- 1 hour ago
Dos lunas - Season 1 - Episode 08
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01His son took an almost letal of stupefacientes.
00:05A patient who had fallen.
00:07How was his name?
00:08He was in Valencia.
00:10You were friend of Ignacio.
00:12How do you call him?
00:14Alex, what do you want?
00:15This guy died from a overdose in the antro of Bruno.
00:21The type is a danger for Anna.
00:24We can't be like that.
00:25Do you have a brother or a sister?
00:30I had one, but...
00:32I was born when I was a girl.
00:34So this is the door.
00:35Why do you think of that?
00:37Why do you think of that?
00:39I don't know.
00:41Where are you from?
00:43Where are you from?
00:44Where are you from?
00:45I always did the best to my son.
00:48I did everything.
00:49I did everything.
00:50I did everything.
00:51I did everything.
00:51I'm here.
00:52For how we're going to manage this beautiful place.
01:01No.
01:04No?
01:06No.
01:07Did you know what?
01:07No.
01:19No!
01:21No, no, no!
01:25No!
01:26No, no.
01:26I'm not leaving it at all.
01:27Siéntate.
01:31Perdóname que te llame así, pero es que no sabía qué hacer.
01:37Necesito que me ayudes.
01:38Está bien.
01:40Rosani, perdón, no empezar.
01:43¿Te acuerdas que te conté de mi hermana la que murió?
01:49Bueno, pues, me acabo de enterar que está viva.
01:53Mira, tengo que encontrarla.
01:58Necesito verla, hablar con ella.
02:01¿Se te ocurre dónde la puedes encontrar?
02:05Por eso te llamé a ti, porque ella es DJ.
02:09Se llama Luna y, bueno, pues, tú te mueves en ese mundo,
02:13conoces muchos antros seguramente y tienes contactos.
02:17A lo mejor tú me puedas ayudar a encontrarla.
02:23¿Puedo tratar?
02:26A ver, ¿a dónde, no?
02:30No te prometo nada.
03:02Un día, un pastor estaba muy a morir y decidió jugarle una broma a la gente del pueblo.
03:12Se acercó con cautela al caserío y empezó a gritar desesperado.
03:21¡Socorro!
03:22¡Socorro!
03:23¡Socorro que viene el lobo!
03:26La gente que escuchó los gritos desesperados, el pastor,
03:30cogió lo que tenía a la mano y fue a llegar.
03:33Pero cuando llegaron, descubrieron que todo,
03:36que todo había sido un engaño.
03:49Niño, ¿qué estás haciendo?
04:01Niño, ¿qué estás haciendo?
04:03Niño, ¿qué estás haciendo?
04:35¿Qué estás haciendo?
04:38¿Buena?
04:39¿Alex?
04:41Habla la terapeuta de Ignacio Valencia, Soledad García.
04:47Me gustaría hacerte un par de preguntas.
04:51Me gustaría saber dónde estaba la noche que Ignacio tuvo la sobredosis.
04:56Mire, yo a usted ni la conozco.
04:58No tengo por qué decirle nada.
04:59Entiendo, entiendo que estés asustado.
05:02Yo también lo estoy.
05:04René Fábregas me dijo que habló contigo.
05:06Entonces pregúntele a ella.
05:08Yo ya le dije todo lo que sabía.
05:11¿Hay alguien?
05:12¿Algún otro amigo o algo que yo pudiera hablarle?
05:16Se murió mi mejor amigo, ¿ok?
05:18Y ahora tengo examen.
05:19Tengo que seguir mi vida.
05:20Así que déjame en paz.
05:26No, no, no.
05:26No voy a llegar a ningún acuerdo.
05:29Pero se trata de un menor, señor Jiménez.
05:32Un menor que está consciente de sus actos.
05:34Y por eso no voy a dejar de denunciarlo.
05:37Los padres del niño lo están denunciando a usted.
05:39¿A mí?
05:40Cuando trató de detenerlo, el niño sufrió quemaduras.
05:43Iba a quemar al gato.
05:45Los padres están dispuestos a otorgarle el perdón si usted se decide.
05:49¿Se van a perdonar a mí?
05:51Si se comprueba la agresión, podrían darle hasta dos años de cárcel.
05:55Aún suponiendo que le tocara un juez generoso, sería muy difícil que usted volviera a trabajar en una escuela.
06:01Mira, déjalo así, Mario.
