aus.
11:35Es fiel mir sehr schwer, dich nicht anzurufen.
11:37Bleibst du noch bis zum Ende?
11:40Nein, nicht heute Abend.
11:44Wie war's bei dir inzwischen?
11:45Meistens ziemlich gut.
11:47Es gibt einige Songs, die ich nicht mehr singe, wenn du mich verstehst.
11:50Ja, doch.
11:51Es gibt auch Songs, die ich nicht mehr hören will.
11:54Hey, David.
11:57Was behältst du denn hier für dich?
12:01Ich bin ein Dank.
12:02Wie schön für Sie.
12:09Entschuldigt mich einen Moment.
12:19Schütten Sie da noch was rein.
12:24Danke.
12:25Du, Baby, ich glaub, wir haben vorhin auf dem falschen Fuß angefahren.
12:29Ist doch unwichtig.
12:31Oh, ist es nicht.
12:34Weißt du, ich bin nicht nur hübsch, verstehst du?
12:39Ich bin der Weihnachtsmann.
12:41Ja, wird wohl so sein.
12:44Ja, Baby, ich hab ernstzunehmende Verbindungen.
12:47Heiße Drähte.
12:48Mich hat man zu lange für dumm verkauft.
12:50Ich kratz den Goldstock zu Häufchen zusammen und mach einen Haufen Kohle draus.
13:04Hör mal, Baby, ich will dir nur sagen, ich kann was tun für dich.
13:07Oh ja, Schätzchen.
13:17Ich hab heute einen Menschen getötet.
13:23Mein Gott.
13:28Willst du darüber reden?
13:30Es gibt nichts zu reden darüber.
13:33Das ist eben mein Job.
13:36Ich ertrage es nicht, heute Abend allein zu sein.
13:39Nicht heute Abend.
13:46Und als ich überlegte, mit wem ich zusammen sein wollte,
13:49da wusste ich, dass du es bist.
13:51Nur du.
13:52Wir hätten uns niemals trennen sollen.
13:53Ich weiß.
14:20Ich bin so tired
14:26Ich bin so schwer, aber es ist so unbezüglich.
14:35Oh, David, ich fühle mich so schlecht.
14:40So empty.
14:45Ich will es nicht mehr.
15:13Es ist für dich, Sonny.
15:15Official sounding.
15:17Discard.
15:19Ich bin einfach auf den Telefonn, für Pete's sake.
15:22Discard.
15:32Gin.
15:33Was?
15:3923.
15:41Und Gin ist 48.
15:49Kings?
15:50Was?
15:51Was?
15:51Was?
15:54Weren't you?
15:55Sonny, die phone.
15:57The man's waiting.
15:59See, Max, that's your problem.
16:01That's why none of these guys will play with you, because you don't play fair.
16:06A nice boy.
16:07No conscience.
16:09But a nice boy.
16:11Officer, uh, Joplin, is it?
16:1790% of all cops never discharge their weapons.
16:20They go about their jobs, nobody gets hurt, nobody dies.
16:25Then there's the cowboy.
16:27How many shooting hearings have you had?
16:30Ten?
16:31How many men have died?
16:34Only the bad guys, Gallo.
16:37The bad guys are supposed to know you're a cop before you whack them out.
16:42He knew.
16:43How?
16:44We identified ourselves as police officers.
16:47You know, Crockett here could be in a blue uniform in a Columbus Day parade.
16:53And I wouldn't believe he was a cop.
16:56From what I understand, you weren't exactly in a Class A uniform yourself.
17:02No, what you did was, uh, you shagged this guy down in an alley, and you yelled police.
17:08Look at it from the suspect's point of view.
17:10In his position, what would you have thought?
17:12Remember, he's the one being chased.
17:14How did it look to him?
17:17Either way, we just returned fire.
17:20Under the rules, that's self-defense.
17:22It's justified.
17:25How did I know you would have that section memorized?
17:29You're a regular John Wayne.
17:31I'm a street cop, Gallo.
