- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Sans blague, alors comme ça tu veux entrer dans notre bande ?
00:05Euh oui, c'est ça
00:14Je ne sais pas si tu es au courant mais on n'est pas toujours baissé baiser nous autres
00:18D'abord, pourquoi est-ce que tu veux entrer dans notre bande ?
00:21J'ai envie de changer mon image de fille sérieuse pour certaines raisons
00:24Alors je me suis dit que si je fréquentais des filles comme vous
00:27je pourrais certainement devenir quelqu'un d'autre
00:30Qu'est-ce qui t'a donné envie de changer tout à coup ?
00:34Bon ben alors je vais tout vous raconter
00:36C'est terminé pour aujourd'hui, on peut rentrer chez nous
00:45Coucou la reine
00:54Qu'est-ce que vous voulez que je fasse de tout ça ?
00:58Comme tu peux voir, ce sont nos devoirs d'anglais d'hier
01:00Comment ça ? Vous les avez rendus aujourd'hui ?
01:03Mademoiselle Macaron les a ramassés ce matin
01:05Ah oui, on a bien essayé de les rendre mais...
01:09Seulement on n'en a pas voulu parce qu'ils n'étaient pas faits
01:14Oh ça c'est vrai, elle nous a dit de garder nos cahiers
01:16de faire nos devoirs d'anglais et de les rendre demain sans faute
01:19Eh oui, c'est ça
01:20Tu veux venir les faire pour nous ou dit ?
01:22Oui, s'il te plaît
01:23On est nul en anglais, t'es les seuls qui puissent nous aider
01:27S'il te plaît, elle aura aidé nous !
01:29Vous devriez faire vos devoirs vous-même
01:31Si quelqu'un s'en charge pour vous, vous n'apprendrez jamais rien
01:34Qu'est-ce que tu as ?
01:36Je suis d'accord avec ce que tu dis, à 100%
01:38Tu as parfaitement raison, on devrait faire nos devoirs nous-mêmes
01:42sans demander ton aide
01:43C'est très juste
01:45Mais regarde mes copains !
01:47Je fais tout ce que je peux mais je n'arrive pas à répondre à une seule de ces questions
01:51Qu'est-ce pas si y'en a qui arrivent à tout faire ?
01:55On va suivre que Laura connaît toutes les réponses
01:57Mais qu'est-ce qu'on va faire ? On va jamais y arriver !
02:00Regarde-les Laura, est-ce que tu n'as pas pitié de ces pauvres malheureux
02:04qui n'arrivent pas à faire leurs devoirs ?
02:06D'accord, d'accord, j'ai compris
02:08Je veux bien vous aider
02:09Ah, c'est vrai ? Tu es d'accord ? Tu es d'accord pour nous aider ?
02:12Tu es vraiment une chic fille, tu sais
02:17Aïe, ma pauvre tête
02:22Tiens, tiens, quelle surprise ! C'est toi, Julie ?
02:25Bien sûr que c'est moi ! Qui d'autre veux-tu que ce soit, imbécile ?
02:29Je vois que tu t'es encore fait avoir par cette bande de cancres, hein ?
02:33Mais non, pas du tout
02:34Ne me raconte pas d'histoire, j'ai tout entendu
02:36A chaque fois que tu fais leurs devoirs, comment veux-tu qu'ils fassent des progrès en anglais ? Dis
02:41-moi
02:42Toi aussi tu te fais aider par les autres de temps en temps
02:45Oui, ça c'est bien vrai
02:52Franchement, tu ne leur rends pas service en acceptant de faire ces devoirs à leur place
02:56C'est vrai, tu as tout à fait raison
02:58Bon, allez, maintenant au travail
03:00Aujourd'hui c'est un autre tour de nettoyer la classe, vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
03:04Oui, bien entendu
03:07Désolé mais je ne peux pas rester
03:09Au revoir, à vos bords
03:11Il faut que tu t'en ailles ?
03:13Oui, mes parents m'attendent pour tenir la boutique
03:15Et moi je dois faire une livraison très urgente
03:18Moi je dois remplacer mon père qui est malade
03:21Et moi j'ai une migraine terrible ce soir
03:23Oh c'est drôle moi aussi
03:24Dis Laura, est-ce que tu permets qu'on rentre chez nous ?
