- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:10Jangan menangis!
00:12Atau kepotong lidah kalian!
00:14Benar tidak?
00:21Siapa?
00:22Aku tukang jagal.
00:24Tukang jagal?
00:25Di sini tidak ada hewan ternak.
00:28Di depan mataku ada tiga ekor, kan?
00:50Aku tukang jagal.
01:17Sejak dicicau muncul si cantik tukang jaga
01:19Setiap kali gadis berpergian mereka suka membawa pisau
01:22Kono bisa menanggalkan roh jahat
01:23Benar juga
01:24Sekarang gadis-gadis itu benar-benar percaya akan hal ini
01:28Kalau berpergian jauh semua bergantar seperti itu
01:30Lihat saja
01:31Sekarang calon, rampok, reman desa atau bajingan jalanan
01:36Mereka paling takut jika sampai bertemu dengan gadis cantik yang membawa pisau jaga
01:41Hehehe, nona muda
01:43Cantik sekali
01:54Si cantik tukang jaga
01:55Cepat, cepat lari
02:01Terima kasih banyak, si cantik tukang jaga
02:04Menirunya sampai berlebihan
02:06Cantik bicara sembarangan
02:07Kalau sampai ketemu yang asli, kau bisa dikebiri di sini
02:11Dasar mesum, bicaranya juga kotor
02:13Jangan nyiraukan mereka
02:14Lihat ini
02:24Bagaimana dengan Fan Changni?
02:25Apa ada orang bernama Fan Changni?
02:27Tidak ada nama itu
02:30Selanjutnya
02:32Ning
02:33Kau ada di mana?
02:36Kakak sudah menyelamatkan banyak orang
02:38Tidak apa tetap tidak bisa menemukanmu
02:40Yan Cheng
02:43Andai kau ada di sini
02:45Bumi begitu luas
02:47Di mana sebenarnya kalian berada
03:06Sudah dibilang jangan ke sana, kan?
03:08Hah?
03:08Pergi ke sisi lain, mengerti?
03:15Ning
03:15Ning
03:16Berhenti
03:28Jangan pukul ayahku
03:29Jangan pukul ayahku
03:31Kau siapa?
03:33Kenapa memukulku?
03:37Kau tidak apa-apa
03:40Maafkan aku
03:41Aku kira Tuhan Calo Anak
03:43Calo Anak?
03:44Menurutku kau lah yang Calo Anak
03:46Aku laporkan
03:48Aku laporkan
03:49Aku laporkan
04:16Aku laporkan
04:17Aku laporkan
04:19Aku laporkan
04:25Aku laporkan
04:27Aku laporkan
04:28Aku laporkan
04:29Aku laporkan
04:33Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:35Aku laporkan
04:36Aku laporkan
04:36Aku laporkan
04:36Aku laporkan
04:44Aku laporkan
04:57Terima kasih.
05:21Terima kasih.
05:52Terima kasih.
06:01Terima kasih.
06:11Terima kasih.
06:15Terima kasih.
06:21Terima kasih.
06:27Terima kasih.
06:37Terima kasih.
06:50Terima kasih.
07:08Terima kasih.
07:11Terima kasih.
07:42Terima kasih.
07:43Terima kasih.
08:02Terima kasih.
08:08Terima kasih.
08:11Terima kasih.
08:11Terima kasih.
08:17Terima kasih.
08:47Terima kasih.
08:53Terima kasih.
08:59Terima kasih.
09:01Terima kasih.
09:09Terima kasih.
09:21Terima kasih.
09:28Terima kasih.
09:53Terima kasih.
09:55Terima kasih.
10:01Terima kasih.
10:15Terima kasih.
10:18Terima kasih.
10:27Terima kasih.
10:31terima kasih.
10:40terima kasih.
11:06terima kasih.
11:36terima kasih.
11:37Terima kasih.
11:38terima kasih.
11:50Terima kasih.
12:00terima kasih.
12:04Terima kasih.
12:05Tidak.
12:05Terima kasih.
12:23Dia juga ikut wajib militer?
12:25Tenang saja. Paling hanya sampai aku.
12:28Dia tidak akan tahu identitasmu.
12:36Perintahkan.
12:37Jangan biarkan dia maju ke garis depan.
12:40Tempatkan di kamper senjataan militer.
12:42Baik.
12:48Adipati, pengitai Chong Chou datang memberi surat tantangan peran.
13:08Ini gambarku, kan?
13:13Si Wan Ching bilang, putriku ada di tangannya.