17:33I don't sit on my fat rump all day like you alpha hotels.
17:37Hey, if you two have a problem here, can we deal with it on your own time?
17:40Now, I like to just get through all this schoolyard crap, cut through it, and just tell me.
17:46You're right.
17:47I shouldn't be talking to Crockett anyway.
17:50You're the one who capped the guy.
17:52Hey, how many rounds you fire?
17:54Four.
17:55How many times was he hit?
17:57Four.
18:00All in the black at night, combat conditions.
18:06The suspect called the play.
18:08He wouldn't let it go down any other way.
18:10He wouldn't?
18:11Well, who the hell put him in charge?
18:14You're the cop.
18:15He isn't.
18:16You're the one who makes the decisions, not the suspect.
18:18I was doing what was necessary to protect myself and my partner.
18:22And there were no options available.
18:24Now you're getting the picture.
18:26Let me see if I do.
18:28In a sackgasse haben Sie den Mann gejagt.
18:32Verstärkungseinheiten sind Sekunden entfernt.
18:35Und Sie kriegen die Situation nicht in den Griff?
18:37Man gibt sich deutlich als Polizist zu erkennen.
18:40Wenn er dann Krieg führen will, haben Sie getan, was Sie konnten, dann wird's ernst.
18:44Sagen Sie, Officer Joplin, wenn Sie sich zurückgehalten hätten, wäre der Verdächtige dann entkommen?
18:49Und wenn Sie sich zurückgezogen hätten, würde er dann noch leben oder nicht?
18:52So ein Blödsinn, dass Sie da sitzen und uns sagen, was wir tun oder lassen sollen.
18:56In einer dunklen Seitenstraße mitten in der Nacht, wenn ein Kerl versucht, uns Blei in die Nase zu stopfen.
19:01Moment mal, Crockett.
19:02Was Sie getan hat, war richtig.
19:03Wenn Sie ein Disziplinarverfahren anstrengen wollen, dann tun Sie's.
19:06Aber wenn's darum geht, was wann zu tun ist, dann halten Sie sich zurück, denn Sie wissen gar nichts.
19:11Hey! Ich bin mit euch noch nicht zu Ende.
19:13Ich aber längst. Machen Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.
19:24Ich weiß auch nicht. Ich denke manchmal, ich hätte vielleicht doch...
19:27Trudy, hör auf!
19:29Wenn du das nachträglich durchkaust, machst du dich nur verrückt.
19:33Hirngespinste kriegst du davon und die können dich das Leben kosten.
19:35Letzte Nacht hast du auf die Situation reagiert.
19:37Wenn du eine Sekunde zögerst, um zu überlegen, ist einer von uns beiden tot.
19:41Auf diese Kerle darfst du nicht hören. Die war nicht dabei, aber wir.
19:47Es gibt nichts, was du anders gemacht hättest?
19:49Nein. Das eine, was man tun musste, hast du gemacht.
20:04Ich möchte, dass Sie sich frei nehmen.
20:07Habe ich was falsch gemacht?
20:10Entziehen Sie sich dem Dienst und dem Druck.
20:13Ich will aber keine Zwangserholung.
20:16Wenn ich was falsch gemacht habe, dann...
20:18Lassen Sie mich suspendieren. Ich habe Sie satt, diese Schuldgefühle.
20:21Wenn es richtig war, lassen Sie mich einfach meinen Dienst machen.
20:23Ich rede nicht von richtig oder falsch.
20:28Sie haben einen Menschen getötet und müssen damit fertig werden.
20:36Die Arbeit hilft mir leichter darüber hinweg.
20:38Ich kann mich nicht verstecken.
20:43Manchmal hilft es eine Weile nicht, im Dienst zu sein.
20:45Mir geht's gut.
20:49Sehr gut.
20:56Bist du wieder mit David zusammen?
20:59Vorläufig.
21:00Ich dachte, du wolltest gleich nach Hause und dann sofort ins Bett.
21:04Ich konnte nicht abschalten gestern Abend.