03:27D'accord, vous pouvez tous partir
03:29Et puis pour vous de voir, soyez tranquille, je m'en occuperai
03:32Merci, à demain
03:33Tu diras à Vily de nous excuser, d'accord Laura ?
03:38Aïe aïe aïe aïe aïe
03:40Il n'est pas question que vous quittiez cette classe avant de l'avoir nettoyée, c'est compris ?
03:44Oui chef, à mon ordre chef
03:46Eh bien, je crois qu'il n'y a pas moyen d'y échapper
03:49Si je n'avais pas été là, ils auraient encore abusé de ta gentillesse
03:53Il faut que tu sois plus ferme, tu sais
03:55C'est vrai, tu es trop faible avec eux
03:58Si tu veux un conseil, essaie de t'endurcir
04:00Ça vaudrait beaucoup mieux pour toi
04:08C'est pour ça que je suis venue vous trouver
04:14Mais qu'est-ce qui vous fait rire ?
04:18Ça c'est vraiment trop drôle, je m'attendais pas du tout à ça
04:22On pensait que t'avais une raison plus sérieuse pour vouloir entrer dans notre borne
04:27Écoute, on comprend très bien ton problème, mais si tu veux mon avis, je crois que tu t'es trompé
04:31d'adresse
04:33Je vous en prie, j'ai besoin de vous
04:35Qu'est-ce que t'en penses ?
04:36Elle a l'air d'y tenir sérieusement
04:38Je pense qu'on pourrait la prendre à l'essai
04:40Après tout, elle a toujours été très chic avec nous
04:48Bon, c'est d'accord, on t'accepte dans notre bande
04:50Oh, merci, c'est très gentil à vous
04:53Nous, on veut bien t'aider, mais le résultat dépendra de toi
04:56Je ferai de mon mieux, merci encore
05:00C'est très gentil à vous, merci
05:01Merci encore
05:02Premier conseil, arrête de dire merci à tout bout de champ
05:06Je te remercie
05:08Oh, pardon
05:10Avec un peu de patience, on va y arriver
05:14L'une des choses qui compte le plus, c'est notre manière de regarder
05:19Il faut apprendre à impressionner les gens par un simple regard
05:25Il faut foudroyer du regard
05:38Il faut fusiller du regard si tu ne veux pas qu'on te marche sur les pieds
05:42Est-ce que tu comprends ?
05:43Alors vas-y, essaie
05:44Oui, d'accord
05:47Mais non, ça ne va pas du tout, tu n'as rien compris
05:51Prends un air plus agressif
05:55Plus dur, le regard
05:56Encore plus dur ?
06:01Non, arrête, ça suffira pour aujourd'hui
06:08Maintenant, écoute-moi
06:09Nous allons faire quelques exercices pratiques
06:11Quelqu'un va jouer le rôle de Ray
06:13Et toi, tu devras lui répondre comme il faut
06:15Est-ce que tu es prête ?
06:17Bon, alors, tu as bien compris
06:18Il faut que tu sois ferme et autoritaire
06:21Salut, Laura
06:22Ah, bonjour
06:23Dis, j'ai une petite faveur à te demander
06:26Ah oui, laquelle ?
06:27Je dois aller aider mes parents à la boutique
06:29Oh, c'est très ennuyeux
06:31Est-ce que tu permets que je m'en aille maintenant, dis ?
06:34Oui, vas-y, je nettoierai la classe, ne t'inquiète pas
06:39Mais tu réponds toujours oui à tout ce que les gens te disent
06:42Mais bien sûr, qu'est-ce que tu voulais que je fasse d'autre ?
06:45Je te laisse manger la laine sur le dos
06:48Tu dois apprendre à dire non
06:49Regarde-moi, je vais te montrer
06:52Coucou Julie
06:54Oui, qu'est-ce que tu veux ?
06:56Tu pourrais me faire une petite faveur ?
06:58Demande à quelqu'un d'autre
06:59Tu sais, il faut que j'aille remplacer mes parents à la boutique
07:02C'est ton problème
07:04Est-ce que tu permets que je m'en aille maintenant ?
