La storia della fantascienza narrata dal regista, sceneggiatore e produttore James Cameron. Curiosità, aneddoti e interviste a grandi personalità del mondo del cinema per ripercorrere l'origine e l'evoluzione del genere amato dal grande pubblico.
EP2 - IL CINEMA SCOPRE GLI ALIENI: Gli alieni sono una proiezione delle nostre paure più oscure o il simbolo delle nostre più grandi speranze? L'esplorazione dello spazio profondo e l'incontro con altre forme di vita ha sempre esercitato un grande fascino sull'immaginario collettivo e sul cinema. Insieme a George Lucas, creatore di "Guerre Stellari" e altri ospiti d'eccezione esploriamo la rappresentazione degli alieni nella fantascienza...
#JamesCameronViaggioNellaFantascienza #JamesCameronStoryOfScienceFiction #IlCinemaScopreGliAlieni #JamesCameron #GeorgeLucas #StevenSpielberg #RidleyScott #GuillermoDelToro #Fantascienza #SciFi #StarWars #Avatar #Alien #ETtheExtraTerrestrial #IncontriRavvicinati #LaGuerraDeiMondi #VitaExtraterrestre #Alieni #InvasioneAliena #SpazioProfondo #CinemaDAutore
EP2 - IL CINEMA SCOPRE GLI ALIENI: Gli alieni sono una proiezione delle nostre paure più oscure o il simbolo delle nostre più grandi speranze? L'esplorazione dello spazio profondo e l'incontro con altre forme di vita ha sempre esercitato un grande fascino sull'immaginario collettivo e sul cinema. Insieme a George Lucas, creatore di "Guerre Stellari" e altri ospiti d'eccezione esploriamo la rappresentazione degli alieni nella fantascienza...
#JamesCameronViaggioNellaFantascienza #JamesCameronStoryOfScienceFiction #IlCinemaScopreGliAlieni #JamesCameron #GeorgeLucas #StevenSpielberg #RidleyScott #GuillermoDelToro #Fantascienza #SciFi #StarWars #Avatar #Alien #ETtheExtraTerrestrial #IncontriRavvicinati #LaGuerraDeiMondi #VitaExtraterrestre #Alieni #InvasioneAliena #SpazioProfondo #CinemaDAutore
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:03La fantascienza è dire sostanzialmente che non ci sono limiti.
00:09Lo spazio è tutto ciò che vogliamo che sia.
00:11L'immensità dell'universo è incredibilmente mozzafiata.
00:16Ci poniamo domande molto importanti, come dove stiamo andando,
00:20come siamo noi nello spazio come umani.
00:24Corrisponde a qualcosa di congenito nell'essere umano,
00:27l'amore per il pericolo.
00:35La fantascienza ha ispirato i razzi che ci hanno portato sulla luna.
00:40Ed è solo l'inizio.
00:43La fantascienza mantiene viva la nostra speranza per scoperte ancora più incredibili.
00:48L'essere umano è molto curioso di ciò che accade nella galassia.
00:58L'umanità è programmata per esplorare...
01:02...e per sfruttare.
01:05Siamo cittadini dell'universo.
01:07Ed è a esso che apparteniamo.
01:13L'umanità è un'esplotazione.
01:18L'umanità è un'esplotazione.
01:29L'umanità è un'esplotazione.
01:50A lungo ho pensato che lo spazio sia qualunque cosa vogliamo.
01:54È il grande sconosciuto dove possiamo proiettare le nostre fantasie, le nostre idee, la nostra sociologia.
02:00E lo possiamo usare come scusa per raggiungere una cultura totalmente diversa.
02:05O possiamo considerarlo l'aspetto di un problema che dobbiamo risolvere.
02:08E ciò che penso della fantascienza nello spazio è che da un lato hai strumenti veramente molto tecnologici,
02:14come in 2001,
02:15e poi dall'altra parte dello spettro lo spazio è come una forma di completa liberazione dell'immaginazione.
02:23Hai... hai due elementi.
02:25Non importa come li usi.
02:28Sia 2001 che Star Wars sono avventure.
02:32Il grande uomo nero è l'ignoto.
02:35Vero.
02:35Quello che conta per noi umani è che abbiamo immaginazione.
02:40Il cielo notturno è sempre stato il mistero più grande.
02:43Ed è terribile, perché se vai verso di esso, vieni divorato.
02:47E poi c'è il fatto che ci sono delle cose lassù.
02:51Voglio dire, le stelle, i pianeti.
02:53E le cose devono avere un significato.
02:55Dunque quello di cui stai parlando è l'attrazione primaria.
02:58Sì, e l'uomo ha molta curiosità.
03:00Curiosità e immaginazione portano a creare delle storie.
03:04Dici che si tratta di una connessione mistica.
03:05C'è una forte connessione mistica con il cielo.
03:07Sì.
03:07Con le stelle e tutte le cose che sono in relazione diretta con noi.
03:11E ciò che cerchiamo di fare con i nostri film è catturare un piccolo pezzo di quello stupore,
03:16portarlo in un cinema e cercare di far capire cosa si proverebbe a stare là fuori.
03:28Alfonso Cuaron, all'inizio di Gravity, fa esattamente questo lungo piano sequenza,
03:34dove si vedono George Clooney e Sandra Bullock galleggiare nello spazio.
03:39E si ha la percezione di quanto sia piccolo un uomo di fronte a un intero pianeta.
03:45La macchina da presa gira intorno ed evidenzia quanto è piccolo l'uomo di fronte all'universo.
03:56Quel film ha davvero portato la gente nello spazio.
04:00Ha mostrato non solo come apparirebbe, ma anche come ci si sentirebbe ad avere quella vista.
04:09E ciò era importante per me da poter condividere, perché la vista è inimmaginabile.
04:15Era così chiara e incontaminata.
04:18Fa quasi male agli occhi, perché i bordi sono davvero taglienti ed è gigante.