06:07Tú hiciste lo que tenías que hacer y...
06:10Ese niño habrá aprendido algo.
06:12Habrá aprendido que puede salirse con la suya.
06:15Habrá aprendido que puede hacer cualquier cosa sin consecuencias.
06:22Yo no agredí a ese niño.
06:24Es su palabra contra la mía.
06:27Cristian, el menor, dice que no había ningún gato, señor Jiménez.
06:32En cambio, las quemaduras están allí en su pierna como evidencia.
06:36Ese niño miente.
06:38Yo llevo 30 años dando clases.
06:41La gente me conoce y me respeta.
06:43Y por eso no voy a dejar que ese psicópata me haga quedar como un mentiroso.
06:51Con permiso.
06:53Me imagino que ahora que Ana empezó a hablar, ha habido ahora necesidad de terapia, ¿no?
06:58Pues no tantos como esperaría.
07:00Estaba herborreita, pero pones resistencia a hablar cosas que la toquen emocionalmente.
07:06No sé, es otra manera de callar.
07:09Oye, pero ¿cómo fue?
07:10De repente empezó a hablar así, de la nada.
07:13¿Qué? ¿Cómo?
07:14Pues no sé.
07:15Bruno me dijo que se despertó y empezó a hablar así, de la nada.
07:18Vale.
07:19¿Y así es la cosa? ¿Eso pasa?
07:20Pues no es común, es raro, pero no es imposible.
07:27Pues ojalá que ahora que habla nos pueda decir algo acerca de la muerte de su mamá.
07:31Sí.
07:58¿Sabes qué es lo más lindo que escuché en mi vida?
08:01¿Qué?
08:03Tu vocecita.
08:05La extrañé tanto, tanto, tanto que ahora quiero escucharla todo el tiempo, digas lo que digas y cantes lo que
08:11cantas.
08:12Bueno, ahora sí me tengo que ir.
08:14No, otra canción.
08:16Me encantaría, pero no puedo, me tengo que ir a trabajar.
08:19¿Por qué no haces lo que te encantaría?
08:21¿Por qué tienes que ir a trabajar con los señores malos?
08:28A mí me da mucha tristeza lo que viste el otro día.
08:31Pero no tienes que preocuparte, nada de nada.
08:35Todo va a estar bien.
08:37Sí.
08:37Yo cuando sea grande, sí voy a hacer lo que yo quiera.
08:44Como Manchita, que se regrese a Los Ángeles porque eso era lo que él quería hacer.
08:50¿Eso también es lo que vos querés hacer?
08:54¿Volver a tu casita?
08:56Sí.
08:58¿Sabes una cosa?
08:59Yo voy a hacer lo que quiero también.
09:02Tienes razón.
09:05¿Cuál cantamos ahora?
09:13Hola.
09:15Soledad, qué bueno que la veo.
09:17Surgió un caso en el que creo que usted me puede ayudar.
09:21¿Me puedo sentar?
09:22Claro, su favor.
09:27Se trata de Cristian.
09:30Cristian es uno de los integrantes del programa antibulling con el que hemos tenido los mejores resultados.
09:36No es a él al que quiero que valore.
09:39Hubo un incidente entre él y un profesor de su escuela.
09:43Un hombre mayor que dice que el niño estaba lastimando a un animal.
09:47El incidente creció.
09:49El profesor sobre reaccionó y el niño salió lastimado.
09:52Ahora los padres del niño quieren demandar al profesor.
09:54¿Y el profesor fue responsable de que el niño se lastimara?
09:58Pues es que ahí está el problema.
09:59Las versiones de él y del niño se contraponen.
10:04Pero todo esto se suma a una serie de eventos que parecen indicar que el profesor sufre algún tipo de
10:10demencia.
10:11Me gustaría que lo viera y que le hiciera una evaluación.
10:15René confía mucho en su olfato.
10:18Muy bien, por supuesto.
10:20Muchas gracias, Soledad.
10:22Las dejo.
10:24Ok.
10:24No metas.
10:25Al ratito regreso.
10:26No hay.
10:39¿Qué, Pex?
10:40Bien, bien.
10:41Oye, por cierto, me encontré a Daniela Hernández.
10:46¿Te acuerdas de ese güey?
10:48Bueno, el caso es que el vato me estuvo diciendo que ahora anda muy clavado en toda la onda del
10:52mezcal.
