- 7 hours ago
Envious S04E01
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06No todo está tan mal, igual voy a apostar todo lo que tengo.
00:15No todo está tan mal, igual voy a apostar todo lo que tengo.
00:24Porque estoy floreciendo, estoy intentando, estamos buscando amor, amor, amor.
00:53And you? What about me? How are you?
00:56I'm happy. I've won the lottery. Are you kidding me?
00:59This little kid is a godsend for me.
01:01What do you mean by that?
01:02Matias gets to be a dad, and I didn't have to lose him over it.
01:06My work is impeccable. My life is perfect. The situation is ideal.
01:10So you've decided against children.
01:12That decision is on pause. All I can say for certain is right now I don't want to be a
01:16mom.
01:16This kid really came along and took the noose from around my neck.
01:19Having a child in your mind is like being in a noose?
01:21It's just an expression, Fernanda. Like when you're running out of time, you say the noose is around my neck.
01:26You mean water. Water up to your neck.
01:29Oh, water? Really? That is the saying? All my life I've been saying noose.
01:33How mortifying. I feel like a person who got caught saying expresso or bruschetta.
01:36That makes sense. Water up to your neck. What's important is that he's coming and staying with us at our
01:41place for an entire week.
01:43I want Matias to really enjoy it. I want him to connect so things can keep going like they have
01:47been.
01:48Seriously, I'm euphoric. Forgive me. I'm just so happy to be his dad's cool girlfriend and not his mom.
01:55He's his son. His responsibility. It's his problem.
01:58And it's like I won the lotto. Is the lottery still a thing?
02:04To a kid, a warning label on a snack package is like a Michelin star.
02:08It's insane how much sugar you bought for this boy.
02:10Mark my words, he won't fall asleep until 7 in the morning.
02:13Oh, that's just a myth. I eat a whole cake before bed and sleep like a baby.
02:17Well, if it were me, I would ask his mother what he eats.
02:20Well, not you, but Matias. He should ask her.
02:23Not everyone cares about what they eat as much as you do, Caro.
02:26I guess if she's the kind to hide the father's identity from her son, she probably doesn't know what he
02:30eats.
02:31You're pretty harsh on other moms, huh? We don't know this woman.
02:34Maybe her life has been hard. We can't judge. The same with mom. You give her a hard time.
02:39Vicky! You are, like, a feminist now.
02:42You're kidding me.
02:43Vicky, I swear to God, it's like a lightning bolt.
02:46Really?
02:46All of a sudden, you're a hardcore feminist.
02:48I didn't even think about it.
02:49I said just what I felt deep down.
02:51Absolutely, and I celebrate that because you know you have a point.
02:53We should empathize with another woman's life, not judge her for it. You're exactly right.
02:57Incredible.
02:57Who am I to lecture another mom on her decisions? Us moms do the best we can.
03:01Totally.
03:02Except our mom, not her.
03:03It's completely different with mom because not knowing who my dad was was real traumatic for me.
03:08It's time to let that go. Enough. It's in the past.
03:10Listen, aren't you a little bit curious to know what that kid was thinking all those years that his father's
03:15identity was hidden from him?
03:17I am quite intrigued, yeah.
03:18But I won't intrude. I'm not the intrusive type. I like to let people go with the flow.
03:22I won't get involved. I'll let Matthias share what he can.
03:25It's his relationship, his bond, his family. I have nothing to do with it.
03:29Vicky.
03:30What?
03:31You have just completely evolved.
03:33Wait, really?
03:34This is amazing. Honestly, what is your secret?
03:36I don't know.
03:37Is this all from your therapy?
03:38I don't know.
03:38Something inside me must be growing.
03:47I nailed it, didn't I? Isn't it gorgeous?
03:49Incredible, yeah. Very nice, honey. So nice.
03:51Did I go too far?
03:53I let myself get carried away with-
03:55No, no, no, no. It's just Bruno should have been here.
03:57And I'm a little bit worried is all.
03:59Well, I don't think anything's happened.
04:01He must have gotten delayed. Did you call him?
04:03I called Nora a bunch, but she won't answer.
04:05Yeah.
04:06Okay.
04:07What if he doesn't want to come?
04:08I mean, he's never been to the Capitol before.
04:10Maybe he got overwhelmed with everything and doesn't want to come anymore.
04:13I can totally see that happening.
04:15You get overwhelmed and that's it.
04:17So do you hear yourself right now?
04:19You think this kid is going to miss out on getting to know his great new dad
04:23and to miss out on you?
04:25It'll be okay.
04:29Speak of the devil.
04:30Take a deep breath. You got this.
04:33Okay? Go get him.
04:35Okay.
04:36Go on.
04:41Hi.
04:44Did you come along?
04:45Uh, yeah.
04:46My mom couldn't get a parking spot, so she just dropped me off.
04:49Oh.
04:50Come on in. Come inside.
04:52This is Vicki, remember?
04:54Hello.
04:55Welcome.
04:56It's great to see you here after all those video calls, right?
05:00We finally have you in the flesh.
05:02And in spirit, too, hopefully.
05:04Really, the whole package.
05:06Great.
05:07Awesome.
05:07Let me give you the rundown of everything we've done to get this place ready.
05:11So I used to have an office, like a place, a desk, where I would study and work,
05:17but not anymore.
05:18That's gone.
05:19Because now it's your bedroom.
05:23It's all decorated for you with new stuff, new sheets, super soft.
05:27You've got all kinds of video games, as well as a variety of other games, too.
05:31I don't know what you normally have for breakfast, but I bought a lot of things, like a lot.
05:36All packaged and ultra-processed.
05:38Oh, yes.
05:39Also, I hope you like to shower.
05:42Because we have all new towels.
05:45I was going to embroider your initial, put a massive B on the front, but then I thought, no, that's
05:50too much.
05:50Anyway, they're all towels for you.
05:52Maybe that's enough information for the first day.
05:55He only just got here.
05:56Right.
05:57You're right.
05:58I'll show you the room.
05:59Yeah, let's just take things easy.
06:01Relax.
06:01Go with the flow.
06:02Hey, how about I tell you a riddle and see who answers it first?
06:05What would you like for dinner tonight?
06:07I bought a big bag of those little chicken thingies.
06:10They, um, they're shaped like dinosaurs, you know?
06:13There's the, the Tyrannosaurus Rex.
06:15There's the other dinosaur that, if you want to lift your sneakers off the bed for me, kiddo.
06:20Uh, what's the other dinosaur?
06:21The one that flies with the wings?
06:23Pterodactyl, but I don't really like dinosaurs that much.
06:25No.
06:26Well, I also got a bunch of French fries with the little faces.
06:29You'd never believe what they do with fries now.
06:31It's a lot, but they're really good.
06:33But, Dad, you told me we could...
06:35That's right.
06:36I promised to take him to the mall to eat something.
06:38Yeah.
06:39Oh, yeah.
06:40Uh, so you mean Bruno would rather eat at the shopping mall?
06:42Yeah, like maybe a burger at the food court.
06:44Yeah, we don't have any malls where I live, so I've never been.
06:47Oh, just wait till you see what it's like.
06:49It's amazing, and the smell, it's fantastic, and it doesn't linger in your hair at all.
06:54Oh, no, awesome.
06:56I love it.
06:56You know where I'm gonna stick the dinosaurs?
06:59In the trash bin, where they all belong now.
07:01No more dinosaurs.
07:02To the mall!
07:03Great idea to come here.
07:04It reminds me of being a little girl when they were opening places like this everywhere.
07:08You'd go throw the trash in a bin shaped like a hippo.
07:11Everything was a hippo.
07:12So when you threw stuff away, it looked like...
07:14Dad, Dad, I finished reading the Viking saga I told you about.
07:16Yeah, it's awesome.
07:17Now can we go to the planetarium?
07:19Planetarium's a drag.
07:21No, I love the planetarium, really.
07:23We just have to take out Roto or he's gonna pee all over the house.
07:25It might be close by then.
07:27The planetarium is open all day and night, I thought.
07:30How else would you see the stars?
07:31They take the dome back.
07:32Just like this, and you can see all the stars, at least I imagine.
07:35You better be right.
07:42I've never seen the sky like this.
07:44It's incredible.
07:45I know.
07:46Look, Dad, that's my favorite constellation.
07:48It's called the centaur.
07:49It's a creature where the upper part is that of a man, and everything below is the horse.
07:54Huh.
07:55Yeah, I know.
07:55I can see it perfectly.
07:56It's like the horse's legs are right there.
07:59I can see them, too.
08:00What do you mean?
08:01Those are the man's arms.
08:02The horse's legs are lower down.
08:04Look.
08:05Sure.
08:05Do you see that super bright star up there?
08:07It's actually brighter than the sun.
08:09It's called Antares.
08:10That's because, well, its definition in Greek would be anti-Ares.
08:14And it's like the heart of the scorpion.
08:16Because, look, if you join all the stars, it forms a scorpion.
08:19And that's why the constellation is known as the scorpion.
08:22Yeah, of course.
08:23That's what it's called.
08:24I knew that, too.
08:26I would have liked to have seen it from inside.
08:29Yeah.
08:29When I looked earlier, it said it was supposed to be open late.
08:33I guess not, but still.
08:34Honestly, this is better.
08:36You can really see it.
08:37Okay, but now I'm bored.
08:38He hates me.
08:39He thinks that I'm stupid and boring.
08:41That I'm annoying.
08:42Maybe he's uncomfortable or still adapting to his new situation.
08:45Trust me, it's hate.
08:46And not because of anything I did.
08:48No matter what thing I did, he seemed to really hate it.
08:51Well, it was never a guarantee that you would get along.
08:53It's more than that.
08:54It's like he's really trying to make me extremely uncomfortable.
08:57Always contradicting me.
08:58Rejecting things I buy.
08:59He leaves everything lying around.
09:00He doesn't listen to the house rules that I clearly laid out.
09:03He has quite a personality, huh?
09:05He seems self-confident.
09:06No, messy is what he seems to me.
09:08He's very messy.
09:09That might be evidence that he feels at home there.
09:12And that he's comfortable with his dad.
09:13His dad's place is my place.
09:15It's not his place.
09:16I admit, yeah, I'll accept that.
09:17He is a relative.
09:19It's his dad, okay.
09:20But he could ask for permission or use his words and not be such a weird kid.
09:24I notice you call him the kid.
09:26What am I supposed to call him?
09:27He's a nine-year-old boy.
09:28Did I screw up again with the gender-neutral thing?
09:31He's a kid.
09:32What should I call him?
09:34Do you know his name, Vicky?
09:36Of course I know his name, Fernanda.
09:37Let me be more specific.
09:38I've noticed that you refer to Matias' son as a godsend, as a visitor, or as a kid.
09:43But you never say his name.
09:44I do know his name, though.
09:46So what is it?
09:47Oh, you know, it's...
09:50Bruno.
09:51Bruno.
09:53His name is Bruno.
09:54Okay.
09:55Well, why don't we start getting to know Bruno?
09:57See what Bruno has going on.
09:59What are his needs?
10:01His dreams?
10:02What makes him sad?
10:04What is going on?
10:05In Bruno's world?
10:07Hmm?
10:08Because it isn't easy to form a bond with someone who we don't even name.
10:35Oh, hey.
10:36How did it go?
10:37Really?
10:37It was awesome.
10:38I just came in.
10:39I'm still taking off...
10:40Hi.
10:41Taking off my coat.
10:42It was fun.
10:43That's great.
10:43Good time, my love.
10:44Hello.
10:44Hey, Bruno.
10:45You hungry?
10:46Uh, yeah, sure.
10:47A little.
10:48Cool.
10:48I'll whip up a little something for us.
10:49Okay.
10:50Do you guys have plans later?
10:52Because I thought my whole day was mapped out.
10:55My friends and I were going to go to an escape room.
10:59But they just canceled on me, so now I don't have any plans today.
11:02Seriously?
11:03Uh-huh.
11:04Wait, I've always wanted to try an escape room.
11:06They have themes like jails, pharaohs, spaceships.
11:09They're awesome.
11:10What's awesome?
11:10Here.
11:11Get with it, Maddie.
11:13Escape rooms.
11:13Listen, they're these sorts of...
11:16These places where you go in and...
11:18Oh, you tell him.
11:20I can't believe he doesn't know.
11:21So you go in and you have to get out by solving crazy riddles.
11:24Mazes.
11:25Things like that.
11:26Things like that.
11:26And there's one with the medieval castle.
11:28That's awesome.
11:29I love the castle.
11:30It's supposed to be super tough.
11:31Yeah, the castle.
11:32That one is great.
11:33It's like you're reading my mind or something.
11:36I've wanted to go to the medieval one since I was a little girl.
11:39What a coincidence.
11:39Can we go?
11:39Sure, if you both want.
11:40Duh.
11:41Seriously?
11:41Because I already...
11:42Yeah.
11:44Thanks.
11:45Guess I had a good plan for once, you know?
11:49They said we have an hour to get out of here.
11:51Are we locked in or what?
11:52Well, yeah.
11:53Sure are.
11:54No, of course.
11:54I knew that.
11:55It's just that I went to some that were, like, three or four hours.
11:58I guess they were real professional.
12:00Maybe this one is kind of lousy.
12:01There's a lock here.
12:02Look, it's like four numbers.
12:04Now we have to find the code.
12:06The humidity in here is unbelievable.
12:08They must have screwed up the foundation.
12:09I bet all the answers are in these books.
12:11It would be too easy if they just told you everything.
12:13You have to guess.
12:21Vicky, that's a recipe in Latin.
12:23We're looking for numbers.
12:24Here's a real book, man.
12:25Nice.
12:25What does it say?
12:26Let's see.
12:27There's a flashlight here.
12:29What's that for?
12:34Hey, look here.
12:36See?
12:36I told you it was the books.
12:37The answer was in the book all along.
12:39And who figured that out?
12:40Vicky did.
12:41That's all, Vicky.
12:42Okay, Dad, try them on the lock.
12:44Let's see.
12:45Two, six, and ten.
12:48That's only three.
12:49There are four numbers.
12:50This can't be right.
12:50One and zero, Vicky.
12:52Oh, yeah, right.
12:53Technically, ten is one number.
12:54That's it.
12:55Yeah?
12:55Yeah, excellent.
12:56Oh, that's great.
12:58Bravo.
12:59Well done, son.
13:00Bravo.
13:01Let's go.
13:03Now, let's go over there.
13:05This way?
13:06Yeah, yeah.
13:09This dust is killing me.
13:11Careful, careful, careful.
13:13Don't be scared.
13:15Don't be scared.
13:16I'll protect you.
13:16Sure.
13:17I'm not afraid of any of this stuff, huh?
13:19Don't you worry.
13:20Vicky's here.
13:21There's a lock here.
13:22What?
13:23It's letters.
13:23There are seven letters here.
13:24Seven letters?
13:25Letters.
13:25Okay.
13:25There's a jar with writing on it.
13:27In another language.
13:29That's Russian.
13:29So, Neville is...
13:30I know Russian.
13:31You do?
13:31I know several languages, not that I remember much.
13:34That's not Russian.
13:35It's written backwards.
13:36We put it against the mirror, and look.
13:39Oh.
13:41What do we all take to the grave?
13:43Son, you're a genius.
13:45What do we all take?
13:46Our jewels.
13:46My Aunt Marta was buried with all her jewels.
13:48She wasn't leaving anything behind.
13:49Seven letters, Vicky.
13:51What else?
13:51Nothing.
13:52Great.
13:53Well done, son.
13:54High five.
13:55Bravo.
13:55Fist bump.
13:57What's this?
13:58We're missing this one.
13:59The middle one.
14:00Oh, this one.
14:01We have to find it.
14:01It's kind of...
14:01There it is.
14:02No.
14:02Move it.
14:04Luckily, I found it.
14:06I found it.
14:07Great.
14:08Is that it?
14:17Let's go.
14:22Shit.
14:37Oh, my God.
14:39I'm telling you guys, this is definitely a wrist sprain.
14:42No doubt about it.
14:43I have to take to my bed starting now.
14:45Or at least, I don't know, three or four days.
14:48Six.
14:48Yeah, but the doctor said that you twisted it, and you just have to rest a little.
14:51Oh, what does the doctor know?
14:53Seriously, Maddie.
14:54Are you going to tell me I don't know something's wrong?
14:56I can feel the pain in my wrist.
14:57Honestly, I really don't know what you were thinking, charging the door like that.
15:00I don't like to lose.
15:01Am I going to let some door beat me?
15:03No.
15:03All right.
15:03Now take a painkiller and go get some sleep.
15:05I already took one.
15:06Dad, I'm not tired.
15:08I don't want to go to sleep yet.
15:09Please, can we play video games?
15:12It's a bit late.
15:13Too late, yeah.
15:14Yeah, I'm afraid so.
15:15It's not my fault it's late.
15:17It's hers.
15:18It's her fault.
15:19Come on, Dad.
15:19Just for a little.
15:21I'm down to play.
15:22Believe me, there's nothing that I would enjoy more.
15:25Sadly, I can't hold the joy tricks like this.
15:28I'm out with my dad.
15:31Oh, well then.
15:32But only one game, okay?
15:34That'll be all.
15:35Just one.
15:38Afterwards, if you could just put everything back how it was.
15:41Oh, no, no, no.
15:42I get this one.
15:42Take this.
15:43No, no, no.
15:43You'll beat me.
15:44Such a cheater.
15:45If you could, may the best man win.
15:50You choose one.
15:53No, no, not that way.
15:55Come on.
15:55That was so good.
15:57Why not?
15:57Because I said so.
15:58Wait, listen.
15:59It was funny either way.
15:59Let's play the same low.
16:00That one was fair.
16:01Okay, Dad.
16:01Okay?
16:05You're useless.
16:06You're useless.
16:24Matty?
16:26Hey, Matty.
16:28What happened?
16:29Did you fall asleep?
16:30We fell asleep late.
16:32I made that brunch reservation, remember?
16:34What, did you forget?
16:37You mind if we don't go?
16:38Just so we can get a little more rest?
16:48She's 18 months old.
16:50Scissors?
16:50Colored paper?
16:51I know.
16:52It's ridiculous.
16:53She still can't hold a spoon, and they expect her to use this?
16:56I hate kindergarten already.
16:57Must be to keep the kids busy.
16:59They're kind of unbearable.
17:00I don't mean Emma.
17:01She's a sweetheart.
17:02But in general.
17:02Who are we talking about?
17:04Bruno?
17:04No, no.
17:06Yeah, no.
17:07It's not that he's unbearable.
17:08He's just...
17:10He's not a bad kid.
17:11I feel bad saying this.
17:13And?
17:14But he's...
17:15I don't know.
17:16He's...
17:17Well, he can be kind of rude, you know?
17:19He acts ungrateful.
17:20He always looks like he thinks I'm a total idiot.
17:23He's like a judgmental dwarf.
17:25All right.
17:26And he doesn't even talk to me.
17:27He ignores me.
17:27I don't know.
17:28He's a kid.
17:28You have to be patient with him.
17:30I am very patient with him.
17:31I'm doing everything I can to make him happy.
17:33But all he wants is for me to disappear.
17:36Could that just be your perception?
17:38Well, why would I perceive that?
17:41Ah.
17:42Need help?
17:43No, no.
17:43I got it.
17:44That's it.
17:44Look.
17:45It could be this entire thing...
17:47Kind of resonates with your own story.
17:50And maybe it hurts you a little.
17:51Why would it hurt me?
17:52No.
17:53We've spent our whole lives dealing with an absent father.
17:56Remember?
17:57All the things we imagined.
17:59The way we fantasized about if he came back.
18:01The things we'd say to him.
18:02The excuses he'd give.
18:03It wasn't me.
18:04It must have been you.
18:05Maybe you did.
18:06But I...
18:06Vicki, come on.
18:07Are you kidding me?
18:09Don't you remember back in elementary school you wrote that short story?
18:12And you said that dad had come back and taken you around town.
18:16That he bought you a baby doll and told you about all his adventures and travels.
18:20Don't you remember that?
18:22No.
18:22Ah.
18:23So you do.
18:24The paper mache.
18:25We were supposed to get special paper.
18:27It was on the list and we didn't get it.
18:29Vicki, I told you we forgot something.
18:31Vicki!
18:31I was right.
18:32Vicki, does someone win this?
18:34How do you win?
18:35Of course someone wins.
18:36There's a winner and a loser in every game.
18:38Always a winner and a loser.
18:46Hi, baby.
18:48Did you bring all this up by yourself?
18:50I rode with Caro.
18:51It's not that much.
18:52Yeah, and it's Bruno's last day with us, so we have to celebrate.
18:55Oh, I mean, spoil him.
18:56Yeah.
18:57I've got burgers, Bruno.
18:58I'm not hungry right now.
19:00Well, yeah, but I really think that you have to eat something.
19:02Some french fries, maybe.
19:03I don't know.
19:03Is there anything with bacon and cheddar?
19:05They have onions and pickles.
19:06That's basically the same.
19:08I don't like onion.
19:09I don't want a burger anyway.
19:10I'm gonna go play.
19:12I'm sorry.
19:13No, it's my fault.
19:15I just don't...
19:16It's not that I can't bring myself to tell him off.
19:18No, don't apologize.
19:19Don't apologize.
19:20He's just a kid with a crappy attitude.
19:22I bring everything, and he looks at me like I'm a piece of shit.
19:25I don't know.
19:26It's weird.
19:26He leaves things lying around.
19:28He doesn't say thank you.
19:29He doesn't care.
19:30He doesn't even look at me or smile.
19:32It's weird.
19:32Didn't his loser mom tell you, look out, Matias.
19:34You should know that my kid's kind of a head case?
19:36Don't say head case, Vicki.
19:37What do you mean?
19:37Well, it fits.
19:38But I mentioned his mom.
19:39He shuts down.
19:39I don't know, but I think that we have to set some boundaries with him.
19:42We have to tell him this is how things are.
19:43He's mad at me.
19:44I told him that I didn't know he existed.
19:46That if I'd known, I'd have looked for him.
19:48Maybe that annoyed him.
19:49No, it's not you.
19:50It's me.
19:51No, no, it's not you.
19:51He just detests me.
19:52The kid can't stand me.
19:53No, he's not mad at you.
19:53He's a kid who's mad at the blind.
19:54Okay, it doesn't matter.
19:55We have to set him straight.
19:56We have to be like bam, bam, bam, bam.
19:58Speak firmly.
19:59Very firmly.
19:59Listen up, kid.
20:00This is how things are.
20:01Yeah, to the point.
20:01No more playing around.
20:02Oh, yeah.
20:10So right now?
20:11Go on.
20:12Yeah.
20:12I'll go talk to him right now.
20:13Great.
20:14Yeah.
20:14Bam, Bruno.
20:15Bruno.
20:16We need to talk.
20:19Roto, go over there.
20:23What's up?
20:24Why won't you eat something?
20:26Because you're leaving?
20:27But it's okay.
20:28Because the week after next, you know what?
20:30You'll be visiting again.
20:31I don't want to go back.
20:32Living there is really boring.
20:33There's nothing to do except go to school, the park, or the neighbor's house.
20:36But your mom's there, right?
20:38Don't you miss her?
20:40I'll tell you what.
20:41You're going to take the PlayStation with you, okay?
20:44So you can practice between six and eight hours a day because you're terrible.
20:47You're a lousy player.
20:48Let's see if you can beat me in at least one match.
20:50Just one.
20:54I'm going to miss you.
21:03So will I.
21:10So?
21:12I really let him have it.
21:13Oh, no.
21:14Why would you do it like that?
21:15No, Maddie, be empathetic.
21:17You tell him, hey, this is the way things are.
21:20No, no, no.
21:20Like you said, I let him have it.
21:21I really did.
21:22Seriously.
21:23Okay, but you should be gentle with him.
21:25Yeah, I'm getting a little worried about his mom.
21:26I think she should have been here by now.
21:27What if something happened?
21:28Shh.
21:29What if something happened to her car?
21:30Oh, okay.
21:31Maybe her cell phone has no charge.
21:32Of course.
21:33Maybe there's no signal.
21:34Yeah, some problem.
21:34I don't know.
21:34No, my mom's just like that.
21:36She's always late to everything.
21:38Oh, no problem, then.
21:39We can wait.
21:40It's fine.
21:42Got one more race in you?
21:43Okay.
21:44Okay.
21:44Can you beat me?
21:45Come on, loser.
21:47No, no, no.
21:48I'll use the crappy car.
21:49I'm a better driver.
21:50You use the good car, okay?
21:51Okay.
21:53All right, let's land on it.
21:55You ready?
21:56Ready?
21:57Ready?
21:58Come on.
21:58All right, let's do it.
21:59I want to play, too.
22:00No, no, no.
22:01Let them play.
22:03Stay right where you are.
22:04Loser.
22:05Come on.
22:06It's fascinating.
22:06But I don't know which one is which.
22:09I like the red one.
22:10The red one.
22:12I have to do it with my hand.
22:14I like the red one.
22:16I'm having it.
22:19No, no, no, no.
22:22We're waiting.
22:39You're trash.
22:40You're trash.
22:40You're trash.
22:43If you want more strawberry, here you go.
22:46Got it.
22:50No todo está tan mal igual voy a postar
22:56Todo lo que tengo
23:00No todo está tan mal igual voy a postar
23:04Todo lo que tengo
23:16Matty, Matty.
23:16What?
23:17The buzzer just went off.
23:18What happened?
23:18It must be this kid's mom.
23:19Let's go down.
23:20Sure. You wake him up.
23:21No, no, no. Let him sleep. Let him sleep. Let's go.
23:24I'm coming with you.
23:25Something must have happened. Let's go down.
23:26Okay.
23:27Let's go.
23:41Hello?
23:45Hey, sorry. I got pulled over by the cops. I didn't know you couldn't even have a beer and those
23:49assholes made a real scene about it.
23:50I called you a bunch. You didn't pick up. We've been waiting for almost 10 hours.
23:53Well, I've been arguing with the cops, so I couldn't pick up.
23:57Bruno?
23:58He's asleep. It's 4 in the morning.
24:00Yeah?
24:01Did they take your license? Because the law states that it's zero tolerance.
24:05Your girlfriend?
24:07Yeah.
24:07She's lovely.
24:09All right. Bring me the kid. This is an illegal parking spot.
24:11If you haven't slept, I don't think it's a good idea to take the highway.
24:14You can come back tomorrow instead, so you can get some sleep.
24:16No. Tomorrow I have to go on a trip. Can you please just bring me the kid already?
24:21Thanks. I'll wait here.
24:23All right.
24:30You're going away?
24:33Yeah.
24:37Who's Bruno staying with in the meantime?
24:40He'll be with a friend's mom.
24:42And she'll take care of school, his meals, all of that, right?
24:45Yeah. The kid is 9 years old. He isn't 2.
24:49You don't have kids, do you?
24:52No, I don't.
24:53Mm. I can tell.
24:56But I did have a mom who was pretty similar to you.
24:59She would also leave me at a friend's house, or alone.
25:02But I was 9, so I could handle it.
25:03Well, good for you.
25:05I wouldn't celebrate that fact.
25:07Eventually, it complicates your life and makes it pretty shitty.
25:10You try to be liked by everyone. You need to be chosen.
25:12Since nobody chose me, I was needy and all over the place.
25:15Sorry, but I don't understand why you're putting all this shit on me.
25:18No, it isn't shit.
25:19What I'm saying is your son is a total genius,
25:21who may know everything about Vikings or planets,
25:24but the poor kid has no idea how to live in a real family.
25:26Makes sense, since he's all alone all the time, poor thing.
25:28Hey, what the hell do you know about how much time my kid spends alone?
25:31You're crossing a line.
25:32I told him the house rules, and he looked at me like I was from Mars or Pluto.
25:34Based on this car, I can imagine what his home is like.
25:37Sorry, I'm not going to keep arguing with you.
25:38It's not his fault.
25:38I'm going to get my son.
25:39My wonderful son.
25:41Wait, your wonderful son.
25:42Wait a second, just wait.
25:43Don't touch me.
25:43Don't you touch me.
25:43Matias is bringing your son, and I'm telling you now,
25:47he won't be wonderful forever.
25:48At some point, he's going to feel all the anguish, insecurity, and shit.
25:51He won't be able to have a family or children
25:53or a single fucking good relationship in his whole life.
25:56Sorry, Virginia. I don't know what happened to you, okay?
25:58Victoria is my name.
25:59Victoria, whatever your name is.
26:01Girl, I don't know what happened to make you like this,
26:03but you're splitting my eardrums.
26:05My son and I have absolutely nothing to do with your tragedies.
26:08I raised my awesome son to be independent,
26:11to be mature, and to be a free man.
26:13Of course he's independent.
26:14He's alone all day.
26:15What other choice does he have?
26:16You don't even take him out.
26:17We took him to the planetarium, and he thought it was NASA.
26:20I'm out here working my ass off all day, honey.
26:22What do you mean, planetarium?
26:24Does anyone else live in this fantasy world, or is it just you?
26:27There's actually a lot of people in my world.
26:29I work, too, for your information.
26:31I knew he was being raised without a father.
26:32Now I see his mother is absent, too.
26:34At least I had my sister, Caro.
26:36Thank you, Caro.
26:36You saved my life.
26:37I swear to God.
26:38Oh, my God, what's her problem?
26:39I mean, Jesus Christ.
26:41Hi, baby.
26:42Go on, son.
26:43Hi, Mom.
26:44I'll see you the weekend after next, okay?
26:46You know, I was talking to Nora.
26:49Huh?
26:51And since she's going away, and you're going to stay with a neighbor.
26:54Yeah, I know.
26:55Of course he knows.
26:57Yeah, yeah, he knows, exactly.
26:58We were talking, and your mom and I thought, um, maybe you could stay here.
27:05That way, Mom can get all her things done, and it isn't so far for Matthias to visit if you
27:10stay here.
27:11Seriously?
27:12Would you rather stay here, sweetie?
27:14Well, yeah, if I can.
27:15Of course you can.
27:16You can stay if you want.
27:17It felt like such a short visit.
27:19Bye.
27:19We have to play more with the cars.
27:21So you want to play house so bad?
27:23Keep them.
27:25Bye, Virginia.
27:27Victoria is my name.
27:29Go back in.
27:30Go.
27:32Let's go.
27:46Let's go.
27:57Go.
27:57Go.
28:01Go.
28:02Go.
28:02Go.
28:03Go.
28:03Go.
28:04Go.
28:04Go.
28:04Go.
28:05Go.
28:05Go.
28:05Go.
28:07Go.
28:08Go.
28:12Go.
28:12Go.
28:12Go.
28:13Go.
28:13Go.
28:14Go.
28:17Thank you so much for joining us today, and we'll see you next time.
28:49You
Comments