04:31Quando vivevo nella stazione spaziale, il mio fratellino incontrò il cognato di Sandra Bullock.
04:38Gli disse, beh sai, mia cognata sta facendo questo film, tua sorella le potrebbe parlare.
04:42E il mio fratellino rispose, è stata lassù per un paio di mesi con cinque ragazzi
04:47e penso che adorerebbe parlare con Sandra Bullock.
04:56Alcune delle cose che voleva sapere è come ci si sente quando ci si sveglia la mattina,
05:01cosa è facile, cosa è difficile.
05:04Così che riuscisse a capire come far sembrare lo spazio un posto reale.
05:11Pensai che Sandra sembrava una veterana e non una novellina.
05:16Il viaggio spaziale è stato un tema della fantascienza per lungo tempo.
05:21È fantastico pensare a fin dove si sono spinti i primi scrittori di fantascienza
05:24per portare una nave spaziale sulla Luna.
05:28Georges Méliès era all'inizio un illusionista
05:32che si innamorò della nuova forma d'arte della cinematografia
05:36e non solo, inventò il film di fantascienza,
05:39inventò di fatto gli effetti speciali,
05:43ispirandosi ai due giganti della fantascienza del tempo,
05:47Herbert George Wells e Jules Verne.
05:50Jules Verne fornì la trama e la storia per tutta la prima metà del film
05:53con il suo Dalla Terra alla Luna.
05:56La seconda metà era basata su
05:58I primi uomini sulla Luna di Wells.
06:03Le prime rappresentazioni del viaggio
06:06mostrano personaggi che si muovono liberamente,
06:08aprendo il portellone e passeggiando nello spazio senza problemi.
06:16Ma nel corso di un paio di decenni
06:18le cose sono cambiate piuttosto rapidamente
06:20nelle rappresentazioni cinematografiche dello spazio e del viaggio spaziale.
06:24Negli anni venti vengono realizzati film come
06:26La donna sulla Luna di Fritz Lang,
06:29dove i personaggi sono legati ai loro posti
06:32e appena decolla la nave
06:33sentono l'accelerazione di gravità sul petto,
06:36faticando a respirare appena decollano.
06:39E poi ci sono scrittori che lavorarono per John W. Campbell Jr.
06:43nella realizzazione di Astounding Science Fiction.
06:46Si preoccupavano della verosimiglianza scientifica
06:49rendendo le avventure spaziali realistiche e credibili.
06:53Non c'è tempo per il conto, stand by!
06:55Fire!
07:15Robert Heinlein era il guru della fantascienza più estrema,
07:18ma ancora prima quello della fantascienza logica.
07:22si è sempre posto la classica domanda
07:25come puoi riuscirci, come risolvi il problema.
07:28Sono ancora questi i quesiti chiave.
07:38I Cuaron hanno voluto ricreare il buono, il brutto e il cattivo
07:41del viaggio spaziale.
07:46Una delle cose di cui avevo discusso con i Cuaron
07:49era la sindrome di Kessler
07:51e la certezza che i detriti di un satellite distrutto
07:54distruggessero a loro volta altri satelliti.
07:56Un gran problema per una nave
07:58che deve viaggiare attraverso l'orbita bassa della Terra.
08:04Alla velocità con cui possono viaggiare i detriti,
08:06un piccolo oggetto come un bullone
08:08può colpirte con l'energia cinetica di un obice.
08:14Il film Gravity è molto convincente
08:17poiché mette in piedi una dinamica incredibile
08:21per cui anche solo un piccolissimo passo falso
08:24nella direzione errata
08:26può creare una serie di eventi a catena.
08:29E ci vuole davvero poco.
08:32L'unico grande errore che hanno fatto in quel film
08:36è che trattandosi di una stazione spaziale
08:38non ti aspetteresti mai di vedere George Clooney.
08:44Ci sono molti segreti nell'universo.
08:47Non ne sappiamo nulla.
08:49Questa è l'unica cosa che so per certo,
08:51ma dobbiamo uscire dal nostro sistema solare
08:54e raggiungerne un altro.
08:55Sì, ma Einstein sostiene che non puoi andare più veloce della luce.
08:58La fantascienza è dire che di fatto non ci sono limiti.
09:03È vero.
09:04Pensa fuori dagli schemi, non importa cosa hai imparato.
09:07Sì.
09:07Getta tutto via e di posso fare tutto quello che voglio.
09:10L'universo è senza limiti.
09:14A volte dimentichiamo che lo spazio è cosmologicamente enorme.
09:19Viaggiare nell'universo richiederebbe decine,
09:22migliaia di anni con la tecnologia odierna,
09:24ragione per cui li misuriamo in anni luce,
09:26perché ci vuole tanto
09:27per coprire quelle distanze a queste velocità.
09:32I viaggi più veloci della luce
09:34sono il santo graal dei viaggi nello spazio.
09:36E in questo momento il balonium
09:38è il trucco inventato per poter rendere al meglio la storia.
09:42E il hand-wave-ium
09:44è il modo in cui il lettore o lo spettatore vengono distratti.
09:48Poi c'è l'unobtainium.
09:50Comunque, se avessimo a disposizione il giusto balonium,
09:54riusciremmo a fare un viaggio più veloce della luce.
09:57Ecco, questa è una limitazione perfetta per un artista.
10:01Non puoi andare più veloce della luce.
10:02Come faremo ad andare in giro a esplorare l'universo?
10:05Gli scrittori di fantascienza dicono
10:07ok, dobbiamo creare una velocità maggiore della velocità della luce.
10:35E con quel lancio la fantascienza inaugura un'era di esplorazioni.
10:43Il pianeta proibito è uno di quei rari film di fantascienza ad alto budget
10:47di un'epoca in cui gran parte di questi sembravano scadenti.
10:50È facile cogliere davvero molti elementi
10:53al cui i film più moderni, in particolare Star Trek,
10:55se non hanno attinto direttamente, si sono sicuramente ispirati.