13:18Putri...
13:22Wan Ching jatuh ke tangannya.
13:52SELESAI
13:53Mendengar sejati penjaga yang menyelamatkan anak, tapi malah dibejar.
13:58Ia berjalan dan tidak bersalah.
13:59Iya benar, iya berjalan dan tidak bersalah.
14:03Iya benar.
14:21Not a fun.
14:23Kau tidak perlu memaksakan diri.
14:28Oya dan ibuku bilang, harus tetap makan.
14:31Harus tetap tidur.
14:34Ada masalah sebesar apapun, manusia harus tetap hidup.
14:42Kau tahu aku bisa melindungimu dan mengeluarkanmu dari sini.
14:47Tapi kenapa kau tidak mau?
15:05Sudah dua bulan.
15:09Aku masih belum menemukan, Ning.
15:16Aku tidak tahu harus kemana lagi.
15:24Aku sungguh tidak berguna.
15:30Ning menderita di mana pun aku tidak tahu.
15:34Tahu.
15:36Tahu.
15:49Tahu.
15:50Tahu.
15:55Tahu.
15:59Tahu.
16:18Tuhan pernah bilang,
16:20orangtuaku dibunuh bandit gunung.
16:24Apa kata-kata Tuhan itu
16:26memang benar?
16:29Apa maksudmu?
16:32Kakekku pernah bilang,
16:35sehari sebelum orangtuaku meninggal,
16:37mereka menitipkanku badannya.
16:39Mereka sudah tahu akan mati,
16:41tapi kenapa tidak melarikan diri?
16:43Kenapa masih bisa mengurus harta rumah,
16:45baru mati?
16:47Apa mereka benar di gunung bandit gunung?
16:51Tuhan Li,
16:53aku ingin lihat berkas kasus itu.
16:56Sepertinya berkas-berkas kasus ini
16:57memang pernah diubah.
17:00Kakek mengirim surat,
17:02katanya mungkin berhubungan dengan
17:03kasus di Cinco 17 tahun lalu.
17:06Kasus Cinco?
17:11Ya, itu benar.
17:13Aku juga berharap begitu.
17:16Semoga...
17:17Kenapa?
17:18Sudah dapat sepuluh tahil perak,
17:19masih belum cukup.
17:21Itu sudah cukup.
17:22Maksud hamba,
17:23kalau hamba tahu dia si cantik tukang jagal,
17:25pasti hamba tidak akan menyalahkannya.
17:27Mohon Tuhan,
17:28bebaskan si cantik,
17:29dia berjasa dan tidak bersalah.
17:30Pahlawan.
17:31Bentar,
17:32anak penyelamat kita sudah keluar.
17:34Dia tidak bersalah.
17:35Dia tidak bersalah.
17:37Terima kasih,
17:37anak penyelamat.
17:38Terima kasih,
17:39anak penyelamat.
17:39Terima kasih,
17:40anak penyelamat.
17:40Terima kasih,
17:41anak penangis.
17:45Adik kandungku
17:48juga diculik.
17:50Sampai sekarang,
17:51aku tidak tahu dia di mana.
17:54Namanya manusia,
17:55pasti pernah lalai.
17:56Aku pun karena lalai,
17:59kehilangan anak perempuanku.
18:01Semua orang pernah salah.
18:02Adik perempuan nona,
18:04pasti bisa ditemukan.
18:05Orang baik pasti dapat bersalah.
18:07Orang baik.
18:08Salah tetap salah.
18:11Kalau kehilangan anak karena lalai,
18:14mana bisa memaafkan diri sendiri.
18:17Kalau kali ini tidak ingat,
18:19lain kali pasti hilang lagi.
18:30harus belajar dari pengalaman.
18:41Nona Fan,
18:43kau ingin lihat berkas kasus orang tuamu.
18:47Aku menemukannya.
19:00Nona Fan,
19:01ini berkas pembunuhan keluargamu.
19:06Kalau aku selidiki,
19:08apa akan merepotkan Tuhan?
19:11Hmm.
19:19ada karakter yang aku tidak tahu.
19:24Karakter mana yang tidak tahu?
19:26Yang ini.
19:28Yang ini, yang ini.
19:30Yang ini aku tahu.
19:31Yang lain tidak tahu.
19:35Kalau begitu, biar aku bacakan.
19:37Terima kasih banyak.
19:41Tahun Yongping ke-16 bulan 10.
19:45Fan Ernieu,
19:46dari kota Prajalinan,
19:48bersama istrinya.
19:49Dalam perjalanan,
19:51mengalami musibah.
19:52Fan Ernieu,
19:53laki-laki,
19:5445 tahun,
19:55mengenakan kemeja pendek abu-abu.
19:57Terdapat banyak luka tikaman
19:59di dada dan perutnya.
20:01Bukti kasus ini kuat.
20:03Dikirim orang untuk menangkap pelakunya.
20:10Kukira aku,
20:12bisa dapat petunjuk dari berkas kasus ini.
20:15Ternyata orangtuaku,
20:16memang dibunuh bandit gunung.
20:20Meski bukan orang desa Shingfeng,
20:22pasti bandit gunung lain.
20:25Nona Fan,
20:27masa lalu tidak bisa diperbaiki,
20:29tapi masa depan bisa dikejar.
20:34Nona Fan?
20:35Ini bungkusanmu.
20:37Tolong diperiksa apa ada yang kurang.
20:51Apa rencanamu setelah ini?
20:55Segera menemukan Ning.
20:57Bibi masih di Lin'an,
20:58menunggu ku membawanya pulang.
21:03Masih ada Yancong.
21:05Tidak peduli hidup atau mati,
21:07aku akan menemukannya.
21:11Bagaimana kalau
21:13Nona Fan tinggal saja di sini,
21:14biar aku yang bantu mencari ini?
21:17Menjelang perang besar,
21:19Tuhan pasti sibuk.
21:21Ini urusan keluarga ku,
21:22tidak perlu merepotkan Tuhan.
21:26Kalau begitu,
21:27jika lain kali butuh bantuanku,
21:29katakan saja,
21:30tidak perlu sungkan.
21:32Terima kasih atas bantuan Tulus Tuhan.
21:34Sepuluh tahil perak
21:35yang Tuhan bayar untuk uang jaminanku,
21:38sudah aku siapkan.
21:40Beberapa waktu lalu,
21:41aku sudah membongkar
21:42sarang perdagangan pemerintah Lin'an.
21:45Meski bukan jasa besar,
21:47kantor pemerintahan memberiku hadiah perak.
21:48Ah, uangnya di penginapan.
21:51Nanti ku berikan pada Tuhan.
21:54Boleh juga.
21:56Pengawal,
21:57antar Nona Fan ke penginapan.
21:59Silakan.
22:07Perlukah memberitahu Tuhan ke
22:09tentang masalah Nona Fan?
22:10Nona Fan tahu soal perang,
22:11tidak perlu mengacaukan semangat pasukan.
22:14Lagi pula guru Panglima,
22:15kita tidak perlu mengganggu beliau, kan?
22:21Tuhan,
22:22surat mendesak.
22:33Setelah jalur pangan dihancurkan,
22:35Raja Changsin tidak bisa bertahan lagi
22:36dan mundur ke Hongdao.
22:40Selanjutnya,
22:41musim hujan akan tiba,
22:42aliran sungai akan berubah
22:43dan jalan gunung sulit dilalui.
22:45Jika Raja Changsin mengerakkan pasukan ke selatan,
22:47dia pasti akan melewati Baksia.
22:53Sudah waktunya bertemu Ho Chingyuan.
22:56Hilir sungai Wu adalah Baksia.
22:58Sebelum musim hujan tiba,
23:01General Ke bisa membawa orang
23:02untuk membangun bendungan
23:03di tempat tersembunyi di hulu sungai.
23:05Adipati akan jadi umpan sendirian di hilir.
23:08Jika pasukan pemberontak terjebak perangkap,
23:10mereka pasti akan rugi besar.
23:11Rencana ini bisa memecah pengampungan kota lu.
23:16Rencana menenggelamkan dengan air,
23:18meski rencana ini hebat.
23:20Kalau Adipati sampai harus mempertaruhkan nyawa,
23:24dan terjadi sesuatu yang tidak diinginkan.
23:27Umpannya terlalu sedikit.
23:28Aku khawatir orang Suyuan Chingyuan tidak mudah terjebak.
23:34Kalau General He percaya padaku,
23:36sebelum sebagian besar pasukan yang cotiba,
23:39pinjami aku seribu prajurit.
23:42Seribu prajurit?
23:43Apa kau tahu kalau Suyuan Chingyuan menempatkan
23:46dua puluh ribu prajurit di Baksia?
23:48Jika terlalu banyak,
23:50takutnya sulit melarikan diri.
23:59Rencana memancing musuh,
24:02kebijaksanaan,
24:03dan keberanian Adipati memang tidak tertandingi.
24:06Baiklah, aku setujui permintaanmu.
24:08Aku berterima kasih pada General He.
24:11Kalau bisa memecah pengampungan kotalu,
24:14dan mempertahankan Jicau,
24:16aku harus berterima kasih kepada kalian.
24:21Terima kasih, General.
24:26General,
24:28kedatanganku kali ini karena
24:29ada satu permintaan lagi.
24:31Katakan.
24:34Kuharapannya kita berdua.
24:36Kalian boleh pergi sekarang.
24:38Baik!
24:42Mari, silakan.
24:49General He.
24:51Aku menyerang Baksia kali ini.
24:55Menyelamatkan seseorang.
24:57Pangeran pewaris Raja Changshin telah menculik adik iparku.
25:00Aku harus menyelamatkannya.
25:02Adik ipar?
25:04Nona kedua, Fan ditangkap.
25:11Tampaknya General He sudah tahu hubunganku dengan keluarga, Fan.
25:16Aku ingin tanya.
25:18Tentang kasus pembunuhan suami istri keluarga, Fan.
25:21Apa General He tahu detailnya?
25:25Kau terlalu terus terang.
25:34General He.
25:41Sebenarnya,
25:43Fan Ernieu pernah
25:45jadi sahabat dan rekan seperjuanganku.
25:49Sebelum meninggal,
25:51dia memberikan sepucuk surat padaku
25:52dan memintaku menyerahkannya
25:54pada Perdana Menteri Wei.
25:56Dia juga berpesan
25:57agar aku jangan membukanya.
26:00Jadi,
26:01demi meyakinkan Perdana Menteri Wei
26:03bahwa General He masih setia padanya,
26:05General membunuh teman lama.
26:13Bukan.
26:14Saudara Fan bunuh diri.
26:17Tapi setelah aku tiba,
26:19bisa juga dibilang
26:20aku yang memaksanya
26:21hingga dia melakukan hal itu.
26:26Kalau bukan aku yang pergi,
26:28Perdana Menteri Wei
26:29akan mengutus orang lain.
26:31Saat itu,
26:33mereka akan membereskan
26:34semua masalah
26:35sampai ke akar-akarnya.
26:40Kesetiaan dan kebenaran
26:41memang sulit diseimbangkan.
26:44Ini juga bukan sepenuhnya salah, Tuhan, Kak.
26:46Tapi teman lama aku sudah tiada.
26:48Aku merasa
26:50sangat bersalah.
26:54Ayo, Nona Keluarga Fan
26:56bukan bernama Fan Erniu, kan?
26:59Siapa nama aslinya?
27:00Dan apa jabatannya
27:02di bawah Perdana Menteri?
27:04Adipati,
27:06soal itu
27:06aku belum bisa memberitahumu.
27:10Setidaknya,
27:12sampai kakak beradik Keluarga Fan
27:14selamat.
27:15nanti
27:16aku sendiri yang akan
27:18memberitahu Nona Fan.
27:25Jenderal He,
27:26tolong sebarkan kabar.
27:28Katakan saja,
27:29yang diculik
27:30pangeran pewaris Raja Changsin
27:32adalah putriku.
27:34Aku pasti akan menyelamatkannya.
27:36Adipati,
27:38sebenarnya apa maksudmu?
27:40Ini taktik serangan balik.
27:42Pertama,
27:43biarkan pangeran pewaris Raja Changsin
27:45percaya Adipati
27:46sangat menyayangi putrinya
27:46dan rela menghadapi bahaya.
27:48Dia pasti akan lalai.
27:49Kedua,
27:50pangeran pewaris Raja Changsin
27:52tahu santranya sangat berharga
27:53dan nyawa
27:54Nona Kedua Fan
27:55tidak akan terancam.
27:58Adipati memang
27:59berpikiran matang.
28:01Aku serahkan
28:03Nona Kedua Fan
28:03kepada Adipati
28:05atau
28:05aku tidak akan
28:06sanggup menghadapi
28:07teman lamaku.
28:09Jenderal,
28:10jangan khawatir.
28:12Aku pasti akan
28:12membawanya pulang
28:13dengan selamat.
28:19takdir benar-benar
28:21mempermainkan manusia.
28:24Jenderal.
28:26Peggy,
28:28kemari.
28:32Ada
28:33satu hal kecil
28:35yang mungkin
28:36akan dicacimaki
28:37semua orang.
28:38Apakah
28:39kau mau melakukannya?
28:42nyawa hamba
28:43diselamatkan Jenderal.
28:45Setiap hari
28:46hamba hidup
28:46hanyalah bonus.
28:48Apa artinya
28:48reputasi?
28:49Jenderal,
28:50katakan saja.
28:52Mari.
28:57Pasukan besar
28:58Raja Changsing
28:59ingin menyerang
29:00pada musim hujan
29:01dan pasti
29:02akan mewati
29:03Basia.
29:11Secantik tukang jagal,
29:12secantik tukang jagal,
29:13tuan-tuan.
29:14Ada di daerah
29:15Cong-Col kan?
29:15Benar.
29:16Aku dengar dari mereka
29:17waktu mencari
29:18anak-anak dulu.
29:19Di Baksi ada
29:19kem pengungsi
29:20yang menampung
29:20banyak anak.
29:21Coba pergilah ke sana.
29:22Lihat apa adikmu
29:23di sana.
29:25Jalannya ke arah barat ya?
29:27Benar.
29:27Jalannya ke arah barat.
29:32Perihal Weijilin
29:33seharusnya
29:34Weyan
29:35sengaja menjebaknya
29:36untuk menutupi
29:37skandalnya dulu.
29:39Weyan
29:39tidak hanya bertindak
29:40seperti diktator
29:41dan menyalahgunakan
29:42kekuasaan,
29:43tapi demi
29:43kepentingan pribadi.
29:44Dia memaksa
29:45Jenderal Baik
29:45dan Menteri
29:46berjasar untuk
29:46bunuh diri.
29:47Ini menunjukkan
29:48betapa licik
29:49dan jahatnya dia.
29:50Kini
29:50perang sudah
29:51diambang pintu.
29:52Posisi Menteri Perang
29:54di Pasukan
29:54Cicong
29:55masih kosong.
29:56Kau bisa bergabung
29:57dengan pasukan
29:58menghancurkan
29:59Kubu Wei.
30:00Setelah menerima
30:00surat ini,
30:01jangan menunda.
30:02Segera ke garis depan
30:03untuk menerima
30:04bahan pangan
30:04untuk menestabilkan
30:05semangat juang pasukan
30:06dan mendapatkan
30:07posisi di militer.
30:10Tuan,
30:11Nonavan sudah pergi
30:12dari pos penginapan.
30:13Dia menitipkan uang
30:14lewat seseorang
30:15untuk dikembalikan
30:15pada Tuan.
30:16Saya sudah mencarinya,
30:17tapi tidak ketemu.
30:25Tuan,
30:26meski ingin bantu
30:26Nonavan,
30:27urusan perang
30:28tidak bisa ditunda.
30:41Tuan.
30:49Chang Yu!
30:58Maaf, Nona.
30:59Aku salah orang.
31:06Tinggalkan dua orang
31:07untuk menjaga di sini.
31:08Jika dia kembali
31:09dan mencariku,
31:09beritahu dia kemana aku pergi.
31:11Baik.
31:20Berangkat!
31:33Tuan Muda Pertama,
31:34Tuan Muda Kecil
31:35ingin Anda melihat
31:36tugas sekolahnya.
31:40Bawa dia masuk.
31:44Tuan Muda Kecil
31:46cepat kemari.
31:46Sampai jumpa.
32:26Sampai jumpa.
32:48Sampai jumpa.
33:05Sampai jumpa.
33:15Sampai jumpa.
33:18Sampai jumpa.
33:29Sampai jumpa.
33:42Sampai jumpa.
33:56Sampai jumpa.
34:12Sampai jumpa.
34:21Sampai jumpa.
34:56Sampai jumpa.
35:10Sampai jumpa.
35:11Sampai jumpa.
35:24Sampai jumpa.
35:30Sampai jumpa.
35:35Sampai jumpa.
35:46Sampai jumpa.
35:49Sampai jumpa.
35:52Sampai jumpa.
36:25Ayah.
36:41Ayah.
36:47Sampai jumpa.
36:50Ayah.
36:52Ayah.
36:55Ayah.
37:22Ayah.
37:33Ayah.
37:38Ayah.
38:08Ayah.
38:09Ayah.
38:54Ayah.
39:22Ayah.
39:39Ayah.
40:39Ayah.
40:43Ayah.
40:52Ayah.
40:53Ayah.
40:54Ayah.
40:55Ayah.
Komentar