LA CITTÀ CHE AVEVA PAURA  AKA  IL TERRORE ARRIVA AL TRAMONTO    (Charles B. Pierce; Thriller-Horror;  1976) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Town That Dreaded Sundown Regia:  Charles B. Pierce Paese:  Stati Uniti  Genere:  Thriller  -  Horror Interpreti:   Ben Johnson: Capitano J.D. Morales;  Andrew Prine: Norman Ramsey;  Dawn Wells: Helen Reed;  Jimmy Clem: Sergente Mal Griffin.     TRAMA: L'inizio della primavera del 1946 porta il terrore nella placida cittadina di Texarkana, in Arkansas. Un assassino incappucciato e furioso terrorizza la città  lasciando dietro di sé non meno di cinque vittime di omicidio...   NOTE:  Il film in Italia è conosciuto anche col titolo "Il Terrore Arriva Al Tramonto".  Il soggetto è liberamente ispirato ad avvenimenti realmente accaduti nella località di Texarkana, in Texas, durante il 1946. L'assassino seriale ottenne i soprannomi di "Killer Fantasma" e "Fantasma di Texarkana", mentre il caso giudiziario aperto fu ribattezzato "Omicidi Al Chiaro Di Luna Di Texarkana" (en. Texarkana Moonlight Murders).  Il periodo d'azione dell'assassino fu in un arco compreso dal 23 febbraio al 4 maggio 1946, date del primo e ultimo omicidio, per un totale di cinque vittime e tre tentati omicidi. I sospetti ricaddero su Youell Swinney, ma l'uomo non fu mai ufficialmente indagato per il fatto.     #LaCittàCheAvevaPaura   #IlTerroreArrivaAlTramonto    #TheTownThatDreadedSundown    #CharlesBPierce    #Thriller   #Horror   #ProtoSlasher     #SemiDocumentario  #DocumentaryStyle  #SerialKiller   #CinemaAmericano   #CultMovie    #Anni70    #Texarkana  #IlFantasmaDiTexarkana    #TheTexarkanaPhantom   #AssassinoDelChiaroDiLuna    #TheMoonlightMurderer   #TrueCrime  #ColdCase   #BenJohnson   #AndrewPrine     #DawnWells    #VintageHorror   #HorrorCommunity

Transcript

00:00:18La seconda guerra mondiale era terminata da otto mesi.

00:00:21La città di Texarkana, 40.000 abitanti sul confine meridionale del Texas,

00:00:26stava riorganizzandosi pacificamente dopo quattro anni di terrore per i bombardamenti e i razionamenti.

00:00:33Anche se non tutte, la maggior parte delle reclute era tornata a casa senza uniforme.

00:00:41Molti di loro si erano iscritti al college o studiavano finanza per aiutare a rimpinguare le casse dello Stato.

00:00:55Molti nutrivano qualche dubbio sul presidente Truman ed erano in ansia per la crescente tensione con la Russia.

00:01:01Un'ondata di scioperi affligeva il paese e anche gli affari di Texarkana di conseguenza ne risentivano.

00:01:24Ma i timori che la forza lavoro dei giovani potesse essere stata dimezzata dalla guerra risultarono infondati.

00:01:40C'erano lunghe liste d'attesa di persone pronte a comprarsi un'auto nuova, benché scarseggiassero,

00:01:46ed ogni tipo di elettrodomestico per la casa.

00:01:49L'edilizia era in escalation e gli abitanti di Texarkana avevano un atteggiamento ottimistico riguardo al futuro.

00:02:09Domenica 3 marzo 1946 fu l'inizio del regno del terrore per la gente di Texarkana

00:02:17e delle zone circostanti all'Arkansas e al Texas.

00:02:20Un tipo di terrore talmente scioccante che ancora oggi, a 30 anni di distanza, se ne continua a parlare con

00:02:27raccapriccio.

00:02:28L'incredibile storia cui state per assistere è vera.

00:02:32I luoghi e lo svolgimento degli eventi sono reali.

00:02:36Soltanto i nomi sono stati cambiati.

00:02:49Soltanto i nomi sono stati cambiati.

00:03:35Soltanto i nomi sono stati cambiati.

00:03:50Perché hai fatto così?

00:03:52Ho sentito qualcosa.

00:03:55Linda May, vuoi concentrarti su quello che stiamo facendo, per favore?

00:04:00No, sto scherzando

00:04:01Ho sentito qualcosa

00:04:06Linda May, questo è il trucco più vecchio del mondo

00:04:10Hai chiuso le serrature dell'auto

00:04:18Gesù Cristo, non capisco perché mi ostino a uscire con te

00:04:22Dannazione

00:04:38Ehi signore, forse ha sbagliato alto

00:04:45Forse stava cercando qualcun altro

00:05:05Save me! Save me!

00:05:14Save me!

00:05:17Help!

00:05:22Help!

00:05:25Help!

00:05:28Help!

00:05:30No!

00:06:00No!

00:06:16No!

00:06:17No!

00:06:19No!

00:06:28No!

00:06:29No!

00:06:30No!

00:06:34No!

00:06:41No!

00:06:47No!

00:07:17No!

00:07:18No!

00:07:19No!

00:07:21No!

00:07:24No!

00:07:25No!

00:07:26No!

00:07:27No!

00:07:42No!

00:07:44No!

00:07:50No!

00:07:53No!

00:07:53Circa un chilometro troverete un ragazzo gravemente ferito.

00:07:56C'è già la polizia sul posto. Vai!

00:07:59Unità 2, rispondete.

00:08:01Unità 2, rispondete e fate rapporto.

00:08:04Rispondi, Ramsey.

00:08:13Base, questa è l'unità 2.

00:08:16Parla pure, unità 2.

00:08:18Per fortuna sono ancora vivi.

00:08:20Il nome dell'uomo è Samuel P. Faller, 24 anni.

00:08:25L'indirizzo sulla patente di guida è 7907 West Pine.

00:08:30Il motociclista che ha trovato la ragazza l'ha riconosciuta.

00:08:35Dice che lavora giù alla fabbrica come turnista e che si chiama Linda May Jenkins.

00:08:40Ha anche detto che pensa abbia 19 anni.

00:08:44Vive nei pressi della Broad Street.