10:59La nave di Il pianeta proibito
11:01è più o meno come la sezione a disco della Enterprise,
11:04senza il resto di essi.
11:06Questi dischi, su cui stanno, somigliano al teletrasporto.
11:09Sembra che gli scenografi di Star Trek l'abbiano guardato
11:12e si siano detti che un prodotto del genere era veramente bello.
11:15Il pianeta proibito è certamente meno vasto,
11:18il che rende Star Trek speciale.
11:24L'importanza di Star Trek è che ha portato lo spazio
11:27nelle sale da pranzo della gente in tutto il mondo.
11:30Ha reso lo spazio accessibile a tutti.
11:36Star Trek propone un futuro utopistico
11:39con la filosofia del vivi e lascia vivere.
11:46Gene Roddenberry dichiarò di aver realizzato
11:49una serie sullo spazio,
11:50richiamandosi alle idee della fantascienza degli anni Sessanta,
11:54piuttosto che della fiction realistica.
12:00Anche i temi più controversi decadevano
12:03grazie alla distinzione
12:05«Non siamo noi, non è la nostra società».
12:08«Volevamo entrare nelle questioni razziali e di genere
12:11che al tempo erano in discussione.
12:13Penso che ciò aprisse una porta verso un mondo alieno
12:16e che le persone avessero colto questa cosa.
12:19Inoltre si presentavano opportunità narrative
12:22per raccontare storie su ciò che accadeva sulla Terra».
12:26«C'è un episodio, un assaggio di Armageddon,
12:34riguardante una sorta di guerra virtuale
12:37tra due pianeti.
12:39«Compute, Captain.
12:41L'arrivo a guerra con le computer, totalmente».
12:43«L'arrivo a guerra con le computer non matano
12:44una milione di persone.
12:46Le morti sono registrati,
12:48ovviamente hanno 24 ore per rilassare
12:50per rilassare
12:50per rilassare
12:51per rilassare
12:51per rilassare
12:51per rilassare
12:51per rilassare
12:52per rilassare
12:52ed è proprio alla fine
12:54che Kirk dice
13:07«Quindi tutte queste storie differenti
13:09avevano un importante messaggio sociale.
13:11Gene e tutti gli scrittori
13:13sapevano cosa stavano facendo.
13:16Star Trek era un modo per dire
13:18«possiamo fare di meglio,
13:20si può realizzare tutto diversamente».
13:23«Cosa può dire riguardo al cast?
13:25La NBC voleva solo uomini bianchi
13:27sul ponte,
13:28nessuna donna,
13:28nessun nero».
13:29«Quando portai sul set
13:30un equipaggio di razze miste,
13:33quelli del Network
13:34e di Desilu Studios
13:35mi dissero
13:37«Così finirai per rovinarci».»
13:40«Posso dirvi
13:41cosa mi è successo
13:42la prima volta
13:43che ho visto Star Trek.
13:44Prima di Star Trek
13:46non c'erano mai state
13:47persone di colore
13:48nel futuro.
13:49Davvero,
13:50non si erano mai viste».
13:53Gene Roddenberry
13:54volle creare
13:55questo gruppo
13:56dove questa bellissima
13:57donna nera
13:58non era una mammina
13:59ma la responsabile
14:00alle comunicazioni.
14:01«Captain,
14:02ho trovato un'attività
14:02di spazio di stress
14:03«Priority Channel»
14:05è da Spacestation K7».
14:07«Quindi vederla
14:08in quella posizione
14:09per me
14:09era qualcosa
14:10di straordinario
14:11ed ecco perché
14:12andai da Gene
14:13a fare
14:13Star Trek
14:14The Next Generation».
14:17«Era per quello
14:18che Michelle Nichols
14:19mi aveva mostrato
14:21che in effetti
14:21avevo un futuro
14:22in questo mondo».
14:30«Il giorno
14:31che incontrai
14:32Michelle Nichols
14:33ero molto nervosa
14:34perché era
14:35la prima volta
14:36che rivestivo
14:36i panni
14:37di qualcun altro
14:38ma lei
14:39sospese ogni giudizio
14:40a dire il vero
14:41si limitò
14:42a darmi
14:43quell'incarico».
14:50«Ciò che Star Trek
14:51trasmette alla gente
14:52più di ogni altra cosa
14:53è la speranza».
14:58«Quello che ho colto
14:59dalla serie originale
15:01è l'amore
15:02che l'umanità
15:03è capace di possedere
15:04anche se messa in scena
15:05in un'epoca
15:06che non le appartiene
15:07e che non può riconoscere.
15:08Lo sforzo
15:09per fare questo
15:10è evidente».
15:11«Live long and prosper, Spock.
15:14Live long and prosper.
15:17L'importanza culturale
15:18del franchising
15:19di Star Trek
15:20non può essere sottovalutata.
15:22Al giorno d'oggi
15:23abbiamo sette serie,
15:25tredici film
15:25e centinaia di romanzi,
15:27fumetti,
15:28giochi da tavolo,
15:29videogames,
15:30costumi.
15:31I fan amano
15:32Star Trek
15:33perché spiega
15:34che ci saranno opportunità
15:35di conoscere altri
15:36nello spazio
15:37e imparare
15:38l'uno dall'altro.
15:40«Il messaggio
15:41più forte
15:41di Star Trek
15:42è l'idea
15:43che mettendo
15:44un piede fuori
15:44nell'universo
15:45ci lasciamo
15:46i problemi dietro
15:47e diventiamo
15:48persone migliori
15:49attraverso la cooperazione
15:50credendo in certi valori.
15:54È un'idea
15:55romantica
15:55e idealistica
15:56ma è il tipo
15:57di universo
15:57dove vorrei vivere
15:58e vorrei prendere
15:59una nave spaziale
16:00e far parte
16:01della federazione».
16:052001
16:06per quanto mi riguarda
16:08è il miglior film
16:09di fantascienza
16:09mai fatto.
16:10È la quintessenza
16:11del viaggio
16:13nello spazio.
16:13Sì.
16:14È magnifico,
16:15sai,
16:16è impeccabile
16:17il modo
16:18in cui è stato fatto.
16:19La Discovery
16:20che arriva
16:20scendendo dall'alto
16:21è alla fine.
16:22Il precursore
16:23della scena iniziale
16:25di Star Wars
16:26e ha lasciato
16:27tutti stupiti,
16:28me compreso.
16:30«Probabilmente
16:302001
16:31ha avuto su di me
16:32un'influenza maggiore
16:33di quanto mi sia reso conto
16:35ma allora
16:35mi sentì arricchito
16:36da quel film.
16:37È eccellente».
16:40«Penso che 2001
16:42abbia fatto sì
16:43che i film
16:45potessero diventare
16:46una tela più ampia
16:48e interessante
16:48in termini di quello
16:49che il viaggio spaziale
16:51potrebbe essere
16:51rispetto a qualunque
16:52altra cosa precedente.
16:54Era tutto
16:55perfettamente credibile
16:56anche se ognuno di noi
16:57rimaneva bocca aperta
16:59per lo stupore
17:00ma il risultato
17:02era sempre
17:02realistico al massimo.
17:05È il film
17:07di fantascienza
17:07più ingegnoso
17:08mai realizzato.
17:10Lo sceneggiatore
17:12Arthur Clarke
17:13e il regista
17:14Stanley Kubrick
17:14pensarono
17:16«il pubblico
17:17dovrà capire».
17:20In questo senso
17:21tutto
17:24era una sorpresa
17:26e sotto un punto
17:26di vista visivo
17:27di incredibile importanza.
17:30Ma la cosa
17:31significativa
17:32non è la regia
17:33è il fatto
17:33di andare
17:34nello spazio.
17:35Anche quello
17:36esatto.
17:36E ora abbiamo
17:37la realtà
17:37con cui avere a che fare
17:39il motivo per cui
17:40Marte non è più
17:41una chimera
17:41ma una possibilità.
17:50credo di aver avuto
17:51forse undici anni
17:52quando
17:53vidi per la prima volta
17:54Star Wars
17:55e fu
17:57la più
17:58incredibile
18:00esperienza
18:00che avevo mai avuto
18:01nella mia vita.
18:03La mia mente
18:03stava cercando
18:04delle risposte
18:05e un mondo
18:06in cui vivere.
18:07Vidi Star Wars
18:09e capì
18:10di voler vivere
18:11in quel mondo.
18:13Ho realmente
18:14inseguito
18:15Star Wars
18:16per la mia
18:17intera carriera.
18:20Star Wars
18:21è una pietra miliare
18:23nella storia
18:23della fantascienza
18:24spaziale
18:24poiché ha introdotto
18:25l'eccitazione
18:26e l'avventura
18:27del viaggio
18:27da un pianeta
18:28all'altro
18:28facendoci andare
18:29lì dove andavano
18:30gli eroi.
18:36Costruimmo
18:37le camere
18:37le stampanti ottiche
18:39le miniature
18:40di ogni cosa
18:40sotto lo stesso
18:41tetto
18:42che è
18:42piuttosto
18:43insolito.
18:45Potevamo
18:45fabbricare
18:46metallo
18:46occuparci
18:47della lavorazione
18:48della chimica
18:50per le esplosioni
18:51una grande
18:52quantità di cose
18:53che erano nuove.
18:55La prima
18:56ripresa
18:56del film
18:57fu un esperimento
18:58per capire
18:59se avrebbe funzionato
19:01o no.
19:02C'era una
19:03miniatura
19:04del cacciatorpediniere
19:05stellare
19:05lunga un metro.
19:09Quando lo vedemmo
19:10dissero tutti
19:11è grandioso.
19:14È una scena
19:15di puro stupore
19:16quando improvvisamente
19:17lo spettatore
19:18viene scioccato
19:19dal potenziale
19:20dello spazio
19:20e dalle sensazioni
19:21che questo film
19:22può provocare.
19:23Fu un film
19:24rivoluzionario
19:25ti sembrava veramente
19:26di stare lassù
19:29con l'astronave
19:30che ti passava sopra
19:31era incredibile.
19:34Ora parliamo
19:35delle influenze
19:36che hanno ispirato
19:36la realizzazione
19:37di Star Wars.
19:38Per quanto Star Wars
19:39sembrasse essere uscito
19:41dalla tua testa
19:42completamente formato
19:43aveva radici
19:44che chiunque
19:45chiunque
19:46nella fantascienza
19:47conosceva.
19:48Nulla al mondo
19:49nasce completamente
19:50formato.
19:51È un accumulo
19:52di tutto quello
19:53che conosci
19:54e hai già visto.
19:55Poi finisci
19:56col rigurgitarlo
19:57nella tua creazione
19:58e ne prendi
19:59le parti migliori.
20:00i titoli
20:03furono ripresi
20:03da Flash Gordon.
20:05L'angolazione
20:05che sale in alto
20:06in base a come
20:07è strutturato il testo
20:08anche i punti
20:09di sospensione
20:10fu molto influenzato
20:11dai film di Akira Kurosawa.
20:24Parlando di western
20:25Lucas fu influenzato
20:27da Sentieri Selvaggi
20:28di John Ford
20:30e riproduce
20:32una scena
20:32molto simile
20:33a quella
20:33dove lo zio Owen
20:34e la zia Beiru
20:35vengono uccisi.
20:52Questo fece sembrare
20:53Star Wars
20:54un western
20:55nello spazio.
21:01Era fondamentale
21:02in Star Wars
21:03questo senso
21:04di adrenalina
21:05e l'idea
21:06di traiettoria
21:07nello spazio.
