00:05Assim vai entender como eu fico mal e me desespero todos os dias porque não quer fazer a cirurgia.
00:14Vai ver que não é fácil.
00:31Sinto muito, Korkut, mas tenho que fazer você sofrer assim.
00:37Se faço isso agora é porque amo e não quero perder você.
00:41Me entenda.
01:04Sinto muito, Korkut.
01:30Estou melhor agora.
01:32Me escuta bem agora.
01:34Você vai direto pra casa e não fala nada disso com ninguém.
01:38Tá bom?
01:38Claro, tudo bem. Muito obrigado.
01:42Escuta.
01:43Não vai bancar o herói sozinho ou vai ter mais problemas.
01:46Confie em mim.
01:55Boa noite. Como é que você tá?
01:58O que tá fazendo aqui?
01:59Vim visitar a família da minha esposa.
02:01Eu posso vir aqui quantas vezes se eu quiser.
02:03Tem que me avisar.
02:04Essa é a minha propriedade.
02:07Sua propriedade.
02:08Você acha, né?
02:09Eu não estaria tão certo disso, Tolga.
02:11Parece que você esqueceu o que eu falei antes.
02:15Tolga.
02:19Não tem um assunto importante, pendente?
02:24Tipo o quê?
02:26Tipo encontrar a sua verdadeira mãezinha.
02:29Não mente pra mim.
02:30Eu só tenho uma mãe.
02:32Só uma.
02:33A Gunu Karanli é a minha mãe.
02:42Vai repetindo.
02:44Vai virar realidade se repetir mais vezes.
02:52Não.
02:55Não.
02:57Não.
03:01Oh, mãe!
03:11Também não tá aqui.
03:14Oh, mãe!
03:18Filho, o que foi?
03:19Tá se sentindo mal?
03:21Não tem nada a ver com a minha saúde.
03:23Por que não tem fotos da sua gravidez?
03:26É esse o seu problema?
03:28Claro que é esse o problema.
03:29Por que não tem fotos?
03:31Você também não tem fotos quando eu era recém-nascido.
03:34O que está tentando me dizer, Tolga?
03:36Me responde, mãe.
03:40Fizemos muitas mudanças e...
03:42Durante essas mudanças, perdemos muitas caixas.
03:45Algumas dessas fotos se foram.
03:47Tem certeza?
03:48O que mais seria?
03:53Onde vai?
03:55Tomar um ar.
03:59Onde vai?
04:06Onde vai?
04:08Onde vai?
04:10Onde vai?
04:13E o que mais era recém?
04:40Emine, não, espera aí um pouquinho.
04:45Emine.
04:47Emine, não se lembra de mim, eu sou o Kemal, o irmão do Armet.
04:53Eu sou o tio do Muth.
04:55Emine.
04:57Emine.
05:23Emine, não se lembra de mim.
05:55Emine, não se lembra de mim.
05:59O número que ligou está disponível.
06:01Deixe o seu recado após o sinal.
06:04Sei lá, o que é isso, hein?
06:05Atende o telefone.
06:06Olha, eu não fiz nenhuma besteira.
06:29Não se lembra de mim.
06:44Eu não sei se você está sabendo, mas a minha mãe acabou de falecer.
06:48O que é?
06:51Não.
06:53Não, eu não sabia disso.
06:56Eu sinto muito em ouvir isso.
06:59Obrigado.
07:00Obrigado.
07:03A minha mãe deixou um testamento e por isso eu vim até aqui.
07:10Isso é pra você.
07:15O que tem aqui dentro?
07:17É o último desejo dela.
07:19Ela quer que você gaste isso na educação do seu filho.
07:22Ela disse que você sofreu por culpa do filho dela e que ela tinha vergonha por causa disso e queria
07:28a sua bênção.
07:29Ai, é claro, é claro.
07:33Eu dou a minha bênção, é claro.
07:37Isso...
07:38Isso é muito...
07:41Se eu pudesse, eu agradeceria a ela.
07:44Que descanse em paz.
07:47Olha o quanto o Mu te importava pra ela.
07:52Emine, eu sinto muito não termos ajudado vocês antes.
07:55Não tem problema, não tem.
07:57Graças a Allah, nós estamos bem.
07:59Seguimos em frente.
08:12Ai...
08:16Oi, Emine.
08:17A Ceylan tá em casa?
08:19Ah...
08:20Aqui não, não tá com você?
08:31Alô.
08:32Boa noite, senhora.
08:33Por acaso...
08:34Por acaso a Ceylan tá por perto, é que eu queria dar uma passada aí pra pegar ela, só que
08:38eu acho que o celular dela ficou sem bateria.
08:41Não, ela não veio me ver hoje.
08:44Ah, entendi.
08:45Tudo bem.
08:45Então ela deve estar em casa, tá bom?
08:47Boa noite, tá bom?
08:48Durma bem.
08:56O número que ligou não está disponível.
08:58Deixa o seu recado após o sinal.
09:01Ceylan, onde é que você tá?
09:02Atende o telefone, droga.
09:06Parece que não temos notícias sobre o que aconteceu.
09:10O que a polícia disse?
09:11Nenhuma novidade?
09:13Não, ligaram ainda.
09:17Mãe, por que não falou o nome do Korkut?
09:19Ele sabe de algo.
09:21Do que está falando?
09:23Eu errei, me meti com problemas com a máfia.
09:25O Korkut me salvou.
09:26Além do mais, ele já tinha visto o dinheiro.
09:28Como eu ia dizer?
09:29Como assim, a máfia?
09:32Ah...
09:34Nossa mãe teve um problema enquanto você tava no hospital.
09:37Vamos parar de falar disso, tá?
09:40Me fala um pouco sobre isso.
09:45Foi o que eu ouviu.
09:46O Korkut me salvou.
09:48E foi com aquele homem, o Ilmaz.
09:51Mas não podia falar disso pra polícia.
09:54O Ilmaz é um criminoso.
09:56E você sabe muito bem disso.
10:00Ele tá sempre na cadeia ou sempre fugindo.
10:04Pode ter salvado você agora.
10:07Mas se alguém ficar sabendo, você vai ter problemas.
10:10Ele é um criminoso.
10:13E ele pode ter roubado.
10:15Não pode, mãe?
10:19Mas eu não posso dar o nome dele também.
10:21Porque isso envolve o Korkut no problema.
10:23E eu não quero, Touka.
10:25Com licença.
10:31Isso é um erro, mãe.
10:33Vai se arrepender de proteger eles.
10:35Você vai ver.
10:41E o Ilmaz.
10:43Capítulo 83
10:49Oi, princesa.
10:50Boa noite.
10:51Vou perguntar uma coisa.
10:52Mas, precisa ser sincero, tá?
10:55Tá, tá bom que foi.
10:56Você roubou dinheiro da minha mãe?
10:58E aquele envelope que trouxe com o Korkut naquela noite?
11:00Não, eu não roubei.
11:01Que absurdo.
11:02Por que acha isso?
11:03Surgiu esse assunto lá em casa.
11:05Ah, o Touka tá falando isso, não é?
11:08Mas é claro, o que mais seria?
11:10Mas olha só, se você me defendeu, o resto pra mim não importa.
11:14Se quiserem, pode me condenar à morte, que não importa mais nada.
11:20O que foi?
11:21Você ficou quieta?
11:22Não disse nada?
11:24Fala alguma coisa.
11:25Você é um idiota.
11:30Tá, tudo bem.
11:32Eu vou levar como elogio.
11:41Deixa minha agenda livre amanhã.
11:43Sim, senhor.
11:49Preciso da sua ajuda de novo.
11:51O que foi?
11:52Eu tô desesperado.
11:53Eu não sei mais o que fazer.
11:56Ah, sei lá.
11:58A minha esposa deixou uma carta e desapareceu.
12:01Eu não sei onde ela pode estar.
12:02Parece que ela sumiu da face da terra.
12:05Tudo bem.
12:06Calma, calma.
12:06Eu tô com medo.
12:07O telefone, o telefone dela tá desligado.
12:10E eu já tinha feito isso antes pra tentar tirar a própria vida e eu não...
12:13Eu ia vê-la hoje à noite, mas ela não tava lá.
12:15Eu não quero que ela faça besteira.
12:17Não se preocupe.
12:18Vai aparecer.
12:24Não se preocupe.
12:32Não se preocupe.
12:34Não se preocupe.
12:36Não se preocupe.
12:38Não se preocupe.
12:38Não se preocupe.
12:39Não se preocupe.
12:54Sim, é claro.
12:56Se encontrar a garoto, o resto é fácil.
12:59Tá certo.
13:00Eu vou enviar uma foto imediatamente.
13:02Sim, ela tem telefone.
13:05Mas parece que está desligado.
13:07Claro, entendo.
13:09Tá bem, certo?
13:10Tá bem.
13:11Muito obrigado.
13:13Vão encontrá-la?
13:15Vão fazer uma busca pessoal.
13:18Se ela ligar o telefone, será mais fácil.
13:21Calma, vai encontrá-la.
13:23Sua esposa vai voltar.
13:24Vai.
13:26Vai.
13:28Vai.
13:29Amém.
14:16Você tem dez mensagens de voz.
14:20A primeira mensagem é...
14:22Ceylan, por que está fazendo isso? Atende o telefone.
14:25Escuta, não faz nenhuma besteira, viu?
14:29A primeira mensagem é...
Comentários