- 3 hours ago
Fuerza de Paz - Episodio 6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07I'm here. Let's go.
00:00:09Be careful to the walkies.
00:00:14Come on, come on, come on, come on, come on.
00:00:21Arnogaba is here, he's a king!
00:00:22It's a king!
00:00:26Aula, you couldn't do anything.
00:00:28When I go to kill you, I'll kill you.
00:00:30¡A cubierto, tirador!
00:00:32Hace días que en esta base las cosas tienen poco, muy poco de usual.
00:00:35Debemos responder con firmeza ante este ataque a nuestra unidad.
00:00:38Lo que te ha pasado no me gusta ni un pelo.
00:00:41Ahora la idea de que Hugo no se suicidara no te parece tan extraña, ¿no?
00:00:45No. Me parece aterradora.
00:00:52No podemos dejar que Paula sepa lo que pasó,
00:00:54porque como esa lista se entere, estamos perdidos.
00:00:58Sé que nadie es sustituible, pero si algún día necesitas a alguien, aquí estoy.
00:01:06Ayude a prender a niñas al peso.
00:01:10Como esclavas.
00:01:12Me hicieron algo horrible.
00:01:13Y...
00:01:15Me quedó.
00:01:20Aucune femme...
00:01:22...ne va accoucher sur sa terre...
00:01:25...pendant des années.
00:01:37¡Muévete!
00:01:51¡Muévete!
00:01:54¡Muévete!
00:01:57Aravacá...
00:01:58¡No!
00:01:59¡Eh!
00:01:59¡No...!
00:02:02¡ aura coca!
00:02:10¡No!
00:02:12¡No!
00:02:13¡No...
00:02:14¡Nos!
00:02:14¡No!
00:02:15No!
00:02:45No!
00:03:18El río puede que se desporte.
00:03:23Hay que evacuar al pueblo.
00:04:05¡Deprisa, señores!
00:04:06No sabemos con qué nos vamos a encontrar en el pueblo.
00:04:09Mantened los ojos bien abiertos.
00:04:10Salas, ¿habéis cargado todo el material de rescate?
00:04:13El sargento primero Moreno se encarga de ello, mi teniente.
00:04:15Estoy subiendo a los todotrenos. Salimos en dos minutos.
00:04:17¡A la orden!
00:04:18¿Mi sanción está lista?
00:04:19Sí, todo listo para salir, pero la sargenta sigue ingresada.
00:04:22Conociéndola me extraña que no esté aquí la primera.
00:04:26¡Vamos, vamos, vamos!
00:04:27Este espacio donde llevo esa monaca y eso va a parecer una montaña de barro.
00:04:35Soldado Guerra.
00:04:38Que dispongan de camas para los heridos que llegan del pueblo.
00:04:42Sí, mi capitán.
00:04:45¿Cree que tendremos suficientes para atenderlas?
00:04:49No nos sobra el espacio. Ya sabe que somos un hospital de campaña, pero le aseguro que no dejaremos a
00:04:52nadie tirado.
00:04:53Eso es lo que quería ver, Ortega.
00:04:55Si me permite un consejo, mi capitán, creo que deberíamos preparar caldo caliente y ropa seca para los desplazados.
00:05:01Habrá muchos que habrán perdido todo lo que tienen.
00:05:02Muy bien.
00:05:03Teniente, capitán, ¿necesitan ayuda?
00:05:06¿Pero no va a dirigir usted la misión de rescate en Monaki?
00:05:09Sí. En cuanto organice el traslado de heridos con la teniente médico Ortega salgo para allá.
00:05:13Muy bien. Pues no pierda tiempo.
00:05:14Ya me encargo yo de organizar el comedor y el vestuario para que se cambien de ropa.
00:05:18Teniente, no quiero ni una baja.
00:05:20Descuide, capitán.
00:05:23¿Cómo está, Paula?
00:05:25Bien.
00:05:26No dejes que, según la misión de rescate, se ponga como se ponga.
00:05:31No digas que ya se han arregado.
00:05:37Esta chica es imbécil. ¿En qué sección se ha colado?
00:05:40Diría que en ninguna. Justo antes de que se desatrade Tormenta, vine a ver cómo estaba y ni rastro de
00:05:45ella.
00:05:46Pues sé que no has oído a la misión de rescate.
00:05:48No.
00:05:49¿Dónde coño está?
00:05:49Pues no lo sé, pero creo que me hago una ligera idea.
00:05:53¡No, Alfredo!
00:06:13El principal problema es que se desborde el río.
00:06:15Ya, pero con el aguacero que está cayendo, no me extrañaría que ya hubiese sucedido mi teniente.
00:06:19A mí tampoco.
00:06:20Hay que desalojar las casas de los márgenes y reunir a todo el pueblo en la calle principal para trasladarlos
00:06:25en camiones a la base.
00:06:26Pues no sé dónde le vamos a meter.
00:06:28¿Has dicho algo, Moreno?
00:06:31Que no sé dónde le vamos a meter, mi teniente.
00:06:33Como si no hubiese sitio en la base, mi sergento primero.
00:06:36Tampoco sabemos a quién vamos a meter aquí.
00:06:38Pueden ser piratas o simples maleantes que andan por ahí camuflados.
00:06:41Eso no es problema suyo, Cabo.
00:06:42De la seguridad de la base se encarga la guardia.
00:06:45A todos, limitados a cumplir con vuestro deber.
00:06:48Poner a salvo a la población de Bonagui.
00:06:50Estamos.
00:06:51A la orden, mi teniente.
00:06:53Estamos.
00:06:54A la orden, mi teniente.
00:06:55A la orden, mi teniente.
00:07:05A la orden, mi teniente.
00:07:14Oye, Ma.
00:07:15¿Y tú te has visto las entradas, cabeza a polla?
00:07:18A ver, eso nos da una misión en Turquía de una puta vez.
00:07:21Mira, si cae un rayo, tú con otra mejilla, ¿vale?
00:07:23Scarface, así se te cocina la cara vuelta y vuelta.
00:07:34¿Supo algo de Paula, teniente?
00:07:37Sí.
00:07:38Creo que se encontraba algo mejor.
00:07:39Está en otro camión.
00:07:41La veremos en el pueblo.
00:07:43Mira cómo siempre va por libre.
00:07:45Es difícil.
00:08:01Si, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:03No es difícil.
00:08:03No礼 no, no!
00:08:08Una persona.
00:08:19Tranquilos, no os preocupéis.
00:08:22Monaki es un pueblo temeroso de Dios.
00:08:25Él nos protegerá.
00:08:27Dios parece habernos abandonado, don Patricio.
00:08:30Tal vez porque entre nosotros hay demasiados pecadores.
00:08:33Basta de peleas, señores.
00:08:35Los militares vendrán enseguida con ayuda.
00:08:40¡Vale!
00:08:42Los camiones llegarán enseguida
00:08:43para trasladarles a todos a la base.
00:08:45¿De acuerdo?
00:08:45Aún faltan muchos vecinos por llegar a esa gente.
00:08:48Bueno, haremos todos los viajes que sean necesarios.
00:08:50¡Vayan preparándose para salir muy juntos!
00:08:53Yo no me voy hasta que todo el mundo esté a Sam.
00:08:55¡Deja, deja, deja, deja!
00:08:58Patricio, déme la mano.
00:09:02Dolores, ¿dónde está Manuel?
00:09:04Una mujer vino diciendo
00:09:05que su hijo salió huyendo a la selva por la tormenta.
00:09:08¿Se ha ido solo?
00:09:09Manuel siempre ha sabido cuidarse solo.
00:09:37¿En serio?
00:09:38¿Estás solo un plan héroe?
00:09:39¿No has estudiado lo mismo todos los días?
00:09:41¡Ya, pero yo soy militar!
00:09:42¡Y un maestro!
00:09:43No sé qué es más peligroso.
00:09:45¡Manuel!
00:09:45¡Ya me riñes luego!
00:09:46Primero debemos salvar a la gente de Bonaki.
00:09:49¡Vale!
00:09:50¡Están llegando los camiones!
00:09:51¡Vamos saliendo todos, por favor!
00:09:53¡Adiós!
00:09:57¡Manuel, deja eso!
00:09:58¡Vámonos!
00:09:58¡Ve tú, yo me quedo!
00:10:00¡Manuel, que no te puedes quedar aquí!
00:10:01¡Que si el río se desborda,
00:10:02esto se va a inundar en cualquier momento!
00:10:03Llevo años luchando por llenar esta escuela de libros.
00:10:06Debo salvar a todos los que pueda.
00:10:07Estaré bien, te lo prometo.
00:10:09Y si te ocurra morirte.
00:10:10¿Me oyes?
00:10:11Soy negro, pero sé ladar.
00:10:12¡Descuida!
00:10:13Es que eres idiota.
00:10:31Gracias, Cerro.
00:10:34Capitán, los primeros camiones están llegando a la base.
00:10:37Gracias, comandante.
00:10:39López, ¿el hospital está listo?
00:10:40Sí, mi capitán.
00:10:41Esperemos que no haya habido demasiados heridos.
00:10:43El problema es que esta pobre gente en Óscar miente
00:10:45y les pasa una y otra vez.
00:10:47Se creen que en sus casas están a salvo,
00:10:48pero en cuanto el río se desborda,
00:10:49se las lleva por delante como si nada.
00:10:51Es una pena.
00:10:52Bueno, los primeros deben estar a punto de llegar.
00:10:55Todos nosotros sabemos lo que tenemos que hacer.
00:10:57Así que en marcha.
00:11:22¡Suscríbete al canal!
00:11:41¡Suscríbete al canal!
00:11:51¡Suscríbete al canal!
00:11:53Pasa, pasa.
00:12:01Descansa.
00:12:02Cuéntame.
00:12:04Como temíamos, el río Muni se desbordó debido a las lluvias torrenciales.
00:12:08La crecida atravesó el pueblo sin encontrar mucha resistencia
00:12:11y muchas de las casas no aguantaron el envite.
00:12:14Teníamos que haber sido más previsores y haber levantado diques de contención.
00:12:18La tormenta nos pilló de imprevisto.
00:12:22Estamos aquí para ayudar, no para hacernos los sorprendidos, teniente.
00:12:27Tiene toda la razón, mi general. Tomo nota para que no vuelva a ocurrir.
00:12:30Y por supuesto, ayudaremos a la población local a levantar sus casas de nuevo.
00:12:33Hay que lamentar desgracias personales. Es lo que más importa.
00:12:37Ningún deceso, por suerte. Contusiones, alguna rotura, hipotermia
00:12:41por haber estado mucho tiempo en el agua intentando recuperar sus pertenencias.
00:12:45Y eso sí, mucha gente asustada, mi general.
00:12:47Claro, claro. Que se les dé asistencia médica. Comida, cobijo y ropa seca para todos ellos.
00:12:57Y vamos a enviar una sección para que vayan limpiando caminos y casas del lodo
00:13:01y el barrizal en el que se ha convertido Ponaki.
00:13:04Muy bien, muy bien.
00:13:08Si no necesita nada más, solicito permiso para retirarme.
00:13:11Aún tenemos muchas tareas pendientes.
00:13:18¿Y tú cómo estás, hijo?
00:13:21Empapado pero sin ningún rasguño.
00:13:23No, menos mal. Porque si no tu madre me mata. Es peor que el jefe de Estado Mayor de la
00:13:29Defensa.
00:13:33Anda, ve. Que hay mucho trabajo. Y date una ducha.
00:13:38A sus órdenes, mi general.
00:13:42¿Y el gueta? ¿Cómo se encuentra la sargento?
00:13:46Creo que ya está bien. Apostaría a cualquier cosa por ello.
00:13:50Me alegro.
00:14:01Ahora mismo os traerán ropa limpia y algo de comer, ¿de acuerdo?
00:14:07El gueta.
00:14:08Mi teniente.
00:14:10¿Dónde coño estabas?
00:14:12En una misión de rescate.
00:14:14¿Has enterado que ha habido una tormenta de la hostia? Se ha desbordado el río.
00:14:17Conmigo no te hagas la graciosa que te tengo haciendo guardias hasta que te jubiles.
00:14:20¿Qué pasa, mi teniente?
00:14:22Pasa que anoche saliste sin permiso para ir a ver al maestro.
00:14:24¿Es verdad?
00:14:27¡Respóndeme!
00:14:28Haces todo a verle, Alfredo.
00:14:32Estoy hablando con Dolores y me contó todo lo que le había pasado.
00:14:34Lo que le había pasado de pequeño. Como había perdido el pie.
00:14:36Es que me sentía como a la mierda. Alfredo, tenía que disculparme.
00:14:39¿Y en eso te ocurre otra cosa que salir en mitad de la noche sin decirse en la media cuando
00:14:42alguien esté intentando matarte?
00:14:45Tienes razón.
00:14:47Perdóname. Tienes razón. Es que lo decidí así y de repente tendría que haberte avisado. Perdóname.
00:14:52Espero que haya merecido la pena.
00:14:58Se ha gustado con él.
00:14:59Ay Dios.
00:15:01¿Qué quieres? ¿Que se entre toda la base y me precipiquen ya para toda la vida? Vamos.
00:15:05¡Peniente!
00:15:07Capitán.
00:15:08¿Queda más gente por llegar?
00:15:09No. Son los últimos camiones.
00:15:10Mejor, porque aquí ya estamos saturados.
00:15:13Elgueta, si no tienes nada mejor que hacer, por favor vete al vestuario y echar una mano con los menores.
00:15:18A la hora de mi capitán.
00:15:21Estás hecho una pena, teniente.
00:15:24He tenido que meterme en el río Muni hasta las orejas para salvar la cabra de un vecino.
00:15:28Pues semejante heroicidad bien vale que te invite a un café.
00:15:31¿Te apetece?
00:15:33Me apetece, mi capitán.
00:15:36Tranquilo que ahora este barro lo vamos a quitar enseguida. Vas a quedar muy limpito.
00:15:46Y a ti por guapo te voy a regalarme un pin de ejército.
00:15:50Y una chocolatina.
00:15:52¿Quieres?
00:15:53¿El teniente coronel?
00:15:54Sargento.
00:15:55Creo que tiene buena mano con los niños.
00:15:57Antes que militar soy tía.
00:15:59Cuando estoy en España yo soy la encargada del baño de mis sobrinos.
00:16:03Y que no me quiten ese privilegio porque muerdo.
00:16:08¿Cómo va el hombro?
00:16:11Mejor.
00:16:12Pues si viene a echar una mano, la cabo Martín.
00:16:15Está teniendo problemas con las preadolescentes.
00:16:17Ayúdela.
00:16:18A ver si entre las dos nos hacemos con ella.
00:16:20Inteniente coronel.
00:16:24No te voy a hacer daño, te lo prometo.
00:16:26Yo solo quiero limpiarte y luego te puedes ir a comer algo ¿vale?
00:16:30¿Problemas cabo?
00:16:31Si es que no se me dan bien ni las plantas ni los críos, mi sargento.
00:16:35Así es la vida.
00:16:37Si quieres sigo yo.
00:16:39Ah pues sí.
00:16:42Menos mal que no tengo niños.
00:16:44Suerte.
00:16:46Gracias.
00:16:50Hola.
00:17:00Yo me llamo Paula.
00:17:01¿Y tú?
00:17:04Madre mía tienes que estar harta de nosotros.
00:17:07¿Qué te parece si te ayudo a lavarte y te dejo tranquila?
00:17:11O puedo lavarte la cara y luego me la limpias tú a mí.
00:17:21Bueno, o si quieres empezar tú.
00:17:36¿Sí?
00:17:45Genial.
00:17:47Soy toda tuya.
00:17:55¿Entonces no vas a volver a España durante tu permiso?
00:17:58Tendría que ir a visitar a mi madre si no me va a matar.
00:18:01Pero lo que más me apetece es quedarme por aquí por África.
00:18:03No sé, conocerla un poco más.
00:18:04Alquilar un lodge en algún sitio y descansar.
00:18:07Cargar las pilas en mitad de la naturaleza.
00:18:09Cuidarme un poquito después de tanto barracón.
00:18:12Míralo.
00:18:12¿Cómo se cuida el tío?
00:18:14Mucho.
00:18:15La sargenta Olgueta dice que soy un cursi.
00:18:17¿Vas con ella supongo?
00:18:18¿Con Paula?
00:18:19¿A un lodge?
00:18:19No.
00:18:20No sé, con ella o con alguien.
00:18:22Ese no es plan para ir solo, ¿no?
00:18:25No tengo a nadie con quien ir, capitán.
00:18:32Sí.
00:18:33Sierra, ¿me pones un café cargadito?
00:18:35¿Y un té?
00:18:37Té.
00:18:37Un té.
00:18:41Pues estaba yo pensando que...
00:18:44que a lo mejor podría acompañarte.
00:18:48Y yo estaría encantado, pero hay un pequeño problema.
00:18:51¿Cuál?
00:18:54Cuadrar los permisos.
00:18:57Bueno, teniente, yo creo que podría mover algunos hilos para solucionar eso.
00:19:04Madre mía, necesito meterme algo de azúcar en el cuerpo. No puedo más.
00:19:07Eh, ¿un chocolate calientito?
00:19:09Por favor.
00:19:10Sierra, un chocolate caliente.
00:19:12Para llevar.
00:19:13Gracias.
00:19:16¿Cómo van las cosas por el hospital, teniente?
00:19:18Bueno, han llegado muchos contusionados y algunos con síntomas de ahogamiento.
00:19:22Pero lo importante es que no hay bajas, mi capitán.
00:19:24Bueno, pues eso sería lo único que no tendría solución. Así que de momento vamos bien.
00:19:28Muchas gracias. Madre mía, es que no me había dado tiempo ni a desayunar.
00:19:40¿Ya está?
00:19:42Me has dejado guapa.
00:19:45Pues ahora me toca a mí, que seguro que debajo de todo este barro hay una cara preciosa.
00:19:50Bueno, ¿a que sí?
00:19:53Igual tengo que frotar un poco. Pero si te hago daño me lo dices, ¿vale?
00:20:07A ver...
00:20:12¿Rosa?
00:20:16¿Eres Rosanoguar?
00:20:27¿Rosa?
00:20:28Caballero.
00:20:31En cuanto Dolores les apunte en la lista, les darán comida.
00:20:35Y entonces podrán salir al patio, ¿de acuerdo?
00:20:40Siguiente.
00:20:44Maestro, ¿no es interesivo que una mujer tenga que esperar aquí de pie después de lo que ha pasado?
00:20:49Preocúpese por usted, Patricio. A ver si empezamos a coger tanto machismo, callesora.
00:20:54Se lo toma todo a la tremenda señora.
00:20:56Señores, haya paz.
00:20:59Precisamente ustedes dos tienen que dar ejemplo.
00:21:01Así que tengan un poquito de paciencia que enseguida les van a atender.
00:21:06¿Qué? ¿Cómo va todo, señora Dubu?
00:21:10Mal. Mal comandante.
00:21:13La mayoría de los vecinos de Bonacuio lo han perdido todo.
00:21:16Que no era mucho.
00:21:18Nadie esperaba que el río se desbordara así.
00:21:20La tormenta ha sido del todo exagerada, vamos.
00:21:23Hace tiempo que no veía una tan fuerte.
00:21:27¿La escuela?
00:21:28La escuela sigue viva de milagro.
00:21:30¿La escuela? ¿Sí?
00:21:31Bueno, pues que ese edificio haya aguantado es un alivio.
00:21:34Con tiempo y paciencia seguro que se podrá reconstruir el pueblo a su alrededor.
00:21:37Y no me cabe duda de que usted luchará hasta conseguirlo, ¿verdad?
00:21:42¿He dicho algo raro?
00:21:45Me sorprende tantísima confianza.
00:21:49Sé que ha estado hablando de mí a mis espaldas comandante Garrigues.
00:21:52No me he inventado nada.
00:21:56Tengo un pasado, como todo el mundo.
00:22:01Estoy cansado de que se utilice para atacarme.
00:22:05Señora Dubu, está usted muy equivocado si piensa que esa era mi intención.
00:22:08Solo pretendía proteger a la sargenta Elgueta. Es mi deber.
00:22:13¿Cree que le haría daño?
00:22:16No, sinceramente no.
00:22:17Pero consideré justo que tuviera toda la información.
00:22:21Y que usted fue pirata es un hecho.
00:22:24Independientemente de las circunstancias.
00:22:26Y en cuanto a lo que ha pasado...
00:22:29Estoy seguro de que los suyos superarán esta desgracia.
00:22:33Hasta que pase otra.
00:22:36Todavía no nos recuperamos de la pandemia y pasa esto.
00:22:39¿Qué va a ser lo siguiente?
00:22:40Bueno, no se venga abajo, hombre.
00:22:42Ya sabe usted que Dios aprieta pero no ahoga.
00:22:44Dios.
00:22:47Dios hace tiempo que dejó de vernos, comandante.
00:22:51Señora Dubu, ustedes aquí sufren mucho por muchísimas cosas.
00:22:54Pero créanme que he estado en otros sitios y jamás había visto un pueblo con más alegría y más ganas
00:22:59de vivir que este.
00:23:01Saldrán adelante.
00:23:02Como han hecho tantas y tantas veces.
00:23:05Ánimo.
00:23:10Lo que nos duraba.
00:23:22Ya tengo que ir sin pasar.
00:23:27Un Austro nos asignos.уляres.
00:23:28.K-Lude.
00:23:28Ambos. Cef.
00:23:33La bamiola
00:23:34cheee llave
00:23:35es un buen deducido.
00:23:36Me pese paraitions.
00:23:39How many times have we lost?
00:23:44You? With your cousin?
00:24:00We're going to clean the shit out of the batteries, you'll see.
00:24:04Y lo peor es que seguro se han vuelto a joder todas las conexiones de internet. Ya, vamos.
00:24:09Tú eres tonto Trujillo, ¿tú te crees que importan las conexiones? Tal y como está el pueblo de mierda.
00:24:13Sí, ya bueno, pero seis meses de trabajo toda la mierda. Y ya subí.
00:24:26¿Cómo está? Vamos a mi despacho, mejor.
00:24:31¿Qué pasa, Lucía?
00:24:33Ya le he hecho la exploración a la niña.
00:24:35¿Cómo está?
00:24:37Mal. Sufre una grave desnutrición y una infección por los golpes recibidos.
00:24:44Si no la llegamos a encontrar, en un par de días hubiera muerto.
00:24:49¿Qué le han hecho?
00:24:52¿La han violado?
00:24:55Sin duda, pero no recientemente, Paula. Está claro que esta niña lleva tiempo sufriendo abusos.
00:25:02¿Cómo?
00:25:04Físicamente se recuperará, no tengo ninguna duda de eso, pero psicológicamente ya es otro tema.
00:25:10En todo el tiempo que he estado con ella no he conseguido que me diga ni una sola palabra.
00:25:14Ya, a mí tampoco me ha dicho nada.
00:25:16Paula, yo creo que está claro que a Rosa la intentaron matar como a María, pero que en este caso
00:25:21ella ha conseguido sobrevivir.
00:25:23Estoy convencida. Lucía, esto podría demostrar que lo que te conté de Hugo es cierto.
00:25:28No te envales, Paula, por favor.
00:25:29No, escúchame, es que sé que fue así.
00:25:32Si Hugo lo descubrió, probablemente querría denunciar y por eso quisieron taparle la boca para siempre.
00:25:36Ya, pero es que el problema es que no tenemos ninguna prueba que demuestre eso, Paula.
00:25:38Ya, pero es que la prueba podría estar dentro de esa habitación.
00:25:40¿Tú crees que reconocería a sus agresores si los viera?
00:25:43Pues se les vio la cara probablemente.
00:25:47La cara de alguien que le hace esto no es algo que olvides así como así.
00:25:58Tenemos que informar al comandante Garrigues de todo esto, Paula.
00:26:18Nacho, tenemos que hablar.
00:26:20Sal y vuelva a entrar.
00:26:21Nacho, es importante.
00:26:22Sal y vuelva a entrar.
00:26:23¡Es importante, coño!
00:26:24¿Te parece esa manera de dirigirse a un sargento primero?
00:26:27Voy a quitarte la mierda, anda, ahora estoy ocupado.
00:26:39¿Pero qué quieres tú? ¿Que te mete un paquete?
00:26:42¿Eh?
00:26:42Disciplina, Nacho.
00:26:43Ahora es lo último que me preocupa.
00:26:46Te estoy diciendo que es importante, joder.
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:48Que he visto a una de las niñas en la puta base.
00:26:51Eso.
00:26:51¿Qué niña?
00:26:53Nacho.
00:26:54A ver, ¿qué flipolleces estás diciendo?
00:26:57Que he visto a una de las niñas en la base.
00:26:59¿A ti se te va la cabeza o qué?
00:27:00Esas niñas están muertas.
00:27:01Eso es lo que creíamos.
00:27:03Pavo, pero la acabo de ver, te lo juro.
00:27:07Eso es imposible.
00:27:09¡Imposible!
00:27:11¿La has confundido con otra?
00:27:12Si son todas iguales.
00:27:13¿Son todas iguales?
00:27:16Son todas iguales, Nacho.
00:27:18¿La has confundido con otra?
00:27:23Esa cara.
00:27:24Esa cara.
00:27:25No se me va a olvidar en la vida.
00:27:30Era ella.
00:27:33Dices que está aquí en la base.
00:27:36El que te acaba de llevarla al hospital.
00:27:53¿Qué clase de malnacido podría hacerle esto a una niña?
00:27:55Los hay, mi comandante.
00:27:58Y Rosa es afortunada porque ha sobrevivido, pero su amiga María no lo logró.
00:28:02Pues lo que veo, ¿estás segura de que las dos fueron víctimas del mismo atacante?
00:28:06Atacantes, más bien.
00:28:07Al parecer, María, antes de morir, dijo que habían sido varios hombres.
00:28:09No podemos seguir mirando para otro lado, comandante.
00:28:12Con el debido respeto, debe hacerse cargo de esta investigación.
00:28:15Teniente, como ya le dije en su momento a la sargenta Olgueta,
00:28:18esto hay que ponerlo en manos de las autoridades locales.
00:28:20Yo, sintiéndolo mucho, es que no tengo competencia
00:28:22en lo que puedan haber hecho ciudadanos guineanos.
00:28:25Mi comandante, esto no es cosa de ciudadanos guineanos.
00:28:27Ya se lo dije el otro día. Es cosa de militares.
00:28:29Yo también le dije el otro día que a mí me cuesta creer
00:28:31que soldados de esta base puedan haber cometido semejante atrocidad.
00:28:34¿Y si lo han hecho qué?
00:28:35¿Qué más necesita para al menos investigarlo?
00:28:38A todos nos cuesta asumirlo.
00:28:40Pero creo que va siendo hora de tomar en serio
00:28:42las sospechas de la sargenta Olgueta.
00:28:45¿Alguna cosa más, Olgueta?
00:28:47Sí.
00:28:48Creo que los mismos que atacaron a las niñas
00:28:50mataron al padre de Rosa Noir.
00:28:52Y al sargento primero Hugo Reyes.
00:28:54Lo suyo sería empezar una investigación dentro de la base.
00:28:57¿No cree?
00:29:03De acuerdo.
00:29:05Puede que tengan razón.
00:29:07Y lo primero entonces sería interrogar a la niña.
00:29:10Quizá pueda darme alguna descripción que me sea de utilidad.
00:29:12Lo siento, pero debo oponerme.
00:29:14La niña no está para ser interrogada.
00:29:16Además, se niega a hablar con nadie.
00:29:18Ajá.
00:29:19Pues a ver cómo lo hacemos.
00:29:20Porque yo considero necesario su testimonio, teniente.
00:29:22Está convaleciente y...
00:29:24Y no podemos atosigarla.
00:29:25Y mucho menos un desconocido.
00:29:27Ya.
00:29:28A ver si lo entiendo, ¿eh?
00:29:29¿Quieren o no quieren que atrapemos a los culpables?
00:29:32Queremos.
00:29:33Claro que queremos.
00:29:34Pero insisto, mi comandante, tendrá usted que abrir otra línea de investigación porque...
00:29:38Es mi paciente y yo considero que no está en condiciones de ser interrogada.
00:29:48Será su responsabilidad, pues.
00:29:51Comuníquenme cualquier novedad.
00:30:02Ya sé, viello. Tanto tuteo no podía ser bueno.
00:30:04Estoy bien, no es nada.
00:30:05Anda, tómate ahí, Paula. Que te han disparado, por favor.
00:30:20¿Qué vamos a hacer ahora, Nacho?
00:30:22¿Qué vamos a hacer?
00:30:25Bueno, si de momento nos vamos a quedar aquí, ¿vale?
00:30:27Déjame pensar.
00:30:28¿Pensar de qué, Nachiño?
00:30:30Es cuestión de tiempo que nos reconozcan y nos vengan a detener.
00:30:32¿A ti te ha visto o no? No tiene ni puta idea de dónde estamos.
00:30:35Mientras no nos vea, no nos puede identificar.
00:30:43Nacho.
00:30:46Tenemos que entregarlo.
00:30:52¿Te has vuelto gilipollas?
00:30:55¿Qué estás diciendo?
00:30:56Joder, Nacho. ¿Qué es cuestión de tiempo, tronco?
00:30:58O sea, si nos entregamos, a lo mejor...
00:31:00Si nos entregamos, nos encierran.
00:31:02Te vas a pasar toda tu puta vida en una prisión militar
00:31:04donde nada más entrar te van a reventar, coño.
00:31:06¿Qué estás diciendo? ¿Es eso lo que quieres?
00:31:09No, Nacho. No, yo sí confesamos.
00:31:12¡Que tengo familia!
00:31:14Yo tengo una familia.
00:31:16Tengo mujer, dos hijas y otra en camino.
00:31:18¿Qué te crees? ¿Me vas a arruinar la vida?
00:31:20Antes te quito la tuya, privo. Te llevo por delante.
00:31:22¿Me oyes?
00:31:30Nacho, haz lo que quieras.
00:31:31Yo me voy a ver al capitán Sánchez.
00:31:34¿Sí?
00:31:38Tú no vas a ningún sitio, monstruo.
00:31:43Nacho.
00:31:44¿Qué haces?
00:31:46Parte tu disparo, Nacho.
00:31:47Si no tienes huevos.
00:31:49En la puta vida los has tenido.
00:31:50¡Apartete!
00:31:50Ni cuando tu viejo te hizo esto en la cara.
00:31:52¡Apartete!
00:31:52Te pegaba con la plancha en la ropa encendida.
00:31:54Cállate.
00:31:54A ti te bautizaron con agua hirviendo.
00:31:55Cállate, Nacho.
00:31:56Ni tu madre, ni tu propia madre.
00:31:57¡Que te calles!
00:32:07Hola, Rosa.
00:32:10¿Puedo pasar?
00:32:20¿Cómo estás?
00:32:26Me han dicho que has comido de maravilla.
00:32:29Así que te he traído un regalo.
00:32:34¿Te gusta?
00:32:35No es el más bonito del mundo, pero encontraremos uno mejor, ya verás.
00:32:43¿Puedo sentarme?
00:32:54En realidad te he traído una cosa mucho mejor.
00:33:02¿Me das el huevo?
00:33:10Me encanta.
00:33:22Rosa.
00:33:27Sé que has sufrido muchísimo.
00:33:30Pero tienes que saber que ahora estás aquí.
00:33:32Que estás a salvo.
00:33:33Y que vamos a cuidar de ti, ¿vale?
00:33:35Y te juro que voy a encontrar a quienes os hicieron esto y que van a pagar por ello.
00:33:40Pero para eso necesito que me ayudes Rosa.
00:33:47Rosa...
00:33:48Necesito que me digas quién nos hizo daño a María y a ti.
00:33:52¿Fueron militares?
00:33:58No voy a obligarte a que los veas.
00:34:01No voy a obligarte a que los veas.
00:34:02Pero necesito saber si...
00:34:03Si yo te enseñara fotos, ¿podrías identificarlos?
00:34:07Rosa.
00:34:15Paula, cuando dije que no se podía atosigar a Rosa me refería a ti también.
00:34:19Pero no la atosigaba. ¿A que no?
00:34:21Estábamos hablando de vestidos.
00:34:24Le he dicho que cuando se ponga buena le voy a comprar el más bonito que encuentre.
00:34:27Muy bien.
00:34:28Y ahora sal que tienes visita.
00:34:37No te las comas todas una tacada que te van a sentar mal.
00:34:40Y guárdame una, ¿eh?
00:34:49Manuel.
00:34:51Ya me enteré.
00:34:52Has encontrado a Rosa en Boar.
00:34:55Chicos, voy a estar en mi despacho si me necesitáis.
00:34:58Gracias.
00:34:59Espera, Manuel.
00:35:01Ven.
00:35:07Tan mal está.
00:35:08Esos hijos de puta han intentado matarla, Manuel.
00:35:11¿Se va a poner bien?
00:35:12Sí.
00:35:15Pero hay algo más.
00:35:16Según Lucía, Rosa lleva años sufriendo abusos.
00:35:25Hermano Gilto.
00:35:27¿Su padre?
00:35:32Era un borracho.
00:35:34Sin escrúpulos.
00:35:35Hizo la vida imposible a su mujer y a su hija.
00:35:39Pero ya no tenemos que preocuparnos de él.
00:35:41Sino de los que quisieron matar a Rosa.
00:35:44Gracias a su testimonio podremos atraparlos.
00:35:47No ha dicho ni una palabra desde que ha llegado.
00:35:53No te preocupes.
00:35:55Conmigo hablará.
00:35:57Si de verdad han sido militares es normal que desconfíe de quien lleva uniforme.
00:36:06No te preocupes.
00:36:07Todo en orden vuelva.
00:36:08Bueno, chicas y chicos, no espero que lo hagáis tan bien como lo hago yo el primer día.
00:36:14Pero bueno, hay que intentarlo.
00:36:19¿Qué os hace tanta gracia?
00:36:20¡A ver, valientes!
00:36:22A ver tú, Mari, a ver, inténtalo.
00:36:35¿Qué va? Si ya lo veía venir.
00:36:39Se han caído todas las comunicaciones, ¿eh?
00:36:41¿A ti qué te importa que haya Andrés, eh?
00:36:43¿De qué me importa?
00:36:44Mira, que a menos que yo no salga de aquí,
00:36:46mi novia me va a matar cuando me vea.
00:36:48A ver si es verdad que te ha salgado tu novia.
00:36:50Con Yasuli no te metas, ¿eh?
00:36:51A mí no me señales con el dedo.
00:36:53Vale, vale.
00:36:58Oye, ¿no deberíamos ir moviéndonos ya o qué?
00:37:00Rodríguez, tú no pienses, ¿eh?
00:37:01Te pagan por obedecer.
00:37:03Además que ahora soy tu superior, así que quieto parado, hostia.
00:37:06Llevamos currando desde que sonó la alarma de madrugada.
00:37:08Y el susto que me ha metido mi cabo...
00:37:10Para mí que suenan demasiado fuertes el sonido de las putas sirenas esas.
00:37:13¿Demasiado fuertes?
00:37:14Sí, fortísimo.
00:37:15En serio, que esa mañana casi me caigo del cáter.
00:37:17¿Y cómo quieres que suene, espabilado?
00:37:19Flojito, para que nadie se entere.
00:37:20Queer Reaction Force.
00:37:23¿Usted qué sabe inglés, mi cabo?
00:37:24¿Eso qué significa?
00:37:26Pues salir cagando hostia de aquí, digo yo.
00:37:28Ah, vale, vale.
00:37:29Pues eso.
00:37:31Sí, al teniente.
00:37:37¿Qué, de relax?
00:37:38No, no, mi teniente, estábamos...
00:37:40Un pequeño descansito, mi teniente.
00:37:42¿Vosotros no sabéis que hay un pueblo hundiéndose en el barro?
00:37:45Todos camino de Bonaki echando leche.
00:37:47Espero que dejéis eso como los chorros del oro.
00:37:48A orden, mi teniente.
00:37:50¿Y usted no preferiría, y con permiso, mi teniente, que yo en vez de ir a quitar el barro,
00:37:54vaya a echarle un ojo al sistema de... de cabalero de la red?
00:37:57Que mire, yo en eso soy eficaz, eficaz, eficaz.
00:38:00Yo prefiero perderte de vista a la de ya, cargado de palas hasta los dientes camino de Bonaki y Trujillo.
00:38:05Sí, señor. Digo, a la orden, mi teniente.
00:38:08¿Algo que no hayamos entendido?
00:38:09No, mire, lindy.
00:38:11¡En marcha!
00:38:28Rosa...
00:38:45Tú no sabes lo que me alegro de verte.
00:38:51María se murió, maestro.
00:38:54Lo sé.
00:38:57Te lo siento muchísimo.
00:38:59Cuando te pongas buena, iremos a llevarle flores a María, un ramo gigante.
00:39:05¿Sí?
00:39:13¿Dónde has estado todo este tiempo, Rosa?
00:39:19Escondido, para que esos hombres y mi padre no me encontraran.
00:39:24Ya no tienes que preocuparte más por ellos.
00:39:30Me da miedo que vuelvan a cogerme.
00:39:37Paula es nuestra amiga.
00:39:39¿Puedes confiar en ella tanto como en mí, de acuerdo?
00:39:47Rosa...
00:39:47Ya sé que no te gusta hablar de lo que os pasó a María y a ti.
00:39:51Pero necesitamos que nos digas quién os hizo tanto daño.
00:40:02Llepaban uniformes.
00:40:05Uno de ellos tenía un símbolo parecido a ese.
00:40:10¿A este?
00:40:15Eh... Vale, eh, Rosa.
00:40:18Vamos a hacer una cosa, ¿vale?
00:40:19Para que no tengas que repetirlo todo el rato, voy a grabar lo que nos digas, ¿vale?
00:40:22¿Qué?
00:40:24¡No! ¡No!
00:40:25¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:40:27¡No! ¡Para!
00:40:27¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30¡Venga, doctora! ¡Rápido!
00:40:32Eh, eh, eh.
00:40:33Ya está.
00:40:34Ya está.
00:40:35Eh, eh, eh.
00:40:37Estoy aquí.
00:40:38Ya está bien.
00:40:39No pasa nada.
00:40:40No pasa nada.
00:40:52Ayúdame a quitar esto.
00:40:55¡Muerto!
00:40:58¡Joder!
00:40:59¡Salas!
00:41:04¿Quién es?
00:41:05Es Carrión.
00:41:06¡Joder!
00:41:09Está muerto.
00:41:10¡Joder!
00:41:11¡Joder!
00:41:12¿Qué coño pasa en este puto país de mierda?
00:41:13Voy a avisar a los demás.
00:41:19¡Y tu madre! ¡Y tu propia madre te ha protegido!
00:41:21¡Y tu propia madre te ha protegido!
00:41:22¡Que te calles!
00:41:37Yo no voy dejando las armas cargadas por ahí.
00:41:52Buenas tardes, mi sargento primero.
00:41:53¿Hacia dónde se dirige?
00:41:55Llego herramientas para los equipos que están despejando de barro las carreteras.
00:41:58Flipas, ha quedado el polvo hecho un cristo.
00:41:59¿Y tiene permiso?
00:42:05Gracias.
00:42:08No nos tocaba curar algún día, ¿no?
00:42:10No aceptó repartir preservativos y magdalena.
00:42:16Puede continuar.
00:42:17Vamos a tomar.
00:42:38¿Cómo está?
00:42:40Ya le hizo efecto el medicamento. Descansa tranquila.
00:42:45¿Qué es lo que le ha pasado a Rosa? Paula no ha sabido explicármelo.
00:42:48Yo tampoco.
00:42:49Sinceramente, estaba ahí tranquila abriéndose con nosotros y de repente la dio un ataque de pánico.
00:42:55Eso es imposible.
00:42:56¿Algo tendríais que hacer para que reaccionara así?
00:42:58No, Alfredo. Estaba contando todo y...
00:43:01Saqué el móvil para grabar.
00:43:08Paula, ¿dónde vas?
00:43:10Paula.
00:43:22Paula, si puedes saber qué haces. Como casado nos pilla. Aquí se va a llevar una muy gorda.
00:43:27Y sabes que no soporta que tuvemos su equipo.
00:43:28He tenido una intuición.
00:43:29¿Y si serías tan amable de compartirla con nosotros?
00:43:32Reaccionó así cuando empecé a grabarla, ¿no os dais cuenta? Cuando vio la luz del flash.
00:43:36Y si reaccionó así es que le recordó algo muy doloroso.
00:43:40¿No crees que a Rosy...?
00:43:41Si fueron capaces de destrozar así a dos niñas, son capaces de cualquier cosa.
00:43:47Y si las grabaron fue para colgarlo en la web.
00:43:49¿Pero no se arriesgarían a dejarlo a la vista de todos para que alguien pudiera reconocerlos?
00:43:53Es que no lo dejarían a la vista de todos. Lo dejarían oculto en un lugar donde los pervertidos entran
00:43:57a dar rienda suelta a sus depravaciones.
00:43:59¿Dónde?
00:44:00En un sitio en el que no hay que entrar nunca.
00:44:01¿Pero dónde ella entra?
00:44:02¿Pero cómo?
00:44:05Solo hay que ocultar la IP con una conexión VPN o usando una herramienta tipo TOR.
00:44:10Y...
00:44:12Bienvenidos a la Dark Web.
00:44:20Se sabe ya que pudo ocurrir mi teniente.
00:44:23Estamos esperando la autopsia.
00:44:26Según la teniente Ortega murió ahogado en el barro después de recibir un golpe de la cabeza.
00:44:30Tal vez se le cayó una rama mientras que hacía labores de limpieza.
00:44:33¡Puta mierda!
00:44:34No dejamos los juernos en el culo del mundo para palmarla así.
00:44:37Carrión murió en acto de servicio.
00:44:39Un honor para cualquier soldado.
00:44:42Él siempre decía que aquí había encontrado una familia, ¿sabe?
00:44:45Y no me extraña porque la de verdad casi le quema vivo en aceite.
00:44:49Es que al menos era feliz.
00:44:50Sí.
00:44:52Es que yo en los últimos días noté que le pasaba algo raro.
00:44:55¿Qué dices tú?
00:44:56A ver, yo no es que lo conociera demasiado, ¿vale? Muchísimo.
00:44:59Pero le noté un par de semanas en las que estaba nervioso.
00:45:02Justo después de la muerte del sargento primero Reyes.
00:45:05Mira, para hablar de Reyes te lavan la boca primero.
00:45:07¿Me entiendes, sapo?
00:45:07¡Eh!
00:45:08Y Reyes no murió, se suicidó por la pedazo de pedra de tu sargento.
00:45:10¡No te cuidas a fórmano!
00:45:11El pipa este no menciona a mi amigo.
00:45:13No, no, ni usted insulta a mi sargento, ¿eh?
00:45:15¡Sargento primero Moreno!
00:45:15¡Vamos!
00:45:16No merece la pena, vale.
00:45:18Vámonos.
00:45:21No, hostia, que le desintegro a la mierda.
00:45:23Perdón, mi tenea.
00:45:33Madre de Dios.
00:45:35¿Pero cómo pueden estar estas aberraciones a la vista de todos?
00:45:38Es que la policía no hace nada.
00:45:41La policía detiene todos los días a cientos de pederastas.
00:45:44Que navegan por aquí desde cualquier lugar del mundo.
00:45:47Pero cada día aparecen más por lo que...
00:45:50Después, algunos se quejan de que la naturaleza es rebelde, andando pandemias.
00:45:55Poco hace.
00:45:57A veces los humanos son lo peor.
00:45:59A veces.
00:46:00Tengo que limitar las búsquedas a los vídeos que se colgaron después de la muerte de María.
00:46:05A veces es como buscar una aguja en un pájaro.
00:46:10Militares.
00:46:11No hay militares.
00:46:14No hay militares.
00:46:24No hay militares.
00:46:41Espera.
00:46:41No hay militares.
00:46:42Si queremos detener esos ojos de puta, tenemos que verlo.
00:46:46Reproducelo.
00:46:51What do you mean?
00:46:52Quit the robe.
00:46:55The robe, please.
00:46:59The robe, please.
00:47:05What do you mean?
00:47:10The robe.
00:47:15What are they doing?
00:47:18It looks like they are sexy.
00:47:22What do you mean?
00:47:24To sell them.
00:47:26What are you doing?
00:47:28What are you doing?
00:47:29I don't know.
00:47:32No!
00:47:34No!
00:47:36No!
00:47:36No!
00:47:41No!
00:47:42Paula.
00:47:50Niñas.
00:47:53Solo eran dos niñas inocentes.
00:47:56Lo peor es que no se reconoce a sus hijos de puta ni en lugar ni nada.
00:48:07A ti te suena de algo, Manuel?
00:48:10No!
00:48:11A mí sí.
00:48:17Yo ese postre lo he visto antes.
00:48:19¿Dónde lo viste?
00:48:20En el antiguo secadero de café.
00:48:22¿Verdad?
00:48:24Cuando abatimos al pequeño del oso Gabán.
00:48:27Tengo que ir ahí a ver si hay alguna prueba, alguna pista o algo.
00:48:30No, tú no vas.
00:48:31No estás en condiciones de ir a ningún sitio. Además, todavía te sangra la herida, Paula.
00:48:35Me duda cosa.
00:48:36Voy yo.
00:48:37No.
00:48:37Si hay algo, es mejor que lo encuentre yo.
00:48:39¿Por qué? ¿Porque eres blanca? ¿Porque eres española? ¿Porque eres mujer?
00:48:42No, porque soy militar.
00:48:43Y esos hijos de puta también.
00:48:44Bueno, habéis acabado ya.
00:48:46Voy a ir yo.
00:48:48No.
00:48:49¡Alfredo!
00:48:50Paula, para.
00:48:51Por favor.
00:48:52El camino del secadero está impracticable.
00:48:54Y yo soy el más rápido de los dos.
00:48:56No quiero involucrarte más en esto.
00:48:58Ya estoy involucrado.
00:48:59¿No te das cuenta?
00:49:02Siento mucho haber dudado de tus sospechas en algún momento.
00:49:06Ojalá me hubiera equivocado.
00:49:08Ojalá.
00:49:10Pero esto es peor de lo que imaginábamos.
00:49:12Seguro encuentra algo, teniente.
00:49:15Eso espero, Manuel.
00:49:18Y lo siento.
00:49:19Estoy avergonzado de que uno de nuestros hombres haya sido capaz de algo así.
00:49:23El mal no entiende de uniforme ni de rango.
00:49:28Está ahí.
00:49:29Las personas.
00:49:31No te sientas culpable.
00:49:33Tú... eres un buen hombre.
00:49:36Gracias, Manuel.
00:49:38¿Cuidarás de las chicas?
00:49:39Ay, qué rancio eres.
00:49:41Tú qué seca.
00:49:42Estás herida, coño.
00:49:46Cuidado.
00:49:47Tranquila.
00:49:49Au.
00:49:50Y tú cuidado, Rosa.
00:49:52Si esos salvajes se enteran de que está aquí, son capaces de cualquier cosa.
00:50:10No te lo tomes como algo personal.
00:50:12No quiero volver a presenciar una escena así en mi compañía.
00:50:15Sí, mi teniente.
00:50:18Venga, recoge de esas cervezas.
00:50:20A los barracones.
00:50:21A la orden, mi teniente.
00:50:26¿Dónde?
00:50:34¿Dónde cree que va, teniente?
00:50:44¿Acostumbra a seguir a sus subordinados, mi capitán?
00:50:47Solo cuando temo que uno de mis mejores hombres está a punto de hacer una tontería.
00:50:51Te vi salir de la Utrans.
00:50:53Y me pareció ver también a el Guetta y al maestro.
00:50:55No creo.
00:50:57¿Y la ropa deportiva?
00:50:58¿Me creería si le digo que voy a entrenar?
00:51:05Necesito salir un par de horas de la base.
00:51:07Es importante.
00:51:10Imagino que si te estás jugando que te acusen de desertor, no será por un mero capricho.
00:51:17Necesito saber algo más, teniente.
00:51:20Deberá confiar en mí, mi capitán.
00:51:22No me hagas esto.