21:10E questo
21:11riportava
21:12la caratteristica
21:14viscerale
21:14della fretta.
21:20Più ti avvicini
21:21a qualcosa
21:22in velocità
21:23più sempre
21:23veloce.
21:27E quindi
21:29quella era
21:29l'idea
21:30della trincea
21:31nella morte nera.
21:33Portare la gente
21:34nello spazio
21:35a velocità
21:36estrema
21:37per dare
21:38la sensazione
21:39di vivere
21:39quella esperienza
21:40nella realtà.
21:43ci sono
21:44così tante
21:44belle riprese
21:45in Star Wars
21:46ma ce n'è una
21:46che mi fa
21:47veramente
21:47battere il cuore.
21:50È Luke
21:50che osserva
21:51i due tramonti.
21:53Ha
21:53quell'atmosfera
21:54malinconica
21:55come in
21:55Somewhere
21:55over the
21:56rainbow.
21:57Bellissima.
21:58È una scena
22:00in cui
22:00mi rivedo
22:00teenager
22:01in Texas
22:01in cui
22:02credo
22:02che ogni
22:03ragazzo
22:03si riveda
22:04e pensi
22:04cosa riserva
22:06per me
22:06il futuro
22:06come ci arriverò.
22:09si ha la sensazione
22:10che questa storia
22:11nello spazio
22:12riguardi anche noi.
22:16Quando ho fatto
22:17Star Wars
22:17era progettato
22:19per dodicenni.
22:20Era per ogni genere
22:21di pubblico
22:22ma è ancora
22:22per dodicenni.
22:23Siamo stati
22:24tutti dodicenni.
22:25Non sottovalutate
22:26i dodicenni
22:26sono più svegli
22:27di noi.
22:28È vero.
22:28Arrivano alle cose
22:29più rapidamente
22:30di noi.
22:30Sì.
22:31E la scommessa
22:32era permettergli
22:33di pensare
22:33fuori dagli schemi.
22:35L'intera cosa
22:36è soggettiva
22:36e unile.
22:37Dicono che
22:37gli Wookies
22:38non possono volare.
22:39Io dico di sì.
22:42Di sì.
22:43Non ubbidirò
22:43alle regole.
22:44Se puoi immaginarlo
22:45puoi farlo.
22:47Ma se non puoi
22:48immaginarlo
22:49non puoi farlo.
22:50Perché
22:50è la prigione
22:51della tua mente.
22:51È la prigione
22:52della mente
22:52che ti permette
22:53di farlo.
22:54Puoi essere
22:55irrazionale
22:55e inventare cose
22:56veramente folli.
22:57Sì.
22:58Pensa solo a Chebeca.
22:59Garantisco
22:59che non ci sono
23:00Wookies
23:01nello spazio.
23:01Come lo sai?
23:05Da solo
23:05hai rivoluzionato
23:06il concetto
23:07di fantascienza
23:08nella cultura popolare
23:09con Star Wars
23:10nel 1977.
23:12Venivamo da
23:13trent'anni
23:14di filoni pessimisti
23:15film distopici
23:17altri apocalittici
23:18e la fantascienza
23:20faceva anno dopo anno
23:21sempre meno soldi.
23:22Improvvisamente
23:23sei arrivato tu
23:24con questa nuova
23:25visione di meraviglia
23:26speranza ed emancipazione
23:28e boom!
23:30Star Wars
23:31è un'opera
23:32nello spazio
23:33non è fantascienza
23:34e poiché
23:36è proprio come
23:37sai
23:37una di quelle
23:38sopopera
23:39ma nello spazio
23:40Sì
23:40ma c'è più di questo
23:42e lo sai
23:42lo sai
23:43è un nuovo mito
23:45ricopre il ruolo
23:46che ha avuto
23:47il mito
23:47nella nostra società
23:48è mitologia
23:49però tu l'hai portata
23:51a un nuovo livello
23:52nessun film
23:53era arrivato
23:53a mostrare
23:54questa tipologia
23:55di idea
23:55del futuro
23:56il futuro era sempre brillante
23:58perfetto
23:59come viene rappresentato
24:00il giorno di Natale
24:01una cosa
24:02molto ottimistica
24:03e tu invece hai detto
24:04no
24:04il futuro deve essere qualcosa
24:06in cui abbiamo vissuto
24:07per migliaia di anni
24:08e così ecco
24:10la ruggine del sandcrawler
24:11e le varie cose in ruina
24:12sembrava che avessimo
24:13vissuto lì
24:14da dove è venuta
24:15questa idea?
