00:00Ayam hutan hari ini didapat dengan susah payah.
00:03Nanti kita masak untuk menambah lauk daging saudara-saudara kita.
00:05Biar aku yang melakukannya.
00:06Waktu itu, kau kurang bersih mencabut bulunya.
00:09Semua orang bilang masakanmu tidak enak.
00:11Nyalakan api, biar aku yang masak.
00:12Kalau mau cabut bulu ayam hutan, tidak bisa pakai air panas saja.
00:15Rendam air dingin untuk kencangkan kulitnya.
00:17Rendam air panas sekitar 15 menit, baru dicabut sampai bersih.
00:22Nona kecil, kau pandai masak juga ya?
00:25Begini saja. Ayo gabung regu juru masak kami.
00:28Aku tidak berani jamin hal lain.
00:29Tapi selama ada daging untuk dimakan, kau juga dapat bagian. Bagaimana?
00:33Terima kasih, kak. Tapi tidak bisa.
00:35Suami ku sedang terluka. Harus ada yang merawatnya.
00:38Setelah dia sembuh, aku pasti bantu kalian.
00:40Baiklah. Baik.
00:46Nona Fan.
00:47Kasun.
00:48Bukan.
00:49Kak penasihat. Ada perlu mencariku?
00:52Ya, ada yang ingin ku sampaikan.
00:53Baik. Ayo, duduk.
00:56Terima kasih.
00:58Para jurid sudah bangun tenda baru di sebelah sana.
01:01Yan Cheng sudah dipindah ke sana.
01:02Benarkah?
01:03Tempat itu lebih sepi, lebih mudah merebus sobatnya.
01:06Itu bagus.
01:09Tapi ada banyak yang terluka.
01:11Kenapa hanya dia yang tendanya dipindah?
01:15Jadi begini, kau sudah berjasa besar dalam rencana menenggelamkan musuh, bahkan rela pertarukan nyawa demi cari suamimu di badan perang.
01:24Setelah Adipati Wuan mendengarnya, beliau sengaja beri hadiah pada suamimu.
01:28Hanya hadiah Lisan saja.
01:29Tidak ada yang lebih nyata.
01:32Ada?
01:36Ini, untukmu.
01:41Ini sedikit sekali. Dibagi tidak cukup.
01:46Bukan begitu.
01:54Semua orang diregut jaga ternak akan dapat hadiah.
01:57Se-semua orang dapat?
02:01Banyak sekali.
02:04Syukurlah kalau begitu.
02:06Adipati Wuan bangsawan yang hebat, tapi masih peduli dengan rakyat seperti kami.
02:11Setelah Yan Cheng sembuh, kami akan pergi berterima kasih pada Adipati Wuan.
02:15Itu tidak perlu.
02:16Aku yang akan sampaikan terima kasihmu padanya.
02:20Aku pamit.
02:25Setelah pulang, aku harus cari Johan untuk bayar hutang.
02:29Satu.
02:30Serang.
02:31Dua.
02:33Serang.
02:34Satu.
02:34Serang.
02:35Dua.
02:36Serang.
02:37Ini bubuk obat baru buatanku.
02:39Ini sangat efektif.
02:40Hentikan penarahan.
02:41Yang mulia coba segala jenis tumbuhan obat.
02:43Sebelum temukan tumbuhan obat tidak beracun ini.
02:46Atas nama para jurid, aku ucapkan terima kasih.
02:49Ini tanggung jawabku.
02:58Aku ingin tanya sesuatu.
03:00Kenapa kau menipu Fan Changyu?
03:03Meski dia hanya rakyat biasa, aku tidak tega dia diperlakukan tidak adil.
03:09Selain identitasku, aku tidak pernah menipunya tentang hal lain.
03:15Urus saja dirimu dulu.
03:17Tidak perlu mencemaskan urusanku.
03:19Status Adipati Wu-an sangat beda jauh dengannya.
03:24Adipati Wu-an?
03:28Kalian membicarakan Adipati Wu-an.
03:29Cangyu.
03:30Sampai singgung perbedaan status segala.
03:33Ada apa?
03:35Apa yang terjadi?
03:39Yan Changmu dan Adipati Wu-an, status mereka beda jauh, kan?
03:43Hmm?
03:45Dia sedang ajari Adipati Wu-an cara bohongi istrinya untuk sembunyikan uang simpanan.
03:50Uang simpanan?
03:52Adipati Wu-an sembunyikan uang simpanan.
03:54Sama seperti Pak Manjal.
03:56Makanya kau dirik Yan Chang dengan baik.
03:58Kalau nyonya Adipati sampai tahu, dia akan celaka.
04:02Kau ini juga.
04:04Dari awal tidak pandai berbohong.
04:07Kenapa beri ide itu pada Adipati?
04:13Baiklah, aku tidak akan mengganggu kalian.
04:15Aku rebus obat dulu.
04:19Ragu juru masak melangkap ayam hutan.
04:21Aku beli seekor untuk pulihkan tubuhmu.
04:25Ini.
04:36Aromanya memang harum.
04:38Cuma kurang garam saja.
04:40Mungkin sedikit amis.
04:42Biar aku saja.
04:50Lihat.
04:54Apa ini?
04:56Adipati sudah tahu tentang kita yang mencegat pengintai di Baksia.
04:59Dia beri hadiah untukku dan regu jaga.
05:01Kini aku punya uang untuk menghidupimu.
05:05Baguslah kalau begitu.
05:07Oh ya, saat kau naik gunung,
05:10apakah kau tidak berpikir?
05:12Bagaimana kalau tidak bisa turun?
05:14Adipati Wuan sangat hebat.
05:16Dia tidak akan biarkan kita tewas terjebak di gunung.
05:19Kalau pemberontak menyerang gunung,
05:22aku bisa membawamu kabur.
05:25Kalau itu benar terjadi,
05:26pikirkan saja cara menyelamatkan dirimu.
05:29Kenapa harus membawaku?
05:30Kenapa tidak membawamu?
05:32Aku sudah bilang akan menghidupimu.
05:34Pasti kulakukan.
05:40Saat kau meninggalkan Yin'an,
05:42aku memukulmu
05:43dan berkata kasar padamu.
05:47Setiap kali ingat itu,
05:48aku jadi sedih
05:49merasa bersalah.
05:54Apa,
05:56karena merasa bersalah,
05:58makanya kau datang mencariku?
06:00Bukan, bukan begitu.
06:02Aku,
06:03aku hanya merasa bersalah.
06:06Kau tidak tahu,
06:08dalam perjalanan ke sini,
06:10aku hampir mati.
06:14saat pembantaian di Yin'an,
06:16bajingan itu datang untuk balas dendam.
06:18Aku hampir
06:19jatuh dari tebing dan tewas.
06:21Untungnya,
06:22aku diselamatkan seorang nenek yang lewat.
06:26Aku tidak takut mati.
06:28Aku takut Changin tidak punya kakak lagi.
06:33dan tidak bisa bertemu denganmu lagi.
06:42Aku sangat merindukanmu.
06:46Aku takut kau mati.
06:50Kau jangan mati.
06:51Ikut aku pulang.
06:53Bisa, kan?
06:59Baiklah.
07:11Sampai jumpa.
07:34Tidurku terlalu lama.
07:35Lain kali bangunkan aku.
07:39Kalau mau tidur,
07:40tidur saja.
07:56Kenapa?
07:59Tidak apa-apa.
08:04Aku ingat,
08:06saat membawamu pulang dari tanah bersalju,
08:09kau jauh lebih kotor dibanding sekarang.
08:11Wajahmu saat itu,
08:13berlumuran darah sampai rupanya tidak terlihat.
08:22Sini.
08:25Sekarang,
08:26aku sudah merawatmu sampai sehat.
08:32Masih sakit ya?
08:35karena ada dirimu.
08:37Jawa lebih baik.
09:07tigaSat,
09:16Sampai jumpa.
09:51Sampai jumpa.
10:12Sampai jumpa.
10:24Sampai jumpa.
10:38Sampai jumpa.
10:38Sampai jumpa.
10:41Sampai jumpa.
10:54Sampai jumpa.
10:57Sampai jumpa.
11:08Sampai jumpa.
11:20Sampai jumpa.
11:29Sampai jumpa.
11:35Sampai jumpa.
11:48Sampai jumpa.
12:13Sampai jumpa.
12:20Sampai jumpa.
12:27Sampai jumpa.
12:55Sampai jumpa.
13:01Sampai jumpa.
13:37Sampai jumpa.
13:50Sampai jumpa.
14:34Sampai jumpa.
14:48Sampai jumpa.
14:59Sampai jumpa.
15:02Sampai jumpa.
15:04Sampai jumpa.
15:06Sampai jumpa.
15:07Sampai jumpa.
15:35Sampai jumpa.
15:53Sampai jumpa.
16:06Sampai jumpa.
16:33Sampai jumpa.
16:42Sampai jumpa.
16:43Sampai jumpa.
17:00Sampai jumpa.
17:28Sampai jumpa.
17:31Sampai jumpa.
17:49Sampai jumpa.
17:58Sampai jumpa.
18:13Sampai jumpa.
18:38Sampai jumpa.
19:26Sampai jumpa.
19:41Sampai jumpa.
20:00Sampai jumpa.
20:02Sampai jumpa.
20:06Sampai jumpa.
20:36Sampai jumpa.
21:15Sampai jumpa.
21:18Sampai jumpa.
21:35Sampai jumpa.
21:48Sampai jumpa.
21:51Sampai jumpa.
22:19Sampai jumpa.
22:22Sampai jumpa.
22:29Sampai jumpa.
22:37Sampai jumpa.
22:50Sampai jumpa.
23:00Sampai jumpa.
23:49Sampai jumpa.
24:00Sampai jumpa.
24:06Sampai jumpa.
24:36Sampai jumpa.
24:46Sampai jumpa.
24:48Sampai jumpa.
24:58Sampai jumpa.
25:11Sampai jumpa.
25:22Sampai jumpa.
25:30Sampai jumpa.
25:31Sampai jumpa.
25:35Sampai jumpa.
26:01Sampai jumpa.
26:07Sampai jumpa.
26:20Sampai jumpa.
26:32Sampai jumpa.
26:48Sampai jumpa.
26:57Sampai jumpa.
27:13Sampai jumpa.
27:14Sampai jumpa.
27:42Sampai jumpa.
27:45Sampai jumpa.
27:51Sampai jumpa.
28:08Sampai jumpa.
28:22Sampai jumpa.
28:31Sampai jumpa.
28:36Sampai jumpa.
28:38Sampai jumpa.
29:06Sampai jumpa.
29:11Sampai jumpa.
29:47Sampai jumpa.
30:17Sampai jumpa.
30:19Sampai jumpa.
31:54Sampai jumpa.
32:39Sampai jumpa.
33:08Sampai jumpa.
33:20Sampai jumpa.
33:30Sampai jumpa.
33:56Sampai jumpa.
34:40Sampai jumpa.
35:05Sampai jumpa.
35:14Sampai jumpa.
35:16Sampai jumpa.
35:56Sampai jumpa.
36:08Sampai jumpa.
36:20Sampai jumpa.
36:22Sampai jumpa.
36:45Sampai jumpa.
36:54Sampai jumpa.
37:24Sampai jumpa.
37:27Sampai jumpa.
37:55Sampai jumpa.
38:27Sampai jumpa.
38:54Sampai jumpa.
39:08Sampai jumpa.
39:11Sampai jumpa.
39:17Sampai jumpa.
39:20Sampai jumpa.
40:09Sampai jumpa.
40:25Sampai jumpa.
40:36Sampai jumpa.
41:05Sampai jumpa.
41:13Sampai jumpa.
41:48Sampai jumpa.
Komentar