21:06Ich musste mit jemandem zusammen sein, verstehst du?
21:09Oh ja.
21:10Pssst.
21:11Pssst.
21:12Hey.
21:15Komm in der Stunde wieder.
21:17Wir machen Mittagspause.
21:19Na komm, du süße Braune.
21:20Sei so süß, wie du aussiehst.
21:21Ich habe 50 für dich.
21:23Für zwei.
21:24Tolles Angebot.
21:25Unwiderstehlich.
21:27Großverdiener, ha?
21:28Du willst für uns beide einen ganzen Fünfziger spendieren?
21:31Stimmt das, Sportsfreund?
21:32Nein, ich möchte, dass einer von euch es mit denen macht.
21:43Damit ich's richtig verstehe.
21:45Du willst mir 50 Dollar geben, damit ich dann mit deinen Kindern Sex mache.
21:50Stimmt das?
21:5316.
21:54Wenn ich dabei zusehen kann.
21:58Wieg in die Seitenstraße.
22:13Sehen Sie das?
22:14Miami-Weiß sieht widerliches Ekel.
22:17Sie sind verhaftet wegen Kruppelei, Verleitung zur Unzucht, Gefährdung von unmündigen
22:23Kindern und was soll's?
22:26Was ist denn los mit dir?
22:34Hallo.
22:37Mann.
22:38Wie seh ich aus?
22:40Schon hässlich hat es gesehen.
22:43Ich hab den ganzen Tag an dich gedacht.
22:45Ja?
22:46Lassen wir die Party ausfallen?
22:47Nein.
22:49Ich will dich doch vorzeigen.
22:50Nein.
22:51Nein.
22:57Nein.
23:08Was ist die Uhr?
23:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
23:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
24:27Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
24:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:50Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
26:13Alles in Ordnung?
26:14Was?
26:16Ja, wieso?
26:17Sehr glücklich siehst du nicht aus.
26:19Ich würde gern rüber gehen und sie festnehmen.
26:22Wir sollten mal den wahren Preis für diesen Partystoff sehen.
26:25Wovon redest du?
26:26Na von denen.
26:27Ich würde sie gern alle hochnehmen.
26:30Jetzt fang nicht damit an, nicht hier jedenfalls.
26:33Hier bist du meine Freundin, du bist hier, weil ich dich mitgebracht habe.
26:35Die Leute vertrauen mir.
26:37Wenn du deine Dienstmarke nicht vergessen kannst, lass uns gehen.
26:39Dann lass uns gehen.
26:42Na gut, ich sag nur unserem Gastgeber Bescheid.
26:45Wir treffen uns um.
26:51Prüfen Sie es.
26:52Die Scheine, Baby.
26:55Ich hab kein Paar Geld dabei.
26:56Erzähl keinen Blödsinn, Mann.
26:58Hör zu, ich bin kein Kassenarzt.
27:04Wenn du mitspielen willst, musst du zahlen.
27:07Kapiert?
27:08Du schuldest mir was.
27:16Ich bin der Makler, Baby.
27:19Ich hab ja gesagt, ich hab Beziehungen.
27:25Hervorragender Stoff.
27:30Gehen wir.
27:36Bis dahin.
27:50Du warst also mit dem Kerl auf einer Party.
27:52Er heißt David.
27:53Ah ja, genau David.
27:56Und da kursiert sowas wie Gras und Koks.
27:58Du kannst hier auf keine Party gehen, ohne darüber zu stolpern.
28:02Na und?
28:02Da ist ein Typ, der dealt.
28:06Größere Mengen?
28:07Ich denke schon.
28:09Na und?
28:14Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.
28:15Und ich weiß nicht, wo ich die Grenze ziehen soll.
28:18Welche Grenze denn?
28:20Meinst du die Grenze zwischen im Dienst sein und Außerdienst?
28:24Oder diese fließende Grenze zwischen Polizist sein und Freunde haben, die es benutzen und dealen?
28:30Ist das die Grenze, die du meinst?
28:32Genau die.
28:33Genau die.
28:34Tja.
28:36Wenn ich diese Grenze finde, hab ich sie meist schon überschritten.
28:42Ich weiß es auch nicht von ihm.
28:46Was hältst du davon, wenn du dir da ein bisschen Verstärkung holst?
28:52Danke.
28:55Steckt David mit drin, oder?
28:58Oder sind es nur seine Freunde?
29:02Ich glaube nicht.
29:04Genau weiß ich es nicht.
29:07Wie?
29:10Wie ernst ist es mit dir und David?
29:13Ernst genug.
29:15Mir liegt an dem Mann.
29:16Er ist nicht der Typ, mit dem wir sonst zu tun haben.
29:19Du meinst, er ist kein Polizist.
29:22Nichts gegen dich persönlich, Sunny, aber es gibt außer Polizisten noch andere Menschen
29:25auf der Welt, mit denen man ausgehen kann.
29:26Amen.
29:29Hört sich so an, als müsstest du dich damit rumschlagen, solange du dich mit ihm triffst.
29:33Das ist eben sein Kreis.
29:36Das ist es nicht allein.
29:39Ich glaube, sie benutzen diese Partys als Verteiler.
29:42Es wird zu viel gedealt und die Mengen sind zu groß.
29:45Ein Dealer?
29:46Ja.
29:47Sein Name ist Adanis.
29:50Ist ja toll.
29:51Finde ich nicht.
29:52Er ist einer von Davids ältesten Freunden.
29:54Er hält sich für wichtig, aber sehr viel steckt nicht dahinter.
29:57Immerhin ist er Aufsteiger und ziemlich skrupellos.
30:00Er muss von jemand Größerem beliefert werden.
30:03Was willst du unternehmen?
30:12Ich weiß nicht.
30:17Zuerst kriegen wir raus, was los ist, wer wer ist, und dann sehen wir weiter.
30:24Nimm's nicht so schwer.
30:38Ich weiß nicht.
30:38Ich weiß nicht.
30:38Ich weiß nicht.
30:43Ich weiß nicht.
30:46Das war's.
31:24Der Weihnachtsmann, meine Freunde, wieder in einer meternächtlichen Bescherung.
31:27Sie beleidigen unsere Intelligenz, Adonis.
31:30Ihre letzte Zahlung war sehr unvollständig.
31:32Hört mal bitte, Rutsch.
31:33Ich hab den Best dabei.
31:34Ihr Glück. Von jetzt an gibt's Ware nur gegen Barres.
31:37So kann ich nicht arbeiten.
31:39Das ist Ihr Problem, Adonis, mein Lieber.
31:45Das ist Ihr Problem, Adonis.
32:09Hast du wieder was auf dem Herzen?
32:12Wie kommst du zu einem Freund wie Adonis?
32:16Ach, wieder die rechtschaffende Polizistin.
32:18Es ist lustig, ihn um sich zu haben, das ist alles.
32:20Weil er Dealer ist?
32:22Weil er ein Spaßvogel ist.
32:25Hör mal, Trudi.
32:26Ich weiß, was Adonis treibt.
32:27Und er ist nicht mein bester Freund, falls dir das Sorgen macht.
32:29Ich hab viele, viele Freunde.
32:31Alle möglichen.
32:38Tut mir leid.
32:42Nichts.
32:42Unless you and me take a long trip.
32:44Anywhere.
32:46We could spend some time and figure out what we have to do this time to keep from losing us.
32:56I like that.
32:58I can set it up.
33:00Jamaica.
33:01We loved it there.
33:03Yeah, we did.
33:06Yep, we did.
33:12Ich hab's raus.
33:24Wunderbar.
33:26Nur zu Hause geblieben, Essen gekocht.
33:28Dann wollte er mit mir nach Jamaika.
33:30Und da hast du sicher das Essen anbrennen lassen.
33:33Ist doch fantastisch.
33:34Was gibt's Schöneres, als mal zu verreisen?
33:36Ach, zu verreisen ist nicht das Problem.
33:38Es ist mein Job.
33:39Also, David und ich sind eben gerade wieder eine Woche zusammen.
33:42Und schon behandle ich seine Freunde wie Verdächtige.
33:44Als Polizistin kann man keine normale Beziehung haben.
33:47Willkommen im Club.
33:52Gute Nachrichten.
33:53Was?
33:54David ist sauber.
33:56Aber Adonis eindeutig nicht.
33:59Er ist im Begriff zum Zwischenhändler aufzusteigen.
34:01Für Ramon Lopez de Hoys.
34:06Kolumbiano.
34:07Ja, ein dicker Fisch.
34:08Er ist registriert, weil er jemand ausgelöscht hat.
34:11Die Gitarresfamilie.
34:13Wenn wir Adonis dazu bringen könnten, uns seinen Boss zu verraten,
34:17könnte es ein guter Fischzug werden.
34:19Oder ein totaler Flop.
34:21David könnte denken, dass du ihn benutzt hast.
34:24Weiß ich doch selbst.
34:26Das ist natürlich die beste Chance, die man haben kann.
34:30Und wo du praktisch schon eingeführt bist bei Adonis.
34:34Hey, hör mal.
34:36Wir unterstützen dich, was immer du vorhast.
34:40Taps hat recht.
34:41Der Kerl ist in unserem Visier.
34:43Wir finden einen anderen Weg.
34:47Aber dieser wäre todsicher.
34:50Überleg's dir, Judy.
34:54Die Gitarresfamilie.
34:57Wie kannst du lernen, was ist wahr?
35:00Und wie kannst du lernen, was ist wahr?
35:02Und wie kannst du lernen, was ist wahr?
35:03Und wie kannst du lernen, was ist wahr?
35:04Hier kommt ein Mann, mit dem Schaden, zu sellen.
35:07Wie kannst du sagen?
35:09Du musst wissen, dass es ein größer Plan ist.
35:13A room zu fallen, a room zu stand.
35:16Pray für den Plan zu beginnen.
35:28Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:17Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:46Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:57Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:57Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:57Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:00Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:02Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:05Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:05Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:05Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:06Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:07Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:07Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:09Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:10Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
37:22Hallo Baby, wir müssen uns unterhalten, ja klar, du siehst, was für eine Wirkung ich auf Frauen habe, wenn du
37:30mit den Mädchen rumspielst, kriegst du von David so ein übers Hirn, dass du dich fühlst wie ein falsch gepolter
37:34Lautsprecher.
37:46Ich will ein Geschäft mit dir abwickeln. David weiß davon nichts.
37:52Ich verrate schon nicht, Baby.
37:54Ich kenne einen, der auf einer Yacht in der Marina wohnt. Seine Quelle ist am Versiegen. Wenn ich mich beeile
37:59und sofort zuschlage, kann ich den ganz großen Schnitt machen.
38:04Jetzt sprichst du meine Sprache, Kindchen. Wie viel brauchst du?
38:08Drei Kilo.
38:11Drei Kilo. Und woher kennst du den Kerl?
38:16Ich weiß nicht genug über ihn, Baby. Ich kann solche verrückten Deals nicht machen. Ja, ich kenne dich.
38:21Ich hab wirklich schon viele Dinger gedreht. Und das geht niemand was an außer mich selbst.
38:25Ja, hörte ich schon.
38:28Willst du den Typ aufs Kreuz legen? Soll das was Einmaliges sein oder was?
38:32Halt keine Predigten. Ja, ich will einmal zuschlagen und dann aufhören. Kannst du liefern oder nicht?
38:37Mit wem redest du, Kindchen? Liefer... Wie die Post, mein Kind. Oh ja.
38:43Dann es kann liefern. Die Frage ist, kannst du's?
38:47Hör zu, das Geld brauche ich im Voraus.
38:49Wir können gleich losgehen.
38:50Gut, wirklich.
39:03Ja, das ist hübsch.
39:06Ich selbst bin für Motorkraft. Auf den Wind kann man sich ja nicht immer verlassen, stimmt's?
39:13Also, Julie sagte, Sie brauchen was zum Verteilen.
39:18Hat sie das gesagt?
39:19Veralbern Sie mich nicht, Mann.
39:21Ich wäre kaum hier, wenn ich die Dame nicht kennen würde. Und die sagt, dass Sie in Ordnung sind.
39:26Gut. Also, wie viel brauchen Sie?
39:30Drei Kilo.
39:33Kein Problem. Sie geben mir das Bahre und ich bringe Ihnen die Ware hin. Wo immer Sie wollen.
39:41So, so, Sie Scherzkeks. Sehe ich so aus, als wäre ich gerade von einem Gemüselaster gefallen?
39:47Ich gebe Ihnen doch wohl keine hunderttausend tote Präsidenten und warte darauf, dass Sie mit dem Stoff wiederkommen.
39:52Wer ist dieser Kerl? Du sagst, er kann liefern.
39:54Das hat er mir versprochen.
39:55Hören Sie, ich kann auch liefern, Jack.
39:58Ich wollte Sie nur überprüfen, weil es so viele Bullen gibt.
40:02Entschuldige, Baby, aber Misstrauen liegt in der menschlichen Natur.
40:07Also, wann können Sie es wohl auftreiben, das Geld?
40:11Hören Sie, Jack.
40:12Jack, ich kann sofort bezahlen. Heute Abend oder morgen. Aber ich warte nicht lange.
40:18Okay. Erwarten Sie mich zurück. Ich bin bald wieder da. Schon sehr bald.
40:23Natürlich.
40:36Hoffentlich ist dein Freund flüssig, sonst ist die Hölle los.
40:39Ja, ja. Also wann?
40:40Im Handumdrehen. Vertrau mir.
40:43Ist gut, hör zu. Sobald du es hast, rufst du mich an und ich vereinbare die Übergabe.
40:48Hey, bist du sicher, dass du das Geld aufbringen kannst?
40:52Siehst du das? Das bedeutet, es ist unterwegs und gerade rechtzeitig.
40:56Ich bin überprüft.
41:08Ich bin überprüft.
41:10Wie war das Geld?
41:17Ich bin überprüft.
41:21Ich bin überprüft.
41:23Ich bin überprüft.
41:40Was ist los mit euch, Jungs?
41:41Hast du das Geld, Weihnachtsmann?
41:43Ich hab die Hälfte.
41:44Dann kriegst du die Hälfte vom Koks. Komm rein.
41:50Sieht aus, als hätte er Schwierigkeiten, das Geld aufzutreiben.
41:53Das wundert mich nicht. Der Typ übernimmt sich.
41:56Wir nehmen den Club für die Übergabe.
41:58Klingt ganz einfach.
42:01Egal, wie routinemäßig es ist, seid auf der Hut.
42:06Ja, Sir.
42:09Sunny, Trudy, die Dienstaufsicht hat uns einen Bericht über die Schießerei zugestellt.
42:15Er ist voller Belehrung. Aber ihr seid beide entlastet.
42:25Hören Sie, ich nehme mir frei, wenn wir hiermit fertig sind, Lieutenant.
42:30Ich hab mir was vorgenommen.
42:35Besser jetzt. Sie müssen bei seiner Festnahme nicht dabei sein.
42:38Warum denn das nicht?
42:42Weil Sie so sehr in alles verstrickt sind.
42:45Von wem haben Sie das?
42:50Ich
42:52und alle anderen wissen das.
42:56Das hab ich davon, dass ich mich Crockett anvertraut hab.
43:03Crockett ist von Anfang an auf Ihrer Seite gewesen.
43:06Die anderen ebenfalls.
43:08Ja, Sie sind alle besorgt.
43:10Mir geht es gut.
43:11Aber es ginge mir noch besser, wenn man aufhören würde, sich Sorgen um mich zu machen.