07:06Non, et puis quoi encore ?
07:09Bon, voilà, tu as vu ?
07:10Ce n'est pas plus compliqué que ça
07:11Mais je ne pourrais jamais être aussi dure, c'est impossible
07:14Quoi ?
07:15Ce ne serait vraiment pas gentil de ma part
07:17Il faut bien rendre service aux autres de temps en temps, non ?
07:20C'est justement là ton problème
07:22Tu es trop serviable et tout le monde en profite
07:24Mais maintenant, il faut que ça change
07:26Oui, oui, tu as raison
07:28Si tu veux t'endurcir, tu dois faire exactement ce que je te dis
07:31Oui, entendu
07:33Très bien, on recommence
07:35Il faut que tu sois indifférente et sans pitié
07:37Est-ce que c'est bien compris ?
07:38C'est compris
07:40Alors vas-y, on reprend tout depuis le début
07:43Qu'un bonjour, Laura
07:44Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour toi, dis-moi ?
07:50Eh ben, on n'est pas sorti de l'auberge, le petit
08:09Il faut que je me montre ferme aujourd'hui
08:12Autrement, la leçon d'hier n'aura servi à rien
08:27Oui, qu'est-ce que vous voulez ?
08:32Si tu crois que tu m'impressionnes avec ton yo-yo
08:35Laisse-moi te dire que je suis bien plus fort que toi à ce jeu-là
08:41Regarde comme je suis un droit, je suis le roi du yo-yo
08:53Je vais te montrer tout ce que je sais faire
08:55Tu ne vas pas en revenir avec mon yo-yo
08:58Et hop, là, regarde, là, regarde, là, regarde, là, là, sur le dos
09:01Et, voilà, hop là, sur la nette
09:03Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
09:07Oui, ça fait pas
09:10Et, ah, attention, la roulette, la fiorelle
09:19Hé, est-ce que ça va ? Tu ne t'as blessé ?
09:24Oh, t'inquiète pas, ça va
09:26Oh, à propos, j'en ai oublié
09:27J'ai une affaire très urgente à régler aujourd'hui
09:33Nous aussi, est-ce que tu permets qu'on s'en aille plus tôt ce soir, dit ?
09:36Oh, je t'en supplie
09:38Ouais, oh non
09:40Alors, fais d'accord, on peut partir plus tôt ?
09:43Écoutez, je, je...
09:44C'est vrai, tu veux bien nettoyer la classe et notre place, c'est bien vrai ?
09:59Tu es là, Julie ?
10:01Ils ont dû partir parce qu'ils étaient très pressés
10:04Oh, tu es vraiment incorrigible
10:37Qui a fait ça ?
10:51Dites, les filles, je commence à m'ennuyer, qu'est-ce qu'on pourrait bien faire ?
11:00Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
11:03Tiens, mais c'est ton ennemi mortel qui est là
11:07Dégagez le passage
11:09Écartez-vous de mon chemin
11:12Eh, les filles, je crois qu'elle ne sait pas encore à qui elle parle
11:17Bon, elle est dégagée maintenant et que ça saute
11:21Attends, tu vas voir
11:44Et voilà le travail, je crois qu'on peut y aller
11:46Ma parole, c'est des vraies tigresses, ces filles-là
11:48Tu as été formidable
11:49Bravo, cette fois encore, t'as gagné, ça fait cinq fois de suite que tu arrives à la mettre KO
11:55Si j'ai laissé gagner, c'est parce que c'est une gamine, c'est tout
11:59Ouais, parfaitement, et c'est pour ça que tout le monde vous appelle les fillettes
12:04Vous le saviez, ça ?
12:05Ben, elle nous insulte
12:07Attends, calme-toi
12:09On nous appelle les fillettes
12:10Et tu peux me dire pourquoi ?
12:12J'aimerais bien savoir pour quelles raisons
12:14Alors vas-y, parle
12:15Tu tiens à le savoir ?
12:16Vous vous promenez toutes les cinq ensemble, comme des petites filles
12:19Vous êtes incapables de faire un pas les unes sans les autres
12:27C'est vrai
12:30Indécile, tu ne dois pas approuver ce qu'elle dit
12:34Moi, je me promène avec mon petit ami
12:36Pourquoi vous en faites pas autant ?
