- há 6 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Meu irmão!
00:05Como você mexeu?
00:06Não sou idiota, cara. Sabia que você ia voltar pra nossa ponte.
00:10Agora para com isso e me diz por que você não quer mais voltar.
00:14Por que me faz lembrar?
00:17Não quero ficar lá. Me faz mal.
00:20Do que você tá falando? Lembrar o quê?
00:22Como? Você ainda não soube?
00:30A Gota sofreu um acidente.
00:34E morreu.
00:35Você tá doido? A Gota veio comigo te procurar.
00:37O quê? Tá falando sério? Onde ela tá?
00:39Ela foi por ali pra ver se te encontrava.
00:41E deixou ela sozinha? Não sabe que esse lugar é perigoso.
00:44Mosquito, cadê você?
00:53Mosquito?
00:54Vem, vamos pra casa. Para com isso.
00:56Me chamou, linda.
00:58Não, me solta, me solta.
01:00Me dá alguma coisa pra comer ou grana e eu te solto.
01:02Eu juro que eu não tenho nada. Meus amigos estão chegando. É melhor me soltar.
01:05Oh, que medo.
01:08Olha, quando você estava indo, eu já estava voltando, querida.
01:12Me solta.
01:13Calma, calma. Você não te arrebentou. Calma, porra.
01:15Solta ela, cara. Eu acabo com você.
01:22Anda, vem, cara. Vem ser mais comigo agora. Eu vou acabar com você.
01:27Gota.
01:28Gota, meu amor.
01:29Abre os olhos, Gota. Por favor, abre os olhos.
01:31Eu preciso de você, Gota.
01:33Abre os olhos. Vai, abre.
01:35Por favor, Gota.
01:36Gota.
01:38Gota, por favor, abre os olhos.
01:40Eu preciso de você, Gota.
01:45Gota.
01:46Gota.
01:51Gota.
01:55Gota.
01:58Gota.
02:14Gota.
02:25Gota.
02:31Gota.
02:36Gota.
02:37É um grupo de sonhos com chiquititas.
02:51Gota.
03:07Gota.
03:10Você está bem, Gota.
03:11Está tudo bem, meu amor.
03:12Ai.
03:13Gota.
03:14Espera.
03:15Está tudo bem, meu amor.
03:17Tá.
03:17Me assustou.
03:19Vai, louco.
03:20Aceita.
03:21Vai ser maneiro você ser o nosso baterista.
03:23Eu não estou entendendo nada, amor.
03:24Eu não estou entendendo.
03:25Eu que tomo mais biritas e você que fica bêbado.
03:28Ele é só um pirralho.
03:29É, mas foi esse pirralho que salvou você.
03:31Porque se não fosse por ele, teriam expulsado a gente a pontapés.
03:34Eu vou te expulsar daqui agora.
03:36Chega, cara.
03:36Chega.
03:37Desse jeito não vai dar, cara.
03:39Assim não dá para você continuar na banda.
03:42Vem cá, Gerson.
03:45Escuta.
03:46Se eu fosse você, eu aceitava.
03:47Nós não queremos mais esse cara no grupo.
03:49Se a dúvida é trair ele, esquece.
03:51Porque para a gente o gato já era.
03:52É, Kim.
03:53Não é isso.
03:54Tem.
03:54Tem outras coisas envolvidas.
03:56Uma oportunidade como essa não aparece todo dia.
03:58É.
03:59Além do mais, para a gente seria joia, porque assim não teríamos que cancelar os shows.
04:02Se não entrar grana, a gente vai acabar desaparecendo do mapa.
04:06Vai, pensa aí, tá?
04:12O que você tem, meu amor?
04:14Por que me trato assim?
04:16Nunca fiz de errado.
04:18Ainda pergunta.
04:19Você me levou para o meio daquela gentinha para ficar beijando tudo o moderno creia que passava.
04:25Que papelão, seu sem vergonha.
04:27Eu sou um sedutor.
04:29De quinta.
04:30Já chega, hein?
04:31Chega.
04:31Tá pensando o quê?
04:32Que você se casou com um imbecil?
04:34Com um perdedor?
04:35Não, querida.
04:36É bom que saiba que se casou com um bonitão.
04:39Com um gostosão.
04:42Isso aí se pegou.
04:44Tá botando pra quebrar, hein?
04:47Ninguém pediu sua opinião.
04:48Para de falar besteira.
04:50E vê se para de maltratar o seu Dom Juan de Monde.
04:53Senão você vai perdê-lo.
04:55Não me importa.
04:56Tu e tu.
04:58Ainda pergunta.
05:00Você me levou para o meio daquela gentinha para ficar beijando tudo o moderno creia que passava.
05:05Estão olhando.
05:06Você vai tomar banho agora para tirar aquele cheiro horrível da feira horripilante.
05:10E você?
05:11Pro orfanato.
05:12Para cuidar daqueles pirralhos.
05:14Já some.
05:15Fora.
05:15Sim, Dona Julieta.
05:17Ei, ei.
05:18Dona Julieta.
05:19Só um conselhinho.
05:21Toma cuidado, porque senão a senhora vai ficar que nem o Romulo e o Guiano.
05:30Ai.
05:35Foi horrível.
05:37Quando eu vi você aí, jogada...
05:39Tá bem, já passou.
05:41Aquele cara me empurrou e eu bati com a cabeça.
05:43Só isso.
05:44Mas você me salvou.
05:47Obrigada, meu amor.
05:49Sabe de uma coisa?
05:52Com tudo isso que aconteceu, eu percebi que não posso viver sem você.
05:57Olha que coincidência.
05:58Eu também não.
05:59Quando eu fico sem você, sinto que falta alguma coisa.
06:05Uma coisa muito importante.
06:09Me passam coisas que eu não cumprindo Estás em tudo o que eu penso
06:19Sonho e desperto com teu olhar E se me olhas, me sinto linda Me passam coisas quando eu te vejo
06:36Estou mudada a algo novo E eu tenho medo que ele descubra E é tão difícil dizer
06:55Eu sei que você me ama, mas você ainda não falou que sim.
07:02Ai, você tá querendo casar comigo?
07:05Não, bobinho.
07:06Quero que você responda se estamos namorando.
07:11É...
07:12Eu não quero ter problemas como antes, mosquito.
07:15Deixa eu falar com a Mickey e depois respondo.
07:17O quê?
07:18E se a Mickey não deixar, você vai dizer que não?
07:21Ei, espera.
07:23Espera eu falar com ela e te falo.
07:26Ai, a Paula, a gente esqueceu dela.
07:27Vocês são muito idiotas, por que não voltaram pra me buscar?
07:30Eu fiquei com medo, eu vou arrebentar vocês dois.
07:33Devia ficar feliz porque estamos bem.
07:35É claro que eu vou ficar feliz, mas antes eu vou arrebentar os dois.
07:38Ah, é a Paula, a Paula.
07:39Me solta.
07:41Ei, olha a surpresa.
07:45Ei, Lili, me deram.
07:48Eu quero, Lili.
07:50Filongos que tem pra todo mundo.
07:52Vem cá, por que você não me disse que era pra montar as paralelos pro Nando?
07:56Porque eu podia te dar uma mãozinha, né?
07:58Tá bem, aceita uma mãozona pra outra ideia idealizada que eu acabei de ter.
08:02Hum, e tem a ver com a reabilitação do Nandinho?
08:05Não, tem a ver com as coisas que acontecem aqui e não podemos deixar passar.
08:10Hum, além de sentir cheirinho de cebola, eu sinto cheiro de confusão.
08:15Hum, bom.
08:15Quem não arrisca, não petisca.
08:17E se quiser ser um verdadeiro vencedor, tem que mergulhar o nariz bem fundo e...
08:23Então, o que me diz?
08:24O que me diz?
08:25O que me diz?
08:26Me fala, fala.
08:26O que você tem que dizer pra ela, Lucas?
08:30É...
08:30Nada, nada, não.
08:31É besteira.
08:32É...
08:33Não é nada.
08:33Nada é importante.
08:34Tá bem.
08:35Nada é importante.
08:37Tá bom.
08:38Vai.
08:43O que é?
08:44Que você não fique assim.
08:46Se você não quer que eu toque na banda com o Mono, eu falo que não é pronto, entendeu?
08:52Não, não, não.
08:53Não é isso, não.
08:54O problema sou eu.
08:56O que quer dizer?
08:57Você não percebe que eu estrago tudo que eu toco?
09:00Você não vê que...
09:02Que era melhor eu desaparecer?
09:05Porque...
09:06Porque ninguém se importa comigo mesmo.
09:11Por mais que estrague tudo, como você falou, eu sempre vou te amar.
09:19Porque você é o meu mestre.
09:23E meu amigo.
09:26E porque você é o meu pai.
09:33Fica calma.
09:34Você nunca vai ficar bem.
09:36Você vai ver.
09:40Pirelli.
10:07Pirelli.
10:37Que eu não saibam.
10:38E é evidente que vai chamar a polícia.
10:40Olha ela aí.
10:41Augusta, meu amorzinho.
10:43Mas o que é isso?
10:44Você não entende que eu fiquei muito, muito preocupada.
10:47Eu não te falei que a puta tinha que ficar a sós com a tia dela, sim ou não?
10:49É, por que não acabamos com os sermões sermolentos, sermoleiros e deixamos eles falarem?
10:55Bom, ela tem razão.
10:57Onde você esteve, querida?
10:59Falem logo.
11:00Calma, calminha.
11:01Vamos acalmar os ânimos e conversar calminhos no escritório.
11:04Sim, mas é claro que vamos conversar calminhos no escritório, mas com quem interessa.
11:09Vou falar com os senhores diretores.
11:11Chame imediatamente os senhores de Montes.
11:12Claro, por favor.
11:14Fiquem à vontade.
11:16Eu não acredito.
11:18Eu não acredito que com a sua agressividade a única coisa que você vai conseguir é entrar
11:21para a lista negra dessa mulher, por favor.
11:24E você é uma cachoeira de mau humor.
11:26Olha, toma aqui.
11:26Põe um pouco de cor na sua vida que cada dia fica mais resaço, chumbo desbotado.
11:29Eu vou chamar os demongos.
11:31Ah, então vai.
11:31Chame os demongos, vai.
11:39Senhores demongos, precisam vir urgentóide até o escritório.
11:43Obrigada.
11:52Para de bancar o galã de Araki, anda logo que Perelli está esperando.
11:57Ah, eu adoro quando você fica assim, amatur.
12:00Você não sentia ciúme assim desde que operou aquele nariz descomunal que você tinha.
12:05Oh, narigão horroroso.
12:07Cala a boca, quieto.
12:09Para com isso, Pierre Demon.
12:11Para com isso, Pierre.
12:12Não estou com ciúme, não estou com ciúme.
12:13Olha se eu vou sentir ciúme, meu Deus.
12:15O que eu sinto é vergonha de mim e de você pelo papelão que me fez passar.
12:18Está com ciúme, está com ciúme, está com ciúme.
12:21Olha bem para mim.
12:22Se continuar agindo como o galanteador,
12:25eu pego você e amarro com as minhas mãos, nos chifres de Rômulo e de Remo, como um cachorro.
12:33Espera, tem que estar aqui.
12:34Eu guardei aqui.
12:35Está aqui.
12:36Quero ser seu cachorro.
12:38Quero ser seu escravo por toda a vida, amatur.
12:40Ainda bem que vendi o Fifi sem a coleira.
12:43Pega, pega.
12:44O que disse?
12:45Como você vendeu?
12:47A minha cachorrinha Fufu Chita, você falou que ela tinha morrido.
12:50Pobrezinha.
12:50O pobrezinha da cachorrinha era uma fêmea.
12:53Se eu tivesse adivinhado, teria vendido o mais caro.
12:55Bom, isso não importa.
12:56Eu quero ser seu cachorro.
13:02Isso é o mínimo que vai te acontecer se continuar pagando tanto o mico.
13:08Vamos?
13:11Isso é pela Fifi.
13:19Aham, peguei você.
13:21Você via que é feio ouvir a conversa dos outros assim, desse jeito?
13:24Assim não dá para ouvir atrás da porta.
13:25Como é que você vai ouvir assim?
13:26Tem razão, Quilinho, você tem razão.
13:29Eu não posso acreditar.
13:31Eu acho que eu estou sonhando.
13:33Será que eu estou sonhando?
13:34Será que eu escutei direito?
13:35A Lily Flash deu razão para mim?
13:37Agora sim.
13:38O que prefere?
13:39A aurícula de plástico ou vidrófone?
13:42Lá, Lily.
13:43Esse é da Lily.
13:45Bom, vamos continuar com a escuta copística.
13:48Deu para ver que eu sou um idiota.
13:50Vamos fazer umas perguntas para o mosquito.
13:52O quê?
13:53Olha só o que eu estou fazendo.
13:54Isso não pode.
13:55A gente tem que sair daqui.
13:57Ah, brindávamos a quem?
13:58O Quilho, a Lily, os dois, sei.
14:01Peraí, peraí, peraí.
14:01Você está fazendo o quê?
14:02O que você está fazendo?
14:03Você ficou maluca?
14:04Você é uma doida, doida barriga, maluca.
14:06Onde é a reunião?
14:07No escritório.
14:08Ah, senhora Julieta comprou um cachorrinho?
14:10Não, casei com um, por engano.
14:16Seu pirro virou um cachorrinho agora, é?
14:20É isso, é isso, é isso.
14:22E nem pense em latir.
14:23É, é isso.
14:25Vai andando, vai andando, andando, andando.
14:27Ai, ai.
14:29Não, não, Lily, vem cá.
14:31Onde é que você vai?
14:32Lily, vem pra cá, Lily.
14:32Dá pra me escutar?
14:33Um segundo, por favor.
14:36Você levou uma portada na cara e agora vai ter que se mandar daqui de fininho.
14:42Dá um tempo, tá legal?
14:43Dá um tempo, tá legal?
14:44Ninguém, ninguém bate a porta na minha cara aqui nesse lugar.
14:47Entendeu, minha filha?
14:50Já chega de justificativas.
14:52A fuga do irmão, o acidente e mais um monte de coisas.
14:56Mas a única coisa concreta é que os três saíram do orfanato e não avisaram ninguém.
15:00Eu saí da casa da minha tia.
15:01Dá no mesmo.
15:02Vocês fazem o que querem e não pedem permissão pra ninguém.
15:04Ela tem razão.
15:06Irresponsáveis.
15:06Aprendam a respeitar as autoridades do orfanato.
15:09Senhor Demônio, está tudo bem?
15:12Sou Lúcio, sou Lúcio.
15:14Com um pouquinho de água, passa.
15:15Pera aí.
15:16Hum, que delícia de perfume, né, madame?
15:18Ah, nem com água, tá passando.
15:21Tá bom, tá bom.
15:22Como não é a primeira vez que alguém foge daqui,
15:24vou ter que tomar medidas exemplares pra que essa loucura não volte a acontecer.
15:29Ah, mas vejam só.
15:30Oh, agora temos um sargento aqui dentro do seu, Panelli.
15:33E o que propõe?
15:34Pôr as crianças de joelho no milho?
15:36Ah, paredão emparedado.
15:38Ou pior ainda, mais torturoso, deixar as crianças presas no porão.
15:43Isso, Lily Flash, muito bom.
15:45Assim que se fala, muito bom.
15:46Lily, eu entendo que você faz de tudo por essas crianças,
15:49mas nem suas piadas, nem a simpatia podem amenizar o que aconteceu.
15:53Além disso, já tomei uma decisão.
15:57Vou mandar o mosquito pra outra instituição.
15:59O quê?
16:07Chegou a hora, é o momento.
16:11Nossas canções tem...
16:22Se o meu irmão for embora, eu também vou.
16:24E eu também.
16:25O que é isso, Augusta? Você tem uma família.
16:27A minha família é o pessoal do orfanato, tia.
16:29E eu não quero ficar longe do mosquito.
16:31Por que não deu autorização pra ele me visitar?
16:33Eu pedi tanto.
16:34É, mas daquele jeito.
16:36Assim você não vai conseguir nada na vida, mosquito.
16:38Tá, desculpa, doutor.
16:40Eu fiquei como qualquer garoto que é separado da garota que ama.
16:45Amar, amar.
16:46Acho que essa palavra na sua idade não é.
16:48Errado, errado.
16:49O amor é amor em qualquer idade.
16:51Não é somente uma palavrinha.
16:53Mal, gênia.
16:54Ai, me confundi.
16:55Eu, gênia.
16:57Verdade, verdade.
16:58O amor é assim, eu sei.
17:00Eu acabo de descobrir o amor canino.
17:04Doutor, tudo bem.
17:05A gente reconhece que errou.
17:06E promete que isso não vai voltar a acontecer.
17:08Mas, por favor, não separe a gente.
17:10Por favor.
17:12Sim, sim.
17:13Diz que sim, diz que sim, diz que sim.
17:15Não sabe como vamos ser felizes nós quatro.
17:18Não, não sei, não.
17:18Não sei.
17:19O que acha disso, senhora Trevinho?
17:21Bom, depois de tudo, não é tão grave o que fizeram.
17:23São crianças.
17:25Bom, se a senhora concordar, eu permito que eles se vejam e esqueço da transferência do mosquito.
17:31Mas, claro, só se a senhora concordar comigo.
17:35Sim, que são sim.
17:36Pula, pula, pula, pula.
17:39Pula, pula, pula, pula.
17:41Que pafão, madame.
17:45E aí, o que aconteceu?
17:47Pera, ele deu permissão.
17:48Genial, cara.
17:49Muito bom, Rosinhas.
17:51Isso.
17:51Vamos lá, vamos lá.
17:52Vamos pra casa.
17:53É, espera um pouquinho que preciso falar com alguém, tia.
17:56Está bem.
17:57Vai falar comigo, né?
17:58É.
17:59Quer que eu vá com você?
18:00Não, isso é entre nós duas.
18:02Tá.
18:03Ai, seu pereba.
18:06Ai, o senhor esqueceu de mim, que nem uma roupa velha, seu pereba.
18:09Alô, era sobre o processo?
18:10Sabe, eu queria dizer, como vai, dona Eugênia?
18:13De que lugar a senhora é exatamente, sabe?
18:15Porque eu tenho uma prima de vergonha.
18:17Parabéns, Zoli, não se faça de desentendida, tá?
18:19Você falou muito bem com o Perelli, como uma leoa.
18:22Ah, bom, parece que esteve escutando atrás da porta.
18:25Não disse que isso era uma furada?
18:26É, bom, bom, quer dizer, é, é, pra não dar mal exemplo, pras crianças, né?
18:30Pras crianças.
18:31Um pouquinho de zoação, não se nega nem ao mais azedo dos quili-limões, né?
18:38Olha, Giuseppe, esse lance de campainha é muito maneiro e bem fácil.
18:41É só ir tocar a campainha e correr antes que a velha apareça, sacou?
18:45Só que...
18:46Deixa-se comigo, assim você aprende.
18:48A próxima é você, anda, se esconde e olha, olha, olha como é que se faz.
18:52Olha, olha.
18:55Espera, espera.
18:57E se a velha correr mais rápido que você é muito, muito, muito, muito, muito rápido?
19:01Cala a boca, idiota, e nenhuma velha correr rápido, anda, vai, se esconde, rápido.
19:06Tô aqui, volta correndo, rápido.
19:09Ai, cuidado, não tem nada aqui.
19:12Ah, não, não, nada.
19:13É que pensei que tinha alguém, mas foi reflexo no vidro.
19:16Ai, para com esse medo que você vai me matar de sujo, idiota, você vai me matar.
19:20Mas, mas, João, Eduardo, eu não sirvo pra isso, não sirvo pra brincar de campainha.
19:24Por que você não chama o Gerson, hein?
19:26Ah, deixa de ser maneiro, não posso chamar o Gerson.
19:28Porque ele tá em outro e mal me dá bola.
19:30Além do mais, você tá precisando um pouquinho de emoção, né?
19:33Tá.
19:33Tá, lá vou eu.
19:39Se esconde, abaixa.
19:50Vai, vai.
19:51Não, não, não.
19:52Eu tenho medo da velha.
19:53Vai.
19:54Ah, tem com medo.
19:55Aperta, aperta logo.
19:56Não, não, não.
19:57Não, não, não, não, não.
19:58Vai, aperta, aperta agora, vai.
20:00Um, dois, três.
20:04Vem, vem, vem.
20:06É, Nica.
20:06Vem, cara.
20:07Vem, novo.
20:08Vem, vem, vem.
20:09Vem, cara.
20:10Vem, cara.
20:11É isso, mulher.
20:12Estão perturbando os vizinhos, é?
20:14Agora os dois vão ver.
20:15Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
20:17Vamos, vamos, vamos, vamos.
20:18Eu já mandei queimar os papéis daquele orfanato.
20:22Fica tranquilo que não vão sobrar rastros nem provas dos internos que estiveram por lá.
20:27Ah, obrigado, Alberto.
20:28Você é o meu braço direito, é sério, eu não sei o que faria sem você.
20:31Para que servem os amigos, não é?
20:33Por acaso, você faz ideia de quem pode estar procurando dados dos recém-nascidos daquela época, naquela cidade?
20:40Ah, não sei.
20:42Pode ser, pode ser Magali.
20:45Não, não, a Magali acha que o filho está morto.
20:48E eu me encarreguei de não deixar nenhuma pista sequer.
20:51Eu vou com uma amiga que está para chegar para o meu sítio, depois nos falamos.
20:54Olá, olá, olá.
20:55Oi, tudo bem?
20:56Oi, tudo bem?
20:57Essa é a Bettina e esse é o Alberto.
20:58Ah, eu estou encantada.
20:59É um prazer.
21:00Vamos?
21:00O nosso táxi está esperando.
21:02Eu vou roubar o seu amigo só um pouquinho.
21:04Ah, Alberto, não esquece de fazer o levantamento dos novos clientes que eu te falei.
21:07Eu quero uma lista completa.
21:08Tá bom, vamos.
21:09Tchau, até logo.
21:10Muito prazer.
21:15Deixa eu ver se eu entendi.
21:17O garoto achou que a garota tinha morrido no táxi e correu desesperado pelo bosque escuro machucando as pernas e
21:23entre os arbustos espinhosos.
21:25Foi isso?
21:27Bom, eu não falei sobre nenhum bosque, mas se quiser, finge o que falei.
21:30Ah, tá bom, Guta.
21:32Eu também quero dar a minha contribuição autoral nessa história.
21:35Senão a minha novela vai ser uma chatice.
21:38É...
21:39Depois de tudo que eu passei com o mosquito, não queremos mais ficar separados, entendeu?
21:45Quer dizer que estão namorando?
21:46Não, não, não, não.
21:48Ainda não.
21:49Ele tá esperando a minha resposta e...
21:51Eu tô esperando o seu consentimento.
21:54O quê?
21:55O quê, Guta?
21:57Tá falando sério?
21:58Não precisa do meu consentimento pra nada, Guta.
22:01Sejam felizes juntos e pronto.
22:03Ah, obrigada, amiga.
22:06Vem cá, bobo.
22:13Então...
22:15Tudo bem, Mickey?
22:16Mas que bem.
22:18Quero que saibam que se alguma vez eu tive algo com mosquitos, já é coisa do passado.
22:22E agora eu tô muito, mas muito contente de ver meus dois amigos juntos e...
22:25E apaixonados.
22:28Se aprontar alguma, eu arranco seus dentes, mosquito.
22:32Guta, você tá bem?
22:33Oi, lindas.
22:35Meninas, vocês já souberam da novidade?
22:37Que isso, Mickey?
22:37Ficou louca.
22:38Eu vou espalhar a notícia.
22:40Todo mundo tem que saber que a Guta e o mosquito foram pegos.
22:43Pelo doce sabor do amor.
22:45Eles estão doentinhas?
22:47Não.
22:47Não.
22:48A Guta e o mosquito estão namorando.
22:50É!
22:51Viva os namorados!
22:52Viva!
22:54Viva os namorados!
22:57Eu trouxe esses meninos mal educados que estão incomodando a vizinhança inteira.
23:03Viva os namorados!
23:05Viva os namorados!
23:09Viva os namorados!
23:33Sabe, Giuseppe?
23:35Mas o importante é ser corajoso, ser macho, arriscar tudo, né?
23:38Depois ninguém te segura.
23:40Viva os namorados!
23:42Viva os namorados!
23:44Viva os namorados!
23:45O que tá acontecendo aí, galera?
23:47A Guta e o mosquito estão namorados!
23:49Ah, que legal.
23:52Valeu, Giuseppe
23:54Então que os namorados se beijem
23:58Beija, beija, beija, beija, beija, beija
24:10Viu Giuseppe? É assim que conversamos com o Luciano
24:13Não quer que eu te ensine pra quando você tiver uma namoradinha?
24:16Não, valeu, não preciso
24:18Um sorriso, um sorriso pelo menos
24:20Eu detesto essa cara de idiota que você faz quando tá nervoso
24:23Anda, vai pra lá com os outros
24:25Porque dá pra ver que você tá assustado
24:27Que eu te deixo muito nervoso
24:28Anda
24:32Então, vamos ver quem vai querer suco
24:34É, eu quero
24:35Ah, muito bem
24:36Faz Giuseppe, levanta a mão, senão ela não vai te dar
24:42O meu trabalhinho vai ficar lindo
24:45Ele vai ficar bem bonitinho
24:56Meu amor
24:57Eu vou buscar o suco
24:59Não vai embora, já volto
25:01Te amo
25:22Então o que foi?
25:23Essa máscara rejuvenescedora não está adiantando
25:26Não, você está cada vez mais um cara patético
25:29Ah, sou um gostosão, um gatão irresistível
25:34Muitas mulheres do bairro desejam este corpinho
25:38Ah, por favor
25:43Ai, oi, capilane sempre
25:44Bem-vindo
25:46Que prazer vê-lo
25:47Que elegante
25:48Que roupa linda
25:49Que carisma você tem
25:50Me faz um favor
25:51Não comece com esses comentários
25:52Porque depois eu tenho que aturar o seu marido
25:54Que me...
25:55Que...
25:57E isso na sua cara?
25:58Beleza masculina, Braulio
26:00E quanto ao resto, não se preocupe
26:02Minha casa é sua casa
26:04Minha mulher é sua mulher
26:06Vivemos um mundo livre
26:07Freedom, freedom
26:09Mas o que traz você aqui?
26:11Mas o que mais poderia ser?
26:13O Salazar
26:13O Salazar descobriu que estão colhendo assinaturas para expulsarem vocês do bairro
26:18Sim, senhor
26:19Está querendo uma reunião amanhã mesmo
26:22Sem falta
26:23Agora digam
26:24Como não impediram isso?
26:26Não sei
26:26Não sei
26:26Fizemos todo o possível
26:27Todo o possível
26:28Eu juro
26:29Vamos até uma feira
26:30Imunda
26:31Horripilante
26:32O pior dia da minha vida
26:34E o melhor da minha, Braulio
26:35O melhor
26:36Pude provar
26:37O sabor dos melos
26:39Bem docinhos
26:40E então eu quase
26:41Depois eu te conto
26:42Para de falar bobagens
26:43Que isso é grave, Pierdemon
26:44É mais do que grave
26:45Pessoal
26:46Estão feitos
26:48Eu estou em chamas
26:51Solta
26:53Ai, para, Mickey
26:54Chega, para
26:55Achei numa revista
26:56O tratamento ideal para você, Puga
26:58Diz que a única forma de saber
26:59Qual das duas garotas você prefere
27:01É o isolamento total
27:03O quê?
27:04Isso mesmo
27:04Não é para chegar perto
27:05Nem da Vale
27:06Nem da Geraldine
27:06Mas nem para dar um beijinho
27:09Um abracinho
27:10Ou levar uma bofetada
27:11Não, nada, nada
27:12Não, Mickey
27:12Impossível
27:13Eu não sei o que fazia
27:13Sem as minhas lindinhas
27:15E o que eu faço
27:15Para não pensar nelas?
27:16Fica tranquilo, Puga
27:18Você vai ocupar a sua cabeça
27:19Com uma coisa super divertida
27:20Tá, para você pode ser
27:21Uma coisa super divertida
27:22Mas para mim pode ser
27:23Super chatinho, Mickey
27:24Confia em mim, Puga
27:24Vem
27:26O que essa mosquinha morta
27:28Está cochichando com o nosso Puga?
27:29Não sei, Vale
27:30Mas essa chata
27:31Está traindo a gente
27:32Escuta o que eu digo
27:42Esse aqui?
27:44Ah, não ficaram Lily de vidros
27:47Os meus desenhos?
27:48É, ficaram maneiros
27:49Eu vou fazer um coração escrito
27:50A Vale e a Geraldine
27:51Amo o Puga
27:52Puga, não faz isso
27:53Por quê?
27:53Você está em recuperação
27:54Esqueceu?
27:55Onde eu deixei meus pincéis danadinhos?
27:57Cadê?
27:59Já está aprontando, né?
28:01O que você está fazendo, hein?
28:02Ah, peraí
28:03Deixa eu ver
28:03Como falou para sua noiva
28:05Cone gelada
28:05É nada importante
28:08Que rancorosa
28:09Não sou rancorosa
28:10Tenho boa memória
28:11Você está com ciúme, rancorosa
28:11Ciúme, eu quero
28:13Mas o que é isso aqui, hein?
28:15São para anotar as emoções
28:16Serve para escrever o desenho
28:18O que a gente está sentindo nesse momento
28:19Ficou bem legal
28:20Maneiro
28:20Ficou maneiro
28:21Porque nós estamos passando por momentos
28:23Tão fortes no orfanato
28:24Que tive a ideia de fazer uns desenhos
28:26Maluquetes de corações
28:27O que você acha?
28:28Uma confusão terrível?
28:30Achar algo infernal?
28:31Algo fora do lugar?
28:32Você já acabou?
28:34É
28:34Pois eu achei muito lindos
28:37Bom, então se acha que está tudo bem
28:39Começa a desenhar algo emotivo
28:42Como por exemplo
28:44Isso
28:44Não, para, maluca
28:46Ai, que que ele desconfiado
28:47Esse pincel não tem nada
28:49Mas...
28:50Não, não
28:51Peraí
28:51Agora eu vou
28:53Eu vou te pintar todinha
28:55Que nem um palhacinho bonitinho
28:56Você vai ver
28:57Eu não vou parar, não
28:58É
29:02Para
29:03Para
29:06Agora você está em meu poder
29:08Lili Flash
29:09Com que cor você quer que eu comece?
29:12Com verde?
29:13Com azul?
29:14Ou vermelho?
29:15Que bom
29:16O verde combina com a minha plumagem
29:18Ah, um papagaio bonitinho, né?
29:20É
29:21O azul combina com o meu sangue azul de princesinha
29:24E o vermelho quer acordar, pois só não combinam com nada
29:28Então você quer melhor?
29:29Não, não, não
29:30Você mesmo?
29:31Para, para, para, para, para
29:32Para, para, para
29:36Toma, toma
29:40Chega, chega
29:42Chega, chega, chega
29:43Para mim, chega
29:43Por quê?
29:44Porque pra mim chega.
29:45Eu sempre acabo caindo nas suas confusões feito um patinho.
29:47Sempre caindo nas suas confusões.
29:49Aí, sabe o que que é?
29:50Quem nasce pra lagartixa, jamais chega a crocodilo.
29:53Ah!
29:54É como eu falo, né?
29:56A única coisa que funciona com você é um bom...
30:01Ups!
30:01Que medo isso me dá, cozinheiro bocó, cozinheiro bobão.
30:13Tá me vigiando, Giuseppe?
30:16Você não vai me assustar nunca mais.
30:19Olha, não é bem susto.
30:21Eu só tô te avisando pro seu próprio bem.
30:23Vê se fica de boquinha fechada.
30:25Não, eu não vou fechar essa boquinha por nada.
30:28Porque eu já tenho a prova do que você está fazendo.
30:31E quando eu mostrar pro Killie, você vai ter que me deixar em paz, sabia?
30:37O que que foi, Giuseppe?
30:39Deixa eu ver, o que é isso?
31:02O que significa isso?
31:05É melhor ela te explicar.
31:07Eu só tava te ensinando a usar o computador. O que que você fez?
31:11Meu amor, eu vou pegar um suco.
31:13Não vai embora e eu já venho.
31:15Te amo.
31:17Giuseppe, você tem uma namorada cibernética? Que lindo! Parabéns!
31:21Não, não, não tenho namorada.
31:22Para de fingimento.
31:24Você que tava falando com o cara.
31:25Por que você tá dizendo?
31:27Pera aí, Giuseppe.
31:27Por que tá falando assim com a Connie?
31:29Porque, olha, lê isso.
31:30Ela escreveu isso.
31:31Connie diz, viu?
31:32Não, não, meu amigão.
31:33Aqui tá escrito Mimi Dizzy.
31:36Ah, pera aí.
31:37Ah, pera aí.
31:37Ah, Samy.
31:38Ah, Samy.
31:38Que você tem uma namorada virtual, né?
31:40Ah, Giuseppe.
31:41Um amor de internet.
31:42Não, não tenho nenhum amor da internet.
31:44Foi ela que escreveu isso.
31:45Mimi Dizzy.
31:46Ele é Mimi.
31:47Mas pra que inventar?
31:48Por que você tá dizendo isso?
31:49Se eu estivesse falando com alguém,
31:51não teria problema nenhum em dizer.
31:53Você é uma mentirosa.
31:55Pera aí, vem cá.
32:13Por que você entrou assim?
32:14Você já tem a permissão, esqueceu?
32:16Mas pela varanda é mais romântico.
32:19Ou não?
32:26Me dá sua mão, princesinha.
32:28Sim, cavaleiro.
32:41Ai, você é um amor.
32:43Espera, não é só isso.
32:49Eu quero que a metade desse coração
32:53te faça lembrar que estou sempre pensando em você.
33:04o dia que eu disse sim.
33:08E queria ser seu namorado.
33:13Hoje e pra sempre.
33:16Eu juro que nunca mais.
33:20Nada e ninguém vai nos separar de novo.
33:28Te quero, nunca te disse
33:32Te quero
33:34Te quero e nunca ninguém me disse
33:39Te quero e digo suave
33:43Te quero e nada tu sabe
33:48Te quero
33:50Te quero mais que um amigo
33:54Te quero
33:55Te quero e tudo tem mais sentido
34:01Te quero como nos contos
34:05Meu príncipe azul, te quero
34:14Meu príncipe azul, te quero
34:25Você se deu mal nessa brincadeirinha com o Kili, né?
34:29Sabia que o Luciano e eu trocamos os nomes
34:31Por causa de algum idiota que nem você tentar prejudicar a gente?
34:36Que pena, Giuseppe
34:37Na verdade é uma pena porque vou ter que colocar mais uma letra no enforcado
34:41E toma cuidado, muito cuidado
34:43Porque faltam muito poucas
34:45Olha
34:47O que eu faço?
34:49Shhh, pergunta quem é
34:50Quem é?
34:52Sou eu, Kili
34:53Não fala que eu estou aqui, não
34:54Posso entrar?
34:56É, pode, pode
34:58Entra, Kili
35:01Olha, nós temos que conversar sobre o que aconteceu com a Connie, tá?
35:05É, ah, ah sim
35:07O que aconteceu com a Connie foi que ela me deu uma bronca na aula
35:11E como eu queria me vingar, te mostrei isso
35:14Mas era mentira
35:16Fala pra ela me perdoar, por favor, eu sou idiota
35:19Ah, que bom
35:21Que bom que você reconhece os seus erros
35:23Muito bom, ótimo
35:24Os homens também devem pedir perdão quando dão furos, né?
35:28Ah, agora fica tranquilo que eu vou falar com a Connie, tá campeão?
35:32Tá
35:32Agora vai lavar esses dentes e vai pra cama
35:54Ah, maravilha, garoto
35:56Muito bom, hein?
35:58Descansa, depois a gente continua
35:59Tá
36:00Oh, tadinho, o que que foi?
36:02Te contrataram pra limpar os instrumentos?
36:04Não, me contrataram pra tocar bateria na banda
36:06O quê?
36:07Mas quem te contratou?
36:09Foi ele, o mono
36:10Eu vou ensinar esse mono quem é o dono do circo
36:13Com licença, senhor mono, eu quero falar com o senhor
36:16Olha, acontece que eu não preciso de mais ninguém na banda
36:18Não, não, o que eu quero comentar é que o seu contratado tem um empresário
36:22Marcel Demont, empresário das estrelas
36:25Vamos conversar sobre os honorários
36:26Olha, garoto, eu tô trabalhando, para de me perturbar, tá?
36:29Não, não, não
36:30Não me trate assim, roqueiro de quinta
36:31Você e esse piolento não vão ficar cheios da grana
36:34Porque o meu pai é o dono da vida dele
36:36Então se não falar direito comigo
36:37Ah, meu Deus do céu
36:38Pagar centavo por centavo pra ele, tá?
36:40Olha só como eu tô tremendo
36:41Para de me atrapalhar, garoto
37:06Com certeza a reunião com o Salazar é para dizer que a fortuna da sua tia louca
37:11Foi para as mãos do Estado
37:12E o que podemos alegar?
37:14Nada
37:14E tudo por quê?
37:16Por sua culpa
37:17Maldito dia em que me casei com você
37:19Já te disse, Pierre Demont?
37:20Não precisa maldizer tanto
37:22Quando voltarmos da reunião
37:23Eu pego minhas coisas e vou embora, Julie
37:25E pra onde vai?
37:26Você é um morto de fome
37:28Pois saiba que não vou morrer de fome
37:30Agora que tenho dentaduras
37:33Minhas meninas da feira farão uma comidinha leve bem amassadinha
37:37Não te suporto mais, nem você, nem sua dentadura
37:40Você não tem jeito
37:41Vai, vamos que temos que falar com o Salazar
37:45Papai, tem que fazer alguma coisa
37:47A única coisa que seu pai faz é papelão firme
37:49Podem parar de se comportar como duas crianças
37:51Escutem, estão acontecendo coisas muito graves aqui e vocês nem percebem
37:55O que foi?
37:57Contrataram um órfão melequento na maldita banda de rock pra tocar bateria
38:01O que?
38:03É, vocês têm que proibir já
38:04Não, não, não, não, não, não, não
38:07É uma ótima notícia, filho
38:10Temos um músico entre os fedorentos
38:13Imagina as manchetes dos jornais
38:15Família modelo Demont
38:16Recebe uma criança artista para que possa expressar suas qualidades
38:20Não melhora assim
38:21Família exemplar incentiva o talento artístico
38:29Melhora ainda
38:30Criança brilhante interna aos pais idiotas no hospício
38:42Ai, que maravilha
38:45Eu quero viver aqui
38:47Fazer doces caseiros ou ter sefoninhos
38:49Não sei, mas quero viver aqui
38:51Fazia muito tempo que não vinha ao campo, que lindo
38:54É, eu também
38:56Acredite, desde que eu me mudei pra cidade
38:58Nunca mais voltei aqui
39:00Bom, é bem melhor voltar com você e ter a sua companhia
39:03Muito obrigada, obrigada
39:04Quer que eu te mostre a chácara?
39:06Adoraria, mas antes quero trocar de roupa, pode ser?
39:08Eu te mostro onde é
39:09Não, não, não, não, eu procuro
39:10Posso?
39:10Eu preparo tudo
39:12Perfeito
39:12Perfeito
39:16Perfeito
39:34Perfeito
39:36Perfeito
39:36Perfeito
39:39Perfeito
40:06Perfeito
40:09Perfeito
40:17Não sabe como esse menino toca, doutor
40:20É um prodígio da bateria
40:22E o que tudo isso tem a ver com a petição?
40:25Isso é a assinatura de uma vizinha invejosa
40:27Que não aguenta um pouquinho de barulho
40:30Senhor Demon
40:30Não foi uma assinatura
40:33Foram quase oitocentas
40:34É, acontece que o menino toca um pouco alto
40:37Tem muita força nos bracinhos
40:39É, por acaso você também pode ter destruído uma feira de rua?
40:44Foi um acidente
40:45Foi um acidente
40:46Ah, um acidente, doutor
40:48E essa mulher invejosa também tirou proveito disso
40:50Ui, ui, ui, ui
40:51Mas releve isso, querido doutor Salazar
40:55Doutor
40:56Doutor
40:59Doutor, pense
41:00Pense que o lar modelo Demon está lançando ao estrelato um orfãozinho
41:04Bom, senhores
41:05Superior às suas generosas e desinteressadas intenções
41:10Sua situação está delicada
41:12Porque até agora só recebi mais notícias sobre vocês
41:15Por isso eu tomei uma decisão muito importante
41:18Não
41:19Não
41:20Não, pro estado não
41:21Posso terminar de falar, por favor?
41:24Ui, ui
41:24Decidi nomear um comitê fiscalizador para que comprove se vocês são pessoas de bem ou lado
41:29E advirto que é a última coisa que eu vou fazer
41:32Se o relatório for negativo, automaticamente a fortuna da senhorita Robertina Demon vai para o estado
41:38Ficou entendido?
41:39Entendemos
41:41Perfeitamente
41:41Quem integra esse comitê?
41:43Senhora, são pessoas de honra
41:45Ligadas à educação, à criança
41:47Certamente estão quase chegando
41:50Doutor, as pessoas que estavam esperando chegarem
41:52Ah, sim, elas podem entrar, por favor
41:55Tranquilo, Matur
41:56Nós vamos envolvê-los como fazemos com todo o mundo
41:59Vamos confiar no nosso talento pessoal
42:02Podem entrar, por favor
42:03Boa tarde
42:30Pelo jeito
42:32Vocês já se conhecem
42:34E muito bem
42:36Imagine que na última vez que nos vimos
42:38Terminei coberta de bolo
42:40E a minha companheira, a senhorita Eduviges
42:43Ainda permanece hospitalizada pelo descosto
42:46Sim, mas agora, senhores
42:48Não vai ser a mesma coisa comigo, não
42:50Eu sou a senhorita Martírio Perpétuo
42:53Senhor Escrivão, por favor
42:55Vamos continuar com os trâmites
42:58Sim, sim, sim
42:59Eu vou buscar os papéis para que assinem
43:01E então, terminamos de uma vez por todas
43:04E legalizamos o comitê fiscalizador
43:06Com licença
43:08Se fosse por mim, já estaria em condições
43:11De mostrar um relatório demolidor
43:13Sobre essa gente
43:31Oi, Rosália
43:37Quem é você?
43:38O que faz aqui?
43:40Me dá isso
43:41O que você faz com a foto da patruazinha e da Rosália?
43:45O senhor conheceu minha irmã?
43:49Rosália era sua irmã?
43:50Era
43:51Bettina, cadê você?
43:52Por favor, não
43:54Vem
43:56O que foi?
43:59Algum problema?
44:07Com o dia inteiro pra viver a vida
44:11E que vale a pena para nós vivê-la
44:15E seria o máximo de viti-la
44:19Com você
44:21Você
44:22Você
44:23E muito obrigado por estar comigo
44:26É tão simples e grande a palavra amigo
44:31Que seria o máximo de viti-la
44:35Com você
44:36Você
44:37Você
44:44Olha só isso, eu não posso acreditar
44:46Assim, dá gosto ver vocês quietinhos
44:49Eu quero viver assim, com essa paz
44:51E com esse silêncio
44:54Pra mim
44:55Tanta calma, calmeira
44:57Me deixa um pouco nervosa
44:59Ah, é?
44:59Mas, afinal, tenho que reconhecer
45:02E te dar a razão certeira
45:03Que podemos viver sem confusão
45:05Ah, é, muito bem
45:06Mas isso é meio estranho
45:07Eu não posso
45:07Deixa eu ver seus olhos
45:09Mostra seus olhos pra mim
45:11Ai, que lhe desconfiado
45:12Olha só, estão mais quietos
45:13Do que manequim na vitrine
45:14Ai, como você
45:15Ah, tá
45:16O que estão desenhando, pequenos?
45:18Ah, é, isso eu também quero ver
45:19Anda
45:19Quem desenhou o mais bonito
45:21Deixa eu ver
45:21Olha que lindo da Luana
45:24Que maravilha
45:24Que legal que ele
45:25Voltou a ser o mesmo que ele tinha
45:30Peraí, peraí, peraí
45:34Peraí, peraí
45:36Peraí, peraí
45:38Peraí, peraí
45:38Ai, ui
45:39Quer dizer que ainda está brincando comigo, Nelly Flash?
45:42Pois você vai ver o que eu vou fazer
45:46Peraí, peraí, peraí
45:47Peraí, peraí
45:48Peraí, peraí
45:49Peraí, só um minutinho
45:50Só um minutinho
45:51Peraí, uma surpresa pra todo mundo
45:52Olha
45:52Ai, vamos
45:53Balas deliciosas pra todo mundo
45:55Quem quer?
46:01Não, é melhor jogar na pia pra ninguém beber
46:04Jer
46:05O que você tá fazendo com essa cerveja?
46:08Seus neurônios queimaram de vez?
46:10O que você tá falando?
46:11Tô falando do gato
46:12Não tá percebendo que está estragando a sua vida?
46:14Um cara assim não é um bom amigo pra você, Gerson, um idiota
46:18Lava a boca pra falar do gato, tá bom?
46:20Eu falei, posso repetir, Gerson
46:21Esse cara é um bêbado
46:22E ainda quer fazer a sua cabeça
46:24Olha só o que você tem na mão
46:25Uma cerveja
46:26Ele tinha que ser preso
46:30Para com isso, Gerson
46:31Não quero que você fique mal, é sério
46:33Me escuta, abra os olhos
46:34Ou você vai ficar muito pior
46:36Você nem sabe o que tá falando
46:37Por que não se mete com as suas coisas e me deixa em paz?
46:48Hora de procurar
46:50Não tô entendendo, procurar?
46:53Alguém roubou os relatórios dos orfanatos do interior
46:57Não tô entendendo do que você está falando, não
47:00Lúcia, para de disfarçar, eu já sei de tudo
47:02Já sabe de tudo o quê?
47:05De quê?
47:06Que a Magali teve um filho há sete anos e que você tá louca procurando ele, eu já sei
47:12Meus torrões de açúcar
47:15Como podem ver, já chegamos a nossa pequena casinha
47:18Aqui temos ordem e tranquilidade
47:22Vocês poderão desfrutar de nosso pequeno queiram vir tocando tatim, tatim
47:27E também poderão ver essa vizinha invejosa morta de ciúme quando nos ver juntos
47:36Escuta aqui, mamãe
47:37Escuta aqui, mamãe
47:37O papai tá apaixonado por essas múmias horríveis
47:40Pelo bem dele, espero que não, lindinha
47:42Mesmo assim, relaxa, mamãe
47:43O papai só tá ficando um pouco desbocado
47:45Mais nada
47:46Eu sei
47:47Mas não se preocupe
47:48Eu vou embocar ele rapidinho, filho
47:54A Matur outra vez com seu ciúme incontrolável
47:57O que disse?
47:58Nada, nada
47:59Por que não vamos até o cozinheiro para que ele nos prepare um chá com ervas espirituosas
48:05Vocês querem, minhas lindas?
48:07Ah, sim, sim, sim, sim, sim
48:10Adorei a ideia
48:11O cozinheiro soldinho
48:14Mas o que é isso?
48:17Pierdemont
48:18É no azul bombom
48:21Pierdemont
48:22Chama isso de paz e tranquilidade
48:25Que querem?
48:28Que querem?
48:28Que querem?
48:28Que querem?
Comentários