43:14Ich will meine Ruhe.
43:15Ich will den Fall bis zu Ende durchstehen.
43:21Sind Sie sicher?
43:23Absolut.
43:25Wenn ich jetzt die Kurve kratze, wird Adonis ne Fliege machen.
43:28Und das hier ist mein Job.
43:33Schön.
43:42Ich hab's geschafft.
43:44Mädchen, es war nicht einfach.
43:47Was ist das?
43:48Ich bekam das Geld nicht zusammen für drei Kilo.
43:50Dafür werden einige Leute noch bezahlen, glaub mir.
43:53Also muss ich das hier noch ein bisschen strecken.
43:56Hey, was soll's.
43:57Der ist harmlos.
43:58Der merkt keinen Unterschied, nicht wahr?
43:59Hoffentlich hast du recht.
44:01Ich hab immer recht, Baby.
44:05Weißt du, wenn ich dir die Augen sehe, sehe ich jemanden, der es noch weit bringt.
44:10Und das mag ich.
44:11Aber wenn du bei dem Kerl bleibst, dann kannst du dein Leben gleich abschreiben.
44:15Denn der Mann hat keine Träume, verstehst du?
44:17Keine Macht.
44:19Also Macht ist, wenn man jemandem gibt, was er will.
44:22Und jedem klar macht, dass er zu dir kommen muss, um es zu kriegen.
44:28Ich hab das Gefühl, dass du das auch weißt.
44:31Und dass du ihn genauso benutzt, wie du mich benutzt.
44:37Vielleicht können wir zusammen noch mal etwas mehr machen, als nur Geschäfte.
44:52Sind Sie allein?
44:54Nur ich und das hier.
44:56Ist gut.
44:59Und wie rein ist es?
45:01Das können Sie mir sagen.
45:23Es reicht.
45:28Miami weiß, Sie sind festgenommen.
45:30Drehen Sie sich um und legen Sie die Hände auf die Bar.
45:32Oh, Baby.
45:34Du, ein Polizist?
45:37April, April.
45:44Du hast falsch das Spiel für mich reingelegt.
45:50Du feuerst das Ding nicht ab.
45:51Ich werde dich erschießen.
45:53Tu es nicht.
45:55Du hast mich aufs Kreuz gelegt und das büßt du jetzt an.
46:00Sie sind festgenommen, Freundchen.
46:03Umdrehen.
46:19Hey, fährst du mit uns?
46:21Hatte Danis inzwischen geredet?
46:23Er hat solche Angst, dass er Namen erfindet.
46:26Was ist mit Lopez de Hoyos?
46:29Er sagt, er kennt ihn nicht.
46:32Das heißt, er gibt dir nicht preis.
46:34Er ist trotzdem ein guter Fang.
46:37Ja.
46:44Was ist hier los zum Teufel?
46:47Ganz ruhig, mein Freund.
46:49Ich werde selbst damit fertig.
47:02Du missbrauchst mein Vertrauen, wendest dich gegen meine Freunde.
47:05Äh, Danis ist nicht dein Freund.
47:07Nein?
47:08Wer denn, du?
47:10Du hast gelogen.
47:12Betrogen.
47:15Du hast mich benutzt.
47:18Ich hab dich nie wirklich gekannt.
47:20Ja, denkst du denn, ich hab im Kopf einen Schalter, den ich an- und ausknipsen kann?
47:24Du hast mich auf die Party mitgenommen und mit der Nase drauf gestoßen.
47:27Dich hab ich mitgenommen, nicht die verdammte Polizei, nicht deine Dienstmarke.
47:31Ich bin Polizistin!
47:35Das ist aber nicht das, was ich tue.
47:37Das, was ich bin, ist es.
47:40Du hast keine Seele, keine Ehre.
47:58Das ist aber nicht das, was ich bin, ist es.
48:14Das ist aber nicht das, was ich bin, ist es.
48:45Das ist aber nicht das, was ich bin, ist es.
48:47Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare