- hace 54 minutos
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:09Joven, ¿quieres una esposa? Solo asiente con la cabeza y te la traeré.
00:00:15Eres tú otra vez. Sí, ¿cómo entraste aquí?
00:00:18No necesitas preocuparte por eso. Yo me encargo del matrimonio. Una vez, cuando el
00:00:26cuñado de llama se casó, bebí demasiado, y até los hilos rojos de varias mujeres a
00:00:32las personas equivocadas. Les dejó nudos sin resolver en sus corazones, incapaces de reencarnar.
00:00:40¿Qué tiene que ver eso conmigo? Tiene todo que ver contigo. Eres un virgen de nueve vidas.
00:00:53Traeré a esas nueve mujeres aquí para que sean tus inquilinas. Si tú, como su casero,
00:01:02las ayudas a resolver sus nudos sin resolver, devolveré la vida a tu mamá.
00:01:35¿Es esto un espejismo? ¿Quién es esta mujer? Porque está volando en el cielo.
00:01:40¡Qué figura tan increíble!
00:01:48¡Diao-chan!
00:02:12¡Dialt Garda!
00:02:13¡Dialt Garda!
00:02:14¡Dialt...
00:02:22¡Dialt Inera!
00:02:37¡Dialt inera!
00:02:41Tú.
00:02:45Yo, yo no te toqué en absoluto.
00:02:47Xiao Chang tiene una personalidad orgullosa.
00:02:49Es tranquila, con un toque de curiosidad.
00:02:53Nivel de favorabilidad, 30.
00:02:58Esta humilde Xiao Chang te saluda, goven maestro.
00:03:04La Xiao Chang, que es una de las cuatro grandes bellezas, la que mató Guan Yu.
00:03:09Permíteme preguntar, joven maestro, ¿este es el reino inmortal del que habló Yuelao?
00:03:17Ah, sí, sí, sí. Yuelao dijo que puedes relajarte y tomarte unas vacaciones aquí.
00:03:21Soy tu casero. Si necesitas algo, solo dímelo.
00:03:24Xiao Chang, una de las cuatro grandes bellezas de la historia, nació con un encanto cautivador.
00:03:29Su belleza opaca a la luna y avergüenza a las flores.
00:03:33Lu Bu fue hechizado por ella.
00:03:35Montó en cólera y mató a su padre adoptivo, Dong Yu.
00:03:39Más tarde, se la entregaron a Guan Yu, pero Guan Yu la mató de un solo tajo bajo la luna.
00:03:44Nudo, sin resolver de Xiao Chang.
00:03:47Resentimiento por ser asesinada por Guan Yu.
00:03:49Resentimiento por ser asesinada por Guan Yu. ¿Cómo resuelvo este nudo?
00:03:53Esta humilde no se ha bañado en dos mil años.
00:03:56¿Puedo preguntar dónde me quedaré esta noche?
00:03:58O puedes quedarte en mi habitación.
00:04:01No me malinterpretes.
00:04:02Tú toma la habitación. Yo dormiré en la sala.
00:04:05Gracias, joven maestro.
00:04:07Este hombre se comporta con frivolidad.
00:04:10También debe ser un mujeriego.
00:04:12¿Esto es una lámpara de aceite?
00:04:14¿Por qué no tiene aceite negro dentro?
00:04:17Oh, esta cosa se llama lámpara eléctrica.
00:04:20Puedes considerarla un artefacto celestial.
00:04:30El espejo de tu casa está bastante borroso.
00:04:32No es tan bueno como los espejos de bronce que usaba antes.
00:04:39Las personitas dentro son criadas por...
00:04:42Esto, esto, esto.
00:04:43Entonces, ¿qué les das de comer todos los días?
00:04:48Ya he matado por accidente a bastantes.
00:04:50No lo entenderías.
00:04:51Te lo explico cuando tenga tiempo.
00:05:15Joven maestro, esta humilde criada va a bañarse.
00:05:18Los inmortales en realidad son como los mortales.
00:05:22Todos unos mujeriegos.
00:05:25¿Vas a bañarte?
00:05:31¿Qué vas a hacer?
00:05:36Este es el lugar de verdad para bañarse.
00:05:39Así que así es.
00:05:41Pensé que...
00:05:43¿Pensaste qué?
00:05:45Pensé que ibas a hacer lo que los hombres le hacen a las mujeres.
00:05:51Tu bañera es bastante peculiar.
00:05:53Oye, no te muevas.
00:05:55Esto es un inódoro.
00:05:56Es para hacer tus necesidades.
00:05:58Es como un retrete.
00:06:05Esta es una ducha.
00:06:07Cuando quieras usar agua, solo...
00:06:11Ah, está echando agua.
00:06:12No, no, no.
00:06:23Eso, eso.
00:06:24Lo siento, lo siento.
00:06:25No te rocí a propósito.
00:06:28Este mujeriego.
00:06:30Obviamente me salpicó por todas partes.
00:06:32Y aún dice que no fue a propósito.
00:06:36Joven maestro, eres realmente increíble.
00:06:38Este artefacto mágico es verdaderamente extraordinario.
00:06:43Tú solo.
00:06:44Yo, yo salgo primero.
00:07:01De verdad ya no lo soporto más.
00:07:05Ser casero es más agotador que cargar ladrillos.
00:07:11Por suerte me contuve.
00:07:13Esto definitivamente debería aumentar mucho mi nivel de favorabilidad, ¿verdad?
00:07:22Shao Chan, personalidad orgullosa, estado de ánimo desdeñoso.
00:07:26Nivel de favorabilidad, 20.
00:07:28¿Qué?
00:07:30Me han esforzado tanto tiempo y en realidad bajó mi favorabilidad.
00:07:35¿Acaso no la atendí bien?
00:07:36Tampoco la acosé.
00:07:38Joven maestro, ¿podría entrar un momento?
00:07:40Señorito, ¿podría pasar un momento?
00:07:43Esto no es muy apropiado, ¿verdad?
00:07:46Señorito, no se malinterprete.
00:07:47Mi ropa está mojada.
00:07:49¿Tiene la mansión ropa de mujer?
00:07:51Ah, sí, sí, sí.
00:08:25Salvar a mamá es la prioridad.
00:08:27Yuelao dijo que no debo tener pensamientos indebidos al ver a una mujer hermosa.
00:08:31De lo contrario, mi nivel de favorabilidad bajará a cero y mi misión fracasará.
00:08:54Señorito, ¿qué le pasa, señorito?
00:08:56Le está sangrando la nariz.
00:09:01Eso, voy a bañarme.
00:09:14Ya dije que soy un virgen de nueve vidas.
00:09:16Maldito Yuelao, ¿cómo se supone que voy a saber cómo conquistar a una mujer?
00:09:26Te enseñaré tres pasos para conquistar a una diosa.
00:09:29Si no funciona, me como caca y me suicido.
00:09:32No lo creo.
00:09:33Con las habilidades de la gente moderna para ligar, no puedo con una persona antigua.
00:09:38Paso uno.
00:09:39Debes adaptarte a sus gustos y darle un regalo romántico.
00:09:48Paso dos.
00:09:48A cortar la distancia, chicos.
00:09:50Solo invítala a cenar juntos directamente.
00:09:56Hola, ¿es este un restaurante de tres estrellas Michelin?
00:09:59Por favor, resérveme un salón privado supremo.
00:10:11¿Qué persona tan pegajosa?
00:10:13¿Cuál admirador es este otra vez?
00:10:16¿Quién más si no ese Zhang Chao?
00:10:18Acaba de pedirme un collar de diseñador en kdg.com y ahora me ha reservado un salón privado supremo en
00:10:24un restaurante Michelin.
00:10:27No puede ser. Incluso vinculó su tarjeta bancaria a tu WeChat. Es realmente devoto.
00:10:33¿Quiere conquistarme? Lo haré gastar hasta que se quede pobre.
00:10:37Oye, eso no está bien. ¿Por qué Zhang Chao no te ha invitado a salir todavía? ¿Podría ser que el
00:10:42regalo sea para otra persona?
00:10:44Imposible. La llamada definitivamente llegará en un momento.
00:10:49Paso tres, chicos. Muestren sus modales de caballeros.
00:11:00Xiao Zhang, naciste en el año 176 y hoy es tu cumpleaños.
00:11:15¡Feliz cumpleaños a ti!
00:11:19¡Feliz cumpleaños a ti!
00:11:21¡Feliz cumpleaños a ti!
00:11:24¡Feliz cumpleaños, Kyochan!
00:11:29¡Toma! Todos estos son regalos para ti.
00:11:48¡Chueki! Ya ha pasado más de una hora. ¿Por qué Zhang Chao aún no te ha invitado a salir?
00:11:55Debe estar asustado porque lo he rechazado tantas veces.
00:11:58Probablemente ahora mismo está pensando en una excusa para invitarme.
00:12:01Todavía tenemos que esperar. Ya les dije a mis compañeros que hoy los invitaría a cenar.
00:12:05Pagado por este admirador. ¿Debería pedirles que se vayan primero?
00:12:08No hace falta. Si quieren comer, yo los invito.
00:12:11Así le damos una oportunidad de congraciarse conmigo. ¡Vamos!
00:12:21¿Este es el restaurante de Tres Estrellas Michelin?
00:12:24¡Chueki! Te envidio de verdad. Puedes hacer que Zhang Chao te sea tan devoto.
00:12:28Ese tonto tiene suerte con solo recibir una mirada tuya, Chueki.
00:12:33¡Vámonos!
00:12:35Disculpe, señora. Este es un salón VIP privado.
00:12:38Y solo atendemos a nuestros invitados más distinguidos.
00:12:42¿Estás ciega?
00:12:44La invitada más distinguida está parada justo frente a ti.
00:12:48Lo siento, pero la invitada del señor Zhang ya ha llegado.
00:12:53¿Qué?
00:12:54¡Chueki!
00:12:55¿La invitada de Zhang Chao no eres tú?
00:12:57¿Qué vas a ver ella? Solo es una mesera.
00:12:59Zhang Chao me ha estado adulando por 10 años.
00:13:02Y todos ustedes lo han visto.
00:13:05¡Vámonos!
00:13:09Es solo un pequeño regalo. Nada del otro mundo. Déjame ayudarte a ponértelo.
00:13:17Zhang Chao, ¿qué estás haciendo?
00:13:31¿Qué haces a ti?
00:13:32Vaya, ¿de dónde salió esta belleza? Es más guapa que una gran estrella.
00:13:37Dios mío, Zhang Chao realmente logró conquistar a una belleza tan impresionante. Con razón dejó de perseguir a Chueki.
00:13:44Te lo dije antes. La invitada del señor Zhang no eres tú.
00:13:48Chueki, la persona que invitó a Zhang Chao realmente no eres tú. ¡Vámonos primero!
00:13:53¡Chang Chao! ¿No crees que puedes molestarme gastando dinero para contratar a una actriz y montar un espectáculo? ¡Ni lo
00:13:58sueñes!
00:13:59¡Sueki!
00:14:01¿Sigues siendo tan presumido?
00:14:03¡Sueki!
00:14:06¿De verdad?
00:14:08¿Ella es tu concubina?
00:14:10¿Yo? ¿De dónde voy a tener una concubina?
00:14:14¡No te creo!
00:14:16Una vez, algunos hombres también me dijeron lo mismo. En su tiempo, cuando Dong Cho y Lu Bu me conocieron,
00:14:22aún así abandonaron a sus esposas e hijos.
00:14:25Incluso dejaron atrás a sus propias madres ancianas sin importarles.
00:14:29Xiao Chan.
00:14:29Personalidad orgullosa, estado de ánimo actual.
00:14:33Asco.
00:14:34Nivel de favorabilidad, 20.
00:14:37Nivel de favorabilidad, 10.
00:14:39No. Te has vuelto loca. Te invité amablemente a cenar e incluso te di regalos. Pero cada vez te repugno
00:14:46más.
00:14:46¡Oye!
00:14:47Que oye, ni que ocho cuartos. No creas que puedes hacer lo que quieras solo porque eres guapa. Si no
00:14:52fuera por salvar a mi mamá, ni me molestaría en hablar contigo. Eres una mujer tan venenosa.
00:14:58¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:15:00¿Y qué si lo hice? Ya no voy a servirte más.
00:15:03Xiao Chan.
00:15:05Personalidad orgullosa, estado de ánimo.
00:15:07Sorprendida.
00:15:08Nivel de favorabilidad, 20.
00:15:11¿Eh? ¿Subió el nivel de favorabilidad? ¿Será que...?
00:15:17¿Qué miras? Te lo di. Póntelo.
00:15:23Nivel de favorabilidad, 30.
00:15:24Subió otra vez. Así que así funciona.
00:15:30¿Cuántos pollos fritos tengo que vender para pagar una comida así?
00:15:34Mañana vas a la tienda a matar pollos. Te haré ver lo difícil que es ganar dinero.
00:15:39¿Quieres que trabaje?
00:15:41¿Qué? ¿Quieres obtener algo sin dar nada a cambio?
00:15:43Nivel de favorabilidad, 40.
00:15:46Sí, entiendo.
00:15:50Habla más fuerte. No te escucho. ¿No comiste?
00:15:54Yo realmente no comí.
00:16:00Vale.
00:16:01Nivel de favorabilidad, 50.
00:16:04Así que esta es la forma correcta de hacerlo.
00:16:06El nudo, sin resolver de Xiao Chan, proviene de su vida trágica. Eso la hizo odiar su propia belleza, creyendo
00:16:13que todos los hombres que la halagan son libertinos que solo buscan su apariencia.
00:16:17Solo Wang Yu ignoró su belleza y la mató. Y a sus ojos, eso lo convirtió en un hombre bueno
00:16:22y recto.
00:16:22Ah, ahora entiendo. Cuanto más la halago, más me ve como un mal tipo y mi nivel de favorabilidad baja.
00:16:29Cuanto peor la trato, más me considera una buena persona y mi nivel de favorabilidad sube. Siéntate y come.
00:16:54Debería comprar un lato.
00:17:01Señor Dong, las señoritas han llegado. Por favor, elija una de las tarjetas con nombres.
00:17:08Esta noche no hay selección. Todos, salgan.
00:17:19¿Habrá tenido problemas, Xiao Chan?
00:17:22Oye, disculpa, déjame pasar.
00:17:24Es... ¿Quién? ¿Quién es?
00:18:01Oye, disculpa, déjame pasar.
00:18:18Jefe, para mí también otro pollo.
00:18:22Jefe, yo también quiero otro pollo.
00:18:28Déjame hacerlo.
00:18:30Joven maestro.
00:18:31Joven señor, ha regresado.
00:18:35Atención, cada vajilla dañada cuesta mil yuanes. Gracias por su cooperación.
00:18:43Mira cómo vas vestida. Te ha visto todo el mundo.
00:18:47Si vuelves a vestirte así, te daré una nalgada cuando lleguemos a casa.
00:18:50Nivel de favorabilidad 70.
00:18:52Sé que me inequivoqué.
00:18:54No seas así.
00:18:56Casi lo olvido. No debo tratar de caerle bien. Date prisa y cámbiate de ropa.
00:19:02¿Han venido a comer pollo frito? Vamos, fuera todos.
00:19:19¿Qué estás haciendo?
00:19:22No tengo otra ropa para cambiarme.
00:19:29Ay, cariño, ¿sigues enojada?
00:19:33Es que me da asco. Está bien que Shang Chao no pueda conquistarme, pero incluso contrató a una actriz para
00:19:39que se diera aires.
00:19:40Qué bajo.
00:19:47Hola, Shang Chao.
00:19:51¿Quieres encargar ropa? Y encima la más exclusiva.
00:19:55Está bien, está bien. Tenemos en stock.
00:19:59¿Qué tal? Te compró un regalo para disculparse. ¿Ya estás desatisfecha?
00:20:04¿A quién le importa su estúpido regalo?
00:20:09Levanta la pierna. No te pongas nerviosa. Sí, esa es la postura.
00:20:13¿Qué estás haciendo?
00:20:15Shang Chao pensó que el señorito de repente se había fijado y quería que esta humilde sirvienta bailara una tonadilla.
00:20:23¿Bailar? Estoy tomando las medidas.
00:20:41Olvídalo, olvídalo. Si sigo midiendo así, hasta un eunuco no aguantaría.
00:20:45Señorito, ¿de qué estás hablando?
00:20:48Ne, nada. Vete a casa y mídetelo tú misma.
00:20:58Esta dirección es correcta. ¿Se mudó Shang Chao?
00:21:02Vamos.
00:21:06Señorito, sea gentil.
00:21:07No te muevas. Aguanta solo un momento.
00:21:15Aguanta un poco más.
00:21:20¿Qué están haciendo ustedes dos?
00:21:26Otra vez esta mujer.
00:21:27¿Qué haces aquí?
00:21:29La ropa que pediste para Chueky es enorme. ¿Cómo esperas que se la ponga?
00:21:32Nadie dijo que fuera para ella.
00:21:38No es para mí. ¿Será para ella?
00:21:41Señorita, por favor, no se enfade.
00:21:43El joven, él solo...
00:21:46¿A quién le dices señorita?
00:21:48Tú eres la señorita aquí.
00:21:50No creas que por ser algo guapa y tener cierto encanto puedes andar robando hombres por ahí.
00:21:55Hoy te voy a dar una lección.
00:21:58Ya terminaste de armar el escándalo.
00:22:08¿Cómo te atreves a empujarme?
00:22:10Shang Chao, maldito.
00:22:12Antes decías que solo me amarías por el resto de tu vida.
00:22:15¿Por qué cambiaste de opinión?
00:22:18Eso que teníamos siquiera era amor.
00:22:20Cuando otros hombres te hacían llorar, venías a mí por consuelo.
00:22:23Cuando estabas feliz, desaparecías sin dejar rastro.
00:22:26En tu historia, nunca hay un lugar para mí.
00:22:29¿Tú estás diciendo tonterías?
00:22:32Deja de engañarte a ti misma.
00:22:34Esta es la verdad.
00:22:35Hasta un lamebotas tiene dignidad.
00:22:37En el mundo de un lamebotas, el lamebotas es el protagonista.
00:22:41Así que tú estás fuera.
00:22:43Te he sacado de...
00:22:44Shang Chao, maldito.
00:22:49Deja de fingir que eres una víctima aquí.
00:22:52¿Acaso tú no eres igual?
00:22:53En cuanto ves a una mujer bonita, corres a adularla.
00:22:56¿Qué derecho tienes de criticarme?
00:22:59¿Acaso hay algo malo en que me guste la gente bonita?
00:23:05Por supuesto que no.
00:23:06Pero para mí, la belleza y la fealdad son solo apariencias externas.
00:23:10Lo que me gusta es el interior de Xiao Chan.
00:23:14¿Estás diciendo tonterías?
00:23:16¿Qué persona tan vulgar?
00:23:17No entiendes nada en absoluto.
00:23:21Chueki, volvamos hoy.
00:23:24Probablemente esté borracho.
00:23:25Vamos.
00:23:31Realmente no me equivoqué contigo.
00:23:33Nivel de favorabilidad, 80.
00:23:40¿Por qué están ustedes aquí?
00:23:43No le des importancia a esa persona.
00:23:45En realidad, ella y yo...
00:23:47Joven maestro, no hace falta que expliques.
00:23:50¡Ciao Chan te cree!
00:24:05¿Qué te pasa?
00:24:06Joven maestro, no soy digna de ser amada.
00:24:10Soy una belleza que trae desastre.
00:24:15Sí lo eres.
00:24:17Por el bien de la dinastía Han, te pusiste en peligro y finalmente usaste la espada de Lu.
00:24:21Bu, para deshacerte de Dong Zhuo.
00:24:23Eres una mujer extra...
00:24:24Entonces, ¿por qué el señor Wang quería matarme?
00:24:27Es porque él no lo entendía.
00:24:29Yo sí, que Wang Yu quisiera matarte.
00:24:30Es porque no ve tu verdadero valor.
00:24:33No, al contrario.
00:24:35Yo no odio al señor Wang.
00:24:38En mi corazón, solo hay dos caballeros en el mundo.
00:24:42Uno es el señor Wang.
00:24:44Solo él nunca tuvo malas intenciones hacia mí por mi apariencia.
00:24:48Él es un buen hombre.
00:24:51¿Y quién es el otro?
00:24:53El segundo es usted, joven maestro.
00:24:56¿Ah, yo?
00:25:00Lo sé.
00:25:01Eres un gran hombre bueno.
00:25:04¿Es esta la tarjeta de buen tipo que me dan?
00:25:07Pero lo que no sé es si un hombre recto como el joven maestro podría enamorarse de Xiao Chang.
00:25:15Xiao Chang, yo...
00:25:17Joven maestro, ¿usted me desprecia por ser una sirvienta de tres señores?
00:25:21Eh, no.
00:25:22No te desprecio.
00:25:23Claro que no.
00:25:25Nivel de favorabilidad, 85.
00:25:32Si el joven maestro no desprecia a esta humilde, Xiao Chang está dispuesta a compartir el hecho con usted.
00:25:45Nivel de favorabilidad, 90.
00:25:48Nivel de favorabilidad, 99.
00:25:50Nivel de favorabilidad, 99.99.
00:25:58Zhang Chao.
00:26:12En mi vida pasada, yo era Don Chuo.
00:26:17Hermanos, vayan a recuperar a nuestra cuñada.
00:26:21Sí, señor.
00:26:29No seas así.
00:26:35Sé que eres un buen hombre.
00:26:37Un caballero honorable.
00:26:40No, no.
00:26:41La casamentera dijo que no debemos compartir una habitación antes de resolver el nudo sin resolver.
00:26:48No, aún no llega a 100.
00:26:50No, no, no puedo.
00:26:51No, déjame ayudarte.
00:27:05Señor.
00:27:10Señor Don.
00:27:21¿Este gordo negro es el señor Don?
00:27:24Oh, no.
00:27:25Al subir el nivel de favorabilidad, se activó la deuda kármica de su vida pasada.
00:27:29Pequeño mocoso, ¿a quién le dices gordo?
00:27:32Es él.
00:27:33¡Huyamos rápido!
00:27:36Mi querida.
00:27:37Este primer ministro sabía que no me habías olvidado.
00:27:41Ven, ven aquí.
00:27:43Ni lo sueñes.
00:27:44Prefiero morir antes que volver a ser tu sirvienta.
00:27:46Tú.
00:27:48No tengas miedo.
00:27:50¿Y qué si es el señor Dong?
00:27:51Esto es una sociedad regida por la ley.
00:27:54Eh, esto es el reino inmortal.
00:27:56Aquí no puede actuar a lo loco.
00:28:00Shao Chan es inherentemente arrogante y distante.
00:28:03¿Por qué le haría caso a este tipo?
00:28:06Señor Dong, en su vida pasada usted me vendió a otro.
00:28:10Ahora él es mi hombre.
00:28:14¿Su hombre?
00:28:16¿Podría ser Lubu?
00:28:18No intentes intimidarme.
00:28:21Hermanos, ataquen.
00:29:05Así que soy tan valiente.
00:29:06No me obligues a matar.
00:29:08¿Quién demonios eres tú?
00:29:09¿Quién soy yo?
00:29:11¿Lo has olvidado, señor Dong?
00:29:13Tú eres Lubu.
00:29:19¿Quién lo hubiera pensado?
00:29:20Que hoy nos volveríamos a encontrar aquí.
00:29:23Déjate de rollos de hace mil años y lárgate ahora mismo.
00:29:27Sí, no importa lo fuerte que seas.
00:29:30¿Acaso eres más fuerte que una bala?
00:29:36Vamos, dispara aquí.
00:29:37En esta vida ya estoy en el inframundo.
00:29:40A ver si me atrevo.
00:29:41Atreverme?
00:29:42He sido pobre toda mi vida.
00:29:44Si me muero, tú te mueres conmigo.
00:29:47No seas tonto por una mujer.
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:51En mi vida pasada me atreví a matarte por Shao Chan.
00:29:54Esta vez tampoco te vas a escapar.
00:29:59No soy tan tonto como tú.
00:30:02Hay tantas mujeres hermosas en esta vida.
00:30:05Ella no lo vale.
00:30:07Pero que se te vaya así nomás me da una rabia.
00:30:10¿Qué quieres?
00:30:12Una competencia.
00:30:14Si ganas, me voy ahora mismo.
00:30:16Si pierdes, me la das a mí.
00:30:19Pero no usaremos violencia.
00:30:22Competiremos con ingenio.
00:30:26Uf, menos mal que le eché un farol al señor Dong.
00:30:29¿Competir con ingenio?
00:30:30¿Sobre qué?
00:30:32Dinero, poder o esto.
00:30:35Lo que tú quieras.
00:30:37Buen intento.
00:30:38Ya que competimos por Shao Chan,
00:30:40que Shao Chan ponga la pregunta.
00:30:45Pon la pregunta.
00:30:47Yo.
00:30:49Está bien, Shao Chan.
00:30:50Entonces tú pon la pregunta.
00:30:53Ya que esto es el reino inmortal,
00:30:55ustedes dos deberían competir con magia inmortal.
00:30:59¿Magia inmortal?
00:31:01Siempre me he preguntado,
00:31:03¿qué comen esas personitas de la tele?
00:31:06Alimentar a la gente de la tele.
00:31:08¿No criaste tú a toda esa gente pequeña?
00:31:10Seguro que puedes hacerlo, ¿verdad?
00:31:15Lubu,
00:31:16¿así es como pretendes ganarte el favor de Shao Chan?
00:31:20¿Hablando de criar gente pequeña dentro de una tele?
00:31:22Si no puedes hacerlo,
00:31:24admite la derrota.
00:31:25Está bien.
00:31:26Me rindo en esta ronda.
00:31:28Si él puede alimentarlos,
00:31:30admitiré la derrota.
00:31:32Joven maestro,
00:31:33¿dónde está la comida?
00:31:34Voy a buscarla para usted.
00:31:36Esto...
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:38¿Será que esa gente pequeña no es de tu casa?
00:31:42Sí, claro que lo son.
00:31:43Y yo los alimento ahora mismo.
00:31:46Bien, entonces quedamos en eso.
00:31:48No puedes echarte atrás.
00:31:50Vale, vale.
00:31:51Déjame decirte algo.
00:31:53Esta noche,
00:31:54tú solo lávate y espérame.
00:31:58Empieza ya, chico.
00:32:00Vamos,
00:32:00dales de comer.
00:32:01Date prisa.
00:32:03Hermanos y hermanas,
00:32:04tengo poca gente de mi lado.
00:32:06Así que es fácil hacerme caer.
00:32:09Está bien.
00:32:11Y yo los alimento ahora mismo.
00:32:20Cómete el plátano.
00:32:25Ya viene,
00:32:26ya viene.
00:32:27El hombre que es feroz
00:32:28como un perro rabioso.
00:32:29Ya viene.
00:32:31Cómete el plátano.
00:32:34Entendido, hermano.
00:32:47Cómete el panecillo al vapor.
00:32:53Que las órdenes del maestro
00:32:55lleguen con más fuerza.
00:33:06Esto...
00:33:07¡Jovem maestro, ganaste!
00:33:13Granuja, te atre...
00:33:14Señor Dong,
00:33:15no se eche para atrás.
00:33:16Este es el guacacupta.
00:33:17Este lo gustaste
00:33:18es el lugar de aquí
00:33:19en la copeta de esas...
00:33:20¡Sí!
00:33:20¡Dios!
00:33:21Májate y agua inmortal.
00:33:22Así que resulta
00:33:23que a la gente pequeña
00:33:24de la tele no hay que alimentarla.
00:33:27¿Sólo hay que darles
00:33:28órdenes directamente?
00:33:30¿Qué magia inmortal
00:33:31más desordenada es esta?
00:33:33Este lugar
00:33:34ni siquiera.
00:33:35Señor Dong,
00:33:36¿quieres romper
00:33:37nuestro acuerdo?
00:33:37Xiao-Chan rara vez
00:33:38viene por aquí.
00:33:39Si pierdes esta vez,
00:33:40esfuérzate más la próxima.
00:33:42Que nos peleemos
00:33:43no le hará bien
00:33:43a ninguno de los dos.
00:33:45¿Te has vuelto
00:33:45más listo ahora, chico?
00:33:47Bien,
00:33:48ya veremos esto
00:33:49más tarde.
00:33:50Jefe.
00:33:51¡Vámonos!
00:33:52Cuídense en el camino
00:33:53de regreso.
00:34:00Joven maestro,
00:34:01¿de verdad
00:34:02este es el reino inmortal?
00:34:05La puerta dorada
00:34:07está brillando.
00:34:07Deja de fingir.
00:34:09Dímelo rápido.
00:34:10Te digo la verdad.
00:34:11Mira,
00:34:12la puerta dorada
00:34:12realmente está brillando.
00:34:14¿Viene otro?
00:34:15Dime,
00:34:16¿quién crees
00:34:17que es esta vez?
00:34:18No importa quién sea,
00:34:20solo puedes gustarme a mí.
00:34:24Todas son hermanas.
00:34:25No les hagas
00:34:26las cosas difíciles después.
00:34:28Ve a abrir
00:34:28la puerta rápido.
00:34:29Creo que estás tan feliz
00:34:31que tu boca
00:34:31casi llega
00:34:32de oreja a oreja.
00:34:48Permítame preguntar,
00:34:50joven maestro,
00:34:50¿este lugar
00:34:54es el reino inmortal?
00:35:11Ah, sí.
00:35:12Ven, señorita Chin,
00:35:13siéntate aquí.
00:35:22Señorita Chin,
00:35:23deja de pensar
00:35:24en ese Chen Shimei.
00:35:25Quédate aquí en paz.
00:35:26Gracias, señorito.
00:35:30Un vidrio de color
00:35:31es tan raro
00:35:32y usted lo usa
00:35:32para beber agua,
00:35:33señorito.
00:35:34Realmente digno
00:35:35del reino inmortal.
00:35:36Si te gusta,
00:35:37te regalo
00:35:37unas cuantas cajas.
00:35:41Disculpa,
00:35:42tengo que atender
00:35:42esta llamada.
00:35:46Hola Sanchao,
00:35:47tengo algo que decirte.
00:35:48No quiero hablar contigo.
00:35:51Señorito,
00:35:52¿con quién está hablando?
00:35:53A esto se le llama
00:35:55teléfono.
00:35:55Puede transmitir sonido
00:35:56a más de mil millas
00:35:57de distancia.
00:35:59¿Te gusta?
00:36:00Te regalo uno.
00:36:01No, no, no.
00:36:03Señorito,
00:36:03ya estoy extremadamente
00:36:04agradecida
00:36:04de que esté dispuesto
00:36:05a acogerme.
00:36:06¿Cómo podría ser
00:36:07tan codiciosa?
00:36:08Ah, no seas tan educada.
00:36:09Vamos, vamos,
00:36:10tómalo.
00:36:11Entonces,
00:36:12gracias.
00:36:17¿Eh?
00:36:17¿Eh?
00:36:17¿El nivel de favorabilidad
00:36:18subió así nomás?
00:36:19Esta chica
00:36:20es realmente inocente.
00:36:23Ay, vaya,
00:36:23estoy tan cansado.
00:36:25¿La gente de la antigüedad
00:36:26era tan adicta
00:36:27a los teléfonos móviles?
00:36:28Pero está bien,
00:36:29hubo una ganancia.
00:36:30El nivel de favorabilidad
00:36:32de Qin Xianglian
00:36:33ha subido
00:36:33al 50%.
00:36:34Pronto
00:36:35podré resolver
00:36:36su nudo
00:36:36sin desatar
00:36:37y entonces
00:36:37podré pedirle
00:36:38a la casa mentera
00:36:39que salve a mi mamá.
00:36:40Hermano Zhang Chao
00:36:49¿Será que estabas
00:36:50tan a gusto charlando
00:36:51que te olvidaste de mí?
00:36:54No,
00:36:54no fue así.
00:36:55Veo que afuera
00:36:56ya está oscureciendo,
00:36:58así que permíteme
00:36:58servirte,
00:36:59mi señor,
00:37:00para que descanses.
00:37:05Si sigues así
00:37:06y yo no podré
00:37:07contenerme más.
00:37:08La última vez,
00:37:09el señor Dong
00:37:10nos interrumpió.
00:37:11Esta noche
00:37:12ya no tienes
00:37:13por qué contenerse.
00:37:20¿Eh?
00:37:21¿Por qué suena una balada?
00:37:22¿Dónde está
00:37:23el joven maestro?
00:37:25Este granuja
00:37:26se atreve
00:37:26a no contestar
00:37:27mi llamada.
00:37:28Chuequi,
00:37:28a Zhang Chao
00:37:29ya no le gusta.
00:37:30¿Por qué no lo dejas estar?
00:37:31¿Cómo es posible?
00:37:33Tú viste
00:37:33cómo me adulaba
00:37:34todos estos años.
00:37:35Pero Zhang Chao
00:37:36ya tiene novia
00:37:37y es más bonita que tú.
00:37:39¿De qué estás hablando?
00:37:44Mira,
00:37:44¿qué te dije?
00:37:45Aparte de mí,
00:37:46¿quién más le haría caso?
00:37:49¿Hay personitas hablando?
00:37:51¿Por qué hay otra mujer?
00:37:52¿Quién eres?
00:37:53Dile a ese malvado
00:37:54de Zhang Chao
00:37:54que salga
00:37:55y atienda
00:37:55la llamada ya.
00:37:57Yo soy...
00:37:58El joven Zhang
00:37:58me dijo
00:37:59que si alguien pregunta
00:38:00diga que soy su prima.
00:38:01Soy su prima,
00:38:02señorita.
00:38:03¿Y tú quién eres?
00:38:04¿Prima?
00:38:05Prima,
00:38:05yo soy la novia
00:38:06de Zhang Chao.
00:38:07Zhang Chao
00:38:08me ha hecho
00:38:08una injusticia.
00:38:10Ay,
00:38:10no llores,
00:38:10no llores.
00:38:11Cuéntame despacio
00:38:12qué injusticia
00:38:12has sufrido.
00:38:14¿Quieres decir
00:38:15que Zhang Chao
00:38:16te abandonó
00:38:16por Xiao Chan?
00:38:17Sí, prima,
00:38:18pero no culpo
00:38:19a Zhang Chao.
00:38:20Culpo a esa mala mujer.
00:38:22Deja de defenderlo.
00:38:23He visto demasiados
00:38:24hombres desalmados
00:38:25como él.
00:38:25Es igual que Chen Shimei,
00:38:27un canalla
00:38:27con apariencia
00:38:28de caballero.
00:38:29Si el juez Bao
00:38:29siguiera aquí,
00:38:30seguro que usaría
00:38:31la guillotina
00:38:31para decapitarlo.
00:38:32¿El juez Bao?
00:38:33Prima,
00:38:34¿de qué estás hablando?
00:38:46Xiao Chan,
00:38:47suéltame,
00:38:48suéltame.
00:38:48Si no me sueltas
00:38:49y yo usaré la fuerza,
00:38:56cuanto más enojado
00:38:57esté el joven,
00:38:58más le gustas
00:38:59a Xiao Chan.
00:39:01Zhang Chao,
00:39:02hombre desalmado
00:39:03como Chen Shimei.
00:39:05¿Qué Chen Shimei?
00:39:06¿Qué te pasa?
00:39:08Deja de fingir,
00:39:09ya sé lo de tu prometida.
00:39:10Eres un villano
00:39:11que abandona
00:39:11a su esposa e hijos.
00:39:15¿Abandonar a mi esposa
00:39:16e hijos?
00:39:16No,
00:39:17soy virgen
00:39:17por nueve vidas.
00:39:18Yo...
00:39:19Espera,
00:39:19eso no está bien.
00:39:20¿Te encontró
00:39:21Chu Shueki?
00:39:22Ahora te sientes culpable,
00:39:23¿eh?
00:39:24Cuando descubrieron
00:39:24a Chen Shimei,
00:39:25su expresión
00:39:26era exactamente
00:39:26igual a la tuya.
00:39:28¿De verdad
00:39:29que no lo hice?
00:39:30¿Quién Shang Lian?
00:39:31¿Qué estás haciendo?
00:39:32El señorito
00:39:32te acogió amablemente
00:39:33y aún te atreves
00:39:34a difamarlo.
00:39:35Eres una mujer
00:39:36tan amargada.
00:39:38Basta de discutir
00:39:39las dos.
00:39:39Señorito,
00:39:40está bien,
00:39:41las dos estamos dispuestas.
00:39:43Miserable que arruinas
00:39:44al país y al pueblo,
00:39:46sedujiste al señor
00:39:46Don Yalubu en su tiempo
00:39:47y ahora seduces
00:39:48al marido de otra.
00:39:49Eres realmente
00:39:50una desvergonzada.
00:39:52El señorito dijo
00:39:53que soy una mujer
00:39:54extraordinaria
00:39:55y única en la historia.
00:39:57Cien veces mejor
00:39:58que una mujer
00:39:58amargada como tú,
00:40:00que ni siquiera
00:40:01puede retener
00:40:02a su propio marido.
00:40:03Eres una desvergonzada.
00:40:04Tú,
00:40:05amargada.
00:40:06Desvergonzada.
00:40:07Amargada.
00:40:08Desvergonzada.
00:40:09Amargada.
00:40:10Alto,
00:40:11ya es suficiente.
00:40:12Escucha mi explicación.
00:40:13No tengo esposa
00:40:14en absoluto
00:40:15y Chusueki
00:40:15tampoco es mi prometida.
00:40:17Si no me crees
00:40:18puedo jurarlo.
00:40:19Yo estoy dispuesta
00:40:19a casarme contigo,
00:40:21joven maestro.
00:40:23Pequeña ancestra,
00:40:24deja de empeorar las cosas.
00:40:26Jurar es el truco
00:40:27en el que los hombres
00:40:27despiadados son expertos.
00:40:29Es una pena
00:40:30que la hermana Chuya
00:40:31me haya transmitido
00:40:32sonido desde más
00:40:33de mil millas
00:40:33de distancia.
00:40:35Ah,
00:40:35solo escucha mi explicación.
00:40:37Joven maestro,
00:40:38no hace falta
00:40:39que le prestes atención.
00:40:40Si la ignoro,
00:40:41mi misión fracasará.
00:40:44Joven maestro,
00:40:45¿de verdad
00:40:46vas a abandonarme
00:40:47por ella?
00:40:48Xiao-chan,
00:40:48no te enojes conmigo.
00:40:49Yo...
00:40:50Nivel de simpatía,
00:40:5198.
00:40:52Xiao-chan,
00:40:52no te enojes conmigo.
00:40:53Yo...
00:40:54Nivel de simpatía,
00:40:5590.
00:40:58Está bien,
00:40:59tú espera.
00:40:59Voy a regañarla
00:41:00ahora mismo.
00:41:00Lo haré.
00:41:01De acuerdo.
00:41:06Mujer estúpida,
00:41:07sal.
00:41:09Joven maestro,
00:41:10no hace falta
00:41:10que digas más.
00:41:11Esta mujer común
00:41:12no quiere escuchar
00:41:13más mentiras.
00:41:14¿Sólo porque un hombre
00:41:15te engaño?
00:41:16¿Crees que ya no quedan
00:41:16buenos hombres
00:41:17en el mundo?
00:41:19¿Entonces tú eres
00:41:20un buen hombre?
00:41:21Yo...
00:41:21No es asunto tuyo
00:41:22si soy un buen hombre
00:41:23o no.
00:41:23Me acusas falsamente así.
00:41:24¿En qué te diferencias
00:41:25de Chen Shimei?
00:41:28Entonces me voy.
00:41:30Ah,
00:41:30no te vayas.
00:41:31Zhang Chao,
00:41:32déjala ir.
00:41:34Solo escúchame.
00:41:35En aquel entonces,
00:41:36cuando el señor Bao
00:41:36escuchó tu caso,
00:41:37¿no fuiste injustamente
00:41:38acusado?
00:41:40Yo estoy en la misma
00:41:41situación.
00:41:42Lo sé,
00:41:43tú odias a los hombres
00:41:44desagradecidos,
00:41:44pero estás sacando
00:41:45conclusiones solo
00:41:46por la versión de una mujer.
00:41:48¿No es eso muy injusto?
00:41:49Lo que dices parece
00:41:50tener algo de sentido.
00:41:52Llamaré a Chu
00:41:53para que se enfrente a ti.
00:41:55¿Qué?
00:41:59Oh,
00:41:59deja de beber.
00:42:00¿No dijiste
00:42:01que no te gusta
00:42:01Zhang Chao?
00:42:02¿Por qué estás triste
00:42:03por él?
00:42:04¿Quién está triste
00:42:05por él?
00:42:06Simplemente no me parece
00:42:07bien que,
00:42:08sin mi permiso,
00:42:09se atreva a gustarle otra.
00:42:11¡Kiki!
00:42:18Zhang Chao me invitó
00:42:19a su casa.
00:42:21Ya es muy tarde,
00:42:22¿y si intentas
00:42:23hacerte algo?
00:42:24¿De qué tienes miedo?
00:42:25A lo sumo,
00:42:26me quedo una noche
00:42:27con él.
00:42:27A ver si después
00:42:28sigue detrás de mí.
00:42:30¿Qué quieres decir?
00:42:33Nana,
00:42:33los hombres
00:42:34son como cometas.
00:42:35Hay que soltarlos
00:42:36y tensar la cuerda
00:42:37de vez en cuando,
00:42:38para que vuelen
00:42:39más alto.
00:42:41Vamos.
00:42:43¿Cómo puedes
00:42:44nutrirte
00:42:45comiendo este tipo
00:42:45de fideos?
00:42:48¿Qué haces aquí?
00:42:50No seas así,
00:42:51¿no me pediste
00:42:51que viniera?
00:42:53Deja de fingir.
00:42:54¿Qué hombre
00:42:54te rompió el corazón
00:42:55esta vez
00:42:55para que vengas
00:42:56a mí buscando consuelo?
00:42:57Deja de hacerte
00:42:58la víctima.
00:42:59Sé que aún me amas.
00:43:00¿Dónde están
00:43:01esos dos actores?
00:43:02Vine a verte esta noche
00:43:04porque quiero
00:43:05reconsiderar nuestra relación.
00:43:07¿Cómo quieres
00:43:08reconsiderarla?
00:43:09¿Dejar a todos
00:43:09esos otros hombres
00:43:10afuera y estar
00:43:11solo conmigo
00:43:11de ahora en adelante?
00:43:12¿De qué estás hablando?
00:43:14Si amas a alguien,
00:43:15¿tienes que interferir
00:43:16con su libertad
00:43:16para hacer amigos?
00:43:18¿Hacer amigos?
00:43:19¿Acaso hacer amigos
00:43:20termina en la misma cama?
00:43:21Chang Chao,
00:43:22de verdad has cambiado.
00:43:24Antes,
00:43:24con solo una sonrisa mía,
00:43:26eras feliz.
00:43:27Además,
00:43:27si no salgo
00:43:28con algunos novios más,
00:43:29¿cómo voy a saber
00:43:30quién es el mejor?
00:43:31¿Ya lo sabes?
00:43:32¿Crees que soy el mejor?
00:43:34Sí.
00:43:35Así que planeo
00:43:36pasar una noche contigo
00:43:37cada semana
00:43:38de ahora en adelante
00:43:38y dejar a los otros
00:43:40de lado.
00:43:41No necesito eso,
00:43:43creo que eres sucia.
00:43:47Chang Chao,
00:43:48¿qué quieres decir
00:43:48con eso?
00:43:49Tú fuiste
00:43:50quien me pidió
00:43:51que viniera.
00:43:52Hasta me preparé
00:43:53para acostarme contigo
00:43:53y tú,
00:43:54¿tú de verdad crees
00:43:55que soy asquerosa?
00:43:57Fui yo quien te pidió
00:43:58que vinieras.
00:43:59Prima,
00:44:00prima,
00:44:02tienes que ayudarme
00:44:03a hacer justicia.
00:44:05No soy tu prima,
00:44:06traté de ayudarte
00:44:07amablemente
00:44:07y tú me mentiste.
00:44:09No lo hice.
00:44:11Una mujer como tú
00:44:12merece ahogarse
00:44:13en una jaula
00:44:13para cerdos.
00:44:15Prima,
00:44:15Chang Chao y yo
00:44:16tuvimos una relación
00:44:17primero.
00:44:18Ella es la mala aquí.
00:44:20Chusueki,
00:44:20basta,
00:44:21todo eso ya pasó.
00:44:22Chang Chao,
00:44:23sé que solo quieres
00:44:24ponerme celosa.
00:44:25Bien,
00:44:26lo admito,
00:44:27lo lograste.
00:44:28Aunque no te ame,
00:44:29no soporto verte ser
00:44:30amable con otras mujeres.
00:44:34Tú debiste haber armado
00:44:35el escándalo,
00:44:36¿verdad?
00:44:37Yo...
00:44:39¿Ya terminaste
00:44:39de hacer el ridículo?
00:44:41¿Me golpeaste?
00:44:42¿Me golpeaste
00:44:43por esta mujer?
00:44:44¿No crees
00:44:45que pareces
00:44:45un payaso
00:44:46en este momento?
00:44:47Chang Chao,
00:44:48sí te traicioné antes,
00:44:49pero ahora
00:44:50hasta dejé mi dignidad
00:44:51para buscarte.
00:44:51¿Qué más quieres de mí?
00:44:53Quiero que te vayas
00:44:54de inmediato,
00:44:54ahora mismo.
00:44:55Sin vergüenza,
00:44:56y ustedes dos
00:44:57se atrevieron
00:44:58a atender una trampa.
00:44:59Bien,
00:45:00ya verán.
00:45:03Chang Lian
00:45:03se siente avergonzada
00:45:04ante el señorito.
00:45:06Los malentendía a ambos.
00:45:08Señorito,
00:45:09ya sea que quiera
00:45:09golpearme o castigarme,
00:45:11Chang Lian
00:45:11no se quejará.
00:45:12Nivel de favorabilidad
00:45:1370.
00:45:14Qué grata sorpresa.
00:45:15Después de todo
00:45:16este alboroto,
00:45:17el nivel de favorabilidad
00:45:18subió 20 puntos.
00:45:19¿Por qué iba a golpearte
00:45:21de todos modos?
00:45:22¡Exacto!
00:45:23El castigo del señorito
00:45:24sería darte nalgadas.
00:45:25¡No te hagas ilusiones!
00:45:28Iré a cocinar
00:45:29para el...
00:45:29¿Seguro que no necesitas ayuda?
00:45:31¿Acaso el señorito
00:45:32no confía
00:45:33en mis habilidades culinarias?
00:45:34Claro que confío,
00:45:35claro.
00:45:35Solo me preocupa
00:45:36que no sepas usar
00:45:37estos electrodomésticos.
00:45:39¿Olvidaste
00:45:40que tengo
00:45:40este artefacto
00:45:41inmortal
00:45:42que me guía?
00:45:46¿Qué lista eres,
00:45:47entonces?
00:45:48¿Tu cocina?
00:45:49Está bien.
00:45:50Voy a salir.
00:45:53King Chang Lian
00:45:54es realmente virtuosa.
00:45:56Parece que de ahora
00:45:57en adelante
00:45:57no tendré que hacer
00:45:58más tareas domésticas.
00:46:04Oh, no.
00:46:07Lo siento, señorito.
00:46:09Le he causado
00:46:10problemas otra vez.
00:46:11Tienes que vendarlo rápido.
00:46:13Si no,
00:46:13la herida se infectará
00:46:14y eso sí será un problema.
00:46:15Levanta tu falda.
00:46:16Pero...
00:46:16Pero hombres y mujeres
00:46:17no deben tener contacto íntimo.
00:46:19No es momento para esto.
00:46:21¿Por qué dudas?
00:46:21Date prisa.
00:46:23Ven.
00:46:36Ya está bien.
00:46:37Recuerda,
00:46:38no toques para nada
00:46:39el agua sin hervir.
00:46:41Gracias,
00:46:41joven maestro.
00:46:51¿Qué están haciendo
00:46:52ustedes dos?
00:46:55Y si Ang Lian
00:46:56está herida.
00:46:57¿Y herida?
00:46:59¿Tú,
00:47:00King Chang Lian,
00:47:01te atreviste a llamarme
00:47:02coqueta?
00:47:03¿Quién iba a pensar
00:47:03que tú eres tan indecente
00:47:05a mis espaldas?
00:47:06Ay, Xiao Chang.
00:47:07¿Quién es indecente?
00:47:08Te equivocas,
00:47:09te equivocas por completo.
00:47:10El joven maestro
00:47:11solo me estaba aplicando
00:47:12un poco de medicina.
00:47:13No manches mi reputación.
00:47:14Hay que acercarse tanto
00:47:15para poner medicina.
00:47:17Tú claramente
00:47:17estás buscándole
00:47:18tres pies al gato.
00:47:19El joven maestro
00:47:20y yo somos inocentes.
00:47:22No digas tonterías aquí.
00:47:23Si ustedes dos
00:47:24son inocentes,
00:47:25entonces,
00:47:26por favor,
00:47:26váyanse.
00:47:28Porque debería.
00:47:29Esto es el reino inmortal
00:47:30y fue la casamentera
00:47:31quien me dijo
00:47:31que viniera aquí.
00:47:33Hermano Chang Chao,
00:47:34dime,
00:47:35¿a quién vas a elegir?
00:47:37Yo.
00:47:38Joven maestro.
00:47:39¿A quién elija?
00:47:40El nivel de favorabilidad
00:47:41bajará.
00:47:42¿Qué hago?
00:47:43Mi amor, Sang.
00:47:44Joven maestro.
00:47:45Mi amor, Sang.
00:47:46Joven maestro.
00:47:47Mi amor, Sang.
00:47:48Basta ya.
00:47:51Hasta nuestra cocina explotó
00:47:53y ustedes todavía
00:47:54están de humor
00:47:54para hablar de esto.
00:47:56Hermano,
00:47:56mi amor, Sang.
00:47:58Joven maestro.
00:48:00Todas ustedes,
00:48:01váyanse a sus habitaciones
00:48:02a dormir.
00:48:02Está bien.
00:48:13Si ustedes dos
00:48:14siguen haciendo desastres así,
00:48:15¿cómo voy a completar
00:48:16mi misión?
00:48:24Sabía que soy
00:48:24tu favorita.
00:48:27Bueno, bueno, bueno,
00:48:28no seas tan melosa.
00:48:30Desde que llegó
00:48:31esa chincha, Miran,
00:48:32no hemos tenido
00:48:33un solo día de paz.
00:48:36Escuché que en la ciudad
00:48:36de filmación
00:48:37están grabando
00:48:38Romance de los Tres Reinos
00:48:39últimamente.
00:48:40¿Vamos a echar un vistazo?
00:48:43Mientras a ti te guste
00:48:44no digas
00:48:45Romance de los Tres Reinos.
00:48:46Hasta Romance
00:48:47de los Ocho Reinos
00:48:47está bien.
00:48:51Sabía que eres el mejor.
00:49:00El joven maestro
00:49:01está aquí.
00:49:02Ah, no es nada.
00:49:03Apúrate y siéntate.
00:49:04Déjame revisar tu herida.
00:49:06Parece que ya no duele.
00:49:08¿Jóven maestro?
00:49:14¿Por qué te sorprendes
00:49:15tanto, joven maestro?
00:49:16¿Es muy grave?
00:49:19No, no.
00:49:20Oh, ya es tarde.
00:49:21Deberías descansar.
00:49:22Yo me voy primero.
00:49:23Espera.
00:49:24Escuché que hay una ciudad
00:49:25de filmación
00:49:26muy animada
00:49:27con gente
00:49:28de todas las dinastías.
00:49:29¿Tienes algo
00:49:30que hacer mañana,
00:49:31joven maestro?
00:49:33¿Tú también quieres ir?
00:49:35¿También?
00:49:36La señorita Xiao Chan
00:49:37también va.
00:49:38En ese caso,
00:49:39yo no voy.
00:49:39Nivel de favorabilidad 60.
00:49:41Nivel de favorabilidad 50.
00:49:45Ve, claro que tienes que ir.
00:49:47Debes ir.
00:49:47Nivel de favorabilidad 75.
00:49:49Entonces quedó decidido.
00:49:58Maldita sea mi boca.
00:50:00¿A qué acabo de acceder?
00:50:10¡Vamos!
00:50:13Espérame.
00:50:15Joven maestro, ya llegué.
00:50:16¿Dónde estás?
00:50:17Oh no, ¿cómo es que
00:50:18Qin Xiangling ya está aquí?
00:50:22De repente recordé algo.
00:50:24Tengo que ir al almacén
00:50:25al mediodía
00:50:25a recoger la mercancía.
00:50:27¿Te refieres
00:50:28al pedido de pollo frito
00:50:29para el mes que viene?
00:50:31Sí, ¿por qué no van ustedes
00:50:32primero y yo voy más tarde?
00:50:34Ya lo firmé por ti.
00:50:36¿Qué, tú?
00:50:37¿Tú lo firmaste?
00:50:40Sí, ¿acaso no se puede?
00:50:45Claro que sí.
00:50:46Con tu ayuda
00:50:47me ahorras muchos problemas.
00:50:50Entonces, ¡en marcha!
00:51:00Señor Wang.
00:51:02Mujer malvada
00:51:03que traes la ruina
00:51:04al país y al pueblo.
00:51:05Te casaste con el señor Dong.
00:51:07Sedujiste a Liu Bu.
00:51:08Y ahora también
00:51:09quieres hacerme daño a mí.
00:51:13Señor Wang,
00:51:14por favor,
00:51:15ve con claridad.
00:51:16Yo también hago esto
00:51:17por la gran dinastía Han.
00:51:19Xiao-Chan,
00:51:20voy a comprar
00:51:20una botella de agua.
00:51:27Xiang Lian.
00:51:29Joven maestro,
00:51:30por fin has llegado.
00:51:31Vamos.
00:51:33¿A dónde?
00:51:34No preguntes.
00:51:35Si preguntas,
00:51:36ya no es sorpresa.
00:51:37Ay, joven maestro,
00:51:38no te apresures.
00:51:39He estado vagando
00:51:41y estoy un poco cansada.
00:51:43Hay un teatro por allá.
00:51:44¿Te llevo a ver una función?
00:51:47¿Ver qué función?
00:51:48Vamos,
00:51:48vamos a comprarte ropa bonita.
00:51:50Vamos.
00:51:53Señor,
00:51:54señor,
00:51:54hola.
00:51:55Oh,
00:51:55hola.
00:51:56Siéntase libre de mirar.
00:51:57Este es el lugar.
00:51:58Estas son las prendas
00:51:59más hermosas
00:52:00de nuestro reino inmortal.
00:52:01Realmente resaltan tu figura.
00:52:03Pero si salgo
00:52:04con esto puesto...
00:52:05Oh,
00:52:06está bien.
00:52:06Solo pruébatelas.
00:52:07Vamos,
00:52:08llévala a probárselas rápido.
00:52:16Bueno,
00:52:17bueno,
00:52:17bueno.
00:52:19Hermano
00:52:20Shang Chao,
00:52:21¿y el agua?
00:52:22El agua,
00:52:22se me olvidó comprarla.
00:52:24Voy a comprarla otra vez.
00:52:26Shang Chao,
00:52:27¿por qué te ves tan raro?
00:52:29No es nada,
00:52:30es que
00:52:31me duele el estómago.
00:52:32Voy al baño otra vez.
00:52:33Te traigo una botella de agua.
00:52:58Señorita,
00:52:59señorita,
00:53:00este vestido está tan roto que ni siquiera cubre las piernas.
00:53:03¿No es demasiado indecente?
00:53:15Se ve bien. Todos se visten así.
00:53:17Si de verdad no te gusta, entonces...
00:53:21Vamos con este. La abertura de este es más baja. Ponte este. Este es más bajo.
00:53:26Señorito, eres muy amable.
00:53:28Nivel de favorabilidad, Doche.
00:53:31Oh, tú también eres amable.
00:53:32Señorito.
00:53:36No, no. Chao Chan me está esperando. Debes tener sed, ¿verdad? Voy a comprar agua. Entra y cámbiate primero.
00:53:43Ah, señorito.
00:53:52Toma, bebe un poco de agua.
00:53:58Maldita mujer, prepárate para morir.
00:54:29Bien.
00:54:31¿Por qué? ¿Por qué quieres matarme?
00:54:34Xiao-chan, Xiao-chan, Xiao-chan.
00:54:39Oye, ¿a dónde vas?
00:54:41Él no es el verdadero Wang Yu.
00:54:42Oye, Xiao-chan, Xiao-chan, deja de buscar.
00:54:46Llevamos todo el día corriendo de un lado a otro y estoy agotado.
00:54:48Vamos a casa primero.
00:54:50Señorito, ¿no fuiste a comprar agua?
00:54:52¿Por qué estás con ella?
00:54:53¿Por qué estás aquí?
00:54:55Eso.
00:54:56Yo debería ser la que te pregunte eso.
00:54:58Fui yo quien invitó primero al señorito a salir.
00:55:00¿Por qué tú también estás aquí?
00:55:01¡Qué ridículo!
00:55:03Claramente fui yo quien invitó primero al señorito.
00:55:05¡Ya entiendo!
00:55:06Debes haber visto lo bien que me llevo con mi amado.
00:55:08Así que estás celosa y quieres separarnos.
00:55:12Eso...
00:55:13Tonterías.
00:55:13Yo, Qin Xianglian, actúo con rectitud y decencia.
00:55:16Y nunca he hecho nada vergonzoso.
00:55:18A diferencia de ti, que engañas a tu pareja y seduces a un hombre casado.
00:55:22Eres un desastre para el país y la gente.
00:55:25¡Qué broma!
00:55:26Eres tú la que se reunió aquí escondidas con mi marido a mis espaldas.
00:55:29Eres como el ladrón que grita, ¡al ladrón!
00:55:34Llevas aquí solo unos días.
00:55:35¿Desde cuándo es él tu marido?
00:55:38Te lo digo directamente.
00:55:39En realidad, mi amado y yo ya hicimos hace tiempo una promesa privada de pasar nuestras vidas juntos.
00:55:45Qué joven maestro, ¿es cierto lo que dice?
00:55:48Nivel de favorabilidad 80, 70, 60.
00:55:50No, no, no.
00:55:51Es...
00:55:51En realidad no es para tanto.
00:55:54Hermano Chang Chao, ¿tú, tú te gusta de ella?
00:55:58Yo...
00:55:58Si ese es el caso, entonces Chao Chang los dejará a los dos ser felices.
00:56:02No, no te puedes ir.
00:56:03Esto ahora es un desastre.
00:56:05Nivel de favorabilidad 99, 90, 80.
00:56:08Ahora que las cosas han llegado a este punto, es ella o yo.
00:56:11Si ella se queda, yo me voy.
00:56:13Si yo me quedo, ella aún se va.
00:56:15Joven maestro.
00:56:16Mi amor, Sang.
00:56:17Joven maestro.
00:56:18Mi amor, Sang.
00:56:19Joven maestro.
00:56:20Basta.
00:56:21No voy a elegir a ninguna de las dos.
00:56:23No voy a elegir a ninguna.
00:56:25Déjenme decirles la verdad.
00:56:27Esto no es el reino inmortal en absoluto, es el mundo futuro.
00:56:31Ambas llevan mucho tiempo muertas, así que no hay necesidad de elegir en absoluto.
00:56:36En realidad, esta es una tarea que me dio el matchmaker, ayudarles a resolver sus obsesiones.
00:56:43¿Obsesiones?
00:56:44Exacto.
00:56:45Si logro que resuelvan sus obsesiones, él me ayudará a devolverle la vida a mi mamá.
00:56:49Así que no soy tan bueno como creen.
00:56:51Solo soy una persona común y corriente.
00:56:53Un mortal.
00:56:55Así que así están las cosas.
00:56:57Si no puedo resolver sus obsesiones, no solo se negará a revivir a mi mamá.
00:57:01Ustedes dos también dejarán este mundo y desaparecerán para siempre.
00:57:05¿Desaparecer?
00:57:06Por desgracia, he probado todos los métodos, pero aún no pude ayudarles a resolver sus obsesiones.
00:57:13Hice todo lo que pude.
00:57:15Lo siento.
00:57:18Espera.
00:57:19En realidad, hace tiempo que sé que esto no es el reino inmortal.
00:57:23¿Lo sabías desde el principio?
00:57:24En realidad, yo también lo sabía.
00:57:26Comparado con la época de la que vengo, llamar a este lugar el reino inmortal no es exagerado.
00:57:35¿Así que ustedes dos lo sabían todo el tiempo?
00:57:38Si ese es el caso, entonces...
00:57:43Nivel de favorabilidad 99.
00:57:45Nivel de favorabilidad 99.
00:57:50Les mentí a ustedes dos.
00:57:51¿No están enojados?
00:57:54Todo lo que hiciste fue solo por tu madre.
00:57:57Esta piedad filial tuya definitivamente conmoverá a Cupido.
00:58:02Xochan tiene toda la razón.
00:58:03El joven maestro nos ha tratado tan bien que estamos más que agradecidas.
00:58:08Gracias.
00:58:09Gracias a las dos.
00:58:16¿Ustedes dos, esto realmente funciona?
00:58:22Cupido solo dijo que no podemos compartir una habitación si el nivel de favorabilidad es menor a 100.
00:58:27¡Qué tonto fui!
00:58:28Solo tengo que encontrar otra manera.
00:58:36Jefe, una habitación con cama kingsides, por favor.
00:58:39¿Para cuántas personas?
00:58:40¿Y sus documentos de identidad?
00:58:42¿Documentos de identidad?
00:58:44Xochan, Xianglian, ustedes dos me fueron impuestas por Cupido y son personas que viajaron en el tiempo.
00:58:48¿Cómo podrían tener documentos de identidad?
00:58:51Espérenme un minuto.
00:58:53Ah, cierto.
00:58:54Vamos a quedarnos toda la noche, así que vamos a tener hambre.
00:58:57¿Por qué no van ustedes dos a comprar algo de comida primero?
00:59:03Chang, chao.
00:59:04Luego te envío el número de la habitación.
00:59:09Está bien.
00:59:11Así que estas dos mujeres en realidad son acompañantes que Chang, chao pagó.
00:59:19Hola.
00:59:20¿Es el equipo de aplicación de la ley?
00:59:23Quiero denunciar que hay personas aquí realizando actividades...
00:59:28¿Quién es?
00:59:31Chusueki, otra vez tú.
00:59:33¿Dónde están esas dos mujeres sinvergüenzas?
00:59:35¿Qué haces?
00:59:36Sal ahora mismo o llamo a la policía.
00:59:39¿Llamar a la policía?
00:59:41Claro.
00:59:42A ver si te atreves.
00:59:44¿Qué quieres decir con eso?
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:46¿Te asustaste?
00:59:47¿No dijiste que llamarías a la policía?
00:59:49Está bien.
00:59:50Lo haré por ti.
00:59:51¿Qué estás haciendo?
00:59:53Chang, chao.
00:59:54¿Qué pasa?
00:59:56¿Por qué está aquí esta persona otra vez?
01:00:02Joven maestro.
01:00:03Chang, chao.
01:00:04Me engañaste a mis espaldas.
01:00:05¿Cómo pudiste ser tan infiel conmigo?
01:00:07Chusueki, ¿te has vuelto loca?
01:00:09Sal ahora mismo o no me voy a contener.
01:00:12Finge.
01:00:13Sigue fingiendo.
01:00:14No creas que no sé de dónde salieron estas dos mujeres.
01:00:18¿Cómo lo supiste?
01:00:20¿Cómo lo supe?
Comentarios