00:08:47Contattatemi non appena rintracciate lo sceriffo Barker

00:08:50e ditegli di venirmi incontro al Michael Mieger ospite.

00:09:07Signorina Jenkins.

00:09:09Signorina Jenkins, riesci a farci una descrizione?

00:09:12Non ci può dire niente sull'uomo che vi ha ridotto in questo stato?

00:09:16Signore, mi spiace, temo sia presto.

00:09:19È sotto l'effetto del sedativo.

00:09:21Come stai ragazzo? Possiamo parlargli?

00:09:23No, anche lui è nelle stesse condizioni.

00:09:26Ha preso parecchi colpi violenti al collo e alla testa

00:09:29e da una prima analisi credo che si trattasse di un oggetto punta.

00:09:37Dottor Abrams, chiamata per il dottor Abrams.

00:09:41Il dottor Abrams è desiderato al telefono.

00:09:43L'ha violentata, dottore?

00:09:45No, non ci sono tracce di violenza.

00:09:48Ma le posso garantire che la schiena, la pancia e i seni sono pieni di morsi.

00:09:54Di morsi?

00:09:56Letteralmente masticati.

00:09:58Se posso esservi d'aiuto telefonate?

00:09:59Grazie, dottore.

00:10:12Chiamata per il dottor Abrams.

00:10:15A che punto è il caso dei due amanti in auto?

00:10:19Capitano, siamo ancora a zero.

00:10:21Nessun testimone.

00:10:22Né la ragazza né il ragazzo ci hanno dato una descrizione dell'assalitore.

00:10:26Il ragazzo non l'ha neanche visto.

00:10:27Tutto quello che è stato in grado di dire è che quell'uomo aveva un cappuccio bianco in testa e

00:10:31che era molto forte.

00:10:32Il fatto è, capo, che l'unica cosa che veramente sappiamo è che ci troviamo di fronte a un bel

00:10:37esempio di anormale.

00:10:39Ed è per questo che siamo qui.

00:10:41Pensiamo che si debba consigliare a tutti gli studenti del college di non parcheggiare in strade solitarie.

00:10:49Parla l'agente Benson.

00:10:51Sì, signora Keiner, sono cortocircuito. Che cosa c'è?

00:10:55Credo che tu abbia ragione.

00:10:57Dobbiamo andare in tutte le scuole ed avvertire i ragazzi di star lontani dalle stradine solitarie.

00:11:01Credi davvero che colpirà ancora?

00:11:03Ho la sensazione che lo farà.

00:11:05Signora Keiner, non si preoccupi di quel criminale.

00:11:08Dobbiamo passar parola a tutte le pattuglie che se notano dei ragazzi su strade solitarie devono allontanarli.

00:11:12Prendi il telefono.

00:11:14Sei tu Keiner?

00:11:15Che diavolo c'è che non va, ragazzo?

00:11:18Se lo fai un'altra volta neanche la Corte Suprema degli Stati Uniti potrà più pararti il culo.

00:11:24Ok, signora Keiner, può calmarsi perché mi ha promesso...

00:11:31Beh, devo scappare.

00:11:33Arrivederci.

00:11:33Ci vediamo, capo.

00:11:34Capitano.

00:11:35Rinchiuda quel cagnaccio pidocchioso perché se mi vomita addosso ancora una volta lo faccio fuori, subito.

00:11:51Benson, da quanto tempo sei nella polizia?

00:11:55Quattro mesi, signore.

00:11:57Mio Dio, mi sembrava che fosse passato molto più tempo.

00:12:00No, saranno quattro mesi martedì.

00:12:02Senti Benson, se un civile telefona per una lamentela non bisogna minacciarlo.

00:12:07E da questo momento se ricevi una chiamata dalla signora Keiner o da chiunque altro in questa città

00:12:11devi solo citare i procedimenti legali.

00:12:14E inoltre cerca di non fare più minacce di nessun genere a nessuno.

00:12:18Mi hai capito?

00:12:19Sì, signore.

00:12:25Dipartimento di polizia.

00:12:27Signora Keiner.

00:12:28Agente Benson.

00:12:33Ci risiamo, signora Keiner.

00:12:35Chiuda a chiave il cane pidocchioso perché sto per arrivare.

00:12:56Questo è Howard W. Turner, 29 anni.

00:12:59Un veterano della marina rientrato dalla guerra solo da qualche settimana.

00:13:03La ragazza è Emmaloo Cook, 17 anni.

00:13:06Si frequentano da sei settimane circa.

00:13:09Emmaloo ha abbandonato gli studi per cercarsi un lavoro ed essere d'aiuto in casa.

00:13:23Sono stanca di tutta questa pioggia.

00:13:25Già, mi ricorda il Giappone.

00:13:27Pioveva in continuazione anche là.

00:13:28Scommetto che ti manca il Giappone.

00:13:31Perché?

00:13:32Con tutte quelle giapponesine che ti grattavano la schiena.

00:13:36Eh, ci sanno fare per accontentare un uomo.

00:13:38Beh, se con me non ti è piaciuto in queste sei settimane puoi sempre riportarmi a casa.

00:13:42Non ho detto che non mi è piaciuto.

00:13:44Me lo stai dicendo tu.

00:13:46D'accordo.

00:13:47Sono solo un po' nervosa.

00:14:06Texarkana sta quasi tornando alla normalità dopo lo scompiglio dell'aggressione e due fidanzati.

00:14:11Niente tracci, niente sospetti.

00:14:13Non si è trovato niente.

00:14:14Samuel Fuller e Linda May Jerkins sono già stati dimessi dal Michael Mager Hospital

00:14:19e continuano la cura con l'aiuto dei loro medici privati.

00:14:23Oggi è un sabato sera piovoso.

00:14:25Precisamente il 24 marzo 1946.

00:14:29Ventun giorni dopo la prima aggressione.

00:14:39Ciao, Lord.

00:14:40Ciao, Tom.

00:14:46Che cosa possiamo fare per il dipartimento dello sceriffo in un sabato tanto piovoso?

00:14:51Dì, quante unità hai fuori?

00:14:54Quattro.

00:15:04Sono tre settimane che quella coppietta è stata aggredita nel quartiere della College Hill, eh?

00:15:10Lo so anch'io.

00:15:12Da due settimane questo posto è diventato un manicomio.

