- 3 hours ago
14 de abril. La República - Grandes esperanzas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Have you had news?
00:00:01No.
00:00:02Follow us on the left, Fernando Ralo, what do you want to come back?
00:00:05I'll do it.
00:00:06I've never seen it.
00:00:08A monarchist.
00:00:10Nieves, Nieves, tranquila, tranquila.
00:00:12I'm Jesus.
00:00:13How are you?
00:00:14Can I see her?
00:00:15She's not in the convent, but they didn't want to tell me where they have been.
00:00:18But, Liberto, where is everyone?
00:00:20They've been detained.
00:00:21Are you aware of the Amnesty?
00:00:23But for that, I would have to win the popular Frenzy.
00:00:26Habla de Amnesty.
00:00:27Mateo is going to leave.
00:00:30Are you happy?
00:00:31I'd like to win that chance so that we can win.
00:00:34And then, what?
00:00:36I'm sure that if they win, I'll go out, even if I'm alone.
00:00:39I'm sure I'll find a bunch of men willing to follow me.
00:00:42I'm ready to enter in combat.
00:00:44Alfonso wants to tell us something.
00:00:45That we want to get married.
00:00:47Yes, they give us consent, of course.
00:00:49Conta with him.
00:00:51How am I going to tell you?
00:00:53I've met a wonderful man in the journey.
00:00:56He loves me like nobody.
00:00:58I've got another letter to Inglaterra for the lady.
00:01:00I've got time to tell you.
00:01:02I've got the worst situation in Spain.
00:01:06If we're going to be united, we'll be facing you.
00:01:53Excuse me.
00:01:59Help me!
00:02:00Where did you find me?
00:02:03In the body of an assassin.
00:02:05Only she interposes between us.
00:02:08You have overpassed the limit.
00:02:11You give me the divorce.
00:02:13And you leave me this same night of my life.
00:02:15Or I go directly to the police.
00:02:23I go directly to the police at the city.
00:02:27I go directly to the police at www.mvangeland.com.
00:02:32The police.
00:02:32The police.
00:02:33The police.
00:02:36The police.
00:02:41The police.
00:02:44The police.
00:03:07Hello.
00:03:10Hola.
00:03:13Te ha llegado carta de Portugal.
00:03:18No conozco a nadie en Lisboa.
00:03:21Será de Fernando.
00:03:25Ábrela.
00:03:29No puedo abrirla tú.
00:03:31No puedo.
00:03:42Querida Alejandra, te sorprenderá recibir noticias mías después de casi año y medio.
00:03:49Me pareció que sería mejor así para no ponerte en peligro.
00:03:53Este tiempo fuera me ha permitido pensar, recuperarme.
00:03:57Siento que vuelvo a ser el hombre que conociste.
00:04:00El vuelco político que ha dado España me ha dado esperanza y he pensado que ahora podría ser un buen
00:04:04momento para volver.
00:04:05Se ha enterado de que el Frente Popular ha prometido amnistía a los rebeldes.
00:04:11Al margen de la política no sé si seré bien, bien recibido.
00:04:17Después de tanto tiempo ausente.
00:04:19Quizá hayas rehecho tu vida y no te culpo.
00:04:23Por tanto, dejo la decisión en tus manos.
00:04:26Espero noticias tuyas.
00:04:28Te sigo queriendo, Fernando.
00:04:38¿Y qué le vas a decir?
00:04:40No lo sé.
00:04:48¿Cómo se te ocurre presentarte así en mi casa y delante de mi marido?
00:04:53Quedó claro que era una visita de cortesía.
00:04:56El reencuentro de dos adultos que trabaron amistad en un largo viaje.
00:05:00No lo vuelvas a hacer.
00:05:02No era mi intención ponerte en evidencia. Lo siento.
00:05:12Leocadia, estoy muy preocupado.
00:05:15En cualquier momento puede estallar un golpe de estado, una revolución.
00:05:18Si las cosas se ponen feas, quiero enviarte un coche para buscarte.
00:05:25Para poder salir juntos de España.
00:05:29¿Por eso pediste el puesto en la embajada?
00:05:31Sí. Quiero protegerte.
00:05:33No necesito que me protejan.
00:05:35No te miento, Leo.
00:05:37Me preocupa lo que te pueda ocurrir.
00:05:40Aunque también no es una buena excusa para verte.
00:05:43Después de un año escribirnos, pensé que todavía...
00:05:47Todo lo que te he escrito es cierto, Charles.
00:05:50Lo que has leído y lo que no.
00:05:54Se me parte el alma al recordar.
00:05:58Verte aquí, mirándome como he soñado tantas veces.
00:06:03Te sigo queriendo muchísimo.
00:06:05Pero no puede ser.
00:06:08Te pido discreción.
00:06:11Sobre todo discreción.
00:06:13Tengo que pensar en mi familia.
00:06:15No más visitas de cortesía.
00:06:17Nuestras visitas nunca serán de cortesía.
00:06:25¿Diste tú la orden de atentar contra Jiménez de Asúa?
00:06:28Su nombre estaba en la lista.
00:06:30Pero yo no he tenido nada que ver.
00:06:32Tampoco se puede probar que haya sido falange.
00:06:34No.
00:06:37A Primo lo han arrestado por tenencia ilícita de armas nada más.
00:06:40Justo cuando más se os necesita cometéis este error.
00:06:43¿Qué vais a hacer? ¿Esconderos?
00:06:46Eso nunca, señor.
00:06:47Todavía no se ha dicho la última palabra sobre la ilegalización.
00:06:51Y no paran de llegar militantes.
00:06:53Primo se ha puesto ya en contacto con nosotros desde prisión.
00:06:55Pero cada vez recibís menos dinero desde Italia.
00:06:59¿Aguantaréis?
00:07:00José Antonio en la cárcel mientras esos traidores esperan la amnistía.
00:07:05Esa es la España del Frente Popular.
00:07:08Alfonso.
00:07:09¿Nos dejas, por favor?
00:07:11Claro.
00:07:12Si me disculpáis, voy a darle los buenos días a Beatriz.
00:07:17Hugo.
00:07:19Hay un tiempo para actuar y otro para ser prudentes.
00:07:24Tiempo es lo que no me sobra.
00:07:28Es del ministerio.
00:07:31Lo que me esperaba me trasladan a África.
00:07:37Empieza el ajuste de cuentas.
00:07:39Prudente o no.
00:07:41Si he de partir.
00:07:42Lo haré por la puerta grande.
00:07:44Luego nos vemos.
00:07:46Señor.
00:07:48El desayuno está servido.
00:07:52Padre del Pilar, por favor.
00:07:53Solo somos cinco.
00:07:55Lo siento, señor. Es la costumbre.
00:07:58He pensado que porque Mercedes se haya ido,
00:08:02no vamos a dejar de celebrar el compromiso de Beatriz y Alfonso.
00:08:09Gracias, papá.
00:08:12Nos vendrá bien para levantar un poco los ánimos.
00:08:15Agustín, eres demasiado amable.
00:08:18¿Podemos invitar a la familia Martínez Pereira?
00:08:20Me muero de ganas encenderle mi anillo a Belén.
00:08:22Se morirá de envidia en cuanto lo vea.
00:08:24Lo sé.
00:08:25Puedes invitar a quien tú quieras, hija.
00:08:27Para eso es vuestra fiesta.
00:08:28Leocadia, ¿te encargas tú de los preparativos?
00:08:31Claro.
00:08:33Mamá, ¿podemos anunciarlo en el periódico?
00:08:36Ya veremos.
00:08:38Luego hacemos la lista de invitados.
00:08:41Leocadia, por cierto, ese amigo tuyo, el diplomático inglés,
00:08:47¿cómo se llama?
00:08:48Charles Benjamin Foster.
00:08:50¿Por qué?
00:08:52Quiero invitarlo.
00:08:54Parece un tipo agradable, a pesar de ser inglés.
00:08:59El señor Foster es el nuevo agregado de negocios en la embajada británica.
00:09:03Un buen contacto para los tiempos que corren.
00:09:06Por supuesto, papá.
00:09:09Pasas la mermelada.
00:09:15Ludy.
00:09:18Otra vez le he puesto un cubierto a la señorita Mercedes.
00:09:20Si es que no me hago la idea de que ella no está aquí.
00:09:22Calla, que yo todavía subo a prepararle el baño.
00:09:26¿No has oído por qué se marchó?
00:09:28Nadie dice ni mu...
00:09:30Pues para que veas, ¿eh?
00:09:31Que esas cosas pasan hasta las mejores familias.
00:09:33Pobre señorito, me da mucha pena.
00:09:35Que la señorita Mercedes era muy suya, pero terminar así de la noche a la mañana...
00:09:39Pues mira, a mí me da más pena por él que por ella.
00:09:41Que se aseguró que se ha ido con el riñón bien forrado.
00:09:43Y descuida que en la calle no se va a quedar.
00:09:44Qué chismosa eres.
00:09:45Dime que miento.
00:09:47Nosotras sí que damos pena.
00:09:48Que parece que nos ha mirado un tuerto.
00:09:51Bueno...
00:09:52A mi Mateo deberían soltarle en un suspiro.
00:09:56Hay que levantar ese ánimo, ¿eh?
00:09:58A mí de eso no me queda ni una mija, lo digo.
00:10:01Mira, en el Ateneo están organizando una excursión a la Pedriza.
00:10:05¿Por qué no te vienes conmigo y nos apuntamos?
00:10:08Porque a mí no se me ha perdido nada en la Sierra.
00:10:11Pero bueno, no seas así.
00:10:13Que hay muy buena gente, que no todos son de la CNT.
00:10:17Además, ¿cuánto tiempo hace que nos salimos tú y yo juntas?
00:10:22Que nos va a venir muy bien que nos dé el aire.
00:10:24Venga.
00:10:26Hazlo por mí.
00:10:32Vale.
00:10:48Anda, tómate un café.
00:10:52No me equivoqué contigo.
00:10:54No te ha ido mal en las milicias socialistas.
00:10:57¿Qué eres ahora?
00:11:00Jefe de seguridad de Prieto.
00:11:03Más o menos.
00:11:07Ponen a la zorra a cuidar del gallinero.
00:11:10¿Qué se puede esperar de un gobierno que metería a los comunistas?
00:11:16¿Podrías ocuparte de Don Indalecio?
00:11:18Yo me encargaría de que le echase la culpa a los de Largo Caballero.
00:11:23Sí, claro, tú lo tendrías muy fácil, pero...
00:11:25yo me jugaría el cuello.
00:11:29Por eso, voy a ofrecerte algo mejor, que como mucho te costará el puesto.
00:11:37El Comité Federal va a reunirse. ¿Dónde va a ser?
00:11:43¿Y cuánto tiempo te quedas?
00:11:45Solo un par de días. He venido al Comité Federal.
00:11:48Pasa, te preparo un café.
00:11:59Alejandra, he recibido una carta de tu marido.
00:12:07¿Cómo es posible?
00:12:11Lo siento, Encarno.
00:12:13¿Por qué no me dijisteis nada?
00:12:15Por su seguridad.
00:12:17Cuantos menos lo sepamos, mejor.
00:12:19El gobierno prefirió darlo por muerto antes que quedar en ridículo
00:12:23y está viviendo en Lisboa con el pasaporte que le conseguiste.
00:12:26A mí también me ha escrito.
00:12:31¿Y qué te ha dicho?
00:12:33Que quiero volver a España.
00:12:36Lo mismo que a mí.
00:12:37Hay que avisarle, es peligroso que vuelva.
00:12:39¿Por qué?
00:12:40La ley de amnistía no le afecta.
00:12:43Oficialmente está muerto, no puede beneficiarse.
00:12:46Lo primero será rehabilitar su nombre.
00:12:48Después contar la verdad, si no va a vivir en la clandestinidad toda su vida.
00:12:53¿Y cómo hacemos eso?
00:12:56Déjalo en mis manos.
00:12:58Tú escríbele, ponle al tanto.
00:13:00Dile que no se mueva de Lisboa.
00:13:02Y que sea discreto.
00:13:03Gracias.
00:13:05Ay, Encarno, sé qué haríamos sin ti.
00:13:09¿Os merecéis una segunda oportunidad?
00:13:29Siento lo de Mercedes.
00:13:31Vamos a tardar en acostumbrarnos a que ella no está aquí.
00:13:35No te preocupes.
00:13:38Estoy seguro de la decisión que he tomado.
00:13:40Creo que es lo mejor para todos.
00:13:43¿Y ahora qué vas a hacer?
00:13:47No lo sé.
00:13:51Seguir con mi vida, supongo.
00:13:54Ocuparme de las tierras.
00:13:59Todavía eres joven.
00:14:02Puedes rehacer tu vida.
00:14:04Conocer a otra persona.
00:14:09Enamorarte.
00:14:12¿Estás bien?
00:14:14Sí.
00:14:17Supongo que tu separación me ha afectado más de lo que pensaba.
00:14:23Y ahora Beatriz se va a casar.
00:14:25Y se marchará de casa.
00:14:30Pero mi vida va a seguir igual.
00:14:33Me hago mayor.
00:14:36Y me siento cada vez más sola.
00:14:43Nunca te voy a dejar sola.
00:14:53No hay mayor soledad que la de no estar con la persona a la que amas.
00:14:56¿Verdad?
00:15:00Perdóname, Fernando.
00:15:03Perdóname.
00:15:04Perdóname.
00:15:04Yo estaba equivocada.
00:15:06Te obligué a dejar a Alejandra.
00:15:08Mamá.
00:15:11No tengo nada que perdonarte.
00:15:14Ya no puedo dar marcha atrás.
00:15:16Pero tú todavía estás a tiempo.
00:15:19Uno debe vivir como quiere.
00:15:23O al menos intentarlo.
00:15:47O al menos intentarlo.
00:15:50Que Dios te lo pague, Ludy.
00:15:54Hermana, ¿sabe algo de Nieves?
00:15:58No.
00:15:59Y es mejor que dejes de preguntar por ella.
00:16:02¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
00:16:04Bueno, la pobre no se quedó bien de lo suyo, pero...
00:16:07Mira, yo creo que no era locura, sino mala conciencia.
00:16:11Pero... pero está bien.
00:16:12Es que no sabría decirte, hija.
00:16:14A Nieves hace tiempo que la expulsaron de la orden.
00:16:17¿Que la expulsaron por qué?
00:16:18Fue decisión del obispo.
00:16:19La excomulgó por juntarse con anarquistas.
00:16:22Pero entonces, ¿no está en un convento curándose?
00:16:25No.
00:16:25Y que Dios me perdone por haberte mentido, hija.
00:16:28¿Dónde está, hermana?
00:16:28Pues es que no lo sé.
00:16:30Que necesito saber dónde está Nieves.
00:16:31Mira, yo lo siento mucho, pero es que yo no puedo ayudarte.
00:16:34Ludy, gracias por la ropa, ¿eh?
00:17:01¿Es para tu coronel?
00:17:06¿Es para tu coronel?
00:17:06He escrito en carna también.
00:17:08Está claro que no sabe que ha sido dado por muerto.
00:17:11Tengo que decírselo.
00:17:13¿Y de lo vuestro qué le vas a decir?
00:17:15En carna nos va a ayudar a rehabilitar su nombre, pero...
00:17:18hasta entonces es peligroso que vuelva.
00:17:22Ya.
00:17:24Pero si quiere volver es por ti.
00:17:30Es normal que tengas dudas, ha pasado mucho tiempo.
00:17:34Me siento culpable.
00:17:36Es mi marido.
00:17:37Pero no tiene derecho a esperar nada.
00:17:40Se le pusiste mandeja y se quiso marchar solo.
00:17:42Casi vendes tus tierras para irte con él.
00:17:44Porque le quería.
00:17:47Ya lo sé.
00:17:50¿Y ahora?
00:17:56Es por Fernando, ¿verdad?
00:17:58No lo sé, Jesús.
00:18:00No lo sé.
00:18:02Sobre eso te diría cuatro cosas.
00:18:04Pero me lo voy a ahorrar.
00:18:07Bastante tienes.
00:18:22¿Hoy no has ido al cuartel?
00:18:25Si pueden prescindir de mí los próximos años.
00:18:27Hoy puedo tomarme el día, ¿no crees?
00:18:29Pero van a mandarte a África con esa pierna.
00:18:32Parece que no lo han tenido en cuenta.
00:18:35Ya he presentado el recurso para evitar el traslado.
00:18:37No puedes marcharte ahora.
00:18:40El recurso lleva su tiempo.
00:18:41Hay que esperar.
00:18:43En cuanto a la suspensión, ilegal o no, no podéis tirar la toalla.
00:18:48Nos han clausurado los locales.
00:18:50Van a tenernos vigilados, Agustín.
00:18:52He pensado en una solución.
00:18:54Una asociación cultural.
00:18:58¿Una asociación?
00:18:59Una tapadera que no llame la atención dedicada al estudio de personajes históricos.
00:19:04Por ejemplo, Don Pelayo.
00:19:06¿Puedo preparar la documentación necesaria para ponerla en marcha inmediatamente?
00:19:12¿Habrá que encontrar una sede?
00:19:14Sí, conozco el sitio perfecto.
00:19:16Bien.
00:19:17La defensa de España continúa.
00:19:44Jesús.
00:19:47Tengo algo que contarte sobre Nieves.
00:19:53Que no la tienen en un convento recuperándose.
00:19:55Porque ella no es monja.
00:19:57¿Qué?
00:19:58Que las comulgaron por lo que hacía aquí en el Ateneo.
00:20:01Deben pensar que es anarquista o algo peor.
00:20:03¿Pero si ella nunca hizo nada malo? ¿Sólo ayudar?
00:20:08¡Qué hijos de puta!
00:20:09Con lo que ha pasado la pobre y ahora es tú.
00:20:11¿Y dónde está?
00:20:12Pues no lo sé, porque no han querido decírmelo.
00:20:15Pero curarse se ve que no se curó.
00:20:16O que no la dejaron.
00:20:18Tengo que encontrarla.
00:20:45Tengo que encontrarla.
00:20:47¿Qué?
00:20:53¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:20:59No es necesario.
00:21:00Ya sabes que puedes venir cuando quieras.
00:21:03A partir de ahora el alemán va a ser la sede social de la Asociación Cultural Don Pelayo.
00:21:07¿Y eso por qué?
00:21:08No sabes tanto de fabricar identidades.
00:21:10Una tapadera mientras Falange siga suspendida.
00:21:12Entiendo.
00:21:14Despido a todo el mundo.
00:21:15Al pianista, a las bailarinas.
00:21:17No, no.
00:21:17Por las noches todo debe seguir igual.
00:21:19Mientras no se diga lo contrario.
00:21:22¿Podías haberme avisado?
00:21:25Tengo los días contados en Madrid.
00:21:27¿Qué ha pasado?
00:21:30Me manda en África.
00:21:32¿Y qué va a ser de mí si te vas?
00:21:34Tenemos un acuerdo.
00:21:38Sabrás cuidarte sola.
00:21:53Ludi.
00:21:59Mira, apúntate que queda en pocas plazas.
00:22:01Que no estoy segura.
00:22:03Mujer, no seas tonta.
00:22:04Ya te apunto yo.
00:22:05Que no lo vamos a pasar muy bien, hombre.
00:22:07Hola, Ludi.
00:22:09Hola, Liberto.
00:22:10¿Quién es tu amiga?
00:22:11Te presento.
00:22:12María del Pilar, Liberto.
00:22:14¿Vas a ir a la excursión?
00:22:15¿Qué remedio?
00:22:16Con lo pesada que es mi amiga.
00:22:17No sabes cómo me alegro.
00:22:19Las chicas guapas siempre son bienvenidas.
00:22:22Se ha puesto roja.
00:22:24Guarda esos colores para la pedriza que te sientan de maravilla.
00:22:28Escuchadme todos.
00:22:29Traigo buenas noticias.
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:31Acaban de soltar a los compañeros.
00:22:32¿A mi Mateo también?
00:22:33También.
00:22:34¿Y cómo te has enterado?
00:22:35El gobierno acaba de sacar una lista de amnistiados.
00:22:37Amnistiados.
00:22:38¿Veis?
00:22:38Lo sabía.
00:22:40¿Veis cómo había que votar?
00:22:44Al final hemos encontrado un manantial con bastante agua.
00:22:46Si quieres podemos ampliar la canalización.
00:22:49Y así podemos regar tus tierras y las mías.
00:22:52Gracias.
00:22:54Es lo mínimo que puedo hacer.
00:22:58¿Volvemos?
00:22:58Claro.
00:23:04¿Cómo estás?
00:23:07Mejor una vez pasado el susto.
00:23:11¿Se sabe algo del hombre que intentó matarme?
00:23:14No.
00:23:16Consiguió bien.
00:23:18Pero sinceramente tampoco creo que lo estén buscando.
00:23:22Intento olvidarlo.
00:23:24Ojalá pudiera.
00:23:30Mercedes sí ha ido.
00:23:32¿Cómo?
00:23:34Para siempre.
00:23:37¿Qué ha pasado?
00:23:41Llevaba un tiempo intentando convencerme de que nos fuéramos a Alemania.
00:23:45Tenía mucho miedo de lo que está pasando aquí.
00:23:47Pero yo he decidido de dónde.
00:23:52¿Y cómo estás?
00:23:55Bien.
00:23:58Me siento libre por primera vez.
00:24:05Fernando ha escrito desde Portugal.
00:24:10¿Cómo está?
00:24:12¿Cómo está?
00:24:13Bien.
00:24:14Cree que con el triunfo de Frente Popular podrá volver.
00:24:17Te dije que eso pasaría.
00:24:20No lo sé, es peligroso.
00:24:22¿Crees que si Hugo se entera no irá por él de nuevo?
00:24:27Si puedo hacer algo sabes que lo haré.
00:24:29Encarno me está ayudando pero no va a ser fácil.
00:24:33En todo caso es una buena noticia.
00:24:36Tendrás ganas de verle, ¿no?
00:24:40Si ese día llega tampoco va a ser fácil.
00:24:46¿No quieres que vuelva?
00:24:54Por tanto.
00:25:00With a bitter taste
00:25:05When can I sing it?
00:25:15When, when my angels...
00:25:22Mal ha venido, sí.
00:25:24Sí. Pero vamos a tenerlos a todos juntos bajo el mismo techo.
00:25:30La sede del Partido Socialista Español en pleno.
00:25:34¿Y qué piensas hacer? ¿Volar el local por los aires?
00:25:37No hay tiempo para algo así.
00:25:39No sabremos dónde se van a reunir hasta dos horas antes.
00:25:42¿Entonces?
00:25:43La seguridad tendrá un fallo.
00:25:45Un punto débil por donde entrarán los hombres que tú y yo elijamos.
00:25:50Porque tú y por supuesto que quieres el mando de la operación, ¿verdad?
00:25:55Tu ahijada no se ha comprometido con un cobarde.
00:26:11Señorita, perdone. Un mensajero ha traído una carta para usted.
00:26:22Querida Beatriz, he sabido de tu fiesta de compromiso.
00:26:26Y quiero que sepas que aunque por desgracia las circunstancias me impiden acompañarte en esta noche tan especial,
00:26:31estoy a tu lado, con todo el cariño como siempre.
00:26:37Gracias.
00:26:39Gracias.
00:26:46Gracias.
00:26:52Gracias.
00:27:10Encarna, ¿qué haces aquí?
00:27:12Necesito hablar contigo.
00:27:14Mejor vamos a otro sitio.
00:27:15Mira, has vuelto a Madrid.
00:27:19He venido a una reunión del partido.
00:27:23Necesito que me hagas un favor.
00:27:25Mi amigo Fernando Alcázar, que supuestamente fue fusilado,
00:27:29está viviendo en el extranjero con el pasaporte que tú le proporcionaste.
00:27:33Ahora quiere volver.
00:27:34Piensa que puede hacerlo, pero la amnistía no le va a valer de nada.
00:27:38Hasta que no se demuestre que fue condenado injustamente.
00:27:41No debe saberse que sigue vivo.
00:27:44Necesito que me ayudes a encubrirle.
00:27:46Encarna, ayúdenlo.
00:27:47Temo que pueda presentarse en cualquier momento.
00:27:51Habrá que ocultarle, organizarle una vida clandestina.
00:27:54¿Me ayudarás?
00:28:09Déjame que te explique.
00:28:10¿Cómo he podido fiarme de ti?
00:28:22Buenas.
00:28:23Necesito usar su teléfono, por favor.
00:28:27Gracias.
00:28:41Alejandra.
00:28:47Hermana.
00:28:48Ya no tenemos más ropa.
00:28:51He venido a decirte dónde puedes encontrar a Nieves.
00:28:55Pase, por favor.
00:29:02Sara Angustias no sabe que estoy aquí.
00:29:04Nieves está en Segovia,
00:29:06en el Hospital de las Hermanitas de los Pobres.
00:29:08Se ve que es un sitio donde llevan a los enfermos que no tienen dónde ir.
00:29:11¿Tan mal está?
00:29:13¿Se la puede visitar?
00:29:15No te puedo decir nada más.
00:29:16Y por favor, que nadie se entere que te lo he dicho.
00:29:20Gracias, hermana.
00:29:33Liberto, ¿dónde está Jesús?
00:29:35En la cocina, creo.
00:29:43Hola, Jesús.
00:29:44Hola.
00:29:45Me he recorrido todas las casas de reposo de Madrid.
00:29:47Mi rastro de Nieves.
00:29:49Ha venido una de las monjas del otro día a hablar conmigo, arrepentida.
00:29:53Me ha contado que Nieves está en Segovia,
00:29:55en el Hospital de los Hermanitos de los Pobres.
00:29:58¿Pero ellos dónde llevarán a la gente a morir?
00:30:00Debe estar muy enferma, Jesús.
00:30:02Lo siento.
00:30:04Si quiero llegar mañana, me tengo que ir ahora mismo.
00:30:06Gracias.
00:30:11Liberto, te cojo la furgoneta.
00:30:13Muy bien, gracias.
00:30:16No, el discurso de Indalecio lo mejor será que lo reservamos.
00:30:18Perdón, ¿eh?
00:30:19No.
00:30:20Ha venido el señor de la Torre.
00:30:21Hágalo pasar, por favor.
00:30:23Luego seguimos.
00:30:30Perdonad que os haya hecho venir hasta aquí.
00:30:31Estoy con mucho trabajo preparando el comité.
00:30:34Y creo que este será el lugar más seguro.
00:30:37¿Qué ocurre, encarna?
00:30:39¿Qué es eso tan urgente?
00:30:43Alejandra, he metido la pata.
00:30:46Fui a ver a Amparo para pedirle ayuda con lo de tu marido.
00:30:49Le he contado todo y...
00:30:51Después he descubierto que colabora con falangistas.
00:30:54¿Cómo lo sabes?
00:30:56El alemán está lleno de jóvenes con camisa azul
00:30:58que se mueven como Pedro por su casa.
00:31:01¿Te reconocieron?
00:31:03No lo sé.
00:31:05¿Cómo he podido ser tan torpe?
00:31:08¿Crees que Amparo les diera algo?
00:31:11No lo sé.
00:31:13Le he mandado una carta a Fernando esta mañana
00:31:15diciéndole que no viniera.
00:31:17No seas.
00:31:19Ojalá la reciba a tiempo yo.
00:31:21Lo siento, de verdad, lo siento.
00:31:23Tranquila.
00:31:25Ahora solo podemos esperar.
00:31:27Y tomar las precauciones oportunas.
00:31:39¡Eh!
00:31:39Ya están aquí, ya han llegado.
00:31:42¡Mateo!
00:31:46¡Bienvenidos compañeros!
00:31:48¡Mateo!
00:31:50¡Rudi!
00:31:52¡Por fin!
00:31:57Mi amor.
00:31:59No saber cuánto he rezado para que salieses.
00:32:02Ya soy cosa más útil es.
00:32:04Es que ya me han contado.
00:32:14No te volveré a dejar sola.
00:32:17Te lo prometo.
00:32:22Bueno, ¿qué?
00:32:23¿Lista para la excursión?
00:32:25No te darán miedo los bichos.
00:32:27Los dedos patas, no.
00:32:29Ya te defiendo yo de esos y de los otros.
00:32:33Ay, y no, ¿sabes?
00:32:34Es una cosa que...
00:32:35Que a mí en la naturaleza me gusta ir libre.
00:32:39¿Libre de qué?
00:32:39Pues ya me entiendes.
00:32:41Pues libre de convenciones sociales.
00:32:44La ropa, por ejemplo.
00:32:46Y cuando estoy allí bien libre, pues...
00:32:49Me gusta dejarme llevar.
00:32:51¿Dejar de llevar por qué?
00:32:53¡Mateo!
00:32:54¡Mateo!
00:32:55¡Por favor, ayuda!
00:32:56¡Venid!
00:32:57¡Mateo, por favor!
00:32:59¡Llamada a un médico!
00:33:00¡Mateo!
00:33:08¡Mateo!
00:33:12¡Mateo!
00:33:12Alfonso.
00:33:16Llévate esos panfletos de ahí, por favor.
00:33:25Llevaos esto de aquí, por favor.
00:33:29¿Qué haces así vestido?
00:33:30Os dije que fuese discretos.
00:33:32Lo siento, Hugo.
00:33:33No volverá a ocurrir.
00:33:36Llevaos eso de ahí, por favor.
00:33:44Amparo, si eres tan amable.
00:33:57Ese hombre pregunta por ti.
00:34:04Chicos, vamos a empezar.
00:34:09Habrá un cristal roto en una de las puertas de la terraza de la fachada posterior.
00:34:16El resto está aquí, en los planos.
00:34:22Gracias, Javier.
00:34:24Sé que lo haces por la causa. Sabremos compensarte.
00:34:26Gracias.
00:34:43Camaradas, la falange sigue viva y dispuesta a cumplir con su deber más sagrado.
00:34:52Ahora más que nunca.
00:34:55Podrán ilegalizarnos.
00:34:57Podrán meternos en la cárcel.
00:34:59Podrán apartarnos.
00:35:01Pero siempre habrá uno de nosotros, al menos uno de nosotros, dispuesto a tomar el relevo
00:35:09en la lucha contra las hordas marxistas que han invadido España.
00:35:14Así es.
00:35:26Somos fuertes.
00:35:28Ahora más que nunca.
00:35:30Y estamos listos para pararles los pies.
00:35:34Por eso nos tienen miedo.
00:35:38No nos van a doblegar.
00:35:40Porque vamos a responder.
00:35:44Camaradas.
00:35:49Estos son los planos del parador de Gredos.
00:35:53El Comité Federal del Partido Socialista se reunirá ahí mañana.
00:35:56Será a las 14 horas.
00:35:58Pero nosotros...
00:36:00vamos a alterar el orden del día.
00:36:05¿Están preparadas las armas?
00:36:07Sí, señor.
00:36:10Esta vez.
00:36:12Les vamos a dar una lección.
00:36:13Que no van a olvidar jamás.
00:36:21Por José Antonio.
00:36:22Por José Antonio.
00:36:23Por los camaradas presos.
00:36:24Por los camaradas presos.
00:36:26Por Dios y por España.
00:36:27Por Dios y por España.
00:36:30Por Dios y por España.
00:36:51Este hombre está desnutrido.
00:36:53Tanto tiempo en la cárcel lo ha dejado muy débil.
00:36:56Pero se pondrá bien.
00:36:58Sí.
00:36:58Pero es importante que se alimente bien y descanse.
00:37:01Gracias, doctor.
00:37:17Yo voy a cuidar de ti.
00:37:18No te preocupes.
00:37:44Luis.
00:37:49In the prison I've been thinking a lot about you.
00:37:55In us.
00:38:00I had fear of not seeing you ever again.
00:38:05And now that...
00:38:07that we're going to be together...
00:38:12I want to make you happy.
00:38:15You're going to be happy.
00:38:18You're going to be happy.
00:38:30Do you want to casarse with me?
00:38:37Is it a sense?
00:38:41Of course.
00:38:42Of course.
00:38:51But with a condition.
00:38:53Nothing for the church.
00:38:55Of course.
00:38:56Of course.
00:38:56Of course.
00:39:13Of course.
00:39:15There is a lot of love, not María del Pilar.
00:39:19María del Pilar.
00:39:21Have you seen a María del Pilar?
00:39:23A the girl who was with me?
00:39:26I need to speak with the Mrs. Alcántara.
00:39:28No, no can't happen.
00:39:29I'm sorry, it's not possible.
00:39:30It's not possible.
00:39:30What's happening?
00:39:33Encarna, please.
00:39:35I need to speak with you.
00:39:38Haga que se marche. Esta mujer no puede entrar aquí.
00:39:41Encarna, es muy importante, por favor. Por favor, Encarna, escúchame.
00:39:55Estás preciosa.
00:39:59Gracias. Y muy nerviosa.
00:40:03Todo tiene que salir perfecto.
00:40:07No me creo que te vayas a casar. Eres tan joven.
00:40:12Fernando, si todas mis amigas están comprometidas ya.
00:40:16No sé. Pero tienes que hacerlo por ti misma. Tienes que estar segura.
00:40:25Y lo estoy.
00:40:31Beatriz.
00:40:33Sé que Alfonso te quiere mucho.
00:40:38Pero me preocupa su militancia.
00:40:41Falange está metido en cosas muy peligrosas y no quiero que sufras por ello.
00:40:44Fernando.
00:40:47Le quiero.
00:40:49Él me salvó la vida.
00:40:51Me trata como una reina.
00:40:53Tú y todos me habláis aún como si fuera una niña.
00:40:56Él me hace sentir mujer.
00:40:58Precisamente porque ya eres una mujer.
00:41:01Medio Madrid se mataría por estar contigo.
00:41:14No creo que estés en condiciones de darme lecciones.
00:41:17¿Qué ha pasado con Mercedes?
00:41:22¿Algo habrás hecho para que se fuera así?
00:41:24Lo que haya pasado entre Mercedes y yo no tiene nada que ver con esto.
00:41:28Solo me preocupo por ti.
00:41:30Que tú no hayas sido feliz no significa que yo no pueda serlo.
00:41:40Me hubiera gustado que Mercedes estuviera esta noche.
00:41:44Lo voy a echar de menos.
00:41:46No pienso discutir contigo por Mercedes.
00:41:50Te quiero mucho.
00:41:53Solo intentaba evitar que cometieras otro error.
00:41:59Casarme con Alfonso no es ningún error.
00:42:03Y si me quieres tanto como dices, deberías estar contenta por mí.
00:42:11Ojalá.
00:42:11Me esté equivocando.
00:42:29Bueno.
00:42:30De repente os ha dado a todas por casaros.
00:42:35Esta noche la paso en casa de Mateo.
00:42:38Mañana tengo que acompañarle al médico.
00:42:40¿Y la excursión?
00:42:42No voy a poder ir.
00:42:45Bueno.
00:42:46Pues si tú no vas, yo tampoco.
00:42:47Qué tontería.
00:42:49Ve con Liberto.
00:42:50Que anda que no le gustas.
00:42:52Ya se va de mosquita muerta, pero es un desnudista de esos que ya sé yo lo que va allí.
00:42:55Qué exagerada eres.
00:42:57Seguro que te vas a divertir.
00:42:58Ludi, por favor.
00:42:59Que te he dicho que no voy.
00:43:00No seas pesada.
00:43:02Pues como quieras.
00:43:04Me voy a preparar la vajilla.
00:43:42Youừng.
00:43:48No seas requínente.
00:43:49Mira, carolina y teads bien.
00:43:49¿Ya?
00:44:00No seas 맛oluta.
00:44:03Necesito hablar con el señor de la torre, es muy urgente.
00:44:05Padre o hijo.
00:44:07¿Quién es Milagros?
00:44:09Una señorita pregunta por el señor.
00:44:12¿Qué desea?
00:44:13Lo siento, me he confundido.
00:44:19Esa mujer.
00:45:00¿Vos qué?
00:45:01Bienvenido.
00:45:02Buenas noches.
00:45:03Buenas noches.
00:45:04Por aquí, por favor.
00:45:10Señor Foster, le presento a mi hija Beatriz.
00:45:15Encantado.
00:45:17Y este es Alfonso, mi futuro yerno.
00:45:19Un joven muy afortunado.
00:45:20Estoy seguro de que hará muy feliz a mi hija.
00:45:23No les quepa ninguna.
00:45:26Señora, un placer verla de nuevo.
00:45:30Señores, señores, por favor.
00:45:33Me gustaría hacer un brindis por la pareja más elegante de todo Madrid.
00:45:39Salud.
00:45:40¡Salud!
00:46:02Estuve a punto de declinar la invitación.
00:46:05Yo estuve a punto de pedirte que no vinieras.
00:46:09Hubiera sido lo más razonable.
00:46:12Pero me alegro que no lo hayas hecho.
00:46:14Necesitaba verte.
00:46:15Yo también.
00:46:18Señor, necesitamos más champán.
00:46:20Le diré a María del Pirar que le abra la bodega.
00:46:39Era más fácil cuando estabas lejos.
00:46:41Pero saber que estás aquí.
00:46:45He pensado mucho.
00:46:46En nosotros.
00:46:50En lo que me dijiste.
00:46:56¿Me acompañas?
00:47:04¿Dónde estabas?
00:47:06Hay que recibir a los invitados.
00:47:09¿Por qué estás tan serio?
00:47:11Solo espero que Beatriz haya elegido bien.
00:47:14Ojalá hubiese más jóvenes como él.
00:47:16Mi hijada está en buenas manos.
00:47:18Me sorprendería que pensases de otro modo.
00:47:20Fernando, por favor.
00:47:25Señor, acaba de llamar la señorita Alejandra.
00:47:29Insiste en que vaya ostercantemente a la finca.
00:47:31¿Ha ocurrido algo?
00:47:33Si me disculpáis.
00:47:34Gracias.
00:47:35No sabía que tu hijo siguiese obsesionado por esa campesina.
00:48:06La fiesta ha sido un éxito.
00:48:09Y no precisamente gracias a ti.
00:48:12Lo siento.
00:48:13Estaba muy cansada.
00:48:14No para hacerle compañía al señor Foster.
00:48:18Charles apenas conoce a nadie en Madrid.
00:48:20Si no querías que lo atendiera, no deberías haberle invitado.
00:48:23¿Por qué?
00:48:25¿Os lleváis muy bien?
00:48:26Él parecía muy cómodo a tu lado.
00:48:30Agustín, no estoy de humor.
00:48:31Y yo no estoy de humor para que mi esposa coquetee con otro hombre delante de mis narices.
00:48:36Llevamos mucho tiempo juntos.
00:48:38Yo era casi una niña cuando te conocí.
00:48:39A estas alturas creo que podemos reprocharnos cualquier cosa sin perder las formas.
00:48:45No era mi intención ofenderte.
00:48:56Sé que la palabra coquetear no figura en tu diccionario.
00:48:59No, no figura.
00:49:04Me ha sorprendido tu dedicación a nuestro invitado.
00:49:07Nada más.
00:49:09Si la invité fue para conocer las intenciones económicas de los ingleses en España.
00:49:15Aparte del Jerez que estás bebiendo, otra vez será.
00:49:21Veníamos a daros las buenas noches.
00:49:23Muchas gracias por esta magnífica fiesta.
00:49:26Me alegro que hayáis disfrutado.
00:49:29Alfonso, te acompaño a la puerta.
00:49:31Vamos.
00:49:42¿Qué pasa? ¿Estás viendo?
00:49:43Sí, pasa.
00:49:50¿Tú qué haces aquí?
00:49:51He venido a contaros algo muy importante que concierne a Encarna.
00:49:55He intentado hablar con ella, pero se niega a recibirme.
00:49:58Sus razones tendrá.
00:50:00Su vida corre peligro.
00:50:01¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:50:03La falange ha organizado un atentado contra la dirección del Partido Socialista.
00:50:08Va a ser mañana a las dos en el parador de Gredos.
00:50:12¿Por qué deberíamos creerte?
00:50:14¿Tú colaboras con ellos?
00:50:15¿Qué gano yo contándoos esto?
00:50:17Si es verdad, ¿por qué no vas a las autoridades?
00:50:19A mí no me van a creer.
00:50:20A ti sí.
00:50:21Por favor.
00:50:23Tienes que alertarles.
00:50:25¿Por qué haces esto, Amparo?
00:50:27Si Hugo se entera, no te lo va a perdonar en la vida.
00:50:30Por salvar a Encarna.
00:50:33Me da igual que vuele por los aires toda la cúpula socialista.
00:50:38Pero ella no.
00:50:49Le mentí fríamente, sabiendo lo que hacía y por qué lo hacía.
00:50:58¿Te sientes culpable?
00:51:00Es que no sabes la de veces que le he reprochado que me ocultara las cosas.
00:51:05O que me engañara como si fuera una niña.
00:51:09Y ahora...
00:51:10Es ahora no me reconozco.
00:51:20En cuanto te vi, supe que nunca había conocido a nadie como tú.
00:51:30A mí me ocurrió algo parecido.
00:51:32Fue tu forma de mirarme.
00:51:36En ese momento me di cuenta de la soledad que estaba viviendo.
00:51:43Qué fácil se me hace hablar de nosotros cuando estás a mi lado.
00:51:48¿Con qué edificio se te ha hecho ascribirme?
00:51:54Durante el viaje no hacía más que pensar en ti.
00:51:57En el momento en que nos íbamos a encontrar en cubierta.
00:52:00En el comedor.
00:52:03Y cómo me ibas a sonreír.
00:52:05Con esa sonrisa tuya que alivia todos los males.
00:52:11He estado dormida durante años, Charles.
00:52:14Hasta que apareciste.
00:52:16¿Te arrepientes?
00:52:19No.
00:52:22Pero renunciar a ti empieza a ser más de lo que me puedo exigir.
00:52:43¡Nieves!
00:52:48Déjeme ir sola con ella, por favor.
00:52:56¡Nieves!
00:52:59¿Me oyes?
00:53:01Soy Jesús.
00:53:09Hola.
00:53:11He venido para sacarte de aquí.
00:53:14Te vas a poner bien.
00:53:16Te lo prometo.