10:53Es distribuidor y quiere saber si estamos interesados en meter su producto.
10:59Bien.
11:00Bien, bien.
11:01Está bien.
11:01Después vamos a hablar de eso.
11:04Quiero hablar contigo algo muy importante.
11:08¿Qué pasó?
11:09Pasó que Ana me dijo algo que yo de alguna manera sabía, pero que estaba negando.
11:18Ella no está contenta aquí en México.
11:22Está con mucha necesidad, muchas ganas de volver a su casa en Los Ángeles.
11:26Entonces estuve pensando mucho, para nada fue una decisión a la ligera.
11:33Que es el momento que por fin firmemos sociedad.
11:42Y que compartamos por fin el timón de este barco.
11:46¿Me estás hablando del chile, cabrón?
11:48Porque sabes que esto es lo más importante para mí.
11:52¡A fuego!
11:55Gracias, carnal.
12:03Yo sé que últimamente tuvimos muchos desacuerdos.
12:07Muchos.
12:08Pero sé perfectamente que tú eres un gran compañero para mí.
12:14Yo soy banda, papá.
12:20Es una DJ.
12:21Se llama Luna.
12:25Sí, nada más, Luna.
12:30Bueno, muchas gracias.
12:31Let's go.
13:03When you sent me photos on the internet, I thought it was a joke.
13:06But now that I see you, you're identical.
13:11Can I ask you a question?
13:13How long have you seen your sister?
13:17Where is she?
13:19By here, very close.
13:23You don't make any solutions.
13:25You never know.
13:27How?
13:28You never know if it will appear or not.
13:36Toma, you're going to have to do it.
13:44You're going to be like a chicken in vitrine.
13:47We're going to go for a camp.
13:50I understand if it's so famous, why do you like this type of places?
13:54A one no le importa cómo estar en el maze o en los receptores.
14:00Pás o menos lo que le interesa es que la gente conecte con su música.
14:03Nada más.
14:07¿Y hace mucho que la sigues?
14:09No, no tienen tanto.
14:11Pero desde que la escuché conecte con ella, luego puedo.
14:13No, no tengo el limite.
14:19No, no tengo el limite.
14:28Porque esto de bien va.
14:29A un cielo te lo hará.
14:29No tengo un획, si Jegara, que no hết te todas contribuyen en....
14:29No, pierdoala laонь.
14:35... Mete optionệ disappointment.
14:43No tengo que ver si, defeated.
17:21No, no, no, no. Con todo respeto, señorita.
17:24Yo ya soy un perro muy viejo para aprender trucos nuevos.
17:30Y si quisiera confesarme, iría a la iglesia.
17:34¿Y lo hace?
17:36Por supuesto que no.
17:38Bueno, soy de los que piensan que la religión es el opio de los pueblos.
17:42Es interesante que utilice esa palabra, confesar.
17:45Lo ve, ya me está juzgando y todavía no hemos empezado.
17:50Yo solo estoy haciendo anotar su propia elección de palabras.
17:55Es absurdo que tenga que pasar por esto.
17:59Solo quería darles su merecido a ese chamaco que pretendía abusar de un ser indefenso.
18:05Pero si tengo que pedir disculpas por eso, prefiero que me castiguen con la cárcel.
18:12Primero hablamos de confesión.
18:15Ahora hablamos de castigo.
18:17Para ser tan ateos, andamos muy bíblicos el día de hoy, ¿no cree?
18:21¿Me podría comunicar con Soledad García?
18:27¿Quién habla?
18:33Sí, perdón, estoy equivocando.
18:44¿Dónde estás?
19:11¿Qué tal, Miguel?
19:16Yo sé que las cosas estuvieron un poco jodidas últimamente, pero...
19:20Un poco jodidas, ¿no?
19:23Pasamos de ser un lugar que valía la pena, un lugar con buena miente y buena música,
19:27un pinche entro de rompe y rasgo.
19:30Mira qué rolado por veras y la miente aquí se está poniendo más pesada que un chichero, me repito.
19:35Bueno, te pido un poquito de paciencia y las cosas van a caer por su propio peso.
19:39Paciencia no sirve para nada.
19:41No sé qué pasó, pero para que las cosas caigan, hay que empujarlas.
19:47Sí, perdón, pero...
19:50Eso no me van a empujar.
19:58Son demasiadas coincidencias.
20:01Los elementos están aquí y nada más tenemos que hilarlos.
20:04Pero lamentablemente, pues, me he topado con muchos baches burocráticos.
20:08Y es por eso que cuando leí su nombre en el expediente de la redada que se hizo en el
20:13Barumbra, pues, no duden en contactarlo.
20:16Dígame, ¿qué es lo que necesita?
20:21Información sobre Bruno Freeman.
20:23Un dolor de trompiates.
20:25Y disculpe usted mi francés, licenciada.
20:27No, a mí se me ocurren otros adjetivos más.
20:30¿Mujeriego?
20:31¿Torcido?
20:32¿Criminal?
20:34Entre otros.
20:36Mire, licenciada, yo creo que usted está atando los cabos con el hilo equivocado.
20:42Seré el sereno, pero desgraciadamente este tipo está limpio.
20:45Yo personalmente revisé el changarro, revisé los papeles y está todo en orden.
20:50Puede ser, pero...
20:53por el espíritu de colaboración que tienen nuestras dependencias,
20:57a mí me gustaría revisar el expediente completo, sobre todo lo que ocurrió esa noche, si usted me lo permite.
21:05Yo se la voy a llegar, licenciada.
21:07Muchas gracias.
21:12Con permiso.
21:20Ay, ¿qué pasó?
21:26Se cayó el café.
21:30¿Estás bien?
21:30El que haya tirado el café no significa que esté loco y tampoco tienes por qué tratarme así.
21:50Perdóname.
21:51Estoy preocupada, Mario.
21:53Tengo todo el derecho de estarlo.
21:55No sé qué haría sin ti.
22:19No sé qué haría sin ti.
22:27No sé qué haría sin ti.
22:41No sé qué haría sin ti.
22:41Estoy herida.
22:42Estoy herida.
22:42Estoy parando parejo, compañero.
22:44Te voy de ir.
22:45Soy Rosario.
22:46Yo soy Mario.
22:53Tell me once more, how do you remember, what happened to you?
22:58What happened to you?
22:59I told you, it was bad what I did with the cerillos.
23:02But the professor is crazy, I don't see any gato.
23:04Are you taking all the days your medicine, Christian?
23:07Yes, I don't know what I do.
23:11And in other aspects of your life, have you seen changes?
23:17Nadie is going to enojar with you if you are fine.
23:20In the contrary, we can help you.
23:24The only thing you have to do is say the truth.
23:28I told you, there was no gato.
23:38What happened to you?
23:54What happened to you?
23:55I was going to escape the day, I was like a minute.
23:57Now I won't do a night until you go, you thought you wanted to come.
24:00What did you think?
24:01You.
24:02You dream of me.
24:03What happened to you?
24:04You wish, you.
24:05You are a mucca, Soledad.
24:11A mucca mucca.
24:13No, no, no, no.
24:38No, perdóname.
24:40Perdóname, perdóname, perdóname.
24:43Perdóname.
24:48Perdóname.
24:49Perdóname.
24:55Perdóname.
24:58Usted tranquilo, don Mario.
25:00La doctora Cabrera le hará una entrevista sencilla.
25:03No tiene de qué preocuparse.
25:10¿Le dijiste lo que le estabas haciendo al gato?
25:13¿Qué le dijiste, que no estoy loco?
25:16Esa mentira te va a perseguir por el resto de tu vida.
25:18Y un día te vas a volver loco por no haberle dicho nada a nadie.
25:22Don Mario, por favor, venga conmigo.
25:25Por favor, señor Jiménez, no haga las cosas más difíciles.
25:28¿Lo vio? ¿Lo vio?
25:30Ese niño es un mentiroso, un psicópata.
25:33Yo vengo aquí, él se ríe, y yo tengo que venir aquí tachado de loco a dar excepciones.
25:40Pase con soledad, señor Jiménez. Estoy con ustedes en dos minutos.
25:43Eva, María, no soporto la injusticia, señorita.
25:50Me llenan de rabia.
25:54¿Qué hace cuando sientes a rabia, Don Mario?
25:59Toda mi vida he peleado contra las cosas que me parecen mal.
26:04Ya tenemos suficiente gente que en todo le valen madres.
26:11Desde que estuve en Jaterolco, aquel día nefasto,
26:20no puedo cerrar los ojos a las cosas que pasan.
26:24Pero ahora tenemos que preocuparnos por niños que están mal de la cabeza.
26:30Pero ya lo pagarán.
26:33Al final, todo se paga.
26:36¿Usted cree?
26:37¿Las injusticias se paguen?
26:41Yo pensé que le había librado.
26:46Hasta que llegaron los gritos.
26:48¿Cómo son esos gritos?
26:51¿Qué le dicen?
26:52Son gritos de dolor, de desesperación.
27:10¿Cree que podamos hacer esto otro día?
27:14No me siento bien.
27:16Por supuesto que sí, Don Mario. No se preocupe.
27:19Yo hablo con la doctora Cabrera.
27:25El abogado ya está preparando todo el papeleo para el contrato.
27:29¡Y a huevo!
27:30Sí. Hay que citarlo al hijo de puta para notificárselo.
27:34¿Alguien?
27:34Sí.
27:35¿Para quién?
27:37Ese cabrón que chingados le importa a nombre de quien esté hoy en la...
27:40A ver, por favor.
27:42Quiero que estemos de acuerdo en esto.
27:43La última vez que le subí la contra a ese hijo de puta,
27:46terminé con un revólver en la cabeza.
27:48¿Qué?
27:50¿Qué?
28:02¿Te pusiste celoso?
28:05De haber sabido que eras de esos me hubiera quedado con las venas.
28:13Tu hermana te está buscando.
28:16Me pidió ayuda a mí para encontrarte.
28:19¿Qué pasa?
28:22No me vas a ayudar.
28:27No sé lo que voy a hacer todavía.
28:30No tengo idea.
28:32Bueno, si quieres hacerte el muy pué de las todas,
28:37voy con la idea de la que me encontraste.
28:42Cuéntale lo bien que me conoces y lo mucho que me deseas.
28:49¿Sabes qué?
28:50Es lo que más deseo ahora.
28:54Me ayudar a tu hermana.
28:58Bueno, pues hazlo.
28:59¿Ves?
29:01Ve y dile todo.
29:02Cuéntale todo.
29:03Así me pierdes a mí y a ella también.
29:09¿Qué pasa, Bronino?
29:11¿Por qué pones esa carita?
29:13¿Por qué no quieres que se te acabe tu fantasía?
29:17¿Eh?
29:21Afuera.
29:22Adiós.
29:44¡Soledad!
29:53¿Se te va a enfriar?
29:56Sí, algún policía.
30:00¿Te quedas a desayudar conmigo?
30:03No.
30:05Gracias.
30:07Gracias.
30:13¡Soledad!
30:31¡Soledad!
30:32¡Soledad, ándeme!
30:34¡Soledad, ándeme!
30:40¡Soledad, ándeme!
30:50¡Soledad!
30:51¡Soledad!
30:59¡Soledad!
31:00I don't know.
31:30No, ni madres.
31:33Estas son mamadas.
31:35Y además el trato lo hice contigo, cabrón.
31:38Sí.
31:39Y el trato fue que tú querías el control de Umbra
31:42para poder operar libremente con el negocio de las drogas.
31:46No es cierto.
31:47No lo digas así.
31:50Suena fequito.
31:52Pero la verdad...
31:54Joder.
31:55Lo que yo haga o no haga aquí en tu changarro
31:58es cosa que te vale tres kilos del pito, cabrón.
32:02¿Qué más da un hombre en un pedazo de papel?
32:05Hasta lo podríamos dejar directamente a tu nombre.
32:08Comandante Jaime Sandoval.
32:10Y listo.
32:15No te me pongas pendejo, Brunito.
32:18Yo no necesito tu pinche razón social.
32:22Lo que yo necesito
32:23es tu jeta
32:24y tu firma.
32:26Porque si no...
32:29lo que va a rodar es tu cabeza.
32:33Aquí no hay más sociedad que esa.
32:36¿Estamos?
32:41Y ya que quedamos entendidos...
32:43con permiso.
32:47¿Y tú me vas a inventar un trago, cabrón?
33:07No, ni madres.
33:08Estas son mamadas.
33:10Yo sé el trato contigo, cabrón.
33:12Sí.
33:13Y el trato fue
33:14que tú querías el control de Umbra
33:16para poder operar libremente
33:19con el negocio de las drogas.
33:22Necesito que presiones a Soledad.
33:24Cristian tiene que estar
33:25en la ponencia semestral del programa.
33:28Si nos quemamos
33:29por culpa de los delirios de un paciente,
33:32todo mi trabajo se va al carajo.
33:34¿Tu trabajo?
33:35¿Cómo?
33:37¿Te molestó algo de lo que dije?
33:39Parece que
33:40tu trabajo lo haces más
33:42por un interés personal
33:43que por los chavos.
33:46Por favor, René.
33:48Me cuesta trabajo
33:49creerte tanta inocencia.
33:51Por supuesto
33:52que hay un interés personal.
33:54Bueno, por lo menos
33:55eres honesta
33:55con tus intereses políticos.
33:57Resulta refrescante.
34:00Bueno, tú de plano
34:01no entiendes, ¿verdad?
34:03Dime una cosa.
34:05¿A cuántos chavos
34:06crees que puedo ayudar
34:07desde mi posición?
34:09¿Acientos?
34:10¿A cuántos crees
34:12que voy a poder ayudar
34:12desde la Secretaría de Salud,
34:14por ejemplo?
34:15Ok.
34:16Ahí tienes mi interés
34:17personal.
34:20Supongo que te resulta
34:21refrescante también, ¿no?
34:22Mucho.
34:27¿Cómo se llamaba
34:28tu perrita?
34:30Menchitas.
34:32Pero cuando tengamos
34:33a nuestro otro perro,
34:34le vamos a poner lobo.
34:35Como mi papá
34:36le quería poner
34:37a su otro perro
34:38que tuvo cuando era chiquito.
34:39Lobo no va a dejar
34:40que nos hagan nada
34:41a los señores malos.
34:43¿Quiénes son
34:44los señores malos?
34:47Perdón.
34:48Perdón que interrumpa.
34:50Perdón, mi amor.
34:51Te puedo comentar
34:52una cosa.
34:55Un momento bonito, ¿sí?
35:02Perdón que interrumpa,
35:03José, ya tengo que salir.
35:05Sí.
35:06En relación al favor
35:08que me pediste.
35:10Que no tuve suerte.
35:13Nada.
35:14No sé qué pasa,
35:16que tu hermana
35:16no quiere que la encuentre.
35:21Ok, gracias.
35:24Let's go.
36:10Let's go.
36:22¡Están en peligro!
36:25¡Salgan!
36:27¡Están en peligro!
36:29¡Salga! ¡Está en peligro!
36:30¡Están en peligro!
37:00¡Ejército!
37:01Son unos idiotas que no saben lo que hacen, Rosario.
37:04Sigan órdenes porque no tienen de otra.
37:07¡Los están masacrando!
37:09¡Losotros sí tenemos una causa!
37:16¡Abranme!
37:18¡Abranme!
37:19¡Abranme!
37:21¡Abranme!
37:23¡Abranme!
37:24¡Abranme!
37:25¡Abranme, cabrones!
37:26¡Ponte Blanco!
37:27¡Eres nos estaban disparando!
37:31¡Esto me la quieren chingar, Diego!
37:35¡Te debo asusten, hijo!
37:36¡Si te mueves, te mato!
37:38¡Baja el arma!
37:43¡No pude hacer nada!
37:45No se culpe, don Mario.
37:48Ese día fue una masacre y usted no era más que un estudiante.
37:52Nos dijeron que fuéramos ahí.
37:57Yo no sabía que iba.
38:03Luego nos dieron la instrucción.
38:08Había que esperar la bengala.
38:21Esa era la señal.
38:25Usted era uno de ellos.
38:27Nos llamaron en el batallón Olimpia.
38:33Solo recuerdo que nos citaron a todos vestidos y civiles.
38:43Ya fue como un ángel para mí.
38:46Y ya cambió mi vida para siempre.
38:49Nunca le pude decir por qué estaba ahí.
38:52Con los años conseguí dejar todo atrás.
38:57Logré incluso que a mí se me olvidara.
39:01Hasta que volvieron los gritos.
39:04Las voces.
39:07Está bien, don Mario.
39:08Ya salió.
39:10Todo va a ser diferente de ahora en adelante.
39:15Ya no sé si es verdad o es mentira.
39:18Doña Rosario, tengo que hablar con ustedes.
39:22Sí, creo, doctor.
39:23Su esposo tenía razón.
39:25Efectivamente había un gato.
39:31Soledad, necesito hablar con el señor Jiménez urgentemente.
