00:09MÚSICA
00:33Sei lá, eu já volto. Espera no carro.
00:50Está aqui o seu dinheiro. É a quantia que pediu.
00:54Olha só. O meu presente de casamento.
00:57Agora se afaste de mim, da minha filha e do meu filho.
01:01Na sua vida, não me interessa daqui pra frente. Tudo bem?
01:05Claro que eu já sabia disso. Tudo bem.
01:09Espero que não decepcione a Ceylan, como fez com a minha família.
01:46Toga? Toga, o que você tem?
01:51Fala comigo. Você está desmaiando?
01:55Eu estou bem, mãe.
01:57Qual é o problema, filho?
01:59Eu preciso sair um momento.
02:01Aonde você vai, Toga?
02:18Corcute, se apressa ou vamos chegar tarde?
02:21Sei lá, esse carro não vai mais rápido.
02:25Eu falei pra você se apressar, por isso que a gente está atrasado.
02:28Você acha que é fácil?
02:29Não é tão rápido assim.
02:31Tenho cabelo, maquiagem, trocar de roupa, se arrumar.
02:34Tá bom.
02:36Estou achando que foi de propósito.
02:39Pra chegar tarde.
02:41Eu acho que você está com cara de assustada.
02:43Por que estaria assustada?
02:45Porque é normal.
02:47Já sabe, isso não é fácil.
02:49É...
02:50Tem que limpar a casa, lavar roupa,
02:53carreira, passar pano.
02:54E tem o principal,
02:56que é aprender a cozinhar tudo o que eu gosto.
02:59Vamos comprar uma máquina de lavar roupa.
03:01Não.
03:02Isso não existia no meu tempo.
03:05Tá bom, tudo bem.
03:07Eu vou aceitar meu destino e aprender a fazer essas coisas pra você.
03:12Você nunca se dá por vencida, né?
03:15É.
03:16Nunca vou desistir.
03:18Assim como você também não vai.
03:24Não é?
03:27Nunca vou desistir.
03:34Será que esse é o lugar certo mesmo?
03:37Não chegou ninguém ainda?
03:39Sim.
03:40Que eu saiba, esse é o único lugar que se casa.
03:44Como alguém chega tarde no próprio casamento?
03:47Mãe, eles vão se casar hoje e começar uma vida nova.
03:51Tenta sorrir um pouco.
03:53Tomara que os seus filhos tratem você da mesma forma que me trata.
03:56Que eles se casem sem avisar você.
03:58Calma, mãe.
03:59Tá com um mau humor béssimo hoje.
04:02O meu pai não vai vir mesmo?
04:04Eu não sei, meu filho.
04:05Pergunta você pra ele.
04:06Se estiver tão interessado assim.
04:09Caramba, esse é o homem que atirou no meu pai.
04:13O que ele tá fazendo aqui?
04:15Eu vou lá agora mesmo.
04:16Ixi.
04:17Para com isso.
04:17Eu já disse que não.
04:19Não vai arranjar problema hoje aqui.
04:23Ah, olha a Emine.
04:24A Emine chegou.
04:25Emine!
04:27Oi.
04:28Eles já estão a caminho.
04:29Só estavam um pouco atrás.
04:31Tá, tá.
04:32Tchau.
04:43Tchau.
05:01Você está muito bonita
05:05Já está bem tarde
05:07Está muito elegante
05:08Parece que quer nos ofuscar
05:10Vai deixar ele com ciúmes
05:16Ai, o vestido ficou lindo
05:18Você está tão bonita
05:19Estou tão feliz
05:20Felicidade, amor
05:22O que você está fazendo aqui?
05:24Calma aí, calma
05:25Meu garoto vai casar
05:26Eu só trouxe um presente
05:28Você está elegante, hein?
05:32Bom, só espero que não se arrependa
05:34Eu não acho que ela ia ficar muito feliz
05:35Se soubesse que vai casar
05:36Para depois ser abandonada
05:38E o Mace
05:39Fica quieto agora
05:41Chega
05:45Você já contou para a noiva
05:47Que vai morrer logo?
05:49Olha, não se preocupa
05:50Que não sou eu quem vai contar
05:55Mãe, não chora
05:56Vai estragar toda a maquiagem
05:58Eu não estou nem aí para isso
06:04Ainda não tem testemunhas
06:06Ainda não tem
06:08Esqueceram
06:08Não se preocupe
06:10Emine, eles vão encontrar
06:11Ainda dá tempo?
06:13É claro
06:13Ai
06:14Ai
06:15Que pena que ela tem que casar
06:16Nessas circunstâncias
06:17Que?
06:18Não, não é nada, não
06:21Mamãe
06:22Vamos tirar foto
06:23Ah, claro, claro
06:24Pode ser
06:25Vamos tirar agora
06:26É, vamos tirar uma foto
06:28Vamos, vamos, vamos
06:29Todos juntos aqui
06:31Isso
06:37Espera aí
06:37Falta o Korkut
06:38Korkut
06:39Vem aqui tirar uma foto
06:41Vem
06:42Vem, tio
06:43Vai lá
06:44Não se preocupa comigo
06:44Eu vou esperar você
06:45Pausar para as fotos
06:46Vão servir de recordação
06:47Depois da sua morte
06:48Eu espero que nada por aqui
06:50Mude sua decisão
06:53Espera aí
06:54Sabe que está cometendo
06:55Um erro muito grande, né?
06:57Ela
06:58Não tem a menor ideia
06:59Do que vem pela frente
07:01Boa sorte
07:07Vamos entrar
07:08Primeiro uma foto
07:09Você está mal?
07:12Não, eu estou bem
07:12Vamos entrar
07:14Vem, vem
07:15Com licença
07:16Pode falar
07:17Seriam testemunhas
07:19Do nosso casamento?
07:20Olha
07:20Seria uma honra
07:21Para nós
07:23Então, senhora
07:24Claro
07:25Estamos há 35 anos juntos
07:27Ai, que lindos
07:29Isso vai dar boa sorte
07:30Vocês nunca vão se separar
07:34Então, vamos entrar
07:35Tchau
07:38Tchau
07:40Tchau
08:12Tchau
08:13Tchau
08:13Tchau
08:13Tchau
08:43Tchau
08:46Tchau
09:01Tchau
09:03Tchau
09:37Tchau
09:39Tchau
09:51Tchau
09:53Tchau
10:21Tchau
10:22Tchau
10:38Tchau
10:43Tchau
10:44Tchau
10:44Tchau
10:45Tchau
10:45Tchau
10:54Tchau
11:01Tchau
11:13Tchau
11:14Tchau
11:15Tchau
11:15Tchau
11:17Tchau
11:30Tchau
11:31Tchau
11:32Tchau
11:42Tchau
11:44Tchau
11:47Tchau
12:16Tchau
12:19Tchau
12:22Tchau
12:24Tchau
12:25Tchau
12:25Tchau
12:39Tchau
12:40Tchau
12:54Tchau
12:55Tchau
13:05Tchau
13:07Tchau
13:24Tchau
13:28Tchau
13:30Tchau
13:31Tchau
13:59Tchau
14:08Tchau
14:09Tchau
14:09Tchau
14:17Tchau
14:17Se me permitem um momento
14:21Seus documentos, felicidades
14:23Ah, muito obrigada
14:26Felicidades
14:27Pronto, agora tenho os papéis em mão
14:30Agora vou ter que me obedecer
14:39Oi, minha filhinha
14:41Tomara que você seja muito feliz
14:46Mãe
14:46Eu sempre vou cuidar da Ceylan, tá bom?
14:54Eu sei, Korkut
14:55Sei que você vai
15:00Ceylan
15:03Você vai ser muito feliz, eu sei disso
15:08Muito obrigada
15:11Felicidades, Tia Ceylan
15:13Obrigada, querido
15:25Pisou com força no pé dele?
15:26Sim, bem forte
15:29Meus parabéns, irmã
15:31Muito obrigada, querido
15:33Mas por que tá com essa cara?
15:36Devia estar feliz de se livrar da sua irmã
15:38Vem cá
15:52Minha filha amada
15:53Seu sonho virou realidade
15:55Espero que seja muito feliz
16:00Assim será, papai
16:03Enquanto Korkut estiver comigo, vou ser feliz
16:11Sei lá
16:14Você me perdoa pelo que eu fiz
16:15Eu não quero que você me odeie
16:18Pai, é claro que eu perdoa pelo que eu perdoe
16:19Eu te amo
16:21Amo muito você
16:22Wow
16:24Amo muito você
16:27Amo muito feliz de se livrar da sua irmã