12:38Hein, dis-moi pourquoi ?
12:39Parce que je n'en ai pas envie
12:41C'est pas vrai, la vérité, moi je vais te la dire
12:43C'est parce que tu n'as pas de petit ami, voilà pourquoi
12:46Bien sûr que j'ai un petit ami
12:48Et crois-moi, c'est un dur et un vrai
12:50Rien à voir avec cette espèce de mauviette que tu traînes derrière toi par la force
12:54Eh, dis-donc, comment elle a fait pour deviner que tu m'obligeais à sortir avec...
12:58Tais-toi !
12:59Tu dis que t'as un petit ami ?
13:00Eh ben si c'est vrai, je serais curieuse de rencontrer ton oiseau rare
13:05Y'a pas de problème
13:07Si tu veux le voir, rendez-vous au parc dimanche prochain
13:09Très bien, rendez-vous dimanche
13:11Allez, viens, toi
13:14Je ne savais pas que t'avais un petit ami, ça fait combien de temps que tu le connais ?
13:20Je n'ai pas, petit ami !
13:28Mais dis-moi, comment tu vas faire pour tenir ta promesse ?
13:31Si tu ne tiens pas ta parole, elle va se moquer de toi
13:34Je la connais, elle a tant que ça pour aller crier sur les toits que t'es une menteuse
13:40Ne vous inquiétez pas, je trouverai bien une solution
13:44C'est vrai, ce ne sont pas les garçons qui manquent
13:47En cherchant un peu dans toute l'école, tu pourrais trouver un très beau garçon
13:51Qui par exemple ?
13:53Eh bien, il n'y a que l'embarras du choix
13:55Les bourreaux des cœurs par exemple
13:59Tiens, leur chef Roméo est plutôt beau garçon, non ?
14:02Vous ne trouvez pas ?
14:06Personnellement, je préfère Apollon si tu veux que je te dise
14:10Je n'aime pas du tout ces espèces de tombeurs à la gomme
14:13Moi non plus, je n'aime pas ce genre là
14:15Guy, le chef des bons samaritains ferait très bien l'affaire à mon avis
14:19Avec ses cheveux dans les yeux, on ne sait jamais où est-ce qu'il regarde
14:22Mais au fait, c'est vrai ça, je n'ai jamais vu ses yeux
14:25Je me demande de quelle couleur ils sont
14:32Non, il faudrait quelqu'un de sportif comme Samson, le chef des coteaux, tu ne penses pas ?
14:53Non, je ne veux pas d'un crâneur qui ne pense qu'à se faire admirer
14:56Trouvez-moi plutôt quelqu'un d'autre
14:58Comme beau garçon, il n'y a plus grand chose
15:01Oh là là !
15:03Hop !
15:05Hop !
15:05Hop !
15:13On a arrêté de jouer n'importe comment
15:15Ils le font exprès
15:16C'est un clafon, on ne peut pas du tout l'affaire
15:21Eh bien si, je vais choisir un petit ami dans l'équipe des joyaux loufaux
15:25Quoi ?
15:32Quoi ? Tu voudrais que je sorte avec toi ?
15:37Oh mais tu n'y penses pas !
15:39Mais non, je ne peux pas accepter, je suis beaucoup trop timide, non, non, non, je ne peux pas
15:47Très bien, je m'en souviendrai
15:50Je crois qu'alors de me fait t'adresser à un autre
15:53Et si j'ai bien compris, tu veux que je devienne ton petit ami, c'est ça ?
15:59Oui, tu as tout compris
16:00Bah d'accord, je suis ton homme
16:03Je suis un des pieds, ma colombe
16:06Bravo !
16:08Reviens me voir quand t'auras un nouveau dentier, d'accord ?
16:12Oh là là, qu'un pince
16:14Bon, au suivant
16:21Tu as vu ça ? Cette espèce de porc est en train de se remplir la pince à nous frais
16:25Oh, c'est très gentil de m'avoir invité
16:28Tout le plaisir est pour moi
16:29Mange encore si tu veux
16:31Et à propos, c'est d'accord pour ce que je t'ai demandé ?