00:51:27Creo que ya sabes el tipo de persona que soy, Fernando.
00:51:31Tengo que salir.
00:51:32Necesito reparar una injusticia.
00:51:34Eso suena peligroso.
00:51:35No, no es peligroso. Solo necesito que nadie sepa dónde estoy.
00:51:37Para poder moverme con libertad.
00:51:39Ni siquiera yo.
00:51:40Ni siquiera tú.
00:51:49Vuelve de una pieza, anda.
00:51:51Que tenemos planes.
00:51:53Por nada del mundo me los perdería.
00:51:55Gracias.
00:51:58Gracias.
00:52:48Carrió.
00:52:51Descansa en paz, puto friki.
00:52:54Nos has dejado enjodidos.
00:52:56Por Carrión.
00:52:57Por Carrión.
00:53:05Siento mucho lo que le he pasado a Carrión.
00:53:09Pero tú que vienes aquí a hacer el paripé o...
00:53:12Si todos sabemos que te caía como el culo.
00:53:14Da igual como me cayera.
00:53:16Era un compañero y siento que haya muerto.
00:53:20¿Cómo has ido?
00:53:21Ah, que no lo sabes.
00:53:22Pues debes de ser la única en toda la base.
00:53:27Según la teniente médico le golpeó una puta piedra en la cabeza.
00:53:30Mientras hacía tareas de desescombro por culpa de la riada.
00:53:33Cayó inconsciente al barro y se ahogó.
00:53:36Ningún soldado debería morir así.
00:53:37Ya.
00:53:46Lo siento mucho.
00:53:49Ala, ya te puedes ir a hacer la cucharita con tu novieta.
00:54:03時ajrea.
00:54:05A un своим medio a día.
00:54:07No milyas pasiones careas de la locura y ojo.
00:55:39¿Cómo está?
00:55:41Seguí durmiendo.
00:55:43Con lo que ha sufrido la pobre, con un poco de suerte dormiría del tirón hasta mañana.
00:55:47Hacerte descansar.
00:55:48Y tú también, Paula. ¿Por qué no vas a tumbarte un rato? ¿Ya me quedo yo?
00:55:51No. No.
00:55:53Si por casualidad se despierta y quiero estar ahí.
00:55:59Es que tengo el corazón encogido, Lucía.
00:56:02Por haber intentado grabarla.
00:56:03No, no, no, mi amor. No, escúchame bien.
00:56:05Tú no sabías cómo iba a reaccionar ella. No te culpes, por Dios.
00:56:07Tendrías que haber visto ese vídeo.
00:56:10Las...
00:56:11Las exhibían.
00:56:13Desnudas.
00:56:14Joder.
00:56:18¿Para qué?
00:56:20Para venderlas.
00:56:21Lucía.
00:56:23Y eso...
00:56:25Eso te marca para toda la vida.
00:56:30Paula, no la vamos a dejar sola.
00:56:34Y Rosa es joven y con el tiempo y con la ayuda adecuada estoy segura de que aprenderá a vivir
00:56:38con ello.
00:56:43Nunca se supera que hombres a los que no has dado permiso te pongan la mano encima.
00:56:49Y menos el primero ha sido tu padre.
00:57:23No, no, no, no, no.
00:57:37No, no, no, no, no, no.
00:57:49Joder.
00:57:50Comandante, a menudo es usted me ha dado. ¿Qué hace usted aquí?
00:57:54La pregunta correcta es ¿qué hace usted aquí, Teniente Cuesta?
00:58:00Necesitaba comprobar algo.
00:58:02¿El qué?
00:58:04Gracias a una grabación hemos descubierto que a las niñas de Bonanqui les atacaron aquí.
00:58:08Dos hombres uniformados, como le dijimos.
00:58:11Y mire lo que he encontrado.
00:58:16El cabo Carrion.
00:58:19Menudo imbécil.
00:58:20No puedo imaginar a nadie capaz de hacer algo así a unas niñas.
00:58:25¿Es usted un buen hombre, Teniente Cuesta?
00:58:27Carrion ha muerto.
00:58:28Pero tenemos que encontrar a sus cómplices.
00:58:31Debería usted traer a sus hombres a buscar más pruebas.
00:58:36Me temo que no voy a hacer nada de eso.
00:58:38¿No quiere encontrar a los culpables?
00:58:41Es que sé perfectamente quiénes son los culpables.
00:58:49Menudo hijo de puta.
00:58:51Usted también está metido en esto.
00:58:53Le gustan las niñas, ¿no?
00:58:55No.
00:58:56No se equivoque, Teniente.
00:58:57Yo desprecio tanto como usted a esos pervertidos.
00:59:00El problema es que esos pervertidos están dispuestos a pagar mucho dinero por niñas como esas.
00:59:05¿Lo hace por dinero?
00:59:06Lo hago por una jubilación tranquila, ¿sí?
00:59:09¿Y qué cojones me lo merezco?
00:59:11Después de pasarme la vida puteado en países de mierda como este.
00:59:15Sirviendo a la patria sin que nadie, nunca, nadie me lo agradezca.
00:59:19Joder, si me lo merezco.
00:59:24Va a matarme a sangre fría.
00:59:27Hombre, fría, fría.
00:59:29Entre el calor que hace en este puto país y el cabreo que llevo encima, yo diría que es a
00:59:33sangre caliente.
00:59:39Mi capitán.
00:59:40¿Dónde está el Teniente Cuesta? No ha venido al parte diario.
00:59:43No sé de qué me habla mi capitán.
00:59:45Paula, me estás haciendo perder un tiempo precioso.
00:59:47¿Dónde fue Alfredo?
00:59:49Al antiguo secadero de café.
00:59:57¡No, no, no!
00:59:58¡No, no, no!
00:59:58¡Miraste!
00:59:59¡No, no, no!
01:00:00¡No, no, no!
01:00:00¡No, no, no, no!
01:00:03Algo está pasando en esta base.
01:00:05Sea lo que sea, apesta.
01:00:06Quizá la Sargento Elgueta pueda darnos alguna respuesta.
01:00:09No sé qué tiene que ver con esto, francamente.
01:00:11Ya está ahí fuera.
01:00:12Quiere enseñarnos algo.
01:00:23Oh, putain.
01:00:24Y aunque avec la planche, on couvre déjà les dépenses.
01:00:28Mi comandante, ¿qué pasa?
01:00:30¿Ha aburrido algo?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:36¡Paula!
01:00:37¿Cuánto tiempo, Manuel?
01:00:39¿Te unes a nosotros?
01:00:45¡Roman!
01:00:46¡Aguer!
01:00:47¡Aguer!
01:00:47¡Ya me joder!
01:00:48¿Roman, qué está pasando?
01:00:49¿Dónde están los refuerzos?
01:00:50¿Refuerzos?
01:00:51Ah...
01:00:52Me temo que no hay.
01:00:56Abajo.
01:00:57Los piratas se han llevado a todas las mujeres jóvenes y a las niñas.
01:01:00Tenemos que encontrarlos.
01:01:03Cada día que pasen, va a querer morir.
Comments