00:15:17Non ti è possibile mandare qualche unità a controllare quei posti

00:15:20per vedere se per caso c'è gente parcheggiata?

00:15:23Non saprei, Norm.

00:15:24È chiaro che dovrei prima domandarlo al capo.

00:15:27Dov'è, Gus?

00:15:28Sono rimasto a casa con questo tempo.

00:15:31Senti, ho qui il suo numero di casa.

00:15:33Vuoi chiamarlo?

00:15:34No, no, no.

00:15:38Era soltanto un consiglio.

00:15:40Ci vediamo dopo.

00:15:55Power, non dovremmo andare in stradina e fuori mano.

00:15:58Potrebbe essere pericoloso.

00:15:59Va tutto bene, è coperta di ghiaia.

00:16:10Renzi, qual è la tua posizione?

00:16:13Mi trovo a due chilometri a nord dei magazzini Higgins, sulla statale 71.

00:16:18Sarò di ritorno fra, beh, fra dieci minuti circa.

00:16:22Roger, unità 2.

00:16:25Ok, base, passo e chiudo.

00:16:44Base, questa è l'unità 2.

00:16:47Parla pure.

00:16:48Ho l'intenzione di allontanarmi per circa 60 secondi.

00:16:52Roger.

00:16:53Roger.

00:17:13Grazie.

00:17:33Base, unità 2.

00:17:34Ho sentito degli spari da qualche parte giù per la strada.

00:17:36Mandate altre pattuglie, presto.

00:17:38Roger.

00:17:40Roger.

00:17:56Questa è l'unità 2.

00:17:59Parla pure, unità 2.

00:18:00Sono quasi al termine della Turman Road.

00:18:03C'è qui una macchina ferma.

00:18:05Non so dire se c'è dentro qualcuno o meno, vado a vedere.

00:18:08Allora, dov'è l'unità 3 e gli altri che sono in giro?

00:18:11Unità 4, stiamo arrivando.

00:18:14Avvicinatevi con i fari accesi.

00:18:24Polizia, uscite dalla macchina.

00:18:33Voi in macchina, ho detto di scendere.

00:18:55Voi in macchina, ho detto di scendere.

00:19:03base, unità 2.

00:19:06Base, unità 2.

00:19:08Parla pure, unità 2.

00:19:09Ho appena sentito un paio di spari qui.

00:19:11Venivano da circa un chilometro di distanza dal bosco, a nord della mia auto.

00:19:16Credo che i proprietari del veicolo parcheggiato siano stati rapiti.

00:19:19Richiedete un 10-33.

00:19:22Roger, 2.

00:19:22Che posizione hai, unità 4?

00:19:25Unità 4, abbiamo appena superato la Nazarene Church sulla statale 71.

00:19:30Saremo da te fra pochi minuti.

00:19:32Roger 4, sbrigatevi, qui ho bisogno di voi.

00:20:08Mio Dio.

00:20:21Mio Dio.

00:20:23Ammitea.

00:21:05Grazie a tutti.

00:21:39Grazie a tutti.

00:21:53Norman Ramsey ci era andato vicino ma non aveva sparato perché si era reso conto che ormai il fantasma era

00:21:59fuori tiro. Ramsey aveva in dotazione una pistola calibro 12.

00:22:07Il secondo attacco da parte dell'assassino provocò un'ondata di terrore tra la popolazione della città. Dopo 24 ore

00:22:14dalla notizia tutti i negozi di armi esaurirono le loro scorte.

00:22:19E martedì 26 maggio i fabbri avevano esaurito le serrature, i chiavistelli e le catene di sicurezza mentre le notizie

00:22:28sull'assassino si diffondevano per tutto il paese.

00:22:30Non si riusciva a trovare il movente, sembrava che l'assassino volesse attaccare chiunque si trovasse sulla sua strada.

00:22:37Un terrore generale si diffuse tra la gente della città e delle zone circostanti.

00:22:42Ci si chiedeva segretamente o anche apertamente sarò io o qualcuno vicino a me la prossima vittima.

00:22:48Durante il giorno Texarkana aveva l'aspetto di una città normale, ma tutti avevano terrore del tramonto.

00:22:55Non abbiamo scoperto alcuna traccia interessante che possa esserci d'aiuto.

00:23:02Voglio il miglior detective che ci sia in giro.

00:23:05Ok, quando?

00:23:06Sì, ci incontriamo laggiù.

00:23:09Grazie infinite.

00:23:11Sono davvero eccitati ad Austin.

00:23:13Ci danno il miglior investigatore che si possa avere per aiutarci in questo caso.

00:23:17Non è quello che chiamano il lupo solitario dei ranger del Texas?

00:23:20Proprio così.

00:23:25Un grande uomo davvero.

00:23:28Il capitano G.U. Morales.

00:23:30Una leggenda vivente.

00:23:32Il più famoso ranger nella storia del Texas.

00:23:44Capitano Morales?

00:23:45Sì, signore.

00:23:46Sono l'appuntato Norman Ramsey.

00:23:48Felice di conoscerla.

00:23:49Il piacere è mio, signore.

00:23:50Grazie.

00:24:15Capitano Morales.

00:24:18Questo è il capo Sullivan.

00:24:20Capitano, siamo contenti di averla qui.

00:24:22Grazie, signore.

00:24:23C'è una macchina che l'aspetta, se è pronto.

00:24:25Andiamo.

00:24:27Grazie a Dio, capitano, è arrivato lei.

00:24:29Molte grazie, signore.

00:24:32Scusi, capitano Morales è benvenuto a Texarkana.

00:24:34Ha già in mente un piano.

00:24:35Sì, signore.

00:24:36Ho in mente di catturarlo.

00:24:38Ho di ucciderlo.

00:24:41Scusatemi, vorrei andare a prendere un sigaro.

00:24:43Faccio in un attimo.

00:24:50Per favore, vorrei un buon sigaro.

00:24:51Sì, signore, eccolo lì.

00:24:53La prego, si serva da solo.

00:24:55Grazie.

00:24:59Ecco a lei.

00:25:00Benvenuti, grazie.

00:25:01Torni quando vuoi.

00:25:03Grazie.

00:25:15Grazie, signore.

00:25:16Grazie.

00:25:18Grazie.

00:25:27Dov'è il suo ufficio?

00:25:29Lì dentro.