16:34Pour que je sorte avec toi ?
16:35Bah si tu as les moyens de me nourrir comme ça tous les jours, alors moi je veux bien
16:41J'ai enfin trouvé un petit ami
16:44J'ai mangé assez de nouilles comme ça
16:46Bon, alors on y va ?
16:47Attends, j'ai pas terminé, je prendrai encore des pommes de terre sautées et un petit peu de riz
16:52Quoi ?
16:53Mais tu viens de dire que tu avais assez mangé
16:55Bah j'ai dit que j'avais mangé assez de nouilles, mais ça ne veut pas dire que je n
16:59'ai plus faim
17:00J'ai bon appétit, tu sais, il en faut plus pour me caler
17:04Mais c'est pas un estomac qu'il a, c'est un gouffre
17:06Si je sors avec lui, il va me ruiner
17:09Voilà votre commande, jeune homme
17:12Allons-nous-en, les filles, il n'aura qu'à faire la plonge pour payer l'addition
17:16Eh mais attends-nous !
17:19Entre nous, ça ne m'étonne pas que tu aies pensé à moi
17:21J'ai toujours su que tu avais bon goût
17:24Ça veut dire que tu acceptes ?
17:26Je ne suis pas contre, mais il y en a une autre, c'est ça le problème
17:29Oh, t'inquiète pas, elle a dit qu'elle était d'accord
17:32Elle ? Mais qui c'est elle ?
17:33Je parle de Julie, bien sûr
17:41Et je ne me vois pas sortir avec cette fille
17:44Oh, alors, ça n'a pas question
17:47Et c'est la terreur de toute l'école
17:50Inutile de compter sur celui-là
17:52Que je sorte avec toi ?
17:54Mais on est déjà dehors, que je sache
17:56Tu as très bien compris
17:59Ah, que je l'emmène faire un tour en barque
18:02Ah, non, merci, maintenant j'ai compé
18:07Cesse de faire l'idiot
18:10En fait, c'est moi qui me fais mener en bateau, hein, c'est ça ?
18:13Si tu n'es pas content, alors prends les rames
18:17Je n'ai pas mon pareil pour ramer
18:19C'est vrai, j'aurais pu faire de la compétition, tu sais
18:22Allez, arrête de te vanter
18:40Arrête, bon sang !
19:00D'accord, maintenant, je viens de croire
19:02T'es un champion
19:19Puisque tu es supposé être mon petit ami
19:21Il va falloir qu'on fasse semblant d'être follement amoureux, toi et moi
19:26Je ne sais pas du tout comment il faut faire
19:29Regarde autour de toi et fais comme les autres
19:32Je regarde et puis je ne vois rien
19:34Oh, si !
19:37Ah, ben oui, évidemment
19:40Espèce d'imbécile !
19:42Est-ce que tu vas arrêter, oui ?
19:48Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
19:49Elle devrait être là
20:00Mais regarde-moi ça, tu t'en es mis jusqu'aux oreilles
20:07Ah, tiens, vous êtes là ?
20:10Vous pourriez être plus discret
20:12Il va falloir que tu t'expliques avec elle
20:15Mais comment ça ?
20:16Eh bien, débrouille-toi, mon vieux
20:18Et qu'est-ce que je pourrais lui dire ?
20:20On a une mauvaise nouvelle
20:21Elle ne viendra pas
20:22Qu'est-ce que vous dites ?
20:24Elle n'aura pas le temps parce qu'elle doit se battre contre une autre bande d'aujourd'hui
20:28Alors ça, c'est trop fort
20:30Quand je pense que j'ai dû supporter ce guignol pour tenir mon pari
20:33Alors ça, elle va me payer très cher
20:35Oui, on peut savoir ce qui se passe ici
20:37Euh, attendez, je vais tout vous expliquer
20:40Finalement, je crois qu'il vaudrait mieux ne pas chercher à comprendre
20:43Il me dégoûte
20:45Allez, viens, on s'en va
20:45Ah oui
20:47Ben non, attendez, ne partez pas
20:49Laisse-nous tranquille
20:56Elles n'ont même pas voulu m'écouter
21:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
21:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:03oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh