00:02Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —
00:57Transcription by —
01:28Transcription by —
02:29Transcription by —
02:35Transcription by —
03:04Transcription by —
03:33Transcription by —
03:36—
03:40—
03:41—
03:43—
04:13—
04:43—
05:13—
05:43—
06:13—
06:33—
07:33—
07:38—
07:43—
07:45—
07:50—
07:52—
07:54—
07:54—
07:54—
07:55—
08:23—
08:24—
08:25—
08:26—
08:27—
08:58—
08:59—
09:01—
09:04—
09:05—
09:06—
09:09—
09:09—
09:09—
09:09—
09:09—
09:10—
09:10—
09:10—
09:42—
09:45—
09:47—
09:48—
09:48—
09:50—
09:50—
09:51—
09:51—
09:51—
09:52—
09:52—
09:52—
09:53—
09:53—
09:53—
09:53—
09:53—
10:22—
10:23—
10:52—
10:53—
10:54—
10:54—
10:55—
10:55—
10:55—
10:55—
10:56—
10:57—
10:57—
10:57—
10:57—
10:57—
11:04What?
11:06This is a woman, right?
11:12Probably..
11:14Natschan..
11:16I haven't yet found it yet.
11:35Ahahaha...
11:39Ahahaha...
11:40Ahahaha...
11:43Ahahaha...
12:05《はるかはよく写真を送ってきてくれたんですなっちゃんばっかりですけどかわいいですね》
12:31思い出のお品とかも何でも取っていて家が物であふれて困るってよく嘆いてましたこの前も実家に思い出ボックス持ってきたんです思い出ボックスもしよかったらそれお借りすることはできませんかえっ
13:01やっぱり夏美ちゃんの遺骨まだ見つからないみたいですねこれだけ探して見つからないなんてあるどうですかね火災に乗じた誘拐という点はあるんでしょうかありえなくはないでも何か引っかかるあそれと棚原梢のマンションを張り込んでたんですが分かってるんだよ
13:16お前が遥かをあなただってほっとしてるくせにはぁずっと別れたがってたでしょこれでようやく邪魔者は消えた
13:21お前うれしい
13:502人は不倫してたようです
14:04どうすかねえこれ子供の側頭骨の可能性ない?
14:17大人の胸骨に見えますけどいやでもはるかさんは先月階段から落ちて骨折してる胸骨なら手術のプレート固定があるはずでしょ
14:38こっちじゃなくてあっこっちかいずれにしろ子供の骨じゃないね違いますよね違うかもう無い
14:54はあ増澄先生夏美ちゃんのお骨やっぱり見当たれないみたいですそうですかん何ですかこれ夏美ちゃんの思い出ボックスです
14:56Ah!
15:00It's so good!
15:02A.
15:04What's this?
15:07B.
15:08What is this?
15:10B.
15:10B.
15:12What's your name?
15:14B.
15:15B.
15:16That's why it's D.N.A. for the sake of DNA.
15:20Let's take a look at how you can take a look at it.
15:22Let's take a look at it.
15:27Let's take a look at it.
15:29Let's take a look at it.
15:30It might be a case that you can take a look at it.
15:34Okay.
16:03もう3日も娘と連絡つかないんです会社も連絡取れないってそれは心配ですねお嬢様の服装とかって覚えてらっしゃいます責任者あっそんなの連絡くれれば持って帰ったのにすみませんそれで事件の方はどうですか?
16:07何か手がかりとか?
16:19夏美ちゃんはどこに消えたんでしょう?
16:26ん?
16:28遠島さん?
16:33いや…
16:42警察は誰かの大切な人を守るためにいるのになって…
16:47誰かの大切な人…
16:54早く!
16:56はい!
17:01これ、行方不明者のリストです。
17:02ありがとうございます。
17:05じゃ、今日はもう上がるんで。
17:08あれ、早いですね。
17:13男に会いに行くから。
17:14えっ、男?
17:23えっ、どうじまさん、いい人がいるんですね。
17:27ああ、あれは違うんですよ。
17:28うん?
17:31先輩の刑事です。
17:37ずっと可愛がってもらってたみたいで、さっきのもその先輩からの教えだそうです。
17:45遠島さん、今はあんなんですけど、若い頃は男社会の警察でうまくいかず悩んでたそうです。
17:54そんなときに、容疑者の摘発に失敗しちゃって。
18:00星を取り逃したんだって。
18:04申し訳ありません。
18:05いいんじゃないか?
18:09えっ。
18:16現場に合わせた家族連れ守ろうとして、取り逃したんだろ。
18:21それでいいんだよ。
18:25俺たちは誰かの大切な人を守るためにいるんだ。
18:30お前刑事に向いてるよ。
18:34まあ、出世はできないだろうけどな。
18:35俺と同じで。
19:09だけどその先輩、通り魔犯に狙われた子供を守ろうとして、
19:17殉職されたんです。
19:23それから、何かあるといつもお墓に行くんです。
19:29遠島さんが相談できる唯一の人なんだと思います。
19:58そうです。
19:59I'm so sorry.
20:25Masimo, let me see.
20:57I got the DNA from both of them, and I got the STR test, and I got the error of
21:02it, and there was a conflict between 10 of them.
21:04What? That means that there is no family relationship with animals.
21:10What? Masumi, what is that?
21:56Transcription by CastingWords
22:08もう一度遺骨を調べてください
22:12もしかして
22:18ビースが揃うかもしれません
22:38How are you, are you okay?
23:22・お待たせしましたすみませんお出かけのところどちらへ行く予定だったんですいや別にいろいろあったからどこか気晴らしにそれより何なんですかこれ亡くなったご遺体がはるかさんではなかったことが分かりました
23:44被害者の身元は舘野美和さんあなたや安幸さんと同じ高校の同級生です美和さんはあの火事の日以来行方が分からなくなっていました
24:01もう3日も娘と連絡つかないんですそれも当然ですなぜなら火事の現場で見つかったご遺体ははるかさんではなく美和さんだったからです
24:162人とも友人であるあなたが経営する歯科クリニックに通院していた あなたはその立場を利用して歯型のカルテをすり替え
24:22美和さんのご遺体をはるかさんのご遺体だと偽装したんです
24:33知りませんそんなのでたらめです僕が最初に妙だと思ったのは温泉旅行の写真を見た時でした
24:47あの写真でははるかさんは結婚指輪をしていませんでした数年前から指輪はしていなかったそうですではなぜ火災事故の時は指輪をつけていたのか
24:59そこで思いました誰かが美和さんをはるかさんだと見せかけようとしてあえて指輪をつけたのではないかと
25:10自宅のどこかにしまってあった結婚指輪を使ってそんな偽装ができるのはたった一人しかいません
25:16それは
25:21はるかさん本人です違います
25:26私です私が全部やったんです
25:38今回の放火事件はあなた方2人で共謀してやったことです
25:45ではなぜあなた方はそんなことをしたのか
25:51はるかさんはここ数年いくつもの整形外科にかかっていました
25:57階段から落ちたという自然な骨折まるで殴られたみたいなあざができたこともあった
26:07はるかさんはやすゆきさんからDVを受けていた それはあなたもご存知だったんですよ
26:15もういいって言ってるじゃないですか私が認めてるんだからさっさと捕まえればいいでしょ早く
26:31立野美和さんを殺したのはあなたでもはるかさんでもないそうですよね
26:48令状を取ってドライブレコーダーを調べさせていただきました事件当日あなたたちは誰にも聞かれずDVの相談をするためドライブをしていた
26:54やっぱり警察行った方がいいって警察
27:01そんなことしたら今度こそ本当に殺される
27:06じゃあ逃げるしか
27:11無理だよ
27:14あいつは絶対
27:17どこまでも追ってくる
27:25しかし供述とは違い 本当は夏美ちゃんも一緒だった
27:32そしてはるかさんたちを送り届け 家に立ち寄った際
27:35はい はい
27:37おやつ何食べようか
27:42どうしたの?
27:48夏美手洗って上のかいにょうか
28:01死んでる
28:01死んでる
28:04警察
28:06これミワだ
28:08え?
28:10知ってる人?
28:14高校の特急生 うちのクリニックにも来てるから
28:17なんでこんな
28:20とにかく警察
28:22待って
28:28やるしかないよ
28:30こんなチャンスも二度とない
28:34梶
28:38悟か
28:39あなたが死ねばいい
29:01何言ってんのあなたが死んだことにするのここで生まれ変わるんだよそれからあなた方2人はすぐに計画を実行した
29:09まず近くの駐車場に止めておいた車に夏美ちゃんを避難させた
29:14そして結婚指輪をはめ
29:21ご遺体を完全に燃やし尽くすために灯油をかけ
29:22燃やし尽くすために灯油をかけ
29:22燃やし尽くすために灯油をかけ
29:50燃やし尽くすために灯油をかけ
29:58もちろん子供の遺骨は用意できません
30:03そこであなたは夏美ちゃんが逃げ遅れたのを見たと消防に通報しました
30:09火事です女の子が逃げ遅れて友人が炎の中に飛び込みました早く来てください
30:14そして遥さんは消防車を到着する前の裏口から脱出
30:19夏美ちゃんと交流しあなたの運転する車で逃げたんです
30:32警察も最初はあなたと安幸さんが不倫関係にあると見立てていました
30:35でもそうじゃなかった
30:44尾瀬さんあなたは遥さんたちを守ろうとしていたんですね
30:46違う!
30:48でたらめばっかり言わないで!
30:50私が全部やったの私が!
30:54遥なんて何にも関係ない!
30:57遥は!遥は!
31:01あなたの大切な相方ですよね
31:092人でずっと一緒に戦ってきたパートナーですよね
31:34ごめん
31:35ごめん
31:39はるか?
31:41はるか、ごめん
31:43忘れなかった私
31:59これから、遥さんたちのところに行こうとしてたんですよね
32:05居場所を教えていただけませんか
32:10私たちだけ捕まったら夏美ちゃんはどうなるの
32:15このままじゃ安幸に
32:18大丈夫そんなことさせない
32:24警察は誰かの大切な人を守るためにいます
32:25絶対に守ります
32:30信じてください
32:55どうぞ
32:59えっ夏美が見つかったんですか
33:01どこにいるんですか
33:03早く会わせてください
33:05それより
33:12あなたには遥香さんに対してDVをしていたという疑惑があります
33:16何言ってるんですか
33:19そんなわけないじゃないですか
33:24そりゃあ
33:26夫婦喧嘩ぐらいしたことありますよ
33:30でもそんなのよくあることでしょう
33:36それより夏美の居場所を教えてください
33:39私のかわいい一人娘なんです
34:00私がそばにいてあげないとそれはできませんだからどうしてあなたがたての美和さんを殺した犯人だからです美和さんとあなたは去年の同窓会以来不倫関係にあった
34:11でも彼女はその関係性に不満を抱くようになり
34:13どうした
34:13いや
34:15何食います
34:18徐々に行動がエスカレートしていった
34:23美和さんとあなたのメッセージのやり取りも確認できました
34:25事件の夜
34:30遥さんたちがいない間に家に押しかけてきたようですね
34:35いい加減にしてくれよ
34:41あなたが別れを切り出せないみたいだから私が奥さんに言ってあげるの
34:42冗談よせ
34:45本気に決まってるでしょ
34:51私が騒いで世間にバレるのかさっさと別れるのか今すぐ決めて
34:56それとも
35:01一緒に死ぬ
35:03一緒に死ぬ
35:04平成 reasons
35:09一緒に死ぬ
35:31痛す自分を損壊す
35:32大目总を損壊する
35:33You told me that you were in the fire, and you were told that you were in the fire.
35:37You told me that you were in the fire, and you were in the middle of the fire.
35:43That's what you were saying.
35:48There's no way to do that.
35:49But I've always looked at the wedding指輪.
35:53I was looking at you in the back of the house.
35:57That's what you were saying.
35:59You were saying that you were in the house.
36:03ほっとしてるくせに。
36:26御勢さんに会いに行ったのも本当は遥さんの居場所を聞き出そうとしていたんですよねはあ確かに美輪とそういう関係になってしまったことは認めますけど殺したりなんかしない
36:51証拠だって何一つないでしょだって全部炎の中に消えちゃったんだからありますよ証拠
37:02殺害後ご遺体を置いて逃げ出したあなたがどこへ行っていたのか調べたら
37:05ホームセンターに行っていたことがわかりました
37:11ポリバケツやスコップなど購入していますねあと
37:35業務用の化成ソーダも大量に本来は産業系の洗浄作業などに使われるものですが皮膚やタンパクなどを溶かす効果もあるそうですご遺体を溶かして処分しようとでもしたんですかねいやこれはそれだけではありません
37:46僕たちの仲間も何度もしぶとく遺骨を調べてくれておりまして
37:56マイクロCTで内部構造を解析したところ熱では説明ができない頭蓋骨の陥没痕が見つかりました
38:04普通じゃ見つけることができないほどのごく小さな痕跡です
38:08彼らだからこそ見つけられたのだと思います
38:21次は狂気の特定その次は犯人彼らは最後まで諦めません
38:33約束したでしょう必ず事件を解決するって
38:40彼女たちのことは私たちが絶対に守ってみせる
39:09私たちのことは私たちのことを保ってみせる
39:13The
39:37Desatayas幸が犯行を認めましたもちろんあなたたちも重い罪を償う必要はありますが彼は殺人罪で長い間刑務所に入ることになると思いますありがとうございました本当に
39:38Yeah.
40:32Oh, my God.
40:38Oh, my God.
40:56Oh, my God.
40:59Oh, my God.
41:29Oh, my God.
41:57Oh, my God.
42:02Oh, my God.
42:57Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:40私もちょっとだけ自分なりの意味をつかめてきた気がします。
43:47それは素敵なことですね。
43:51今夜何食べようかって聞くとこ。
43:58リモコン取り合って涙が出るほど笑うとこ。
44:24来週も飯作れるか?
44:25お前はまだやり直せる。
44:30須崎さん一人じゃなかったのではないでしょうか。
44:34MEJの試験運用を中止することが正式に決まりました。
44:38FODでは今から第9話を放送に先駆けて最速配信。
44:41今すぐ続きをお楽しみいただけます。
44:45TVERでは第8話を無料配信中。
44:471、2、3話も無料です。
Comments