- 1 week ago
Dos lunas - Season 1 - Episode 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, no, no, no, no, no.
00:30De la mamá de Ana.
00:31No fue un suicidio.
00:33Esta medicina me ayuda.
00:36Te quiero más, señor.
00:37Lo jodiste, Charlie.
00:39A mí y a Ana.
00:41Lo jodiste.
00:42Felipe, si algo sale mal,
00:45debes entregarle a ese reportaje.
00:48Bueno, le decía que Ana Freeman
00:50es una bomba de tiempo.
00:51Ella fue y tomó los medicamentos de su madre, ¿sí?
00:54¡Fue Ana Freeman!
00:56¡Fue Ana Freeman!
00:56¡Fue Ana, Karina Ranjel!
00:57¡La dosis se la mató!
00:58¡No es cierto!
00:59¡No!
00:59¡No!
01:00Mi padre lo sabía y se quedó callado.
01:01Pero, pero, fue un accidente.
01:02¿Dónde estamos?
01:03Debimos acabar lo que pasaste.
01:05Mata a este pinche argentino de mierda.
01:09¿Cómo?
01:11¡Rápido!
01:13¡Rápido!
01:13¡Muera!
01:58La gente vive en una gran foto.
01:59Raquel, ¿tú te sientes así, como esas imágenes?
02:11Yo creo que Raquel solo intentaba compartirnos su texto.
02:15Es un gran paso.
02:17Yo me quedo con eso.
02:21¿Y tú, Solé, trajiste algo para compartir con nosotros?
02:30¿Y tú, Solé, trajiste algo para compartir con nosotros?
02:35Hiciste bien en traer a Soledad.
02:38Los medicamentos han hecho efecto, pero ella sigue defendiéndose tomando el papel de terapeuta.
02:44Y no ha de ser fácil para ella estar aquí.
02:46Bueno, fácil no es para nadie.
02:55No quisiera que el uso de los medicamentos se prolongue demasiado.
02:59Si permanece aletargada, estamos evitando que Luna aparezca.
03:04Y estoy de acuerdo contigo.
03:05Pero si queremos continuar en su tratamiento, creo que deberíamos establecer conexión con su alter ego.
03:10Cosa delicada.
03:12Tendríamos que encontrar un equilibrio.
03:14No podemos permitir que Luna salga y explote como lo hizo la última vez en el juicio de esa niña.
03:19Sí, pero la naturaleza de Luna es agresiva.
03:25Felipe, ¿y si probamos con hipnosis?
03:28¿Tú sabes que en algunos pacientes con trastorno disociativo ha dado buenos resultados?
03:32¿Hipnosis?
03:33Sí.
03:36En su historial clínico hay un antecedente de abuso.
03:41Por supuesto, Soledad se ha resistido a tocar el tema.
03:44Si es así, es por algo.
03:45Hay que darle tiempo.
03:47Yo pensé que el de la prisa eras tú.
03:54¿Qué pasa?
03:57¿No se ha resistido?
04:02Si es así, es por algo.
04:05Y en su historial clínico hay un antecedente de abuso.
04:11¿Tú sabes?
04:11¿És por algo.
04:14¿Tú sabes?
04:41¿A dónde?
04:42Mi papá me está esperando.
04:43No vino. Vete a sentar a la sala.
04:47Nel, seguro que los millones que tiene se fue a comprar otra hijita.
04:50Una güerita y que no esté tan loquita.
04:53Niñas, niñas, compórtense.
04:55Toma, con esta chance te alcanza para comprarte un nuevo papi.
04:59Isabel, llévala con su papá, por favor.
05:02Ana, ven, te llevo con tu papá.
05:06Y ustedes van a ver el castigo que les voy a dar.
05:08Groseras.
05:20¿Cómo va?
05:21¿Se siente bien?
05:26Vámonos.
05:28Muy buena idea.
05:31Pronto.
05:32Hay que volver a escaparlos.
05:34Si nos vamos con la abuela, no nos van a cachar.
05:36Sí.
05:38¿Sabe qué?
05:40Alraja.
05:42Tenemos un económico increíble.
05:44Dale.
05:47Yo entiendo, entiendo su preocupación, pero le garantizo que...
05:51No, usted no le garantiza nada.
05:54Primero lo del antibulling.
05:55Esos niños peleándose enfrente de la prensa.
05:58Y ahora esto.
06:00Si alguno de los pacientes que trató esa mujer quisiera levantar alguna demanda,
06:05nos veremos envueltos en un escándalo.
06:07No solamente la comisión, sino toda la Secretaría de Salud.
06:11Dios, déjeme explicarle algo.
06:15El gobierno general está buscando el pretexto perfecto para recortar los recursos.
06:20E incluso desaparecer la comisión.
06:23Y usted, doctora, se lo está dejando en bandeja de plata.
06:27No se preocupe, secretario.
06:29Yo misma voy a hacer una revisión exhaustiva de todos los casos que llevó Soledad García
06:33para establecer un control de daños.
06:36Pues, más vale que no haya daños que controlar.
06:39Porque no tengo que recordarle que su carrera está en juego, doctora.
06:45Permiso.
06:55He estado pensando mucho en Ana.
06:59¿Cómo está? ¿Sabes algo?
07:01¿Sabes si ya está con Bruno?
07:04Eso creo.
07:10Soledad, hasta un amaro piensa que la hipnosis puede ayudarnos a establecer comunicación con Luna.
07:19¿Y qué piensas?
07:21La hipnosis es un estado artificial, lo sabes.
07:26Sí, y a veces desestabiliza al paciente aún más.
07:30Te recuerdo que en este caso la paciente es tú.
07:35Además, creo que si vamos a establecer comunicación con Luna,
07:39hay que hacerlo desde la conciencia de tu historia.
07:42No desde un estado inducido,
07:44del cual luego ni siquiera vas a recordar nada.
07:48Además, existe otro riesgo.
07:54Que no regrese.
07:57Exacto.
08:06Aramso.
08:08¿Estás segura?
08:10Estoy dispuesta a tomar el riesgo.
08:13Necesito saber que quiere el mar.
08:34¿Quién?
08:35René, soy Lisa.
08:52Hola.
08:53Buenos días, René.
08:55Buenos días.
08:56Pasa.
08:57A ver, siéntate.
08:59¿Quieres un café?
09:00Sí, gracias.
09:05¿Y ese milagro?
09:08Entonces, como vos sos una nena muy, muy buena,
09:12muy especial para todo el mundo,
09:14el juez y todo, todo el mundo,
09:17todos tienen que pensar
09:19qué es lo mejor para vos.
09:22¿Entendés?
09:23Por eso.
09:26Ese juez es muy tonto
09:27si cree que vivir aquí es bonito.
09:29Dile que me pregunte a mí
09:31y yo le digo que es lo mejor para mí.
09:34¿Y qué es lo mejor para vos, chiqui?
09:41Dos crepas de cajita con helado.
09:44Un perrito nuevo.
09:49Y vos, papá.
09:53Ya terminó la visita.
10:03Estoy teniendo una enorme presión
10:05por parte de la Secretaría de Salud
10:06en relación al trabajo de Soledad García.
10:11Necesito que me ayudes a revisar
10:13y a evaluar cada uno de los casos que llevo.
10:17Porque si encuentran el más mínimo error,
10:20van a tener el pretexto perfecto
10:22para desaparecer la comisión.
10:24Ok.
10:26Pero sí te acuerdas que me corriste, ¿verdad?
10:29René, por favor.
10:31Esto va más allá de nuestras diferencias
10:33y de nuestros egos.
10:35¿Y entonces de qué se trata, Liza?
10:38¿De no manchar tu inmaculada carrera política,
10:41de no llevarla a la borda, o de qué?
10:47¿Te acuerdas cuando te entrevisté
10:48para que entraras a trabajar a la comisión?
10:52Te pregunté por qué te interesaba
10:55y me respondiste que ciertamente
10:57no era por nuestras computadoras del prestoceno.
11:03Renunciaste a pertenecer a uno de los despachos
11:05más prestigiosos de la ciudad
11:07por la convicción de que en la comisión
11:08íbamos a poder ayudar a la gente
11:11e incluso a cambiar vidas.
11:13Bueno, ya.
11:15Ya, no me vas a convencer
11:16con sentimentalismo, ¿sí?
11:22A ver.
11:28Si yo decidiera regresar,
11:32sería solamente porque no quiero
11:34que todo nuestro trabajo
11:35se vaya al archivo muerto.
11:38¿Estás diciendo que aceptas?
11:40¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
11:43René.
11:50¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
11:51¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
11:55¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
11:57¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
11:59¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:00¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:01¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:02¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:02¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:03¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:04¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:04¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:07¿Estás diciendo que me vas a subir el sueldo?
12:15I'm working. I can't go back to work yet.
12:19I can't tell you an hour. I can't tell you an hour.
12:23Bye.
12:28Listen to the rocks, please.
12:30Good.
12:55You like them?
12:59¿Te gusta?
13:02Sí.
13:07Ese barro suena muy cabrón, ¿no?
13:10Como un grito sofocado, como...
13:13de esos que se guardan aquí.
13:24¿Quieres que tus coches?
13:30¿De dónde es la banda?
13:32Es la quinta y la calla, ¿no?
13:34No me los trajes de tus camiones.
13:37Venían a otros pinches grandes salvos, pero...
13:40¡Fuck it!
13:46Hasta el más jodido...
13:48de todos los jodidos...
13:51se ha parecido oportunidad.
13:55¿No crees?
13:55¿Qué es?
13:57¿Qué es?
13:58Sí, eso es.
13:59¿Qué eres?
14:03Es muy difícil perdonar a Dios por lo que nos arrebata.
14:08Pero se nos olvida...
14:10todas las veces que Él nos perdona cuando erramos el camino.
14:15Cuando las tentaciones nos acechan...
14:17y los demonios nos engañan.
14:20Demonios que fueron creados como nosotros...
14:24de manera perfecta...
14:26le dijeron a los velos...
14:29Eras un modelo de perfección...
14:32lleno de sabiduría y hermosura perfecta en el jardín de Dios.
14:38Desde el día en que naciste...
14:40fuiste creado...
14:42y tu conducta fue irreprochable...
14:44ángel favorito de Dios...
14:47hasta que la maldad...
14:49halló cabida en ti.
14:50Quiero que pongas atención...
14:53en mi voz.
14:55Solo en mi voz.
14:57Voy a contar...
14:59hasta cero.
15:02Cuando llegue a cero...
15:04levantas tu mano derecha.
15:13Cuatro...
15:14Tres...
15:15Dos...
15:19Uno...
15:20Cero.
15:24Muy bien, Soledad.
15:28Tienes...
15:29siete años.
15:31Quiero que busques...
15:33un lugar que sea cálido...
15:36confortable para ti.
15:39Describe ese lugar.
15:42Decid algo.
15:44En mi casa.
15:48Estoy con mi hermana jugando en el patio.
15:51Muy bien.
15:55Vamos a avanzar un poco más.
16:00Ahora tienes...
16:02diez años.
16:08Mi papá...
16:12está borracho.
16:17Muy bien.
16:19Vamos a avanzar un poco más.
16:23Ahora tienes...
16:25dieciséis años.
16:27Estás con tu padre.
16:33¿Qué estás sintiendo en este momento?
16:37¿Dónde estás, Soledad?
16:39No me llames así.
16:43Soledad es una pobre pendeja...
16:44que no tiene los huevos que se necesitan...
16:46por enfrentarse, cabrón.
16:47¿Qué cabrón?
16:49Siempre tan consideradora...
16:50tan comprensiva...
16:51tan estúpida...
16:53no sabe defendernos.
16:55Siempre tengo yo que defendernos a las dos.
16:58¿De qué las tienes que defender, Luna?
17:01Tranquilas.
17:02Tranquilas.
17:02Tenemos que ir para ayudarte.
17:03No me trates como una pendeja, ¿eh?
17:06Que yo me sé cuidar sola.
17:07Pero no estás sola.
17:08No te sientas sola.
17:09No estás sola.
17:10Ahora tú me vas a decir cómo de vos siempre, ¿eh?
17:12¿Eh?
17:13¿Quién te crees?
17:14Pinche loquero de cuarta.
17:17Siempre estuve aquí todo el tiempo...
17:18y nunca te diste cuenta.
17:20¡Nunca!
17:20No hagas eso, por favor.
17:22Tranquila.
17:22¡Suéltame!
17:23¡Suéltame!
17:24¡Suéltame!
17:25Tranquila, tranquila.
17:26¡Suéltame!
17:27¡Suéltame, tranquila!
17:29¡Suéltame!
17:29¡Suéltame!
17:40¿Y el papá?
17:41¿El papá de Karina?
17:43Tiene 27 gatos.
17:45Te llenó de botellas de alcohol por toda la casa.
17:47¿Viste?
17:47De esas botellitas de hotel.
17:49Esas que venden en los hoteles.
17:50En el botiquín del baño.
17:52¿Vos te parece que es una opción para que Ana viva con él?
17:54No, claro que no.
17:56¿Y la mamá de Karina?
17:58Muerta.
17:59¿O mi papá?
18:00La única opción es traerte con mamá de Argentina.
18:05Mi mamá no.
18:07¿Pero qué?
18:07¿Piensas dejar a él en manos del Estado hasta que cumpla 18 años o qué?
18:11¿Cómo en manos del Estado hasta que cumpla 18 años?
18:14¿Y el amparo?
18:15Ese amparo que metimos que no sirve para nada.
18:17Son procesos largos, Bruno.
18:19Por lo menos un par de años se va a tardar.
18:21¿Por qué no te traes a tu mamá de Buenos Aires?
18:23No, ¿por qué no?
18:24Porque mi mamá no es una opción.
18:26Está claro.
18:26Así que no me insistas con mi mamá.
18:30Bueno, ¿nos podemos ir de aquí ya, por favor?
18:32Sí.
18:33Ya, mi mamá.
18:34Dale.
18:35Dale.
18:53¿Qué es esto?
18:55Fui al baño.
18:55Me cerraron con seguros.
18:57¿Qué me cerraron con seguros?
18:58Te vas a quedar a dormir en el baño para la otra.
19:00Vámonos.
19:01¿Ya viste qué hora es?
19:01Hay que dormir.
19:02Esto no puede seguir así.
19:04Mira cómo estás.
19:05Ay, va a ganar.
19:06No, no, no, no.
19:09No, no, no, no.
19:37Mejor que no te va a ir.
20:06Mejor que no te va a ir.
20:08Hola, mami.
20:09¿Cómo estás?
20:10Ay, mi vida, qué sorpresa.
20:12Te estaba esperando.
20:13¿Viste qué sorpresa?
20:15Sí, como me habías prometido.
20:16Creí que te habías olvidado.
20:18Escuchame, mamita.
20:19Me dijo Ramona que se fueron a comer a un lugar que era riquísimo.
20:23Un restaurante nuevo por allá.
20:25Mirá, se come muy bien.
20:27Así de como está el país, la verdad, que no nos podemos quejar todavía.
20:31¿Sabés que te manda muchos, muchos besos a Ana?
20:34¿Ana?
20:35¿Quién es Ana?
20:36Tu nietita, mamita.
20:38¿Quién habla?
20:39¿Sos vos, Nicolás?
20:41No, soy Bruno.
20:42Te estoy llamando desde México.
20:44No soy papito.
20:46¿En México?
20:47¿Y por qué México?
20:48No entiendo.
20:49¿Cómo no entendés, mamá?
20:51Ay, no sé, querido.
20:52¿De qué me estás hablando?
20:53Escuchame una cosa, mamita.
20:55Te decís a Ramona, yo estoy acá.
20:58Pero para cualquier cosa que necesites, le decís a Ramona que me llame.
21:03¿Por qué me dices eso?
21:04Como si yo no supiera.
21:06Bueno, mamita.
21:10Bueno, mamita, no te preocupes.
21:12Escuchame.
21:12Te mando un montón, un montón de besos.
21:15Yo también a ti, querido.
21:17Llámame más seguido, por favor.
21:19Un besito, mamá.
21:20Chao.
21:22Chao.
21:27Chao.
21:52Mi hija no está en casa, ¿verdad?
21:55La he estado buscando varios días y no he tenido suerte.
21:59Yo a usted no tengo por qué darle explicaciones.
22:02Se ve que usted es muy amigo suyo y yo quería pedirle disculpas por lo del otro día.
22:08No quise...
22:08Ahorrese sus disculpas.
22:12Le ruego que me escuche, ¿sí?
22:15Mire, estoy muy preocupado por mi hija.
22:20Lo que hizo conmigo es muy grave y se puede repetir.
22:25No le entiendo.
22:28Mi hija está enferma.
22:31Necesita ayuda.
22:33Y creo que yo sé qué es lo que le pasa.
22:36Justamente por eso ingresó a una institución de salud mental
22:40donde usted ya no puede hacerle daño.
22:45No, no, no.
22:46¿Me está diciendo que está en un manicomio?
22:49Por favor, dígale que necesito hablar con ella.
22:55Mire, yo he cometido muchos errores en la vida.
23:00A veces uno sin querer no le hace daño a la gente que me hace.
23:11Dígale que aquí puede encontrarme.
23:13Te lo ruego.
23:34Déjame.
23:36Las azules te dan sueño
23:38y las blancas te dejan el cuerpo guango, como trapo.
23:43Si te tomas muchas, te mueres.
23:45O te quedas viva.
23:46Tonta y encerrada para siempre.
23:49No quiero eso, quiero irme.
23:56Luego las tiras al excusado.
23:58Solo así es la única manera de que sobreviros aquí adentro.
24:02Y chance, hasta te puedas escapar.
24:13Perfecto.
24:14Muchísimas gracias.
24:16Hasta luego.
24:17Sí.
24:17Chao.
24:19¿Qué pasó?
24:20Pues César Duran recuperó la custodia de su hijo
24:23y además pudo demostrar que la mujer enfermaba al niño deliberadamente.
24:29Yo acabo de hablar con Dayana Martínez.
24:31¿Y?
24:33Entró a la escuela superior de danza.
24:35Órale.
24:44¿Ya vieron?
24:45¿Qué?
24:46Creo que tiene un bien que flujo.
24:47Y si no, nosotras se lo aflojamos.
24:49Vamos a hacer que te visite el ratón.
25:08Perdóname que no haya venido antes.
25:11Estaba buscando chamba y estaba arreglando muchas cosas.
25:16No te preocupes.
25:18Tengo buenas noticias.
25:20Estuve revisando todos los casos que llevaste a la comisión.
25:24¿Regresaste?
25:25Lisa me pidió que hiciera una evaluación
25:28de todos ellos, los que llevaste tú,
25:31para ver si había alguna falla, alguna irregularidad.
25:35¿Y?
25:35Que hiciste un trabajo espléndido.
25:39Increíble.
25:40Parece que tu enfermedad nunca afectó tu enfoque.
25:44No sé, yo creo que hasta la potencializó.
25:47Tienes que ver cómo habla de ti César o Dayana.
25:51David Jiménez ya regresó a trabajar.
25:56Soli.
25:59Tienes una fuerza en que David.
26:01Y vas a salir de esta.
26:03Muy pronto.
26:05Gracias, Fernanda.
26:09Hasta a mí me ayudaste.
26:13Después de lo que pasó entre nosotras.
26:17No sé, yo nunca me hubiera atrevido a enfrentar a mi familia así.
26:23No, no, no, no, lo siento, no estoy de acuerdo.
26:26Luna no está en condiciones de encontrarse con su padre.
26:29La hipnosis ya dio resultados, Felipe.
26:32Luna salió a la luz, reveló sus intenciones, ¿no?
26:35Bueno, yo creo que si Soledad confronta a su agresor,
26:39estando consciente,
26:41Luna perdería su razón de ser y...
26:42¿Y qué? ¿Desaparecerla?
26:44Bueno, esa es la idea, ¿no?
26:45No, no.
26:46Lo que tenemos que hacer no es aniquilar a Luna,
26:49es integrar a ambas.
26:52¿Y qué sabes de Ana y de Bruno? ¿Cómo están?
26:58He visto a Bruno, sí.
27:02Ana sigue en la casa hogar.
27:05¿Todavía no están juntos?
27:08Estamos trabajando en ello.
27:14Disculpa, Marlene.
27:16¿Qué tienes? ¿Estás bien?
27:21Además, Soledad, no está en condiciones de enfrentar a ese hombre.
27:24¿Enfrentar a quién?
27:26Soledad, ¿sabes que no puedes entrar aquí sin tocar la puerta?
27:30¿Por qué me mentiste?
27:32¿Qué pasó con el juicio de Ana?
27:34Algo salió mal.
27:36Bruno perdió la custodia.
27:39¿Por mi culpa, entonces?
27:40No, no, no, por supuesto que no es tu culpa.
27:42Ven, vamos afuera, vamos a hablar.
27:43A ver, estoy harta que me oculten las cosas.
27:46Harta.
27:48Eso no está funcionando.
27:50Para poder enfrentar y resolver, necesito saber la verdad.
27:56Tu padre te está buscando.
27:59Quiere hablar contigo.
28:01Y yo contemplaba la posibilidad de que se encontrara...
28:03No, no, no, no, no tienes en qué lugar.
28:05Eso no, no.
28:06Tú sabes que el trabajo es interno.
28:08Es con la idea de tu padre.
28:09Lo que significa para ti no es con tu padre real.
28:13Pero mi padre existe.
28:15Está bien.
28:16Tú decides, pero que quede muy claro,
28:19que les quede muy claro a los dos que yo no estoy de acuerdo.
28:22Sí.
28:31¿Estás lista?
28:34Además del antipsicótico, te puse un tranquilizante
28:36que nos ayude con luna.
28:37Aquí voy a estar.
28:39Sole.
28:41Sole, aquí estoy.
28:53Gracias por decidirme, prensa.
28:58Pensé que no ibas a querer verme.
29:02Sole, ¿está también aquí?
29:04Estoy aquí por cuentas, ¿por qué?
29:07No me digas.
29:08Vamos acá, si es que no es tu sitio.
29:11Por favor.
29:11Soledad.
29:13Señor, la visita ya terminó.
29:15¿Qué le está haciendo?
29:15Señor García.
29:15Lo estamos cuidando.
29:16Por favor, señor García.
29:17La visita terminó.
29:19Por favor, señor García.
29:20Por favor, señor García.
29:21No, por favor.
29:22Servir.
29:23Servir, no.
29:23Suéltela.
29:25No.
29:26No!
29:28No!
29:29No!
29:31No!
29:31No!
29:31No!
29:32No!
29:46Estos eran nuestros caminos, diciendo princesa.
29:50¿Te acuerdas cómo le gustaban?
29:53¿Te gustaba ver a los caballos que corrían por aquí?
30:09¿Te acuerdas de esa canción?
30:11Sí.
30:13Tu mamá se la has cantaba cuando estaban listas.
30:16Un fermetazo.
30:18¿Te acuerdas cómo iba a decirte?
30:19¿No?
30:30Mi mamá la cantaba tan bonita.
30:38Qué bueno que ya estamos otra vez reunidos, princesa.
30:43¿Sabes?
30:45¡Suelve!
30:46¡Suelve!
30:46¡Oriente!
30:47¡No juegues con eso! ¡Es peligroso!
30:49¡No juegues con eso! ¡A veces me salen disparos!
30:51¡Por eso! Si no te dirías, te voy a disparar.
30:53¡Ya tranquilo, tranquilo!
30:54¡Ya que ya!
30:54¡Ya!
30:56¿Pero cómo carajos pasó?
30:58¿Qué no hay seguridad en este lugar?
30:59Bueno, ya te dije que él llegó armado y que la policía los está buscando.
31:02¡No hay policía que detenga a Luna!
31:04¡Pero si es él el que trae la pistola!
31:06¿No te das cuenta, Gastón?
31:08Someter a Sole a la hipnosis fue como abrir la caja de Pandora.
31:11O como quitar una válvula, una olla de presión.
31:15Yo no sé quién tenga la pistola.
31:18Lo único que te puedo decir es que quien verdaderamente está en peligro es Sole.
31:24¡Bájate!
31:24¡Bájate del auto!
31:31Tranquila, hija. Baja el arma, por favor.
31:33¡Aviéntame las llaves o disparo!
31:34¡Hija, tranquila!
31:35¡Aviéntamelas!
31:37No.
31:38Si quieres las llaves, primero tienes que escucharme.
31:41¿Qué más quieres de mí, Horacio?
31:43¿Qué más?
31:44¡Que me escuches, hija!
31:46Tú y yo sabemos que...
31:48que no vas a disparar.
31:49No tienes ninguna idea de lo que soy capaz de.
31:51Nadie te conoce mejor que yo.
31:54Yo sí sé quién eres, Lunita.
31:56No, no, no soy Luna. ¡Soy Sole!
31:58No, hija.
32:00Sole ya no existe.
32:03Sole está muerta.
32:07Estás aquí por matar y robar.
32:11Pero todavía falta que pagues por lo que me hiciste.
32:14Te voy a estar esperando.
32:17Sole, por favor.
32:20No soy Soledad.
32:23Soy Luna.
32:26Siempre he sido Luna.
32:34¿Por qué te lo dices?
32:36Hubo un accidente, mi amor.
32:38Sole.
32:39Sole.
32:40¿Por qué te quitaste otra vez?
32:42¿Tú dije?
32:43¿Sí?
32:43Pontele, pontele.
32:44No, no.
32:44Ese no es mío.
32:45Bájate a tu cama entonces.
32:46Esa no es mi cama.
32:48¡Esta es la cama de Luna!
32:50¡Por eso!
32:52¡Eres Sole!
32:53No digas eso.
32:54¡Yo soy Luna!
32:56¡Luna!
33:06¡Luna!
33:10¡Luna!
33:12¡Luna!
33:16¡Luna!
33:17If you were going direct,
33:18give me monter, give me monter for a minimum.
33:19Give mefecta.
33:23Mi son, Julio...
33:33Tranquilo, Amanda.
33:36Oh.
33:41Ah.
33:41No, no, no, no.
34:12¿La vida?
34:14Yo estaba enloquecido de dolor.
34:17Perdóname, Lulita.
34:18¡Eres tu hija esposa!
34:21¡Arrodíllate! ¡Arrodíllate!
34:23¡Mereces pudrirte en el infierno que tú creaste!
34:26No se quiera que se quiera.
34:28¡Cállate! ¡Cállate!
34:30No me vas a volver a robar ni un minuto más de vida.
34:33Y te vas a ir a morir en el infierno.
34:37Si no me vas a perdonar, mátame de una vez.
34:42¡Por qué no!
34:48¿No quieres morir?
34:52¡Te quieren morir!
34:54¡Sí! ¡Mátame!
35:00¡Pues matarte tú, Kállate!
35:26La decisión está tomada, doctora.
35:28La Comisión para la Protección del Menor va a desaparecer.
35:32Pero le estamos entregando un reporte exhaustivo de todos los casos que llevó Soledad García.
35:37No hay ninguna falla ni en sus evaluaciones, ni en sus diagnósticos.
35:41Diagnósticos de una loca.
35:45Este jarrón se rompió por más que tratemos de pegar los pedazos.
35:48No, a ver, a ver, a ver.
35:49Yo sé que para usted lo más fácil es cerrar y es una manera de protegerse, pero por favor.
35:54Nosotros no... no pegamos jarrones.
35:57Nosotros tratamos de pegar personas, familias enteras.
36:02Y sí, nuestro trabajo no es una ciencia exacta.
36:08¿Y qué quiere que salga a decir, licenciada?
36:11¿Quiere que salga a pedir perdón porque nos dejamos guiar por las recomendaciones de una mente perturbada
36:17porque este trabajo no es una ciencia exacta?
36:22Se está usted convirtiendo en el vocero de la estigmatización
36:27cuando su trabajo debería de ser todo lo contrario.
36:31Todos vivimos con patologías y todos funcionamos con ellas.
36:36Si seguimos dividiendo el mundo entre cuerdos y locos,
36:39vamos a estar muy lejos de comprendernos a nosotros mismos
36:44y de entender lo que nos hace seres humanos.
36:48Estaremos creando fronteras artificiales
36:51y estaremos obligando a los demás a interpretar el mundo
36:53a través de nuestra mirada como si fuera la única.
37:35Gracias.
37:42Gracias.
37:44Gracias.
37:44Gracias.
37:44Gracias.
38:06Let's go.
38:14I'm going to stay there, soñando con eso.
38:20Pero...
38:23después, algo...
38:28se trunca, se interpone.
38:34Y lo vuelve a destruir todo.
38:39A mí también me gustaría...
38:41ser otra.
38:47Quiero...
38:50poder...
38:51poder tener otra oportunidad.
38:56Y...
38:59sacar a mi hijita de ahí.
39:01Están los tres juntos.
39:04Los tres juntitos.
39:11No.
39:12No.
39:17No.
39:18No.
39:27No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:44No.
39:46No.
39:47No.
39:47No.
39:49No.
39:51No.
39:53No.
39:55No.
39:58No.
39:59No.
41:31No corro, no grito, no empujo.
41:39No corro, no grito, no grito, no grito.
42:03¿Por qué no lo ve? Lo extraño mucho.
42:05No puedes estar con tu papá legalmente.
42:07No, no grito, no grito.
42:45Luna, por favor, no tiene nada que ver, mi hija.
42:47No, no grito.
42:50No, no grito.
43:03No, no grito.
43:05No grito.
43:12No grito.
43:14No grito.
43:18No grito.
43:29No grito.
43:33No grito.
43:38No.
43:39No grito.
43:45Oh, yeah.
43:53Oh, yeah.
43:57Oh, yeah.
44:04Oh, yeah.
Comments