00:25:37Capitano Morales.

00:25:38Capitano Wells.

00:25:39Felice di conoscerla.

00:25:54Visto che sono stato incaricato delle indagini,

00:25:57le cose devono svolgersi secondo i miei metodi.

00:26:00Vi terrò informati di tutto quello che sto facendo,

00:26:02se me ne resterà il tempo.

00:26:04E mi aspetto alla vostra piena collaborazione.

00:26:06L'avrà.

00:26:08Grazie, signore.

00:26:10Non voglio nessun giornalista tra i piedi,

00:26:12né testimoni da strapazzo che mi disturbino.

00:26:15Se la gente della comunità dovrà essere informata di qualcosa,

00:26:19parlerò io con la stampa.

00:26:21E vi sarò molto grato se nessun altro oltre a me

00:26:24darà tutte le informazioni relative a questo caso d'ora in poi.

00:26:28Le chiacchiere danneggiano.

00:26:32Qui c'è in giro un assassino a sangue freddo.

00:26:35Un uomo che non ha mai visto nessuno.

00:26:38Un fantasma il quale fino a questo punto non ha commesso alcun errore.

00:26:43Ho incaricato il capitano Wells di lavorare con lei.

00:26:45Le darò l'uomo migliore che abbiamo nel dipartimento.

00:26:48L'ha puntato Ramsey.

00:26:50Dodici dei miei uomini e sei autopattuglia

00:26:52dovrebbero arrivare qui in città nel tardo pomeriggio.

00:26:55Se li aiuterete ad apostarsi ve ne sarò molto grato.

00:26:58Il sergente Malgriffin è al loro comando.

00:27:01Ho messo un'autopattuglia con un autista a sua disposizione.

00:27:04Bene.

00:27:05Vorrei utilizzarla subito.

00:27:08E vorrei anche che l'ha puntato Ramsey

00:27:10venisse a dare un'occhiata con me ai luoghi delle aggressioni.

00:27:12Poi voglio anche studiare le macchine delle vittime.

00:27:15Lo faccio raggiungere subito da Ramsey.

00:27:18L'agente Benson le farà da autista.

00:27:20Molto bene.

00:27:24Andiamo.

00:27:31Capitano.

00:27:32Grazie.

00:27:33Mi stavo domandando se hai in mente di usare la stessa tattica

00:27:35che ha usato Alaredo per catturare l'assassino del luogo.

00:27:39Chi è quest'uomo?

00:27:41È il signor George Hartman.

00:27:43Il signor Hartman è un eminente cittadino di Texarkana

00:27:46e si interessa al lavoro della polizia.

00:27:49Bene.

00:27:50Dite allora al signor Hartman

00:27:52che se è interessato al lavoro della polizia

00:27:54può comprarsi una copia della gazzetta poliziesca

00:27:56che vendono all'angolo.

00:27:57È pronto Ramsey?

00:27:59Certamente.

00:28:03Dov'è il mio autista?

00:28:05Ora lo chiamo.

00:28:07Cortocircuito?

00:28:08Sì signore.

00:28:09Hai visto l'uomo col vestito bianco?

00:28:11È il capitano Morales.

00:28:13Tu sarai il suo autista.

00:28:15Cerca di non fare guai.

00:28:17No signore.

00:28:24C'è l'uomo col vestito?

00:28:28C'è l'uomo col vestito?

00:29:06Mi scusi capitano, ho perso le chiavi, torno in mezzo.

00:29:09Inmediatamente.

00:29:36Benson, che cosa diavolo sta succedendo?

00:29:39Capo, non trovo quelle maledette chiavi, non le trovo in nessun posto.

00:29:42Che macchina stai per usare?

00:29:44È l'unità 7, signore.

00:29:46Beh, e cosa diavolo ci vedi sotto la casella del numero 7?

00:29:53Grazie, capo, stavo proprio per controllare il quadro.

00:30:00Grazie.

00:30:01Grazie.

00:30:11No, no, no.

00:30:43Rallenta, ragazzo!

00:30:51Gesù! Avevo detto di rallentare, non di fermare.

00:30:55Cristo Santo, tu capisci soltanto due ordini allora.

00:30:58O vai avanti tutta, oppure stop, dannazione!

00:31:01Credevo che andassero di fretta, signori.

00:31:03Sì, abbiamo fretta.

00:31:07Come mi hai detto di chiamarti?

00:31:09Agente H.C. Benson, ma molti mi chiamano Cortocircuito.

00:31:13Bene, senti, Cortocircuito, mi piacerebbe sopravvivere a questa maledetta indagine.

00:31:18Per cui, a meno che non si tratti di un'emergenza,

00:31:21vorrei che tu osservassi i limiti di velocità e anche i segnali stradali.

00:31:25Niente sirene lampeggianti, mi hai sentito bene?

00:31:29Sì, signore.

00:31:31D'accordo, capitano.

00:31:33Sulle strade di Texarkana c'era polizia dappertutto.

00:31:37Ranger del Texas, dell'Arkansas, polizia di Stato,

00:31:40e anche l'FBI si stava occupando del caso.

00:31:44Nei dipartimenti investigativi e alla polizia cittadina

00:31:47era stato aumentato di molto l'organico.

00:31:49Il capitano Morales aveva organizzato il coprifuoco

00:31:53e una vigilanza severissima.

00:31:55E quando il sole calava,

00:31:57la città assumeva un aspetto davvero sinistro.

00:32:00Gli unici segni di vita erano le pattuglie di polizia in giro per le strade.

00:32:05Gli investigatori si davano da fare senza sosta

00:32:07e controllavano ogni minima traccia, ogni telefonata.

00:32:13Fu il momento in cui tutti i pazzi si fecero vivi.

00:32:15Un uomo arrestato a Shrivenport andò a costituirsi per il crimine

00:32:19e altri due malviventi pretendevano di aver commesso gli assassini di Texarkana.

00:32:2445.

00:32:26Come hai detto di chiamarti?

00:32:30Il fantasma.

00:32:38E dove hai detto che hai sparato?

00:32:41Fuori, fuori, verso la zona sud.

00:32:44Ah, è l'arma del delitto.

00:32:46L'ho gettata nel fiume.

00:32:49Posso farvi vedere dove l'ho gettata?

00:32:52Possiamo ripescarla.

00:32:53Mi dia l'ingrizio esatto.

00:32:56I cittadini si riversavano alla stazione di polizia

00:32:59in cerca di protezione,

00:33:00terrorizzati fino allo spasimo.

00:33:05Non posso nascondermi da tutti.

00:33:08No, signore, ma ho qualcosa in mente.

00:33:11Sentiamo un po'.

00:33:13Il 3 marzo Samuel Faller e Linda May Jenkins

00:33:16furono assaliti in una strada solitaria.

00:33:19Esattamente 21 giorni dopo,

00:33:21Howard Turner e Emma Lou

00:33:22sono stati assassinati in un'altra strada solitaria.

00:33:25Dopodomani sarà domenica e sarà il 14 aprile.

00:33:29e cioè esattamente 21 giorni da quando quel criminale...

00:33:32Non dica una parola di più.

00:33:34Ho la sensazione che abbia ragione.

00:33:37Andiamo a controllare.

00:33:38Sì, signore.

00:33:39Va bene così.

00:33:46Grazie a molte.

00:33:47Grazie a lei.

00:33:53Per prevenire la nuova prevista aggressione,

00:33:56il capitano Morales aveva deciso di piazzare delle trappole

00:33:59in diverse zone frequentate da coppiette di innamorati.

00:34:04Senza rendersi conto di ciò a cui poteva andare incontro,

00:34:06si propose come volontario per fare da esca.

00:34:14Carina.

00:34:15Ecco che arriva il tuo spasimento.

00:34:16Guarda, guarda.

00:34:17Sei emozionato?

00:34:18Ehi, col tuo circuito.

00:34:19Non ti metterò, non ti metterò, non ti metterò.

00:34:21Guarda, guarda, guarda.

00:34:22Ma te ne andiamo ora.

00:34:23Non ti metterò a rimorchiare.

00:34:24Chissà cosa è venuto fare cortocircuito

00:34:26per trovare quell'uniforme nascosta nell'armi radio.

00:34:32Che gavre.

00:34:35Smettetela, capito?

00:34:37Smettetela.

00:34:42Li batterai tutti.

00:34:45Ricordate bene.

00:34:47State bassi sui sedili.

00:34:49Potrebbe controllare con un binocolo

00:34:51prima di avvicinarsi alla macchina.

00:34:54Quando volete mettervi in posizione,

00:34:56avvertite i vostri colleghi.

00:34:58Saranno nei cespugli a coprirvi.

00:35:01State allerta.

00:35:04E buona fortuna.

00:35:14Unità forte.

00:35:16Unità forte, pronto.

00:35:19Non hai alzato l'antenna.

00:35:26Unità forte.

00:35:30Unità forte.

00:35:31Roger, cortocircuito.

00:35:33Sono qui.

00:35:34Che mi dici di Walt?

00:35:35C'è anche lui?

00:35:36Sono qui e ti sto guardando.

00:35:38È un aspetto stupendo.

00:35:39Passo la linea e chiudo.

00:35:42Oh, mio Dio.

00:35:44Oh, mio Dio.

00:35:48Ciò, vieni qua, tesoro mio.

00:35:55Che diavolo ti sei messo in mente di fare?

00:35:58Hai sentito il capitano.

00:36:00Dobbiamo far credere di essere sinceri.

00:36:02Dobbiamo sembrare due amanti.

00:36:04Dovremmo anche abbracciarci prima che la notte finisca.

00:36:07Tieni le mani a posto.

00:36:15Ma cosa diavolo ti salta per la testa?

00:36:18Tieni le mani a posto.

00:36:20Quello che non riesco a capire è come fai ad averlo più grosso del mio.

00:36:28Non vedo che importanza possa avere.

00:36:30Spero che quel figlio di puttana non venga qui a divertirsi prima che lo uccidano.

00:36:34Lo sai, hai l'aspetto di uno che si è appena gettato col paracadute senza che l'abbiano istruito prima.

00:36:39Tu bada gli affari tuoi e cerca di aprire bene gli occhi.

00:37:11Noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi.

00:37:50Noi, noi, noi.

00:37:54Noi, noi, noi, noi, noi.

00:38:28Mi sembra tutto tranquillo.

00:38:31Per ora la maggior parte dei ragazzi è ancora al ballo del liceo.

00:38:36A che ora pensa che andranno a casa?

00:38:38Probabilmente non prima dell'una e mezza, più o meno.

00:38:41Voglio intensificare la sorveglianza vicino al parcheggio da luna in poi.

00:38:59Amici, lasciatemi dire che è con piacere che vi vedo ancora tutti insieme a divertirvi

00:39:04e credo che quello di questa sera sia l'ambiente giusto per terminare questo splendido anno che avete trascorso qui.

00:39:11A chi di voi andrà al collegio o a chi si dedicherà al lavoro, facciamo i migliori auguri.

00:39:15A tutte le matricole che avremo con noi anche l'anno 21, auguriamo buone vacanze.

00:39:20E adesso chiediamo al reverendo Arden di intonare una breve preghiera.

00:39:27Preghiamo insieme.

00:39:29Padre nostro, rendiamo grazie di far parte di questo gruppo di ragazzi e di ragazze.

00:39:35Benedicili per tutto l'anno che deve venire.

00:39:37La nostra preghiera di questa sera è di arrivare a casa senza pericolo.

00:39:41Nel nome di Cristo.

00:39:42Amen.

00:39:46Preghiamo insieme a tutti i ragazzi e di ragazzi e di ragazzi e di ragazzi e di ragazzi.

00:40:27Grazie a tutti i ragazzi e di ragazzi.

00:40:54È stato bello, tesoro.

00:40:56Grazie.

00:40:57Mettini altro un buone, io vado a prendere la borsetta e ce ne andiamo, ok?

00:41:00Bene.

00:41:12Grazie a tutti i ragazzi e di ragazzi e di ragazzi e di ragazzi e di ragazzi e di ragazzi.

00:41:43Puoi andare anche più tardi a casa delle due e mezza, vero?

00:41:46Ma non posso fare molto più tardi.

00:41:48Senti, non vorresti andare nel parco nel nostro posticino verso lo Sprint Lake?

00:41:52Non lo so, ci hanno avvertito di non andare nel parco.

00:41:56Roy, l'assassino fantasma è ancora in circolazione.

00:41:59Ma lui gira sulla statale, noi restiamo nel centro della città, non ci disturberà.

00:42:04Non lo so.

00:42:05Solo per qualche minuto, ok?

00:42:08Ok, ma solo qualche minuto.

00:42:30Ormai sono le due.

00:42:33Forse ci siamo sbagliati, capitano.

00:42:35Lo spero proprio.

00:42:38Lo sa, l'unica differenza tra questa sera e quella di tre settimane fa è che allora stava piovendo a

00:42:44catinelle.

00:42:45Non crede anche lei che la pioggia centri in qualche modo?

00:42:48Non saprei, forse lo stimola.

00:42:51E chi lo sa?

00:42:53La luce della luna è molto forte stasera, forse non vuole rischiare.

00:43:19Ma Roy, che ore sono?

00:43:21Come?

00:43:22Che ore sono?

00:43:26Non lo so, ora guardo.

00:43:31Sono le tre meno venti.

00:43:32Devo tornare a casa.

00:43:38Ancora cinque minuti, Peggy.

00:43:39No, vedrai come se arrabbieranno i miei, davvero, devo andare.

00:43:42Oh, Peggy.

00:43:43Non vuoi che io passi dei guai, vero Roy?

00:43:46No, penso di no.

00:43:48No.

00:44:06No, penso di no.

00:44:28No, penso di no.

00:44:38No, penso di no.

00:44:44No, penso di no.

00:44:47No, penso di no.

00:45:06No, penso di no.

00:45:07No, no, no.

00:45:38No, no, no.

00:46:19No, no, no.

00:46:41No, no, no.

00:47:09No, no, no.

00:47:16No, no, no.

00:47:21No, no, no.

00:47:32No, no, no, no.

00:47:34No, no, no, no.

00:47:38No, no, no, no.

00:47:43No, no, no, no.

00:48:15No, no, no, no, no.

00:49:00No, no, no, no.

00:49:10No, no, no, no, no, no, no.

00:49:33No, no, no, no, no, no.

00:49:58No, no, no, no, no.

00:50:03No, no, no, no, no.

00:50:24No, no, no, no, no, no, no, no.

00:50:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:51:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:51:20no.

00:51:23Che cosa vuol fare? Mi lasci andare, la prego, la prego

00:51:30Non ho fatto niente

00:52:10Che cosa vuol fare?

00:52:32Dove erano finiti tutti quanti?

00:52:34Anche questo era uno dei posti sotto controllo

00:52:36Gas, ogni quanto passavano le pattuglie qui?

00:52:39Giravano sempre senza fermarsi

00:52:41Ogni unità controllava 15 o 20 posti

00:52:43Ma non so con quanta frequenza passavano di qui

00:52:46Quello che so io è che non è stato abbastanza spesso

00:52:48Qui proprio nel mezzo della città

00:52:50E proprio sotto il nostro naso

00:52:52Non mi sorprenderei se avesse ammazzato nella stazione di polizia

00:52:55Comunque stiamo facendo del nostro meglio

00:52:58Ma come vede non basta

00:52:59Sentite, voglio che tutta la zona sia completamente circondata

00:53:03Da un anello di poliziotti

00:53:04Dobbiamo trovare qualche traccia

00:53:06Dobbiamo perlustrare ogni granello di polvere di questo dannato parco

00:53:10Voglio una traccia

00:53:11Sono stato abbastanza chiaro?

00:53:12Certo

00:53:21Il terzo colpo inferto dall'assassino fantasma

00:53:24Fece arrivare a Texarkana giornalisti e reporter da tutto il paese

00:53:29Riviste come Time e Newsweek inviarono i loro fotografi e giornalisti

00:53:33Persino la CBS e la NBC e la televisione di Stato

00:53:36Mandarono sul posto i commentatori più famosi

00:53:39Che organizzarono trasmissioni nazionali

00:53:41Dalle postazioni radiofoniche locali

00:53:44La taglia sull'assassino

00:53:45Venne portata a 8.000 dollari

00:53:47Bastava una piccola informazione

00:53:50Per facilitare il ritrovamento e l'arresto dell'assassino

00:53:54Capitano Morales

00:53:55Che cosa ne pensa di ciò che il dottor Cress

00:53:58Lo psichiatra della prigione

00:53:59Ha reso noto a proposito del fantasma?

00:54:02In realtà non ci ho pensato

00:54:03Capitano Morales

00:54:04Sono convinto che il dottor Cress ci possa essere di grande aiuto

00:54:07Sì signore, lo credo anch'io

00:54:09Dovrebbe arrivare fra qualche minuto

00:54:11Anzi, eccolo qua

00:54:12Buongiorno a tutti

00:54:14Come sta?

00:54:14Salve, piacere mio

00:54:15Buongiorno signore

00:54:16Credo che conosca già tutti

00:54:17Buongiorno, come sta?

00:54:18Certo forse il capitano Morales

00:54:19Buongiorno, piacere mio dottore

00:54:26Vediamo

00:54:26Voi avete già ordinato, vero?

00:54:28Sì

00:54:28Allora penso proprio che prenderò una bistecca new yorkese

00:54:31Cottura a media

00:54:34Capitano, non vedevo l'ora di conoscerla

00:54:36Alcuni fra i miei pazienti in prigione parlano di lei

00:54:39Anche troppo spesso

00:54:42Non mi sorprende dottore

00:54:44Infatti credo proprio di averle mandato diversi clienti in questi ultimi anni

00:54:47Già

00:54:50Dottore, abbiamo bisogno di sapere chi è il responsabile di tutti questi delitti

00:54:54Quale movente ha?

00:54:55E cosa pensa?

00:54:57Quell'uomo è sicuramente un sadico

00:54:59Motivato da un forte istinto sessuale

00:55:01Credo che lei si renda conto che tutto è contro di noi

00:55:07Si spieghi, dottor Cress

00:55:08Credo che l'età di quell'uomo debba girarsi tra i 35 e i 40 anni

00:55:12Ed è molto intelligente

00:55:14Ci sono due possibilità contro una che non venga mai preso

00:55:17Non è sicuramente una prospettiva allettante

00:55:20Beh, io mi attengo al profilo statistico che gli si addice, Capitano

00:55:24Ormai per lui è tutto un gioco, mi capisce?

00:55:27Vede, il fatto che questa caccia massiccia

00:55:31La più grande mai organizzata in questa zona

00:55:33Ma sia per lui gli fa enormemente piacere

00:55:35Lo fa sentire importante

00:55:38Eh, le circostanze sono a suo favore

00:55:40Sa esattamente come vanno le indagini

00:55:42Ma voi non sapete praticamente niente di lui

00:55:45Mi perdoni, dottore

00:55:47Mi stavo chiedendo se posso farle delle domande dirette

00:55:51E avere risposte chiare e sincere

00:55:53Farò il possibile

00:55:56Ha morso alla ragazza il collo, i seni e la schiena

00:55:59Perché?

00:56:00Per soddisfazione sessuale

00:56:02Ma non ha costretto le ragazze ad avere rapporti sessuali?

00:56:07Non è questo che lo eccita

00:56:09È una normale

00:56:12Allora è un pazzo?

00:56:13Oh sì

00:56:14Ma non come può pensare lei

00:56:16Potrebbe condurre una vita apparentemente normale

00:56:19Proprio qui a Texarkana

00:56:21Potrebbe anche essere un cittadino rispettabile

00:56:23Ci può dire la ragione per cui non ha mai rubato del denaro a nessuna delle sue vittime?

00:56:29No, i soldi non c'entrano

00:56:32Sarebbe come chiedersi

00:56:33Come mai ha usato il trombone in quel modo con l'ultima delle ragazze?

00:56:38Lui ha una fantasia sadica, molto interessante

00:56:43Fa queste cose perché così in qualche modo si sente libero

00:56:46E crede che abbia in programma qualche altra aggressione?

00:56:49Non necessariamente

00:56:51Direi anzi, vista la tenacia delle indagini

00:56:53Che con tutta probabilità cambierà metodo

00:56:55Potrebbe tornare alla normalità

00:56:57Rinchiudendosi nel proprio mondo

00:56:59Senza far più parlare di sé

00:57:00Già, è questo che rende il caso così frustrante

00:57:04Questo assassino perverso potrebbe passarci sotto il naso

00:57:07Chissà quante volte al giorno

00:57:11Chissà quante volte

00:57:16Non ho mai avuto tanta paura in vita mia

00:57:21E ha ancora paura?

00:57:23Sì signore, sì signore, certo

00:57:24Che aspetto aveva?

00:57:26Non so che aspetto avesse

00:57:27Ho visto una grande ombra, ma niente di più

00:57:29Non so come fosse fatto

00:57:30E poi ha detto qualcos'altro?

00:57:32Beh, quando ha detto che era rimasto senza benzina a circa tre chilometri

00:57:35Mi ha promesso un dollaro se l'avessi accompagnato

00:57:38Per pagarmi le spese

00:57:39E così ho fatto

00:57:40E' salito in macchina

00:57:41Ho guidato per dieci, dodici chilometri

00:57:43Ma aveva detto che erano solo tre

00:57:45E allora gli ho chiesto

00:57:47Ma quanto dista la macchina da qui?

00:57:48Abbiamo già fatto dieci chilometri

00:57:50E quando mi sono girato verso di lui

00:57:52Ho visto la pistola

00:57:53E mi ha detto di guidare fino a Lufkin

00:57:56Allora gli ho detto

00:57:57Non mi basterà la benzina per tornare

00:57:59Ha risposto

00:58:00Cosa ti fa credere che voglia tornare?

00:58:02Mi ha detto ho ammazzato cinque persone a Texarkana

00:58:05E allora l'ho portato a Lufkin

00:58:07E cosa... cosa le ha detto quando siete arrivati a Lufkin?

00:58:10Beh, quando siamo arrivati mi ha ordinato di parcheggiare in città

00:58:13Lì in centro

00:58:14E così ho fatto

00:58:15Poi quando stava per scendere mi ha chiesto la borsa dei soldi

00:58:18E gli ho giurato che non avevo soldi

00:58:19Ma lui ha insistito

00:58:21E allora ho obbedito

00:58:22Ha voluto che gli dessi la patente di guida

00:58:25E lui l'ha letta

00:58:26Mi ha restituito la borsa dei soldi e ha detto

00:58:28Signor Johnson

00:58:29Ha detto adesso so che macchina guida è anche dove abita

00:58:32Non racconti niente a nessuno o l'ammazzo

00:58:35È stato allora che ho avuto paura

00:58:39Signor Johnson

00:58:40Ora non deve preoccuparsi di niente

00:58:43Faremo sorvegliare casa sua da una pattuglia 24 ore su 24

00:58:47Le sono molto grato capitano

00:58:52Ramsey voglio organizzare un incontro con i due ragazzi che hanno subito la prima aggressione

00:58:57È sempre possibile che riescano a ricordarsi qualcosa che ci possa essere d'aiuto

00:59:02Quando vuole farlo capitano?

00:59:07Il sospetto è armato

00:59:08Le unità 2 e 3 si stanno dirigendo sul luogo

00:59:11Tutte le unità che si trovano nei paraggi della West 7th

00:59:15Devono raggiungerle immediatamente

00:59:17L'unità 5 è pregata di dare le coordinate della propria posizione

00:59:20Parlate pure

00:59:21Emergenza cortocircuito

00:59:23Andiamo a prenderli

00:59:52È quello nella macchina verde

00:59:54Andate dritti

01:00:05Abbiamo avvistato la macchina sospetta

01:00:07La stiamo inseguendo

01:00:41Staglia le costole

01:00:50Non ce la faremo mai

01:00:52Si tenga capitano

01:00:53Si tenga

01:01:02Ok fuori dalla macchina

01:01:07Forza

01:01:08Che c'è che non va

01:01:12Mi auguro di prenderlo alla svelta

01:01:15Altrimenti finiremo tutti ammazzati

01:01:37Dov'è il capitano?

01:01:38Non era in testa a tutti

01:01:40Oh attento

01:01:41Atento

01:02:10Atento

01:02:11Che avverso gli autisti

01:02:12In transito

01:02:14Cortocircuito

01:02:15Ti odi il becco

01:02:17Si signore

01:02:26Rispondete unità

01:02:27Abbiamo perso il contatto

01:02:28Sto bene capitano

01:02:29Preferisco affrontare

01:02:31Quell'assassino

01:02:32Piuttosto che avere lui

01:02:34Come autista

01:02:39E il suo nome?

01:02:41È Diledou

01:02:41Ha già il mio portafogli

01:02:43Può vederlo da solo

01:02:45Non so che cosa abbiate in mente

01:02:46Mi avete spaventato

01:02:48Per questo scappavo

01:02:49Tutte quelle auto

01:02:50Che ti stanno alle calcagne

01:02:53Spaventerebbero chiunque sa?

01:02:54Oh

01:02:54Da dove viene?

01:02:56New Orleans

01:02:56E ho vissuto sempre a New Orleans

01:02:59E cosa ci fa a Texarkana?

01:03:01Cerco lavoro

01:03:03Da quanto tempo

01:03:04Si trova a Texarkana?

01:03:06Sono arrivato solo oggi

01:03:07Guardi la mia auto

01:03:08È distrutta

01:03:09La sua auto?

01:03:11La sua macchina

01:03:12È stata rubata

01:03:13Eddie

01:03:13È già schedato

01:03:14Capitano

01:03:27È lui

01:03:28Sì è lui

01:03:29Lei mi deve un dollaro

01:03:30Perché le ho dato un passaggio

01:03:31È dieci dollari

01:03:32Fino a Lufkin

01:03:33E io voglio tutti i miei soldi

01:03:35Cosa vuole quel negro?

01:03:36È pazzo

01:03:37Portatelo via di qui

01:03:38È l'uomo bianco

01:03:39Più disonesto

01:03:40Che abbia mai incontrato nella vita

01:03:41Quella è la pistola

01:03:42Sì è la pistola

01:03:43Che mi è puntata in faccia

01:03:44È proprio quella

01:03:44Vuole ancora negare

01:03:46Di conoscere quest'uomo?

01:03:48Sì

01:03:48Forse lo conosco

01:03:49E ora pensi molto bene

01:03:51Ledoux

01:03:51Prima di rispondere

01:03:52Ha veramente detto

01:03:53A quest'uomo

01:03:54Di aver ammazzato

01:03:55Cinque persone

01:03:55A Texarkana?

01:03:57Sì

01:03:58Mi avete preso

01:04:00Sono il fantasma

01:04:01Li ho uccisi io

01:04:04Chiamate pure la stampa

01:04:06Farò la mia confessione

01:04:16Voglio che ci sia una macchina davanti a noi

01:04:18E si assicuri che alla stazione di polizia non ci sia la stampa

01:04:21Va bene

01:04:24Non è l'assassino

01:04:25Vero capitano?

01:04:26No è ovvio

01:04:28Probabilmente ha la fedina più sporca di un maiale

01:04:30Ma non è lui il fantasma

01:04:32E se insiste con quella storia

01:04:34Ci darà un sacco di problemi

01:04:37Capitano

01:04:37Se non ha obiezioni

01:04:38Porterò il prigioniero nella mia auto

01:04:40E gli starò accanto per tutto il tragitto

01:04:42Fino alla centrale

01:04:43Non ho niente da eccepire

01:04:55Ehi!

01:05:06Oh no no

01:05:08Aspetta

01:05:08Aspetta un attimo

01:05:11Non ho nessuna intenzione di andare in macchina con lui

01:05:31Nel tragitto fino alla centrale

01:05:33Il sergente Mel Griffin

01:05:34Aveva convinto Ledoux

01:05:35A non farsi passare per l'assassino fantasma

01:05:39Poi tornò l'estate

01:05:41In questa splendida zona meridionale del paese

01:05:43Le giornate affose scorrevano veloci

01:05:46E la gente cercava di non pensare

01:05:48Al pazzo che si aggirava per la città

01:06:09E siamo al 3 maggio 1946

01:06:13Jézio

01:06:14A

01:06:20A

01:06:23A

01:06:34Grazie a tutti.

01:07:01Grazie a tutti.

01:07:46Grazie a tutti.

01:08:15Grazie a tutti.

01:08:17Floyd, hai rotto qualche cosa?

01:08:22Floyd!

01:08:38Floyd!

01:08:40Oh, mio Dio!

01:08:51Centralino!

01:08:54Centralino!

01:09:12Sei pronto?

01:09:14Posso essere...

01:09:17Pronto?

01:09:19Parli pure, prego.

01:09:21Con chi vuole parlare?

01:09:32Chi?

01:09:33Chi?

01:09:34Chi?

01:09:35Chi?

01:09:49Chi?

01:09:50Chi?

01:09:51Chi?

01:09:58Grazie a tutti.

01:10:34Grazie a tutti.

01:11:09Grazie a tutti.

01:11:42Grazie a tutti.

01:12:08Grazie a tutti.

01:12:21Grazie a tutti.

01:13:02Grazie a tutti.

01:13:16Grazie a tutti.

01:13:30Grazie a tutti.

01:13:46Grazie a tutti.

01:13:55Grazie a tutti.

01:14:28Grazie a tutti.

01:14:29Grazie a tutti.

01:15:11Grazie a tutti.

01:15:56Grazie a tutti.

01:16:15Grazie a tutti.

01:16:32Grazie a tutti.

01:16:56Grazie a tutti.

01:17:22Grazie a tutti.

01:17:49Grazie a tutti.

01:18:19Si sta...

01:18:27Grazie a tutti.

01:18:31Grazie a tutti.

01:19:05Grazie a tutti.

01:19:47Grazie a tutti.

01:20:06Grazie a tutti.

01:20:38Grazie a tutti.

01:21:01a tutti.

01:21:34a tutti.

01:22:26Grazie a tutti.

01:22:45a tutti.

01:23:12a tutti.

01:23:33a tutti.

01:24:03a tutti.

01:24:31torneremo a tutti.

01:24:34a tutti.

01:24:43a tutti.

01:25:09a tutti.

01:25:12a tutti.

01:25:19a tutti.

01:25:50a tutti.

01:26:20a tutti.

01:26:50a tutti.

01:27:25a tutti.

01:27:51a tutti.

01:28:20a tutti.

01:28:51a tutti.

01:29:25a tutti.

01:29:50a tutti.

LA CITTÀ CHE AVEVA PAURA AKA IL TERRORE ARRIVA AL TRAMONTO (Charles B. Pierce; Thriller-Horror; 1976)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato