- 3 hours ago
Cicatriz - Mi primer error
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Simón, he seguido Irina tío, lo siento
00:32Pero es que mira donde me he encontrado, joder
00:34Mira
00:36Te dije no me siguieras
00:39Irina
00:40Irina por favor
00:42Por favor
00:48Simón, he seguido Irina tío
00:50Lo siento
00:50Pero es que mira donde me he encontrado, joder
00:53Mira
00:54Te dije no me siguieras
00:57Irina
00:58Irina por favor
01:03What the hell is happening, Irina?
01:05Count three and go behind me, okay?
01:08Okay.
01:44What the hell is going on?
01:45This is not necessary.
01:51All right.
01:58The hell is a mountain in the water, hell is a rock.
02:17The hell is a rock.
02:21that will destroy my life.
02:46Iryna.
02:51Iryna.
02:56We need to continue training.
03:01Let's go.
03:08Let's go.
03:14Let's go.
03:21Let's go.
03:42Let's go.
03:46Let's go.
03:47Let's go.
03:48Let's go.
03:48Let's go.
03:53Let's go.
03:56Let's go.
03:58Let's go.
04:23Let's go.
04:25Let's go.
04:30Let's go.
04:34Let's go.
04:39Let's go.
05:02Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:09Let's go.
05:19Let's go.
05:21Let's go.
05:23Let's go.
05:26Let's go.
05:33Let's go.
05:36I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:24No, Tato, no voy a ir hoy tampoco.
06:26Oye, tú me estás vacilando, ¿no?
06:28No, no, es que si no, no lo entiendo.
06:29Quedan menos de dos días para la prueba y esto parece...
06:31Lisa Jess de Sanders.
06:33Ah, y ya está. O sea, que te la suda, ¿no?
06:36Mira, ve ahí. Sé simpático.
06:39Van a necesitar un montón de gente que conozca el proyecto, ¿vale?
06:41Yo no quiero currar con el estirado ese.
06:43Hay que hacerlo por Tomás, ¿vale?
06:44Porque...
07:03¿Qué haces aquí?
07:05¿Te vas?
07:06Sí, me ha salido una urgencia familiar.
07:07Tengo que marcharme.
07:09¿Qué ha pasado?
07:10Te llamo cuando llegue.
07:12No, no, no, dame, dame.
07:13Cinco minutos, me ducho y te acompaño.
07:14Tengo que marcharme ya.
07:15Cintia, ¿estás bien?
07:19Lo siento mucho, Martín.
07:21¿Por qué?
07:38No, no, no, no, no, no, no, no.
07:58Tengo que marcharse.
08:03Tengo que marcharme, hermano y no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:04Irenu-en.
08:05¿Quién?
08:07¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:13¿Por qué?
08:14¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:23What?
08:24What?
08:28Why?
08:32Why?
08:33Well...
08:44Why?
08:54Why?
08:55I told you that she is special.
09:00Yes.
09:05Look at me.
09:08You're in love, Elisha.
09:10Wait, Vanya.
09:14Let me rest.
09:20Let me rest.
09:45Okay.
09:46What did you say?
09:48What did you say?
09:50What did you say?
09:58What did you say?
10:10I...
10:11I...
10:11I...
10:11I...
10:11I...
10:14I...
10:15I...
10:25I...
10:26I...
10:30I...
10:32I...
10:34I...
10:37I...
10:38I...
10:39I...
11:02...
11:04It's hot.
11:07Oh, shit!
11:15Shit!
11:21Life is so beautiful.
11:27Now I understand, I'm better.
11:31Why?
11:34Why?
11:37I needed a passport, to protect Europe.
11:42And then a beautiful girl
11:45was better than any visa.
11:51She was a child.
11:53No, Irina, she was ideal.
11:57She was a girl, she was a woman.
12:00She was a woman.
12:03And the parents?
12:06She was a woman.
12:10She was a woman.
12:20She was a woman.
12:23She was a woman.
12:37She was a woman.
12:39She was a woman.
12:43She was a woman.
12:45Let's go!
13:21Let's go!
13:22Here it is, Simon.
13:25Dad, look at what I've done!
13:29Those are for children, eh?
13:34Look at the serpent, and they eat the butterflies.
13:40But this is what you've done, Simon.
13:41Are you serious?
13:44Come here.
13:45But, do you know that you're super ready?
13:49Cariño.
13:50Hello.
13:51Our son is a genius.
13:54Do you know what he's done?
13:56What he's done?
13:57What he's done?
13:58Let's go.
13:59Let's go.
14:00A ver.
14:01You're a badass.
14:02How are you going?
14:09Let's go, diferen.
14:14Yeah.
14:17I'm kidding.
14:18No, no.
14:19I'm just kidding.
14:19God.
14:20He's gone.
14:22God.
14:22Now we're gonna get there.
14:27Father.
14:27What's going on?
14:28What's going on?
14:29What's going on?
14:30What's going on?
14:30What's going on?
14:32What's going on?
14:33muchisimo vale no lo vamos a tener esto escuchamos es mi hijo claro que lo
14:40vamos a tener
14:48cariño no podremos tener este hijo no podemos
14:55irina es mucho más perdida que tú ha perdido a la primera
15:01crees que podría ir al mundial a que mundial aquí me la va a ser
15:18arturo te prometo que voy a aprender a hacer su y vamos a ir juntos los viernes
15:27si ha ido
15:31te ha hecho daño
15:39o yo a ella no lo sé
15:41y
15:41y
15:50y
15:53y
15:55y
16:07y
16:08y
16:09She was not so special.
16:13Really?
16:17Put her in the house, where she is.
16:21Yes?
16:25I forgot where she was.
16:32I also?
16:36You're funny, Ваня.
16:40Yeah.
16:42Like life.
16:48Like life.
16:49Like life.
17:01Like life.
17:09Like life.
17:10Like life.
17:14Like life.
17:17Yes, I don't know.
17:19You are the Happy Biennial.
17:22You're alive, Irina? You're alive!
17:36You're gonna be on this bus, Stirl.
17:43What's your name?
17:46I don't want to... I don't want to give up.
17:53I don't want to give up.
17:55Tishe.
17:57Tishe.
18:01Tishe.
18:04Goodbye, Irina.
18:07Five...
18:09...million of euros.
18:15What?
18:17My husband is a rich man.
18:22Simon Gomez.
18:27Simon.
18:29Find him in the website.
18:34Simon Gomez.
18:42Simon Gomez.
18:45Simon Gomez.
18:54Ack!
18:59Ack!
19:07Ack!
19:10Ack!
19:27Let's go to the duch, go.
19:29Then you can make tortillas.
19:31Then we'll do it.
19:48Let's go.
19:48Buenos días, Simón.
19:50Necesitamos hablar contigo.
19:51¿Podemos pasar?
19:53Ya os dije que no iba a hablar sin una orden.
19:55A lo mejor está en peligro, de verdad.
19:58Simón, esto va mucho más allá que un simple caso de homicidio.
20:01La mafia rusa está tras Irina.
20:04Están colaborando en los servicios de inteligencia europeos.
20:07Yo le conté todo lo que sabía vuestro compañero.
20:09¿Qué compañero?
20:12El hombre eslavo, el de la Interpol.
20:21¿Podría ser alguno de estos hombres?
20:26Boris Spassky, un sujeto peligroso.
20:29¿No lo conoces?
20:46Simón.
20:48Simón.
20:49¿Me escuchas?
20:51No te culpo por lo que has hecho.
20:54Lo entiendo.
20:59Te quiero.
21:03Ahora vuelvo.
21:11¿Qué has dicho?
21:14Que te quiero.
21:18Cuando quieres a alguien, es necesitarle.
21:24Y ahora te necesito.
21:27¿Qué necesitas?
21:31Lleva 10 millones de euros a una taquilla de la estación de tren.
21:41Las llaves de la taquilla son en un sobre bajo de Belpudo.
21:49Irina.
21:53Tienes 24 horas y no hablas con la policía.
22:16Hasta el punto de asegurarse de adriñarte.
22:27.
22:34But, yeah, Simone.
22:36Dinos where she is.
22:39We can protect her.
22:40.
22:41Simone.
22:42.
22:42.
22:43.
22:43.
22:43.
22:43.
22:43.
22:43.
22:44.
22:44.
22:44.
22:45.
22:46.
22:46.
22:47.
22:47.
22:47.
22:47.
22:48.
22:48.
22:49.
22:50¡Fuera!
23:12Shimon?
23:14Shimon?
23:15Despierta.
23:16Despierta, Shimon.
23:18Despierta.
23:20Shimon, ¿me ves?
23:22¿Estás bien?
23:24¿Qué hora es?
23:26¿Cuánto tiempo ha pasado?
23:28Eh, cuidado.
23:29No, no lo sé.
23:30Yo acabo de llegar porque me ha llamado Arturo.
23:31Estaba muy nervioso.
23:33Tenía su teléfono en la negra.
23:39Ven, levántate.
23:40Vamos al sofá, mejor.
23:44Con cuidado.
23:46Vale.
23:48Arturo, ¿puedes traer un poquito de agua, por favor?
23:50Claro.
23:50Gracias.
23:56¿Bien? ¿Estás bien?
23:57Sí.
23:58Vale.
23:59Eh, Shimon, sé que no es el momento, pero me tengo que disculpar contigo.
24:03Mmm...
24:04Siento haber acusado a Irina porque no fue ella.
24:07¿Te acuerdas que dijiste que se hizo de ese mi ordenador?
24:10Pues tenía razón porque fue Cintia.
24:13Fue ella quien hackeó a Lisa.
24:15Y lo siento.
24:17Porque no supe verlo y no me di cuenta. Lo siento.
24:21¿Qué?
24:22Lo siento.
24:27No se van a quedar a Lisa.
24:28Ni el dinero.
24:32Vamos a pasar esa prueba.
24:42Yo creo que está todo.
24:43¿Falta algo?
24:44Creo que no.
24:46Conecta.
24:46Eso es lo que llega a esta gente.
24:47Oye, ¿y Tato?
24:48No sé.
24:49Mira lo que te traigo.
24:52Ponla aquí.
25:03Mira esto, tío. Sal.
25:04Vamos.
25:08Todo el que tenía en la tienda.
25:13Hola, chicos.
25:19¿Qué coño están haciendo estos?
25:22Me imagino que están preparando la reunión de mañana con Infinity.
25:26Ya, pero...
25:28¿Le hemos dicho que su mujer está en peligro y no va a hacer nada?
25:33La rusa es mucha rusa.
25:35Pero...
25:36Cien millones.
25:38Son cien millones.
25:49Respira.
25:51Algo se te ocurrirá.
26:05¿Qué?
26:10Tienes que irse a la tienda.
26:10¿Qué?
26:10Han llegado las pizzas.
26:17¿Qué?
26:17Eres, pollo.
26:19¿Tu favorita?
26:20Dame.
26:21Voy a mezclar un poco para los demás, ¿no?
26:22¿Qué rule es?
26:23Ojo, eh.
26:24Ojo, que estamos en el 78%.
26:26Nos quedan 6 horas para los 12 puntos.
26:29Simón, how was it called? Grape, no. Grapsus.
26:33Grapsus, correcto.
26:35Ah, guys, we can. Hey.
26:38For Tomás.
26:41Va.
26:41That's what it is.
26:43This is the middle, let's go.
27:07What is going on?
27:09No.
27:10Ay.
27:15Hijo de p***.
27:23Ya la maté.
27:25Papá dice que la maté.
27:26A ver, Arturo.
27:27No, no, no.
27:28No, no.
27:28No, no.
27:29Arturo, look at me.
27:34You didn't have the fault of what happened to mom.
27:39And I'm sure...
27:41...that if I had met her, she would be so proud of you like I am.
27:49What do you like to mom too?
27:53The secrets.
27:56Do you know one?
27:59Come on, help me to move this.
28:20It's true, the data are not real.
28:24Because we have alimentated with cars that she already knows.
28:28Of course.
28:31Of course, Liz has been creating patrones.
28:34I can't believe that we can see that in the trial they will use people that she doesn't know.
28:38That she knows.
28:43Have you had any idea?
28:46No.
28:48Yes, I know.
28:50Cargar the beta in the pen and...
28:53...and rezar.
28:53Yes, because the test is one hour and a half.
28:55Yes, we have done what we can.
28:59Hello!
29:00Joder, tío.
29:01¿Cómo ganas siempre?
29:02No me estarás haciendo trampas.
29:04Es un truco que me ha enseñado mi hermano.
29:08Simón.
29:09¿Qué?
29:09¿Le puedo enseñar el truco?
29:11Sí.
29:14Hay que jugar también con las cartas que no tienes.
29:19Si ya han salido siete cincos...
29:22Tú no puedes tener otro.
29:26Ya lo pillo.
29:28No me jodela.
29:38¿Qué?
29:45Venga, coño. Simón, dilo ya, tío.
29:48Tato, ve a la prueba y gana tiempo como sea.
29:49Como sea.
29:50Vale, voy.
29:58¡Joder!
29:59Ya se ha vuelto a quedar pilla la mierda esta.
30:00¿Te lo puedes creer?
30:01Nada.
30:02Un minuto, ¿eh?
30:02Un minutito y yo lo arreglo.
30:04Ya veréis.
30:0612, 30 y 7.
30:11Tu jefe tiene esto.
30:12Para obrar el milagro.
30:18Toma.
30:23Simón.
30:30Si no te importa, voy a usar mi ordenador.
30:32¿Qué te ha leído?
30:35Empecemos ya.
30:39Certificamos la hora de la muerte de Lisa y todos podremos seguir con nuestras vidas.
30:52Sobre esta pantalla aparecerán videos cortos de 100 sujetos.
30:55Han sido monitorizados con todos los parámetros que miden las emociones.
31:00Frecuencia cardíaca, dilatación de pupilas, sudoración, secreción de dopamina.
31:06Lisa tiene que adivinar lo mismo solo con la expresión facial del sujeto.
31:1390 aciertos como mínimo, ¿eh?
31:20Últimas palabras.
31:30Hola, Simón. ¿Te noto?
31:33Ansioso.
31:35Sí, pero tranquilo que todo va a salir bien, Tom.
31:39¿Tom?
31:41Creo que había un GPS que se llamaba así.
31:44¿Qué pasó?
31:45¿Habéis vuelto a ver un chisme de esos?
31:49Adelante.
32:06El sujeto está disgustado.
32:08Disgustado.
32:11El sujeto está calmado.
32:18El sujeto está iracundo.
32:22El sujeto está alegre.
32:24Temeroso.
32:27El sujeto está temeroso.
32:31El sujeto está calmado.
32:37El sujeto está triste.
32:41El sujeto está iracundo.
32:46Calmado.
32:48Calmado.
32:48Alegre.
32:49Temeroso.
32:50Inspirado.
32:52El sujeto está insegurado.
32:54El sujeto está desconcertado.
32:56El sujeto está relajado.
32:59Rechazado.
32:59Frustrado.
33:00Frustrado.
33:01El sujeto está calmado.
33:02Saberlo.
33:03Saberlo.
33:04Sorprendido.
33:05Ansioso.
33:05El sujeto está alérgico.
33:08Triste.
33:09Temeroso.
33:10El sujeto está triste.
33:13Calmado.
33:15El sujeto está emocionado.
33:20El sujeto está cariñoso.
33:25Triste.
33:29El sujeto está calmado.
33:41El sujeto está ansioso.
33:49¿Qué haces, John?
33:52¡Hola de Sebo!
33:57Simón, ¿dónde estáis?
33:59¿Me ponéis una puta lavadora?
34:02Simón, ¿dónde estás?
34:07Simón.
34:09¡Simón!
34:15¿Dónde cojones estáis?
34:19He ganado.
34:20He ganado.
34:20Cambio de color.
34:21Es que mira.
34:22No hay que jugar solo con las cartas que tienes.
34:25Tienes que jugar también con las que no tienes.
34:27Mira.
34:28Ahora Tom trabaja simultáneamente para dividir su consumo de RAM en dos cálculos diferentes.
34:33Por un lado, descarta todas las emociones que es imposible que tenga el sujeto.
34:37Y en paralelo, es capaz de afinar mucho mejor la respuesta final entre un número más limitado de emociones probables.
34:44Eh, eh.
34:44Mira.
34:45Uno.
34:47Te toca.
34:48No, no, no ha sido.
34:50Vamos.
34:51Una más.
34:53Una más, una más, una más.
34:57El sujeto está.
35:09En calma.
35:14¡Sí!
35:15¡Sí!
35:30Es un genio.
35:32Me recuerda a mí a su edad.
35:38Transferencia hecha.
35:42Felicidades.
35:44Son millonarios.
35:46¡Sí!
35:48¡Sí!
35:53Cuando segregas adrenalina aumenta tu frecuencia cardíaca.
35:56Las vías respiratorias se expanden y las pupilas se dilatan.
36:00Tienes más fuerza.
36:02Resistes más tiempo.
36:03Piensas más rápido.
36:10Pase, pase.
36:11Mi plan era sencillo.
36:13Pagar el rescate y rezar para que Irina volviera a casa.
36:17Dígame.
36:19Necesito 10 millones de euros para esta tarde.
36:24Ah...
36:25Disculpa, pero no tenemos esa cantidad de dinero en metálico.
36:29Nos llevaría semanas conseguirlo.
36:31Pero el plan se torció muy rápido.
36:33La adrenalina tomó el control y empecé a improvisar.
36:49Tengo el dinero.
36:52Si lo quieres, necesito saber que Irina sigue viva.
36:55Déjala donde te he dicho.
36:58Y cuando tengo que improvisar, siempre pienso lo mismo.
37:02¿Qué es lo que haría Tomás?
37:11¿Ha visto la cifra de mi cuenta?
37:14Porque va a ser mucho más grande.
37:16A no ser que no me dé el dinero.
37:17En ese caso, lo único que le voy a pedir es un formulario de cierre de cuenta.
37:22Si no tengo pruebas, no voy.
37:37Venga, vamos.
37:39Corre.
37:40Va.
37:43Oye, ¿no decías Tomás que los discos no tienen prisa?
37:47No tienen prisa, pero tampoco llegan tarde a clase. Vamos.
37:54¿Contento?
37:55No.
37:56¿Cómo sé que esa foto es de ahora?
37:59Estación de tren de Bilbao.
38:01Toquilla 7.
38:0210 millones.
38:04Espera.
38:07Son 2 millones y cheques a portador. Con el resto es todo lo que hemos podido conseguir.
38:15Simón.
38:1620 años por adelantado.
38:19Para no tener que acordarme cada mes.
38:23¿Pasa algo?
38:28No.
38:29Sé que aquí lo cuidáis como en ningún sitio.
38:32Es que eso deshace.
38:38Por eso necesito un plan B.
38:41Espera.
38:42¿Qué quieres?
38:46Y los planes B tienen una cosa en común.
38:50Siempre son peores que los planes A.
38:54Estación de Abando.
38:56Taquilla 7. 10 millones.
38:58Voy para allá.
39:12Pueden ver.
39:29Pueden ver.
39:35Why did we leave here?
39:37Like when we escaped from Dad.
39:39But now we don't escape from anyone, right?
39:49That... that... that... that...
39:51I love you very much, tío.
39:55You're a boy.
40:02Ciao.
40:05Now can happen two things.
40:07The first is that to Vanya
40:09pay the two million and the cheques.
40:12And for the second, the most probable,
40:15I hope the adrenaline will take the control again.
40:31What?
40:46How could you avoid that?
40:51We are going to run the way out.
40:51This is where the signal comes to the light.
40:51The light, you know,
40:52the rain, you know.
40:52The one that's at the front,
40:55and the stars and the stars...
40:57The water they're switching to the left,
41:00and the stars.
41:45Oye, estamos cerrados.
41:54¿Qué haría Tomás?
41:57Me envía a Boris.
42:03No te conozco.
42:05No se supone que tengas que conocerme.
42:09Llevadme con la chica.
42:10¿Qué chica?
42:11Aquí no tienen las chicas.
42:14¿Está bien?
42:16Hablaré con Boris.
42:19Amigo.
42:34¿Se habéis reído bien, tu hermanito?
42:36¿Eh?
42:38¿Eh?
42:39¿Eh?
42:40¡Imón!
42:41¡Que le dejes!
42:42¡Que le dejes!
42:43¡Arto, lo que abre!
42:52¡Quietos!
42:55¡No te muevas!
42:56¡No te muevas!
43:01¡No te muevas!
43:15No te muevas!
43:16¡No te muevas!
43:16¡A tu no corres!
43:17¡A tu no corres!
43:18¡A tu no corres!
43:19¡A tu veras me!
43:25¡issä!
43:35Let's go!
43:36Let's go!
43:39I'm going with you.
43:41Get out of here!
43:46Get out of here!
43:47Get out of here!
43:49Get out of here!
44:01Get out of here!
44:04Get out of here!
44:23A veces,
44:24la adrenalina te empuja a tomar la mejor decisión.
44:26No!
44:39No!
44:42No!
44:45No!
44:46No!
44:49No!
44:49Cuando se agrega esa adrenalina, aumenta tu frecuencia cardíaca.
44:52The respirators expand and the pulps are dilated.
44:56You have more strength, you resist more time and you think faster.
45:03Others push you to make the worst mistakes.
45:24Although thinking well, one can't reach here if it's because of a long chain of mistakes.
45:38My first mistake was to love her.
46:16Irina...
46:18Irina...
46:20The second mistake was to ask her for the cicatriz.
46:33Simón...
46:35Simón...
46:49Simón...
47:11You know, we missed our opportunity, okay?
47:19People usually think twice before breaking the deal with me.
47:22Parece que la ola de violencia que ha sacudido a las calles de Bilbao en los últimos meses por fin
47:27baja de intensidad.
47:28La muerte de Natasha Kirillov ha dejado descabezadas a sus dos principales facciones.
47:33Saki.
47:38¡Alma, mi niño!
47:41¡Mi vida!
47:48That fire, that sun gets so pure by who's strong.
48:01Disparale, por favor.
48:03¡Quieto!
48:04Simón Gomez, Infinity.
48:07Ahora mismo se va.
48:09Irina.
48:10¡ higher up!
48:11Gracias.
Comments