- há 6 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Alguém roubou os relatórios dos orfanatos do interior.
00:04Não tô entendendo do que você está falando, não.
00:07Lúcia, para de disfarçar, eu já sei de tudo.
00:10Já sabe de tudo o quê? De quê?
00:13Que a Magali teve um filho há sete anos e que você tá louca procurando ele. Eu já sei.
00:20Meus torrões de açúcar!
00:22Como podem ver, já chegamos à nossa pequena casinha.
00:27Aqui temos ordem e tranquilidade.
00:30Vocês poderão desfrutar de nosso pequeno queirobim tocando tatim, tatim.
00:36E também poderão ver essa vizinha invejosa, morta de ciúme quando nos vir juntos.
00:43Escuta aqui, mamãe. O papai tá apaixonado por essas múmias horríveis.
00:47Pelo bem dele, espero que não, lindinha.
00:49Mesmo assim, relaxa, mãe. O papai só tá ficando um pouco desbocado, mais nada.
00:53Eu sei, mas não se preocupe. Eu vou embocar ele rapidinho, filho.
01:02Amateur outra vez com seu ciúme incontrolável.
01:05O que disse?
01:06Nada, nada. Por que não vamos até o cozinheiro para que ele nos prepare um chá com ervas espirituosas?
01:13Vocês querem, minhas lindas?
01:14Ah, sim, sim, sim, sim, sim. Adorei a ideia. E o cozinheiro sonjinho.
01:21Mas o que é isso?
01:24Pierre-Demont! É nosso bombom! Pierre-Demont!
01:29Pierre-Demont! Chama isso de paz e tranquilidade!
01:32Pierre-Demont!
01:34Pierre-Demont!
01:36Pierre-Demont! É nosso bombom!
01:39Vamos ao Paris, venha e veja que se senta como as chiquititas!
01:43Ah, chegou a hora, é o momento, nossas canções, teu mundo e teu lugar.
01:53São teus desejos, todos os sonhos e venha, venha, venha, venha já!
02:00Sempre chiquititas, o nosso dia brilha e vamos casar!
02:08Sempre chiquititas e vamos cantar!
02:15Sempre chiquititas e teu mundo será!
02:23Um tempo de sonhos com chiquititas será!
02:28Vamos, não parem e damos, não parem e se senta como as chiquititas!
02:32Vamos, não parem e damos, não parem e se senta como as chiquititas!
02:35Tchau!
02:37É, irmão! É nosso bombom!
02:40Ajuda esse homem!
02:42O que foi? Eu me mandei!
02:44O que foi?
02:48Saiam suas descaradas!
02:49Ele vai sufocar!
02:51Mas o que você está fazendo?
02:52Marca a mão, já para com isso!
02:55Vamos! Vamos!
02:59Não, Vitor, nenhum problema!
03:07A senhora errou de porta!
03:09É, estava procurando o banheiro.
03:10Ah, desculpa, eu errei, devia ter te levado, desculpa.
03:13Bom, como você viu, esse é meu escritório e ele, eu acho que já se apresentou.
03:17É meu capataz, o Sarajevo, um amigo de toda a vida.
03:19Ele já se apresentou, sim.
03:20Bom, bom.
03:22Bom, eu vou te mostrar onde você pode trocar de roupa e ficar mais à vontade para depois sairmos.
03:27Tudo bem, Saraiva?
03:28Sim, tudo bem, tudo bem.
03:29Muito bem, muito bem.
03:33Obrigada.
03:45Esse Pierre Demont é um indecente mesmo.
03:49Não pode ser que um homem casado ande pela rua rodeado por um marém.
03:53Me dá o caderno, eu vou escrever no relatório.
03:55Não, não te dou nada.
03:57Quer dizer, não temos provas concretas.
04:00Sim, ele não tem culpa.
04:02Elas é que são descaradas.
04:03Não tocou num fio de cabelo dela.
04:05Ah, é?
04:06Então, olha.
04:07Oh, minhas lindas, minha Geraldine, minha Nicole.
04:11Desculpa se não falei direito com vocês.
04:13Acontece que tive que encontrar meu fã-clube, os Anjos de Pierre.
04:17O bairro me chama.
04:19Anota isso no caderno.
04:21O que acham de continuarmos a conversa lá em casa, que é muito mais tranquilo?
04:25Com essas senhoritas?
04:27Sim.
04:28Sim.
04:29Temos muitas coisas boas pra contar desse bombom.
04:33Vovózinhas.
04:34Sério?
04:34Mas eu quero saber tudo.
04:36Bom, eu quero saber tudo pra fazer um relatório excelente.
04:40Vamos, Angústia, querida.
04:43Vamos.
04:44Vamos?
04:46Pai, é sério.
04:47Tá mesmo comprometida com o mosquito?
04:49Ah, não é bem assim.
04:50Somos muito jovens pra isso.
04:52Mas acho que temos um compromisso de coração.
04:55Ai, tá no mesmo, Guta.
04:56Agora vocês têm que casar.
04:57Já escolheu o vestido?
04:58É óbvio que eu vou ser a madrinha, né?
05:00Nem pensar em convidar a Vale porque é capaz de roubar o buquê e aí já viu, né?
05:03Para um pouco, sua exagerada.
05:05Ai, amiga, foi tão...
05:07Ai, nem sei, foi tão...
05:08Ai, espera que eu vou chamar as meninas e contar pra todo mundo.
05:10Não, não, não.
05:11Eu tenho vergonha.
05:12Eu só passei pra contar pra minha amiga de Alme e já vou.
05:15Nenhuma palavra a ninguém.
05:16Tá, tá, tá, tá.
05:17Menina, essa guta se comprometeu com o mosquito.
05:19Ah, tá, tá, tá, tá, tá, tá.
05:23Meus parabéns para os inteiros.
05:26Vai se casar de branco e na igreja?
05:27Vai fazer a festa aqui no lar?
05:29Tá bom, tá bom.
05:30Vamos frear a moto casamenteira que esses dois lindinhos ainda faltam comer muito arroz e feijão
05:34pra ficar matrimonialmente amarrados, tá?
05:36É, foi o que eu tentei explicar.
05:38Podemos dizer que o mosquito e eu fizemos um pacto de amor e nada mais.
05:41E nada mais, e nada mais, e nada menos.
05:44Um pacto de amor é...
05:46Ai, a coisa mais romântica que pode acontecer pra uma menina.
05:50Isso a gente tem que comemorar.
05:52Já sei.
05:53Vamos fazer uma festa de bem-vinda ao amor.
05:55O que vocês acham?
05:55Isso, que legal!
05:56O mosquito gosta da ideia.
05:58Ah, mas o mosquito não tem porquê saber.
06:00É uma festa rosa-rosa e é só pras meninas.
06:02Então discutem bem, porque é segredo e os machos não podem saber.
06:06Por favor, hein?
06:07Lili, você tá aí?
06:09Tudo sim, mas também poderia estar aí.
06:11Se você estivesse aqui, eu estaria lá.
06:13Se você for lá, um pouco mais pra lá, também já fui.
06:16Não entendi o que disse.
06:17Não entendi o que disse, mas eu queria te avisar que vou visitar a...
06:20Guto, o que tá fazendo aqui?
06:22Queria fazer uma surpresa.
06:24Oi.
06:29O que foi?
06:35E aí, tá bem?
06:36Eu precisava mesmo de um pouco de ar puro.
06:38Tá, beleza, vai melhorar.
06:40Bom, agora que já sabe a verdade sobre a Magali, o que vai fazer?
06:44Vai falar com ela?
06:46Não, não vou falar com ela, não.
06:49Ela pode não querer que eu me meta na vida dela.
06:51É uma coisa muito íntima, sabe?
06:53Eu não quero que ela pense que eu faça tudo isso pra ficar mais perto dela.
06:56Porque não é assim, eu não tenho essa intenção.
06:59Tudo bem.
07:00Então, é outro segredinho que tenho que esconder da minha amiga, né?
07:03Olha aqui, Lúcia.
07:05Se você quer contar pra ela, tudo bem.
07:06Vai lá, conta.
07:07Se você acha que ela não vai ficar chateada, faz o que você quiser.
07:10Eu vou te mostrar que eu jogo limpo e que eu não tenho segundas intenções.
07:36Angústias?
07:38Se tudo isso é verdade, estamos diante de um verdadeiro fenômeno de homem.
07:44De bondade, de honestidade.
07:47Não.
07:47De angústias.
07:51Não.
07:52Não me desculpo pelo que sinto e nem vergonha pelo que digo.
07:59Eu não sou santo, isso não é pecado.
08:03Toda essa dor e todo o amor, pois eu só tenho uma vida, minha vida, nada mais.
08:15O passado foi um presidista.
08:21Pera aí, cara, eu só quero falar com você.
08:24Só quero falar, tá?
08:26Não, não faz isso, não.
08:28Escuta, olha, eu só quero ficar aí onde você tá.
08:32Pera aí.
08:35Alô, polícia?
08:36Não, eu só quero falar com você.
08:37E você?
08:39Tem certeza que você sabe chutar, né?
08:41Tadinho de você, cara.
08:42Quer levar um soco?
08:43Por que você não joga pro seu amigo Gerson?
08:46Porque ele tá em outra.
08:49Porque ele tá em outra mesmo, né?
08:51É, para de pensar nesse moleque, tá bom?
08:53O que foi?
08:53Vocês brigaram?
08:55É, não.
08:57Não, não quero pensar nisso.
08:58Vai, vai, vai.
08:59Tá bom, já vi que vocês brigaram.
09:00Bom, quer jogar um pouco pra ver se melhora esse bico?
09:03Tá.
09:22Ei, loiro, cansou?
09:23Vem que eu faço você acordar.
09:25Well, I was sitting, waiting, wishing you believed in superstitions.
09:29Then maybe you'd see the signs.
09:33Lord knows that this world is cruel.
09:36And ain't the Lord, no, just a fool.
09:38And then loving somebody don't make them alone.
09:56Na verdade, você é fera, um fenômeno, né?
09:59Nem parece uma rosa chorona.
10:01Você parece a melhor dos machos.
10:07A festa de boas-vindas ao amor da Guta tem que ser super-originária.
10:10Nada de bolas, guirlandas ou palhaçadas feias, tá?
10:14E se a gente fizer um retiro espiritual?
10:16Não, não.
10:17Epa, epa, que pá, parando com tanta gritaria que é lá.
10:21Foi a única que teve uma boa ideia.
10:24Alguém quer falar uma coisa?
10:26Ui, a boneca, que quer falar?
10:28Ah, tá, tá, eu digo, eu digo.
10:30Bom, a Lily disse que quer saber se vocês querem brincar de ser totalmente o contrário.
10:36As rosas com os machos, né?
10:37Não, não, não, não, não, não, não.
10:39Estão me referindo a mudar totalmente a nossa personalidade.
10:43Por exemplo, a Miki.
10:46A Miki é uma romântica fanática, né?
10:49É, chorona também.
10:51E sensível.
10:52Uma chata.
10:53É, tudo bem.
10:53O que aconteceria se a Miki fosse totalmente ao contrário?
10:56Uma roqueira total com os olhos pintados de preto.
10:59Um monte de brincos, refazendo maluquices.
11:05Essa é a ideia idealizada.
11:08Vocês tomam a festa?
11:09Claro que não.
11:11Eu também quero ser maluada como a Miki e tirar a cara de freira por um tempo.
11:15Ai, Deusinho, me perdoa.
11:17É pra saber que nunca mais tenho que fazer isso.
11:20E qual vai ter a minha fantasia?
11:22E a minha?
11:22O contrário das bruxas são as fadas, então podem ir procurando as asinhas.
11:27Por que não vai ter a minha fantasia?
11:29Depois a gente vê quem vai se fantasiar de quê.
11:32Agora a gente tem que fazer uma coleta de roupas pras fantasias.
11:35Deixa eu ver, deixa eu ver.
11:37Com que eu posso colaborar?
11:40Ai, deixa eu ver.
11:41Ai, eu vou sair daqui.
11:42O que é isso?
11:43Eu quero ver.
11:43A gente vai se fantasiar ao contrário do que só.
11:46Como assim?
11:47Que lindo.
11:47Bom, você, por exemplo, que é um pouco machona, podia se fantasiar de princesa.
11:51Olha, toma isso.
11:52Para.
11:53Ai, gente.
11:55Meninas, o que que tem é isso?
11:56Arrume as fantasias que eu vou falar com a Paulinha.
12:02Oi, Paula.
12:04O que foi, minha vida?
12:06Estava tão linda no desenho.
12:09O que foi, meu amor?
12:11Não gosto que falem que parece um menino.
12:14Eu sou uma menina, mesmo que ninguém perceba.
12:16Ah, não, minha vida.
12:19Todos sabemos o que você é.
12:22O que sabem?
12:25Que eu tô sempre saindo no tapa.
12:27Que eu sei jogar futebol.
12:30Que eu gosto de subir nas árvores.
12:32O que eu faço é tudo que uma menina nunca poderia fazer.
12:35É isso que sabem.
12:37Hum, sabia que a gente sabe muito bem que você é demais pra subir nas árvores?
12:42E como viveu tanto tempo com os meninos, joga futebol muito melhor do que eles.
12:48Ou não?
12:49Sim.
12:50E que você precisou se virar muito pra morar na rua.
12:54Somos o que somos por alguma coisa que aconteceu.
12:56Isso não é ruim, meu amor.
12:58É, mas...
13:00Mas eu não quero ser um bicho esquisito.
13:02Oh, olha pra quem diz isso.
13:05E os minfábios que rebiram e esses pompons doidinhos.
13:08Além do mais, Paulinha, você sabia que a gente tem uma sementinha aqui que nos ajuda a mudar o que
13:13a gente não gosta?
13:14Só precisamos regá-la, meu amor.
13:16Mas como?
13:19Hum, fazendo e praticando a mudança mudanceira.
13:23Por exemplo, na nossa festa das trocas, você pode se fantasiar de princesa.
13:30O que você acha?
13:31E assim pode ver como se sente com a mudança.
13:34Eu gostei, mas...
13:35Mas você vai me ajudar, né?
13:37Ah, mas claro que sim, minha lady.
13:39Elie, escuta, presta atenção numa coisa.
13:41O que você tá fazendo?
13:41Não vê que a gente tá com pressa?
13:43Não.
13:44Não.
13:45Acontece que agora não podemos, porque temos um monte de coisas pra fazer.
13:51Desculpa.
13:52É, mas eu também quero falar que vocês escutem.
13:54Não me deixem falando sozinho.
13:55Aí, aí.
13:56Eu odeio ficar falando sozinho, hein?
13:58Muito bem, muito bem, muito bem, minhas queridas pombinhas.
14:01Espero que o depoimento das vizinhas tenha servido para fazer um bom relatório sobre a gente.
14:06Eu nunca colocaria uma coisa negativa sobre um homem tão incrível.
14:13Não tão rápido, Martírio.
14:16Antes de terminar o relatório, quero conhecer o menino músico de que tanto o senhor Demont nos falou.
14:24A senhora não pede.
14:25Manda.
14:25Está aqui com esse ouvido que ele tem.
14:28Está em todas.
14:29Vem, Fernando.
14:29Mostre as suas habilidades com a bateria.
14:32Mostra, meu querido.
14:33É que não sou eu, é o...
14:35Cala essa boca, gnomo.
14:37Tímido.
14:37Pobrezinho.
14:38Faz alguma coisa, meu filho.
14:39Pode ser, atirei o pau no gato, o unidunité ou o carnaval carioca.
14:50Controle, Martírio, por favor.
14:53Ah, goste, não esteja enjoada.
14:55Relaxa e se solta, querida.
14:58O que está vendo aqui?
14:59O que está vendo?
15:00Vamos, moço bonitão, vamos.
15:05Vamos, vamos mexendo as cadeiras no rosto.
15:10Mamãe, o que é isso?
15:12O que está...
15:12O que é que houve?
15:13O que você está falando?
15:15O que foi?
15:15O que foi?
15:16Como?
15:17É isso aí.
15:17É realmente maravilhoso esse menino.
15:20É um grande músico.
15:22Não, mas de que músico a senhora está falando?
15:24Se o único músico aqui na casa é o Gerson que está ensaiando lá fora.
15:28Esse é o João Eduardo.
15:29Do que a senhora está falando, não é eu?
15:31Como?
15:32Mas...
15:32Que parceria-se, senhor demônio.
15:35Calma, calma, calma.
15:37Não sei querer, não sei querer.
15:38O que acontece é que são gêmeos.
15:40Vem cá, vem cá, querido.
15:41São gêmeos e eu me confundo sempre.
15:43Olha para cima, vai, mulher.
15:45Bom, o senhor fique tranquilo, meu querido.
15:48Por favor, angústias.
15:49Vamos deixar que ele termine de ensaiar e depois vermos.
15:53Por favor, senhor.
15:55Voltamos mais tarde, então.
15:57Claro, lindas, lindas.
15:58Mas espero que dessa vez não haja fraude.
16:03Por favor, como eu iria fraudar lindas.
16:07Lindas, lindas.
16:08É, que lindas moças, está bem na fita, hein?
16:10Calma essa boca, cozinheiro.
16:12Vá buscar o Gerson para ele se preparar.
16:15E pegue algumas panelas velhas para servir de bateria.
16:18O cozinheiro mal vestido.
16:19É, o que, o que.
16:25Maneiro, cara.
16:27Legal, está uma fera, hein?
16:28Obrigada.
16:29É isso aí, cada vez melhor.
16:32Fica calmo, fica calmo.
16:34Pode ir ficando calmo.
16:35Calma, nada.
16:36Me larga.
16:37Fica calmo.
16:43Você está se fazendo de valente, mas vai passar nos quatro dias encarceirado.
17:10O que foi, menino?
17:12Não prende ele não, por favor.
17:13Ele é o meu pai.
17:15Agora eu vou levar ele para casa para que não faça mais confusão, mas deixa ele.
17:19Está vendo só?
17:20Esse aí é o meu gator.
17:21Para de confusão.
17:22Pode soltar.
17:23Tem certeza que é seu pai?
17:24É, ele é meu pai.
17:27Tá, tudo bem.
17:29Vai com ele.
17:32Iguais.
17:33Somos iguais, está vendo só?
17:36Coitado desse menino.
17:37Tem gente que não merecia ter filhos.
17:39Como é que é?
17:39O que foi que você falou?
17:40Não, não, não foi para você, não.
17:42Vem, pai, anda, vamos.
17:43Leva ele, vai.
18:09Ai, meninas, rapazes, o gilicóptero está louco para posar e fazer uma sofrida.
18:14Vem, é que a gente se atrasou, pai.
18:16Olha só, joga por tudo aí que eu empurro da xia.
18:18Lily, onde é que vocês me tiram?
18:20Oi, o que você me tirou?
18:22Lili, deixa eu falar.
18:23Vem, Lili.
18:28Lili, não fecha a porta, não fecha a porta.
18:30Lili, abre, abre, abre a porta, Lili.
18:32Mas será possível?
18:34Por que não abre a porta, Lili?
18:35Calma, Kiz, hoje as rosinhas estão muito misteriosas.
18:38Elas devem estar armando alguma confusão.
18:40É, e a confusão vai ser comigo se não abrirem a porta.
18:42Me ouviram?
18:42Abre, Lili, abre.
18:45Abre, abre.
18:46É, mas o que é, hein?
18:48O cozinheiro está caindo que nem os meus dentes?
18:50Não, não, nem pense em se disfarçar como as gertrudes, porque eu vou te matar.
18:54Olha só, eu estou pedindo.
18:54Não, tá, tá, se você não gosta.
18:56Não, não, não, não fecha a porta.
18:57Mas será possível que você abri essa porta, Lili?
18:59É, mas o que é, meu camarada?
19:01É melhor não estar sujo, porque eu não gosto de cheiro ruim, hein?
19:04Pera aí, pera aí, não, não, fecha.
19:05Ai, meu dedo.
19:06Ai, ai, ai.
19:08Eu vou investigar o que elas estão armando.
19:10E é melhor que não seja outra confusão, porque vai se dar mal, escutou?
19:13Ah, o que é, Lili?
19:15Deixa aqui, elas vão continuar zoando.
19:17É, sabe uma coisa?
19:19Pela força não vamos conseguir.
19:20Nada, o que a gente tem que fazer é pensar em alguma coisa forte
19:23para podar essas rosas pela raiz.
19:29Pronto.
19:30Oh, oh, oh, aqui estamos.
19:35Que agilidade, hein?
19:36O que foi?
19:36Achou que estava com um velhinho?
19:38É, por favor.
19:39Eu vou amarrar o gato, ele estava um pouco agitado hoje.
19:44Calma, calma.
19:48Eu lembro quando eu era escoteiro.
19:50Me chamavam de o rei dos nós, sabia?
19:53Isso é sério?
19:55É.
19:55Ai, meu Deus, agora ficou complicado.
19:58Como me dirigam ao rei dos nós?
20:00Desce devagar.
20:02Obrigada.
20:03Gostou do passeio na minha limãozine campestre?
20:05Adorei.
20:06Sua majestade.
20:07Sua majestade.
20:48A limousine sumiu.
20:50Eu disse que o gato estava meio esquisito hoje.
20:53Espera aqui. Eu vou buscar.
20:55Ok.
21:01Ai...
21:03Ai...
21:04Ai...
21:04Ai...
21:04Ai...
21:05Ai...
21:05Ai...
21:07Ai...
21:08Está tudo bem, escoteiro?
21:09Está sim.
21:09Posso ajudar?
21:10Não, não. Tudo bem. Não precisa, não.
21:12Um escoteiro está sempre alerta.
21:14Que papelão eu fiz com você, hein, Bettina?
21:18Ah...
21:18Não posso fazer nada. Meu destino está escrito.
21:20Realmente com você está escrito.
21:22Escrito com barro.
21:27A Guta veio me visitar e agora fica com as meninas.
21:30É, mas você viu a Guta ontem à noite.
21:31Eu não vejo mais as minhas lindas por causa do tratamento.
21:33Tem gente que entrar na marra?
21:34Ele disse que pode ser uma armadilha.
21:37Estou saindo, estou saindo.
21:38A gente vai fazer armadilha.
21:39Vai, vai, vai.
21:42Opa, galera.
21:43Seu burro.
21:43Eles foram atacados, é?
21:45É, as meninas. Estou trocadas um tempão.
21:47É, elas estão misteriosas demais e eu não gosto nada disso.
21:49Temos que convocar uma reunião dos machos urgente.
21:52Vamos, vem.
21:52Vamos lá, seu burro.
21:53Calma.
21:54E é por isso, amigos,
21:57que não podemos permitir
21:58que as rosinhas
22:00continuem rindo da gente
22:02e nos fazendo de trouxas.
22:04É isso aí.
22:05Nós somos machos, machos, machos, machos.
22:07Primeiro, nós temos que descobrir a informação que o inimigo esconde.
22:12Nossa estratégia está baseada só na inteligência.
22:15Tá, a gente vai fazer o que pode, né?
22:17Fica quieto, fica quieto.
22:18Mas qual é o plano, macho Kili?
22:20O plano é aproveitar a maior fragilidade do inimigo.
22:24O quê? Vamos ter que beijá-las?
22:26Não, não, mas não é tão diferente disso.
22:28A maior fragilidade das rosinhas é que sempre abrem a boca
22:32e temos que atacar separados, esticar as línguas e descobrir o segredo.
22:38Isso aqui é o macho.
22:39É, eu gostei do plano Kili, mas eu acho que não precisa.
22:42Eu falo com a Guta e ela me dá a informação assim.
22:44É que a gente não tem segredos.
22:46Ah, até parece.
22:47Quietos, soldados quietos!
22:49Vem cá, vem cá, vem cá.
22:50Erro!
22:51Erro!
22:52Nunca podemos confiar no inimigo por mais namorada que seja.
22:55Tá claro? Entendeu?
22:56As mulheres são muito hábeis para nos enganar.
22:58E a gente só vai vencê-las com a inteligência que temos.
23:01Então eu fico com uma das minhas bruxinhas, a outra vai ficar com ciúmes e vai me contar tudo.
23:05Ou então me faço de coitadinho pra Mickey e pronto, fácil.
23:08Muito bem, perfeito, perfeito, soldado.
23:10Muito bem, muito bem.
23:11Eu vou fazer a Lili Confusão pisar no pirulito dela e eu vou fazer ela desenrolar as chiquinhas dentro.
23:16Eu vou pedir uma informação pra Anitta e pra Luana.
23:19Deixa a bola comigo, deixa ela caindo da Guta.
23:21Anitta e Luana.
23:22Mas, mas Kili e eu?
23:25A sua missão vai ser convencer as meninas a saírem da topo.
23:29Ah não, porque eu não...
23:30Porque sim, porque você é a única pessoa em que elas vão acreditar.
23:33Então você vai dizer pra elas irem pra cozinha pra ajudar a gente a preparar umas pizzas.
23:37E elas não vão poder rencar.
23:38Claro, vão cair direitinho.
23:40Bem, bem, bem.
23:41Bom, machos, então entendi, né?
23:43Então, pra cozinha e...
23:45Vamos!
23:46Um, dois, três.
23:48Um, dois, três.
23:49Um, dois, três.
23:52Um, dois, três.
23:53Um, dois, três.
23:57Um, dois, três.
24:00Peraí, mas que lugar é esse?
24:02Cala a boca, não grita.
24:03Ninguém pode saber que você está aqui.
24:05Ah...
24:06O seu porão da casa onde eu moro.
24:07Não, não, eu vou embora, vai embora.
24:08Não!
24:09Fica aqui, assim você não pode ir a lugar nenhum, vão te levar preso.
24:13Fica aqui até você melhorar e depois você pode ir embora, papai.
24:16Papai, papai, papai, eu sou um idiota.
24:18Não tá vendo que eu não sirvo pra nada, garoto?
24:21Anda, para com isso, pai.
24:24Aqui você vai ficar bem.
24:26Espera um pouquinho que eu vou trazer um colchão e o lençol.
24:31Fica aqui e não grita, não faz nada.
24:33Mesmo se o teto cair em cima de você, entendeu?
24:35Entendi.
24:44Chegaram as lindas rosas ajudantes, em que podemos ajudar?
24:48Se for pra lavar pratos, nem contem comigo.
24:51Não, não, não, não, não, eu tive uma ideia muito legal.
24:53A gente podia se divertir fazendo umas pizzas juntos.
24:56O que vocês acham, hein?
24:57Vamos, vamos, vamos, rápido, vai, vai, vai, vai, vai.
25:03Muito bem, estamos prontos, tá?
25:04Agora, quando elas estiverem com a mão na massa, vamos desfoliar cada uma de nossas rosinhas, entenderam?
25:08Com um dia inteiro pra viver a vida
25:12E que vale a pena para nós vivê-la
25:16E seria o máximo de pedi-la
25:20Com você, você, você
25:23E muito obrigado por estar comigo
25:27É tão simples e grande a palavra, amigo
25:31Que seria o máximo de pedi-la
25:34Meninas, meninas, meninas, meninas
25:36Eu acho que essas pizzas são uma cilada
25:38Porque um cozinheiro que eu conheço ficou me perguntando o que a gente armou
25:42É, o Eduardo perguntou pra mim
25:44E o Puga pra gente
25:45E o Mosquito pra mim
25:45E o Nono pra gente
25:46Ah, então por serem curiosos, merecem uma boa valinhada
26:02O teu plano não serviu pra nada
26:03Ah, além disso, nos fizeram de pizza só que sem mozzarela
26:23A roupa dos que tu cabe
26:50Eu fico bem, né?
26:51Adoro tudo isso
26:52Quando eu virar a Freida, que era uma festa assim
26:55Mas assim você tá parecendo uma galinha
26:58E você, Lili?
26:59Mais de quê?
27:00A Lili tinha que se fantasiar ao contrário do que ela é
27:02Tinha que ser igual a prima dela, quatro olhos
27:05Claro
27:07Não, eu tô bem
27:09Eu não vou me fantasiar de nada
27:10Ah, Lili!
27:12Não, não, não
27:13É sério, é sério, gente
27:14Eu tô preparando uma surpresa espetacular
27:17Ai, que horas são
27:18Tem gente me esperando lá fora
27:20Ai, gostei
27:21Ficou muito bonitinha
27:25Devem ser os machos napolitanos com queijo
27:27Estão afim de uma revanche, meninos?
27:30Sou eu, abram, idiotas!
27:32Meninas, é pirrada e melecina
27:34Ai, ela não
27:35Abram, eu falo pra minha mãe
27:36Deixar muitas carecas porque estão seis piores
27:38Merda, um banho de vinagre
27:40É, abram logo suas andas fedorentas
27:42E aí, meninas, colocamos umas três rosinhas na festa?
27:44Que rosas, parecem cactos pontudos
27:48Abram logo!
27:50Abram!
27:50Bom, ou abrimos ou elas botam a porta abaixo
27:53Abrimos
27:53Vamos empurrar
27:54Quando eu falar, já
27:56Empurrei!
28:05Que coisa!
28:09Tem certeza de que vai trazer tudo?
28:11Fica tranquila, tá tudo incluído no aluguel
28:14E você não poderia fazer um adjantamento rapidíssimo pra mim?
28:17E por que não?
28:19Ai, que lindas!
28:25Quem é esse cara?
28:26Não sei, mas tá muito pertinho da Lili
28:28E com as flores que ele deu pra ela, já sabe, né?
28:31Vai ganhar fácil, fácil
28:32Ah, fala sério
28:33Esse cara não ganha nem esmola
28:35Não fala besteira
28:36Você conhece ele?
28:38Não, não
28:38Mas com a roupa que ele tá vestindo
28:40O que ele acha?
28:40Que ele vai conquistar alguma garota assim, hein?
28:43Acho que ele vai conquistar a Lili
28:47Ah, não
28:48Que horror
28:50De onde ele tirou aquele lenço?
28:51Para com isso
28:52Que ele não esquenta a cabeça
28:53Quem sabe pode ter caído do pescoço de alguém
28:55E o cara quis pegar
28:56Olha
28:57Quê?
28:57Agora, agora, agora
28:58Caiu um brinco na orelha dela?
28:59Ele tá tocando na orelha dela?
29:04Ai, que legal
29:07Ai, adorei
29:08Tá doida?
29:08Estão se beijando?
29:09Estão se beijando na porta do lar?
29:11Não, vocês não podem ver isso
29:12Crianças lamentavelmente não podem ver isso
29:14Vamos, terminou
29:15Eu acho que quem não pode nem ver é você
29:18Você tá de cabeça quente
29:19Não, não, não
29:20Já sei
29:20Eu tive uma super ideia
29:21Por que você não vai?
29:23Vai dar um soco assim na cara dele
29:24Ou no nariz
29:25Sim
29:25Não
29:26Não, não, não
29:27Os brutos resolvem as coisas assim
29:29Eu vou resolver as coisas como um cavalheiro
29:32De uma maneira civilizada
29:33É, é isso
29:36Apesar
29:36De que sempre tem uma exceção
29:38Sabe o que eu vou fazer?
29:40Eu vou estrangular ele
29:45Pronto, terminou a apresentação
29:46Leve o teu circo para o outro bar
29:47Anda, vaza
29:48E aí, fácil ele desaparecer?
29:52Eu é que vou desaparecer com você
29:53Trinta-se
29:58Mentiras bem vão
30:01Vamos, não pare, então vamos, não pare
30:02Se sinta com as chiquititas
30:04Vamos, não pare, então vamos, não pare
30:06Se sinta com as chiquititas
30:08Tchau
30:10Sai, sai, sai, vem comigo
30:15Lucas, não aconteceu
30:16Daqui a pouco eu trago as coisas
30:18O que aconteceu, Lucas?
30:24Nada, nada, tudo bem
30:25Espero que o prodígio já esteja prontinho
30:27Para o show, não é?
30:29Mas não percebe que o pobre moço
30:31Tem um probleminha auditivo?
30:34O menino prodígio
30:35Já está pronto, jovem
30:38E você trate
30:39De achar alguém para ajudar
30:41A encontrar o monstro
30:44Monstruoso baterista
30:54O que você está fazendo?
30:56Atrás do ensaio?
30:57É, sim
30:58O que você tem aí?
30:59É nada, é uma coisa da banda
31:01Você está esquisito
31:02Desde que se juntou com esse gato
31:04Eu quero ver, deixa eu ver
31:05Não, para, para, solta
31:06Solta, cara, solta
31:08Deixa eu ver
31:11Você está roubando
31:12O que é que você vai fazer com isso aqui?
31:17Vai vender para comprar cerveja, né?
31:19Você vai vender para comprar cerveja
31:22Vai, me bate
31:23Pode arrebentar comigo
31:24Assim você me deixa em paz de uma vez
31:26Não posso te bater
31:36Me dá vontade de te orar
31:39Por ver que o meu melhor amigo
31:40Se transformou num ladrão de quinta
31:57Connie, você achou o Gerson?
32:04Não, ele deve estar com o pessoal da banda
32:06Eu estou preocupada com as meninas
32:08Trancadas lá em cima
32:09Nem me fala disso
32:10Eu não sei o que estão armando para a Lili
32:11E dela é melhor nem falar
32:12Porque você não sabe o que ela fez
32:13O que ela fez agora?
32:15O que ela fez?
32:15Ela ficou se agarrando com um magrelo
32:17Aqui na porta do lar
32:18É mole, o que ela está achando que é?
32:19O que ela está pensando que esse lugar aqui é?
32:21Trazeram um magrelo para cá?
32:22Uma boate?
32:23O que tem de mal nisso?
32:24Tudo, né?
32:24Se ela está saindo com alguém
32:25É porque esse cara é o namorado dela
32:27Tá bom, ela que se encontra com o namorado
32:29Fora do lugar, fora do horário de trabalho
32:30Por favor, todo mundo viu
32:31Eu sabia disso
32:32Todo mundo, inclusive você, né?
32:35Ai, Lucas, eu estou falando sério
32:36Esquece a Lili
32:38Como se fosse fácil
32:39Ou você tem a fórmula?
32:42Mais ou menos
32:43De repente, isso ajuda
32:52Que tal isso?
32:54De repente serve
32:57Cozinheiro!
32:58Com licença
33:01Traga o garoto de uma vez
33:02E também chá para as duas múmias
33:04E não esqueça da bateria de panelas
33:06Assim o órfão ensaia alguma coisa
33:07Sim, senhora, agora mesmo
33:09Escuta, eu não terminei
33:10Não terminei
33:11Eu sei que você é um vitorioso como eu
33:14Certamente sou uma grande referência para você
33:16Não é, filho?
33:17Eu não paro de observar o senhor
33:18Mas não pega bem você ficar de beijinhos com a Sônia pelos cantos
33:22Ainda por cima com essas duas barraqueiras no escritório
33:25Tenha cuidado
33:26Faça isso escondido
33:28Bom, não, mas o senhor é
33:30Entregado de garanhão
33:31Garanhão não é
33:37Olha, desde que te conheci
33:39É um papelão atrás do outro
33:40É incrível
33:41Não se preocupe
33:41É parte do tratamento anti-dureza
33:44Não sabe como fica mais humano assim
33:46O humano?
33:47É
33:49Você faz com que eu me sinta mais humano, Bettina
33:51É sério, você faz com que eu me sinta mais jovem
33:55Desperta em mim coisas que estavam adormecidas há muito tempo
34:00Gosto de você, sabia?
34:03Eu gosto cada vez mais
34:06Cada vez mais
34:07Vitor
34:10Perdão
34:11Não, não, desculpe
34:12Desculpe
34:12Desculpe
34:12Não, não, eu não quero que você fique mal, tá bom?
34:15É sério
34:15Tudo bem
34:16Me desculpe
34:18Mandei preparar um quarto de hóspedes pra você, tá?
34:20Eu quero que você se sinta à vontade
34:21Você é minha convidada e não quero te obrigar a absolutamente nada, pode acreditar
34:28Pra mim já é suficiente que você tenha vindo comigo ao campo
34:31Eu estou muito feliz
34:33Também estou feliz
34:35Bom, eu vou tentar tirar um pouco dessa lama que está agarrada no meu corpo
34:39Me dá licença, um minutinho
34:40Tá, vai tranquilo
34:41Eu tô ridículo, né?
34:42Não, você está muito lindo
34:43Muito lindo, até parece
34:48Com licença, senhora
34:51Saraiva
34:51Sim
34:52Obrigada por não me delatar hoje
34:55Posso saber por que não fez isso?
35:00Bom, porque eu...
35:03Eu era apaixonado por sua irmã
35:11E aí, gostou da pizza?
35:13O que você acha?
35:15Estava maravilhosa
35:16Arrasou
35:17Eu estava com fome
35:19Uma birita não seria nada mal, né?
35:23Era uma piada
35:24Não liga, não
35:26Você é de ferro, sabia?
35:28De verdade
35:29Você é de ferro
35:30Eu te magoei
35:31E eu...
35:31Infelizmente só dou mancada
35:34E você faz sempre coisas boas pra mim
35:35Me trouxe aqui
35:36Pra eu descansar
35:39Me deu comida
35:40E eu sou um qualquer um doido
35:43Pra mim
35:44Você não é o qualquer
35:47Você é o meu pai
35:49A única família que eu tenho
35:54E eu...
35:56Gosto muito de você, sabia?
36:05Dorme
36:06Você tem que descansar
36:07A unha...
36:10A unha...
36:12A unha...
36:13Mãe...
36:16Mãe...
36:17A unha...
36:19A unha...
36:34Close your eyes
36:38Have no fear
36:42The monster's gone
36:45He's on the run
36:47And your daddy's here
36:52Beautiful, beautiful, beautiful
36:55Beautiful boy
37:02Beautiful, beautiful, beautiful
37:04Beautiful boy
37:09Before you come to see me
37:12Ah, não, você outra vez?
37:14Não, mas que par de você não entender, palhaço
37:17E essa caixa, hein?
37:19Ah, deve ser um presentinho pra sua namorada
37:22Olha que lindo
37:23Até onde vocês dois pensam em chegar?
37:25Não percebem que isso é um lar de crianças?
37:27Eu vou fazer você entender
37:29Não, não, não, não, não
37:30Para, para, para
37:31Magrelo, fica calmo, tá?
37:32Tudo bem, larga isso, tá?
37:33Aqui tá cheio de crianças
37:40Vamos, não pare e vamos, não pare e se senta com as chiquititas
37:44Vamos, não pare e vamos, não pare e se senta com as chiquititas
37:47Ah, ainda vai ficar brincando comigo, é?
37:52Agora essa sua varinha mágica não vai mais te reconhecer
37:55Você vai ver ela
37:56Ah, olha que bom
38:00Ai, tínhamos que acertar logo aqui
38:07Meninas, meninas, meninas, meninas
38:08Meninas, meninas, temos que sair daqui a um jeito
38:12Estamos prontas, Lily
38:13Então se prepara pra ver o grande desfile, ferinha
38:15Não, não, não, não
38:16Vamos sair daqui logo
38:17Não, senta, senta
38:18Não, Lily, não vamos sair daqui sem o seu Keith
38:21Prontas, meninas?
38:22Sim, que promete o grande desfile.
38:43É legal se vestir como as porcanhonas, né?
38:45É, só faltam os piores pra ficarmos iguais a essa daí.
38:48Anda, roubamos.
38:49Cale da roda, ainda falta uma pessoa.
38:52Temos que sair daqui.
38:55Calma, espera.
39:01Quem é essa?
39:05Meninas, quem é essa?
39:07Todo móvel.
39:08Foi eu, palhaça!
39:11Acontece que as pirralhas me vestiram como uma bonequinha de loja, viu só?
39:15Ficou bacana, ficou.
39:17Terezinha está maravilhosa, mas agora, mini-modelos, temos que sair daqui.
39:21Mas por que, Lili? O que foi?
39:23Essa é a sua roupa pra festa, fera?
39:24É, tá checa de perguntas, não tenho tempo pra explicações.
39:27O Kili tá com meus papões até o piscoço, tá querendo me processar na multiprocessadora, vamos.
39:32Mostra a cara!
39:33Covarde!
39:34Palhaço, por que tá escondendo a cara, seu rato?
39:37Vem cá, vamos ver se você aguenta, vem cá!
39:40Ô, Kili, para, você tá gritando como a Tere Feroz.
39:43Cadê? Onde ele se meteu?
39:44Quem?
39:45Como? Quem? Quem?
39:46Esse cara que tava com a Lili, eu juro que agora eu não vou perdoar.
39:48Eu vou deixar, eu vou deixar a cara dele toda arreventada, pode ter certeza.
39:51Não, não, Kili, não faz isso.
39:52Não faz isso, para, Kili.
39:53Abre aí, abre aí, seu miserável.
39:55Tá mesmo.
39:56Tá fechada, tá fechada.
39:57Eu sei que você tá aí dentro, hein?
39:59Abre!
39:59E você, Lili, para de defender ele, porque eu vou deixar a cara desse mamão de pior do que já
40:03é.
40:04Que isso, Kili? Relaxa, fica calmo, você vai quebrar a porta.
40:07Ah, que ideia boa você me deu.
40:16Não, ele também não tá aqui.
40:19Onde é que esse cara se meteu?
40:21Lili!
40:29Lucy, eu preciso saber o que você conversou com a Magali.
40:32Você contou o que eu sei sobre o filho dela ou não?
40:35Não.
40:37Não, eu não contei nada.
40:39Não contou nada?
40:42Por quê?
40:43Está me dando outra oportunidade?
40:45Não.
40:46O que estou lhe dando é um pedido de desculpa, senhor Van Bauer.
40:50A verdade é que eu fiquei pensando e percebi que não quer magoar a Magali.
40:56Eu acho que quer ajudá-la a encontrar o filho dela.
41:00É?
41:00Isso é o que eu sempre quis dizer e você não acreditava.
41:04Bom, eu fico feliz em escutar isso.
41:06E também não vou falar porque não sei como ela vai reagir quando souber que você já sabe de tudo.
41:10Tá.
41:11É isso.
41:12Eu já guardei tantos segredos seus.
41:14Vou poder lidar com mais um, senhor Van Bauer.
41:17Está tudo bem.
41:18Tá, muito obrigado.
41:19Vamos mudar uma coisinha, já que estamos progredindo tanto?
41:24Chega de senhor Van Bauer, tá?
41:25Já chega.
41:27Você pode me chamar de Matheus e eu vou chamar você de Lúcia.
41:29Vamos experimentar desse jeito.
41:30O que você acha?
41:31Está bem.
41:32É?
41:32Como você quiser, Matheus.
41:34Tá bom.
41:37O que foi?
41:39É que eu ainda não tive forças para dizer a Magali sobre os arquivos roubados.
41:46Essa notícia vai acabar com ela.
41:48Eu imagino.
41:49Não vamos falar nada.
41:50Vamos continuar procurando por nossa conta.
41:54Não tem uma pessoa ou uma pista que a gente possa procurar?
41:57Não tem alguma coisa?
41:58Um fato?
41:59Claro.
42:01A irmã Suplício.
42:02Ela ficou de me mandar uma informação importante, mas ainda não falou nada.
42:08Já esperamos o suficiente, senhor Demont.
42:11Se o menino prodigio não aparecer, teremos que escrever um relatório negativo.
42:16Fique tranquila, Angústias.
42:18Nós já estamos nos divertindo, não é verdade?
42:21O que?
42:21Você.
42:22Porque de minha parte estou entediada como uma concha.
42:25Nem sequer apareceu.
42:28Surtinho para alegrar um pouquinho a minha vista.
42:31E o baterista é para quando?
42:33Já vem, querida.
42:34Deve estar se arrumando para se mostrar para as senhoras.
42:37É tão prodigio, piolinho.
42:38Olha lá, olha lá.
42:40A caixa está lá.
42:41Estão lá os instrumentos de percussão dos nojentis, dos lindinhos.
42:45Amatiu, por que você não me ajuda e vamos abrindo, hein?
42:48Vamos ver?
42:49É exagerado esse cozinheiro.
42:52Eu pedi umas panelinhas para fazer uma bateria e não uma cozinha inteira de bateria.
42:58Todas as meninas estão aqui.
43:00Como vamos fugir?
43:01O senhor Demongo está com a minha caixa.
43:03Eu tenho que recuperar essa caixa antes que aconteça uma lille confusão.
43:06O que ele vai te matar?
43:09Senhor Demongo, deixa, deixa, deixa, deixa, que eu ajudo.
43:12Por que você está vestida desse jeito?
43:13Parece um drácula desatinado.
43:15Não vê que temos visitas?
43:16Isso?
43:17Por que?
43:17Tudo isso.
43:19Eu já disse, mamãe, eu já disse.
43:21São as caixinhas com os instrumentos do pequeno Moza.
43:24Sai, sai, sai.
43:26Não, não, não, não, não, não.
43:27Abra essa caixa, por favor, senhor Demongo.
43:29Ah, era a Lili com a roupa do mágico?
43:32É lá, pronto, outra vez.
43:34Eu vou te pegar.
43:35Não, não, não, não.
43:37Saia ou você será despedida. A escolha é sua.
43:51Coelhinhos, pombinhas brancas, canto para a pureza nesse show fenomenal.
43:59Alegrinha, alegria!
44:07Ela é bobo de cabelo, é forte, é forte!
44:21Vamos, não parem e pega a gigante que fica como a Chiquitita!
Comentários