39:34Ahora vuelvo, don Mario.
39:39No vas a creer lo que pasó con Mario Jiménez.
39:43Siéntate.
39:44¿Qué pasa?
39:46Eso es lo que yo quiero saber.
39:48Porque según yo, trabajábamos en el mismo equipo, ¿no?
39:51¿De qué hablas?
39:52A ver.
39:55Todo esto me lo pasó un comandante.
39:58Estas fotos son de la noche que sufrió la sobredosis.
40:00Tu paciente, Ignacio Valencia.
40:03Ahora, lo que yo quiero saber
40:05es qué chingados hacías tú esa noche en un bra.
40:09¿En un bra?
40:15Sole.
40:18Esa no soy yo, René.
40:19Ah, no.
40:21Es mi hermana.
40:25Si se sintió bien con Soledad García,
40:28podemos acordar con ella.
40:29¿Cuáles son los pasos a seguir para usted, don Mario?
40:33Los dejo para que lo platiquen.
40:44Sé que sobra decirlo, pero...
40:46yo te voy a apoyar en todo lo que tú decidas, mi amor.
40:51Voy a estar bien.
40:55Siempre y cuando hablemos tú y yo.
40:59¿Entre tú y yo?
41:00¿Por qué?
41:02Porque para poder salir adelante
41:04necesito decirte algo que...
41:10que tal vez cambie las cosas entre nosotros.
41:16Yo era uno de ellos.
41:20Yo era uno de ellos, Chayo.
41:33Aguados.
41:35Tómame.
41:44¿Por qué?
41:44¡Ey!
41:45¿Y tú qué pedo?
41:47¿De qué te disfrazaste?
41:48¿Por qué?
41:48¿Dónde está Bruno Freeman?
41:49Donde siempre hay arriba.
42:02¿Bruno?
42:05Hola.
42:07¿Dónde está Luna?
42:08¿Qué?
42:10¿Dónde está?
42:12No, no, no sé de lo que me estás hablando.
42:14Siempre lo supiste.
42:15¿El qué?
42:16Aquí.
42:17Aquí se presentó.
42:19¿Aquí?
42:21Sí.
42:22A ver, déjame que te explique.
42:23¿Qué me vas a explicar?
42:25¿Que eras un mentiroso?
42:26Yo sé que te lo tendría que haber dicho.
42:29Pero ella me dijo...
42:31Claramente me dijo que no quería.
42:32Que no quería verte.
42:33¿Y sabes tú de nosotras?
42:37¿Te divertiste mucho con tu cuello de las hermanitas?
42:42¡Qué pendeja!
42:43Yo de pendeja defendiéndote ante la comisión.
42:47Tragándome tu cuento de que amas a tu hija
42:48y de que eres un superpapá.
42:50¡Eres una basura!
42:51No, no es cierto.
42:53¡No, no quiero!
42:54No, no quiero saber nada que venga de ti.
42:57Toda tu vida es un engaño.
42:58A ver, yo sé que metí la pata.
43:01Sé que recontra metí la pata,
43:03pero no es un engaño.
43:04Ni mi hija es un engaño,
43:06ni lo que me pasa contigo es un engaño.
43:10Vete a la mierda, cabrón.
43:22Hombre.
43:28Déjame ir.
43:30Déjame ir.
43:31Ya.
43:34Déjame ir.
43:36No deberías tenerme tanto miedo.
43:40¿No?
43:41Yo antes
43:42era una persona
43:47amable.
43:51¿Sí te acuerdas?
44:00No.
44:01No.
44:02No.
44:03No.
44:04No.
44:04Te lo juro que no voy a decir nada a nadie.
44:05Yo robé y maté por tu culpa.
44:08Me olvidé arrojado.
44:09Por favor, solo déjame ir.
44:11Déjame ir.
44:12No, princesa.
44:14Que no hay marcha en traza.
44:16Déjame ir.
44:17Pero yo te sigo adorando.
44:21Me tienes que ayudar.
44:24No.
44:25Me están, me están dando treinta a ellos.
44:28Yo no tengo que hacer nada por ti.
44:31Tú tenías que ser un buen padre y fuiste un hijo de puta.
44:40Estás aquí por matar y robar.
44:45Pero todavía falta que pagues por lo que me hiciste.
44:51Si un día sales, te voy a estar esperando.
44:58Soledad, por favor.
Comments