24:16perché su questo
24:16non vi erano precursori
24:18pensai solo che doveva
24:19sembrare
24:19un posto vero
24:22la transizione
24:23tra i film di fantascienza
24:24dagli anni 60
24:25ai 70
24:26probabilmente riflette
24:27una più ampia
24:28transizione culturale
24:30il cinismo degli anni 70
24:31infatti
24:32influenzò molto
24:33la visione del futuro
24:34era come dire
24:35ok
24:36se andremo nello spazio aperto
24:37probabilmente
24:38corporazioni enormi
24:39staranno dominando tutto
24:40ed è quello che è successo
24:42con film come Alien
24:47c'è una nave spaziale
24:49che sembra essere passata
24:50per un laminatoio
24:51cose che fuoriescono
24:53il vapore che esce
24:55dalle canne rotte
24:57sporcizia
24:59disordine
25:08e penso che non sia casuale
25:11il fatto che in molti di questi film
25:13sia proprio il complesso
25:14industriale militare
25:15il vero mostro
25:17nello spazio
25:27dal momento in cui gli umani
25:29approdano nelle terre
25:30in cui non erano mai stati prima
25:32vedi immediatamente
25:33come tutti i normali
25:35e comuni problemi
25:36che abbiamo nella società
25:37vengano trasportati
25:39in altri mondi
25:39ci saranno problemi lavorativi
25:42ambienti rischiosi
25:43per gli operai
25:44e tutte quelle cose
25:46attinenti alla realtà
25:47dell'esplorazione
25:48dello spazio
25:49a un certo punto
25:49le corporazioni
25:50verrebbero coinvolte
25:52forse sarà il governo
25:53a prendere il comando
25:54anticipando
25:56la società militarizzata
25:58che sarà rappresentata
25:59da Starship Troopers
26:15Un giorno chiesi a Paul Verhoeven
26:17che film avrebbe voluto realizzare
26:19e lui mi disse
26:19un film su come doveva essere
26:21un quindicenne
26:22nella Germania nazista
26:23del 35
26:24quando ancora
26:25non si conosceva
26:25il male che la guidava
26:27un'idea interessante
26:29mi venne l'idea
26:31di raccontare
26:31di un giovane ragazzo
26:32quando vi fu
26:33l'occupazione dei tedeschi
26:35ovviamente in Olanda
26:36che era fascista
26:37o nazista
26:39come lo vogliate dire
26:40e io gli dissi
26:41non ce lo faranno fare
26:43ma poi ho pensato
26:44oh Starship Troopers
26:45possiamo fare quello
26:48ispirato al libro
26:49di Robert Heinlein
26:51è un libro
26:53di stampo politico
26:54piuttosto conservatore
26:55dove si sostiene
26:56che il mondo
26:57dovrebbe essere governato
26:59dalle persone
27:00che sono state
27:01nell'esercito
27:02si percepiva
27:04in maniera
27:04molto forte
27:05che il tipo
27:06di mentalità
27:06sostenuta
27:07e incoraggiata
27:08dall'esercito americano
27:10fosse estremamente
27:11importante
27:12per trasformare
27:14i ragazzi
27:15in uomini
27:17il film
27:18Starship Troopers
27:19è molto importante
27:20perché è uno dei pochi
27:21che ci avverte
27:22di come gli umani
27:23possono dare
27:23il peggio di loro
27:24nello spazio
27:25piuttosto che il meglio
27:30noi
27:31troviamo a fare
27:32della critica
27:33costruttiva
27:34su quello che loro
27:35stavano facendo
27:36specialmente
27:37i cinegiornali
27:38che dicevano
27:40in continuazione
27:41vi piacciono
27:43queste persone
27:44sono i vostri eroi
27:45e le vostre eroine
27:46ma forse
27:49sono fascisti
27:52quello che affascina
27:53di questi cinegiornali
27:54paranoici
27:55è che molte scene
27:56assomigliano
27:57a Triumph of the Will
28:12quello che volevo fare
28:14era un film
28:14sulla guerra
28:15e sulla propaganda
28:16sul perché andiamo in guerra
28:18e cosa succede
28:19quando facciamo queste scelte
28:20ma volevo dirlo
28:22come in un film
28:23di serie B
28:23degli anni 50
28:24Starship Troopers
28:25la sceneggiatura
28:27racconta la storia
28:28di Troy Donahue
28:29e Sandra Dee
28:30che vanno nello spazio
28:31combattono insetti giganti
28:33e diventano nazisti
28:38la storia dell'uomo
28:40è fatta di esplorazioni
28:42seguite da colonizzazioni
28:43e poi da sfruttamento
28:45è quello che abbiamo fatto
29:00credo che ciò che si vede
29:01nella fantascienza
29:02è che quando partiamo
29:04per l'universo
29:04ci portiamo dietro
29:06tutti i nostri bagazzi
29:10i miei genitori
29:12pensavano che la televisione
29:14e sto parlando
29:14dei primi anni 50
29:15potesse avere
29:16delle influenze negative
29:17e mi vietarono
29:19di guardarla
29:19potevo vedere solo cose
29:21come Jackie Gleason
29:22sì certo
29:22Honeymooners
29:23e così iniziai a creare
29:25i miei spettacolini
29:26non potendo vedere
29:27la televisione
29:27potevo solo divertirmi
29:28con la mente
29:29ed è quello che fanno
29:31i bambini
29:31quando esercitano
29:32la loro fantasia
29:33creando mondi
29:35che non esistono
29:36mi ricordo quando vedi
29:37l'isola misteriosa
29:38ero in terza elementare
29:39corsi a casa
29:40e iniziai a fare
29:41la mia versione
29:42della storia
29:42si tratta
29:43di un impulso creativo
29:45incorpori quello che vedi
29:46ma non vuoi farne
29:47una copia esatta
29:48vuoi creare
29:49la tua versione
29:50ho sempre usato
29:52una matita
29:52e un pezzo di carta
29:53e più tardi
29:54una cinepresa
29:55da 8 mm
29:55ma tu stavi
29:56elaborando il mondo
29:57tirando fuori
29:58qualcosa che fosse
29:59possibile vedere
30:01esatto
30:02è un'esplosione
30:03di idee
30:03quando lavoro allo storyboard
30:05mi vengono in mente
30:06le scene migliori
30:07in quel momento
30:08butto giù degli schizzi
30:09e mi vengono fuori idee
30:10che non erano
30:11nello script
30:11e neanche nella mia immaginazione
30:13e vengono fuori
30:13solo quando inizio a disegnare
30:23gli illustratori
30:24di fantascienza
30:25vengono spesso
30:26trascurati
30:31e invece sono loro
30:33ad aver ispirato
30:34e influenzato
30:35molti registi
30:36che hanno dato vita
30:36alle loro idee
30:37e ai loro personaggi
30:42prova a ripensare
30:43a tutto quello
30:44che hai visto
30:45nella fantascienza
30:47e ti ricorderesti
30:48di certe illustrazioni
30:52chesley bonestil
30:53è considerato
30:54il padre
30:55dell'arte spaziale
30:56e astronomica
30:57iniziò a fare
30:58questi quadri
30:59negli anni 40
31:00disegni che erano
31:01straordinariamente
31:02realistici
31:04troverai anche oggi
31:06astronomi
31:07astronauti
31:08astrofisici
31:09ingegneri
31:09che diranno
31:10di essere finiti
31:11a fare quello
31:12che fanno
31:12perché da ragazzi
31:13erano stati ispirati
31:15da chesley bonestil
31:19il grande vantaggio
31:20della fantascienza
31:21è che puoi disegnare
31:22qualunque cosa tu voglia
31:24sulla vasta tela
31:24dello spazio
31:25è tutto possibile
31:26perché tu possa creare
31:28con la tua immaginazione
31:30inventando nuovi mondi
31:31crei anche un pianeta
31:33un popolo
31:34una società
31:35le persone potrebbero
31:36non somigliare
31:37alla gente come me e te
31:38ma sono comunque persone
31:43qualunque pianta
31:44riesci a scorgere
31:46nella foresta di pandora
31:47anche se la vedi
31:48soltanto per mezzo secondo
31:49ha un nome in inglese
31:51un nome in latino
31:53un nome in navi
31:54e probabilmente
31:55due pagine di descrizione
31:56sulla sua ecologia
31:57su come si riproduce
31:59e come viene usata
32:00dal popolo navi
32:01quindi
32:02se entri così
32:03nel dettaglio
32:05non vai a lesinare
32:06sul linguaggio
32:07devi essere certo
32:11che tutto sia
32:11perfettamente coerente
32:13la lingua che ho scritto
32:18è di circa 400 parole
32:21ho fatto un piccolo dizionario
32:23ed era interessante
32:24perché le uniche due persone
32:25che parlavano quella lingua
32:26eravamo Mila e io
32:28diventamo molto bravi
32:29dopo un paio di settimane
32:36era il suo nome
32:41penso ci sia un inizio
32:43una parte intermedia
32:44un dopo
32:44da qualche parte
32:45non chiedermi altro
32:49lavorare con Besson
32:50che ha scritto e diretto
32:51il quinto elemento
32:52ha cambiato la mia vita
32:54mi sembra tutto
32:55così realistico
32:57è la pagina bianca
32:59in cui puoi scrivere
33:00tutto quello che vuoi
33:01puoi rendere tutto
33:02meraviglioso
33:03nello spazio
33:04mi piace la fantasia
33:06mi piace prendere
33:06un soggetto come
33:07la legge
33:09la polizia
33:11il cibo
33:14e poi inizio a scrivere
33:1610 o 15 pagine
33:18su ciascuno
33:20dopo le dai agli attori
33:21e finalmente riesci
33:22a dare vita alla storia
33:23anche se non ne hai mai parlato
33:25la fantascienza
33:27è probabilmente
33:28il modo migliore
33:29per aprire la propria mente
33:30su ogni cosa
33:31la fantascienza
33:32è l'olio
33:33che metti nella porta
33:36per far sì
33:36che si apra meglio
33:40lo spazio
33:41è la tela più ampia
33:42per scrivere ciò che vuoi
33:43e spingere i limiti
33:45al massimo
33:46perché
33:46per definizione
33:48il futuro
33:49non ha limiti
33:51o se ne dovesse avere
33:53non li conosciamo
33:57quando avevo
33:588 o 9 anni
33:59ero ossessionato
34:01dal creare
34:01nuovi pianeti
34:02creare questi mondi
34:04e universi
34:05e costruirli
34:07dalle fondamenta
34:08anche a quell'età
34:10scrissi i bozzetti
34:12dei
34:12i guardiani
34:13della galassia
34:14centinaia di pagine
34:15di documenti
34:16su diverse culture
34:17su cosa facevano
34:18e cosa pensavano
34:22bisognava creare
34:24un mondo
34:24nello spazio aperto
34:25basato su regole reali
34:27ma pieno di immaginazione
34:28e fantasia
34:37quando hai a che fare
34:38con un procione
34:39e un albero
34:40hai di certo
34:41a che fare
34:42con un fantasy spaziale
34:43ma
34:43all'interno di questo
34:45facciamo in modo
34:46che il procione
34:46sia parlante
34:47che cosa sarebbe
34:48come apparirebbe
34:50e immaginai
34:51che il rocket raccoon
34:52fosse il risultato
34:53di esperimenti chimici
34:54da laboratorio
34:54per trasformarlo
34:56in qualcosa
34:56ideato per uccidere
34:58è il personaggio
35:05più popolare
35:06dei guardiani
35:06della galassia
35:07è probabilmente
35:08l'anima del film
35:09lo ricordo
35:11come se fosse ieri
35:12eravamo
35:13pronti a riprendere
35:14questa scena
35:15dove Groot
35:16cresce diventando
35:17una sorta di nido
35:18per proteggerci
35:19dall'impatto
35:19che stava
35:20per ucciderci
35:21tutti completamente
35:23quel giorno
35:24in cui giravamo
35:25quella scena
35:26non smettevamo
35:27di piangere
35:29questo personaggio
35:30che non esisteva
35:31nella realtà
35:32ma che stava
35:33rischiando
35:33la sua vita
35:34per me
35:35mi emozionò
35:38è di certo
35:39una storia
35:40di stampo cristiano
35:41c'è questo personaggio
35:42che sacrifica
35:43la sua vita
35:44e poi resuscita
35:50siamo Groot
35:51è la battuta
35:53che dà un significato
