00:00Sessiz bir gece, yorgun adımların
00:05Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
00:12Kimse görmüyor mu? Kimse duymuyor mu?
00:19Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
00:25Herkes gider mi? Herkes gider mi?
00:32Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
00:39Çok erken değil mi? Erken değil mi?
00:45Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
00:54Elinde cennetin kayıp haritası
01:00Kalbinde hazineler, yüzümde anahtarı
01:07Kimse görmüyor mu? Kimse bilmiyor mu?
01:14Ve sen hala üşüyorsun mu?
01:20Herkes gider mi? Herkes gider mi?
01:27Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
01:34Çok erken değil mi? Erken değil mi?
01:40Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
01:54Hala yalnız mısın?
01:58Sadece özgür
01:59Peki mutsuz?
02:04Sadece alışmış
02:06Peki ya aşık?
02:10Sadece eksik
02:12Peki ya sen?
02:16Hala bekliyor musun?
02:19Beklemek şimdi hiç duymayan birine
02:22Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız
02:26Peki ya umut?
02:29Umut, umut, şimdi hiç görmeyen birine
02:33Kökkuşağını anlatmak kadar zor ve enkântı
02:39Pikhelwegen
02:51Sei lá
02:55Me perdoa
02:56Eu sinto muito
03:00Eu não queria te magoar desse jeito
03:04De verdade me desculpa
03:09São pra você.
03:11Não quero.
03:16Você não vai me perdoar?
03:21Eu não quero as flores.
03:29O que eu quero é ficar com você.
03:54O que eu quero é ficar com você.
04:19Eu nunca vou esquecer da sua pele, o seu cheiro, como eu me sinto cada vez que me toca.
04:46Meu filho, sua mãe vai fazer o que for preciso pra salvar você.
04:54Vai se curar.
05:19Estava esperando você.
05:22Sempre dizem não no primeiro encontro.
05:25Me subestimam.
05:26E logo depois, eles voltam pra pedir o que eu ofereci antes.
05:31Vou aceitar a oferta que me fez há pouco.
05:34O que eu tenho que fazer?
05:38Vem comigo.
05:49Entra.
05:51Não fique com medo.
05:53Claro, se seu deseja ver seu filho sair dessa, convida.
05:57Me fala aonde vamos.
05:59Me deixa ir atrás com meu carro.
06:01Isso não é nenhuma brincadeira.
06:02Você não vai voltar a me ver quando eu fechar essa porta.
06:05Senhora, essa é a sua única oportunidade.
06:28Por que você não sai dessa janela, hein?
06:32Vixe.
06:33A gente tá pra ser preso, é isso?
06:35Por que você não me disse?
06:37O senhor não vai ser preso.
06:38Calma.
06:39Ah, chegou.
06:44Ô, Sali, quem tá aí fora?
06:48Entra.
06:55Onde ele tá?
06:56Cunhada, ele tá deitado.
06:58Olha, para de me chamar de cunhada.
07:00Mas vocês estão saindo, não tem nada de errado em falar isso.
07:10Me dá um minuto, Senete.
07:12Eu vou enfiar a mão na cara dele.
07:14Por que é que ela tá aqui?
07:17Fala, por que me chamaram?
07:18Cunhada, não foi ele que mandou eu ligar pra você.
07:20Como se eu fosse acreditar?
07:22Olha só, dá pra parar de ser tão infantil.
07:24Seu desgraçado, você não tem nada pra fazer, não.
07:26Eu vou quebrar sua cara.
07:27Você também não tem.
07:30Qual é o problema?
07:32Você ouviu, não fui eu que mandei te chamar.
07:34O que é que você veio fazer por aqui se você achou que era brincadeira?
07:37Eu pensei que você tava morrendo, ou que era grave.
07:40Por que não vai pro hospital?
07:43Eu não quero que me peguem, eu sou um fugitivo.
07:46Ah, que troca.
07:47Ele também é um delinquente.
07:49Como eu pude confiar nele?
07:52O que você disse?
07:54Nada.
07:55Eu não disse nada.
07:57Olha, vai embora daqui.
07:59Eu não quero que perca o seu tempo.
08:01Eu sou um cara forte, nada vai me acontecer.
08:05Ai.
08:08Ele é um cara forte.
08:10Tá bom.
08:11O que tá fazendo, Senete?
08:13Não devia confiar nele.
08:15Ah.
08:22É um cara forte.
08:26Tchau.
08:26Tchau.
08:26Tchau.
08:32Tchau.
08:33Amém.
09:09Os olhos do meu amor, os lábios do meu marido, o nariz mais bonito.
09:34Amém.
10:03Amém.
10:33Amém.
10:38Amém.
10:39Pode entrar.
10:46Por favor, senta.
10:58Precisa de um coração?
10:59Isso mesmo.
11:02Olha só a lista.
11:09Eu não entendo.
11:11Deixa eu explicar.
11:14A lista do governo é muito maior.
11:17E lá são todos iguais.
11:19Você recebe um número e só resta esperar.
11:22Leva muito tempo.
11:23O paciente certamente morre esperando e nada vai mudar.
11:28Tudo vai continuar.
11:30Mas a minha lista é diferente.
11:32Aqui a igualdade não tem relevância nenhuma.
11:36Escuta.
11:37Você é a primeira.
11:39Se pagar a quantia necessária, vai ter o coração em dois dias.
11:43Em dois dias?
11:46Quem é a pessoa que o doaria?
11:48Isso não interessa.
11:50Isso não interessa.
11:50Pra que quer saber?
11:52Como dizem?
11:53Pega e não pergunta nada.
11:55Também dizem que a curiosidade causa problemas, não é?
11:59Não era assim exatamente, mas não importa mais.
12:05Qual é o preço que tem que pagar?
12:11Quinhentos mil.
12:14É o preço da vida do seu filho.
12:21Mas isso parece algo ilegal. Eu não quero me envolver nisso.
12:26Você diz ilegal.
12:29O que pensava enquanto vinha até aqui?
12:33Eu não sei.
12:34Pensei que poderiam me ajudar com conexões ou contatos.
12:37Não vamos insistir.
12:38Como viu, a lista é cumprida.
12:41Muito bem.
12:43Acompanhe a senhora que ela irá se retirar.
12:46Por aqui.
12:57E o rosto do meu marido lindo.
13:04Sei lá.
13:06Sei lá.
13:17Eu vou sentir saudade.
13:20Para, Sei lá.
13:34Não faz sentido eu fazer você sofrer mais.
13:38Chega, vai.
14:07Agora descansa.
14:08Mas eu não quero dormir.
14:10Por quê?
14:12Eu não quero desperdiçar nem um minuto que eu ainda tenho com você.
14:17Dorme.
14:19Vou ficar te olhando.
14:24Olha só, isso não faz o menor sentido para mim, Sei lá.
14:28Precisa descansar.
14:29Comer e...
14:33Fazer todas essas coisas, sabe?
14:35Senão vai acabar ficando doente.
14:42Vou pensar em você toda hora.
14:46Se eu me separar de você algum dia...
14:50Quando eu fechar os olhos, vou estar com você.
14:55Sua voz...
14:57Seu rosto...
15:01Sorriso...
15:01Sei lá.
15:05Eu vou morrer.
15:08Não vou sair.
15:11E depois de um tempo acabar voltando para casa.
15:16Eu não vou voltar.
15:21Você tem que esquecer de mim.
15:23Eu não vou.
15:25Claro que vai.
15:28Outra pessoa vai chegar na sua vida eventualmente.
15:31E você vai se apaixonar.
15:36Eu nunca vou voltar a amar ninguém mais.
15:40Meu coração vai ser sempre seu.
15:44Já chega, Sei lá.
15:46Vai.
15:48Chega.
15:49Eu não quero levar o seu coração para o túmulo.
15:53Preciso que quando eu morrer você continue sua vida.
15:56Cunhada.
16:08Cunhada.
16:09Por que demorou tanto?
16:10Eu tive que explicar o que aconteceu e me disseram isso.
16:13Cunhada, me desculpa.
16:15Eu não vou falar mais isso ou eu vou cortar a minha língua.
16:18Corta mesmo.
16:19Cunhada, você quer beber um chazinho?
16:22Ah, tá bom. Me desculpa.
16:23Se precisar, eu tô lá fora, viu?
16:29O Sali conseguiu achar o remédio?
16:31Sim, achou.
16:32Tá aqui.
16:34Já tá bem melhor.
16:54Ai, você tá maluca. Isso arde pra caramba.
16:57Claro, isso é óbvio, né?
17:00Vai, assopra.
17:01Vai matar as bactérias.
17:04Sali, Sali, vem aqui agora.
17:07Eu vou colocar um pouco mais.
17:08Não, não coloca mais que já tá bom.
17:13Eu vou colocar uma proteção.
17:15Olha, eu pensei que você era bem melhor lidando com a dor.
17:19Devagar, hein?
17:24Não, não, não, não.
17:57Não, não, não.兄,
17:58coreia. E einige.
18:21Acho que a
18:22não, não. E uma Miller e
18:22a transmissão các momentaneus ser dependent, tidak um com Lewis
18:22mais um ou menos. Quer dizer, Giú
18:23Tate na vida. É uma mightylusão
18:27Me desculpa, cabeçadora
18:30Eu não posso fazer você sofrer mais
19:14Vou salvar você
19:39Quando vamos no médico?
19:42Que médico, Ceylan?
19:44O cirurgião
19:46Ceylan, já falamos disso
19:48Nada vai mudar
19:51Korkut
19:53Você não tem nenhuma razão pra viver?
19:58Tá bom, eu não sou importante, mas
20:00Você tem uma irmã
20:02E um sobrinho
20:08Mendo
20:12Alô?
20:13Pois não, senhor Mendo
20:15Mendo
20:15Mendo
20:16Mendo
20:16Mendo
20:16Mendo
20:16Mendo
20:16Obrigado.
Comentários