00:53:19Nieves.
00:53:21Dime algo, por favor.
00:53:24Déjame morir.
00:53:28Estoy en paz.
00:53:33No me voy a marchar de aquí sin ti.
00:53:44Oiga, ¿qué hace?
00:53:45Esta mujer está muy enferma.
00:53:46No se la puede llevar.
00:53:47Ustedes ya han hecho suficiente.
00:53:49No se la puede llevar.
00:54:09No se la puede.
00:54:36Where are they? They should be here.
00:55:11La guardia de asalto acaba de detener a los falangistes.
00:55:15¿Entonces Amparo decía la verdad?
00:55:17Eso parece.
00:55:19En los tiempos que corren es difícil saber de quién te puedes fiar.
00:55:23Pero es que nunca vamos a poder vivir en paz.
00:55:28Quizás ahora tú, tu manido y tú podáis...
00:55:34Es que tengo buenas noticias.
00:55:37Al parecer Hugo va a ser trasladado a África.
00:55:40¿Por qué?
00:55:41El nuevo gobierno está haciendo limpieza.
00:55:44Ahora les toca a ellos.
00:55:46Con Hugo fuera de juego,
00:55:48para Fernando será más fácil volver a España.
00:55:52¿No te alegras?
00:55:56Claro que me alegro.
00:55:59Son...
00:56:01demasiadas cosas.
00:56:05¿No le vas a pedir que vuelva?
00:56:11No lo sé.
00:56:17Alejandra...
00:56:18Tienes que tomar una decisión.
00:56:20¿Cuál es la correcta?
00:56:28Aquella...
00:56:30De la que no te vayas a arrepentir el resto de tu vida.
00:56:52No...
00:57:26La comida estará en un momento.
00:57:29La señora ha avisado de que tiene un compromiso y que no lo esperemos.
00:57:33Gracias por la fiesta, María del Pilar. No falta de nada.
00:57:37Es mi obligación, señorita.
00:57:39Pero la ocasión no era para menos.
00:57:41Como ensayo no estuvo nada mal.
00:57:44Pero para la boda seremos muchos más.
00:57:46¿Ya tiene fecha?
00:57:47Por mí sería mañana.
00:57:49Y Ludie no la ha visto.
00:57:51Y su día libre. Estará por ahí entretenida con su novio.
00:57:57¿Ludie tiene novio?
00:57:58Sí. Y hasta que bebe los vientos por él.
00:58:01Qué calladito se lo tenía. ¿Y quién es?
00:58:05Pues no me vas a hablar, señorita. Porque estoy más preocupada.
00:58:09¿Por qué?
00:58:15Porque es uno de estos que ha salido de la cárcel.
00:58:18¿Qué?
00:58:19Es un criminal.
00:58:20No, señorita. Es un pinche a uvas.
00:58:22Es de la CNT una anarquista de estos.
00:58:25María del Pilar.
00:58:26El único anarquista bueno es el anarquista muerto.
00:58:30Lo siento, pero esto no puede quedar así.
00:58:33Señorita, por favor.
00:58:34Anarquistas en casa.
00:58:36Lo que nos faltaba.
00:58:37Pero no.
00:58:39Porque...
00:58:40Lo que nos faltaba.
00:58:40No, no.
00:58:42We are going to hear you when he by the guy you call all of you.
00:58:43America.
00:59:06If you were with me, how do you think you would receive in London your friends?
00:59:14¿Los amigos de tu mujer?
00:59:16¿Lo has pensado?
00:59:20Tu familia jamás me aceptaría.
00:59:25Sería siempre la española que rompió el matrimonio de Charles.
00:59:29¿O algo peor?
00:59:31Mis amigos tendrían que aguantarse.
00:59:34Y a mi familia no la conoces.
00:59:36Aunque tengas razón, no te aceptarían jamás.
00:59:40Peor para ellos.
00:59:41No, Charles.
00:59:44No sé si soportaría ser la otra.
00:59:47¿La otra?
00:59:49Sí.
00:59:51La segunda mujer.
00:59:53La que rompió tu matrimonio.
01:00:05¿Malas noticias?
01:00:15Hugo, hemos sufrido una emboscada.
01:00:19¿Qué ha pasado?
01:00:21La guardia de asalto estaba esperándonos en el parador.
01:00:24Ha habido bajas.
01:00:28¿Dónde están los demás?
01:00:31Creo que los han detenido a todos.
01:00:35¿Quién nos ha delatado?
01:00:39Ha sido tú, ¿verdad?
01:00:46Yo no estoy al corriente de vuestros planes.
01:00:49Hugo no se fía de mí y no me lo permite.
01:00:51Nuestros camaradas son fieles hasta la muerte.
01:00:54Tiene que haber sido ella.
01:01:00Mata a mí si crees que fui yo.
01:01:03Ya tienes el local, no me necesitas para nada.
01:01:07Si te vas, vendrán a por mí.
01:01:10Casi prefiero que lo hagas tú.
01:01:16Da la orden y le pego un tiro.
01:01:28No ha sido ella.
01:01:30¿Quién, Sino?
01:01:33Tenemos un infiltra de las milicias socialistas.
01:01:36Él nos dio los planos del parador.
01:01:41¿Quién es?
01:01:42Juro que pagará por ello.
01:01:44Todo a su debido tiempo, Alfonso.
01:01:49Todo a su debido tiempo.
01:02:34Buenos días, María del Pilar.
01:02:37Mateo ya está mucho mejor.
01:02:41Hoy quería dar un paseo y todo.
01:02:45¿Qué ganas tiene de estar al sol?
01:02:48En cuanto se recupere, hacemos los papeles y nos casamos.
01:02:53Por cierto,
01:02:57había pensado
01:03:00que...
01:03:00que quiero que seas mi testigo.
01:03:03¿Eh?
01:03:05¿Qué te parece?
01:03:07¿Qué te pasa?
01:03:09¿Qué te pasa, Rodí?
01:03:10¿Qué te pasa?
01:03:12Perdóname, cariño.
01:03:13Perdóname.
01:03:14Perdóname.
01:03:18Perdóname.
01:03:24Ya.
01:03:31¿Habéis dado con él?
01:03:35Bien.
01:03:35Estupendo.
01:03:36Buen trabajo, Alfonso.
01:03:38Ahora lo más importante es que te prepares.
01:03:42Vas a tener que tomar el relevo.
01:03:45No, no.
01:03:46Esta vez no nos van a frenar.
01:03:52Adelante.
01:03:53Alfonso, hablamos luego.
01:03:59Pase.
01:04:02Siéntese, por favor.
01:04:09Doctor.
01:04:11A pesar de faltarme una pierna,
01:04:14en el Ministerio de la Guerra
01:04:16me han denegado el recurso.
01:04:18Parece que no es una pérdida lo suficientemente grave.
01:04:24Bernalucema sufrió otro tipo de lesiones
01:04:27irreversibles
01:04:28en la zona genital.
01:04:30¿Cree usted que eso es motivo suficiente?
01:04:38No podemos permitir que esta casa se convierta en un nido de faluncistas.
01:04:43Que yo sepa sigue siendo mi casa.
01:04:47Vas a consentir
01:04:48que Beatriz se case con uno de ellos.
01:04:51Alfonso es un buen chico
01:04:53y cree en la salvación de España.
01:04:55Y así.
01:04:56Es como piensan salvarla.
01:04:58Con atentados.
01:04:59Asesinando a las personas
01:05:00que no piensan como ellos.
01:05:02Te recuerdo que la violencia
01:05:03la ejercen los dos bandos.
01:05:04Puede que no haya otro camino.
01:05:06Justificas actos como este.
01:05:08El derramamiento de sangre
01:05:09me repugna tanto como a ti.
01:05:10Pero no veo más opciones.
01:05:13Así lo único que vais a conseguir
01:05:15es que España se rompa.
01:05:17Unos y otros.
01:05:18España ya está rota, Fernando.
01:05:20No hay marcha atrás.
01:05:21Te sugiero que te mantengas al margen.
01:05:24Dedícate a la finca.
01:05:25Es lo que mejor se te da.
01:05:30Buenos días.
01:05:33Lamento que te moleste tanto mi presencia.
01:05:35Pero voy a quedarme un tiempo más.
01:05:37¿Qué ha ocurrido?
01:05:38El médico ha vuelto a revisar mi expediente.
01:05:40Mi menosvalía es más grave de lo que pensaban.
01:05:42Así que han determinado
01:05:44que no soy apto para un destino como África.
01:05:48Enhorabuena, coronel.
01:05:49Gracias, Agustín.
01:05:52No vas a felicitarme.
01:06:10Muchas gracias por todo, Fernando.
01:06:13Si Amparo no nos hubiera avisado.
01:06:15Aún así,
01:06:17nos has hecho algo más que un favor.
01:06:20La derecha de este país
01:06:21necesita más hombres como tú.
01:06:23Espero no tener que cobrarme algún día.
01:06:26Encarna.
01:06:27Toma.
01:06:27Para que comas algo en el tren.
01:06:30Muchas gracias.
01:06:31Te escribiré.
01:06:34Espero que puedas reencontrarte
01:06:35con tu marido muy pronto.
01:06:37La situación se ha complicado.
01:06:40Al final,
01:06:41Hugo ha conseguido
01:06:41que no le trasladen a África.
01:06:46Tranquila.
01:06:47Desde Asturias haré todo lo posible
01:06:49para ayudarle.
01:06:50¿Y tú estarás bien?
01:06:51No me doy por vencida.
01:06:54A veces
01:06:55pienso que la república
01:06:57no va a consolidarse,
01:06:58pero
01:06:59alguien tiene que seguir luchando.
01:07:06Buen viaje.
01:07:10Gracias.
01:07:22Fernando.
01:07:23Sí.
01:07:27¿Puedes
01:07:27volver luego?
01:07:45Gracias por venir.
01:07:51Tengo algo que enseñarte.
01:07:59Ha llegado esta mañana.
01:08:03¿Qué es?
01:08:06Mi mujer
01:08:07ha aceptado
01:08:08el divorcio.
01:08:14¿Desde cuánto?
01:08:16Se lo pedí
01:08:17al decano Andrés.
01:08:19Teóricamente
01:08:20todavía estoy
01:08:20en trámites,
01:08:22claro,
01:08:22pero
01:08:22todo es cuestión del tiempo.
01:08:25¿Cómo es posible?
01:08:26¿Cómo no me habías
01:08:27dicho nada?
01:08:29No quería
01:08:29crear
01:08:30falsas expectativas.
01:08:33Además,
01:08:34no ha sido tan fácil
01:08:35de lo que parece.
01:08:37Ella y yo
01:08:38hemos pasado
01:08:39por mucho juntos.
01:08:41Entiendo.
01:08:42No hablemos
01:08:43de eso ahora.
01:08:45No,
01:08:45Cadio.
01:08:46Para mí,
01:08:47estar contigo
01:08:48es la única opción
01:08:49posible.
01:08:50Salga bien
01:08:51o salga mal.
01:08:53No pretendo
01:08:54ser el hombre
01:08:54de tu vida,
01:08:56pero sí
01:08:57de los próximos años.
01:09:00Calla.
01:09:01Bueno,
01:09:03¿y se te preocupa
01:09:04ser la otra?
01:09:06O lo que dirán
01:09:08mis amigos
01:09:09o mi familia.
01:09:11El imperio británico
01:09:13es enorme.
01:09:15Tiene embajadas
01:09:16por todo el mundo.
01:09:18Elige el país
01:09:18que quieras.
01:09:20Empezaremos de ser
01:09:21tú y yo.
01:09:24Pero ¿puedes
01:09:25hacer eso?
01:09:26Podemos hacerlo.
01:09:27Los dos.
01:09:30Solo falta
01:09:30que me lo pidas.
01:09:34Vámonos.
01:09:37Juntos.
01:09:39Donde sea,
01:09:40pero juntos.
01:09:41Tú y yo.
01:09:46Te quiero.
01:09:49Querido Fernando,
01:09:51esta es la última
01:09:52carta que recibirás
01:09:53de mí.
01:09:54Creo que te debo
01:09:55sinceridad
01:09:55después de todo
01:09:56lo que hemos pasado
01:09:57juntos.
01:09:58Te he querido
01:09:59mucho,
01:10:00pero tal como
01:10:01mencionaste,
01:10:02mi situación
01:10:02ha cambiado
01:10:03o quizá
01:10:04nunca lo hizo.
01:10:06Tenías razón.
01:10:08Siempre he estado
01:10:09enamorada
01:10:09de otro hombre
01:10:11y ese hombre
01:10:12es Fernando.
01:10:14Si decides volver,
01:10:16te deseo lo mejor,
01:10:18pero yo no estaré ahí.
01:10:40mucho.
01:11:10I know.
01:11:26The people are very advanced.
01:11:28It's a matter of days, or maybe hours.
01:11:31I'll just follow her while she's open.
01:11:33I want a divorce.
01:11:34I've been in love with another man.
01:11:36Do you like it?
01:11:37I've been in love with all those who have done.
01:11:38I'm not going to think about them.
01:11:42Knowledge is enough.
01:11:42We've sent them to know.
01:11:43For my first time.
01:11:44In the favor of the time we have with us,
01:11:47I'll pay him the whole month.
01:11:48My mother wants to divide the farm.
01:11:51We'll go back to our land.
01:11:54And all this would be ours.
01:11:55A partir de now, you will be,
01:11:57and only you,
01:11:58who manage these sales of this family.
01:12:00I love you the same.
01:12:01A long time.
01:12:02You want to know where he is.
01:12:03And she will give it to us.
01:12:05We know you.
01:12:05Only you have to order me and I'll go to the next train.
01:12:08If you find it, it won't be easy.
01:12:10No doubt about it.
01:12:11The next day, the major plan of Falange will come.
01:12:13You're going to liberate a José Antonio.
01:12:15I need exactly what you put there.
01:12:17I can pay it, if you do it before the next day.
01:12:21I'm going to fly the German by the air with Hugo and all his friends.
01:12:25¡Arriva, Spain!
01:12:35Leaf cushion.
01:12:36Musicás
01:12:37Dos Mons
01:12:37Three Coticoanzmill
01:12:37White oeste
Comments