35:54a tutto quello
35:55che c'è nel film
35:56vedere un procione
35:58un essere umano
35:59un assassino verde
36:00e un grande babbeo
36:01che si ritrovano
36:01a essere una famiglia
36:02per la prima volta
36:03una famiglia
36:04nello spazio
36:05questo è quello
36:06che lo rende fantascienza
36:07una famiglia
36:09nello spazio
36:3250 anni fa
36:34lo spazio
36:35era un ambiente
36:35straordinariamente ostile
36:37e poi
36:37si è arrivati
36:38ai film di fantascienza
36:39dove avviene
36:40l'esplorazione
36:41dell'universo
36:42il sistema solare
36:43ora è alla nostra portata
36:44la massima vicinanza
36:46che raggiunge Marte
36:47è 36 milioni di miglia
36:49che non sembra così tanto
36:50quando ripensi
36:51in anni luce
36:51è una distanza minima
36:53in confronto
36:55storie come
36:56The Martian
36:57ci fanno credere
36:59che saremo in grado
37:00di esplorare altri pianeti
37:09in The Martian
37:11quello che si vede
37:12è una persona intelligente
37:13che si comporta
37:14in maniera astuta
37:15utilizzando la mente
37:16per risolvere i problemi
37:17invece che spade
37:18o raggi laser
37:30uno dei meriti
37:32del film
37:33di Andy Ware
37:33The Martian
37:34è quello
37:35di rendere l'esperienza
37:36una cosa normale
37:37e quotidiana
37:38puoi di certo
37:40riconoscerti
37:41in Mark Watney
37:42non risolve
37:44i problemi
37:44senza contrattempi
37:45gliene capitano davvero
37:47di tutti i tipi
37:50e tu mentre lo guardi
37:52pensi
37:53anche io
37:55posso farcela
37:56e pensi
37:58veramente
37:58di potercela fare
38:13l'intera storia
38:15di The Martian
38:15è una lunga serie
38:16di fallimenti
38:17di base
38:17la soluzione
38:18di un problema
38:19porta immediatamente
38:20a un problema successivo
38:21e così via
38:25lo stile di risoluzione
38:26di Arthur Clarke
38:27e anche di Robert Heinlein
38:29ha influenzato
38:30il modo in cui
38:30ho scritto The Martian
38:32anche se
38:32la maggiore influenza
38:33sul film
38:34è stata Apollo 13
38:35tanto l'evento reale
38:36quanto il film
38:44mio padre è un fisico
38:46delle particelle
38:46e mia madre
38:47è un ingegnere elettronico
38:48dunque
38:48ero quantomeno
38:49condannato
38:50a essere un nerd
38:52c'è questo scherzo
38:53in cui gli viene comunicato
38:54che tutto quello
38:55che digita
38:56sarebbe stato
38:56trasmesso
38:57al mondo intero
38:59nel romanzo
39:00si legge
39:00guarda
39:01un paio di tette
39:02e scrive
39:02queste tette
39:03in codice ASHA
39:04è aperta parentesi
39:05punto y
39:06punto chiusa parentesi
39:07non lo hanno messo
39:08nel film
39:09c'erano tutti
39:10che guardavano in su
39:11dicendo
39:11oh
39:13come se avesse scritto
39:15qualcosa di profano
39:25dovrò tirarmi fuori
39:26dalla merda
39:27con la scienza
39:28che cosa significa
39:29equivale esattamente
39:30al brivido
39:31e al terrore
39:32a dirsi
39:33o morirò qui
39:34oppure
39:35sopravviverò
39:37e quindi
39:38tende molto
39:39a fare suo
39:40quello che io chiamo
39:41umorismo
39:42ma
39:42non ci voglio pensare
39:43troppo
39:44devo prenderla
39:44giorno dopo giorno
39:45dovrò tirarmi fuori
39:47dalla merda
39:48con la scienza
39:48per continuare
39:49a sopravvivere
39:50quel tipo di umorismo
39:52forse tiene
39:53sotto controllo
39:54la paura
39:54e il terrore
39:55bloccandoli entrambi
39:57ok
39:57sai cosa ci ho visto io
39:59siamo tutti
40:00quel ragazzo
40:01che è esattamente
40:02il nostro stato attuale
40:03qui sulla terra
40:04tale per cui
40:05non abbiamo scelta
40:06se non tirarci fuori
40:07dalla merda
40:08così per poter sopravvivere
40:10è giusto
40:10il pericolo
40:11è di fronte a noi
40:12le minacce che incombono
40:14causate in gran parte
40:15dalla tecnologia
40:16devono essere risolte
40:17dalla scienza
40:18sì
40:19sì è tutto corretto
40:20credo che il motivo
40:22di attrazione
40:22di The Martian
40:23sia dovuto
40:24alla consapevolezza
40:25che presto
40:26raggiungeremo
40:26Marte
40:28possediamo
40:28una grande tecnologia
40:29e stiamo costruendo
40:31mezzi sofisticati
40:32per andare su Marte
40:33e colonizzare
40:34il pianeta
40:36ecco perché
40:37The Martian
40:38è importante
40:39perché è realistico
40:53se non capiamo
40:55come raggiungere Marte
40:56e viverci
40:58e poi costruire
40:59una nave spaziale
41:00per andare
41:00in un altro sistema solare
41:02siamo fritti
41:03sì
41:04lo saremo
41:05a lungo andare
41:05ma abbiamo
41:07milioni di anni
41:08per capire come fare
41:09siamo molto indietro
41:10col programma
41:11in questo
41:11quindi
41:12devi portare le persone
41:13a credere davvero
41:14a questa idea
41:15e se non avessimo
41:16questi film
41:17a dire
41:17questa è un'avventura
41:19sarà divertente
41:20pensi che saremmo
41:21abbastanza scemi
41:22da andare su Marte
41:22dove non c'è niente
41:23se non tanta polvere rossa
41:25no
41:26è come un'avventura
41:28è la voglia
41:28di andare a scoprire
41:29abbiamo il dovere
41:30di farlo
41:31la razza umana
41:32dipende da questo
41:33beh grazie
41:34per tutto
41:35questo è stato
41:36un brainstorming
41:37incredibile
41:38sì beh
41:39è tutto quello
41:39che mi resta da fare
41:40e non ci riesco
41:42neanche tanto
42:10è tutto quello
42:19che mi resta da fare
42:20è tutto quello
42:20che mi resta da fare
Commenti