- 2 days ago
Dos lunas - Season 1 - Episode 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I would like to know who you are.
00:06Sole, do you know?
00:09You and one.
00:11You are the only person.
00:13I can't believe you're doing this.
00:15Soledad GarcÃa.
00:16It's funny how what you do you say to her.
00:20I'm a bitch, Charlie.
00:22Those things are even the madre of the tax.
00:24You know what you're supposed to be doing?
00:24You wouldn't have to be able to inflate it.
00:26You're a bitch, Charlie.
00:29That's a big deal of money.
00:32He was a kid.
00:37He was a kid, he was a kid.
00:39He was a kid, he was a kid.
00:41And he was a kid.
00:43He was a kid.
00:43He was a kid, he was a kid.
00:43My mother.
00:45It's a kid.
00:48Why did you get out of the jail?
00:50Why did you not win?
00:51Why were you so for it?
00:52It was mine.
00:53Luna está muerta, princesa.
00:58Yo la voy a morir.
01:27Oh, oh, oh, oh, oh.
01:54Oh, oh, oh, oh, oh.
02:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
02:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
03:09Somos la única familia que nos cae.
03:12¡Cállate! ¡Cállate! ¡No quiero escucharte!
03:15¡No, no, no!
03:16¡Cállate! ¡Cállate!
03:18¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
03:27Aprovechando que está aquà toda la familia, mamá, hermana, tata, estamos embarazados.
03:35¡Felicidades!
03:50Mi amor, te veo muy desmejorada.
03:54Sigues trabajando de sol a sol, ¿verdad?
03:57¿Y al menos estás comiendo?
04:00No, mamá, no empieces.
04:02Hija, no quiero que te arrepientas.
04:04El tiempo se pasa muy rápido.
04:06Mira, yo sé que somos mujeres modernas,
04:10pero ser profesional no está peleado con ser madre.
04:13Solo tienes que encontrar un buen hombre,
04:15alguien que te comprenda, que te apoye y que haga lo suyo.
04:20Asà como yo alguna vez encontré a tu padre.
04:23¡Abuelita!
04:24¡A ver, mi amor!
04:27¡Felicidades!
04:30Sigues tú, ¿eh?
04:31No te vayas a querer hacerla loca.
04:33¿Verdad? Es lo que yo le estaba diciendo.
04:35Ya por fin vas a engordar.
04:37Bueno, mi amor, entonces tenemos que planear lo de los revisores.
04:40Ay, ¿cuántos han recibido?
04:41Yo ya te planeo cinco.
04:42Más, más, más, más, más, por favor.
04:45Lo que te hagan y sus amigas disfrutó.
04:48Mi mamá, por favor.
04:52Gracias.
04:53Aquà está.
05:14Te veo muy desmejorada.
05:20Lisa, ¿qué pasó?
05:22René, ¿dónde estás?
05:24Te dije que tenÃa una reunión familiar.
05:25¿Qué pasa?
05:26¿Te falta mucho?
05:28Necesito que vengas a la oficina.
05:29Estar viendo que voy aquÃ.
05:31Ok.
05:31Voy para allá.
05:32No, no, no, no, no.
06:07¿Qué tal?
06:10¿Cómo va la dormilona?
06:12¿En dónde estamos?
06:15Ya pasamos Veracruz.
06:18Hicimos un montón de kilómetros.
06:22¿Tenés hambre?
06:24SÃ, mucha.
06:27Bueno.
06:29Ahora apenas podamos, vamos a parar.
06:31Asà podemos comer algo.
06:38Ma, ma.
06:43¿Qué pasa?
06:44Tuve una bronca en la oficina.
06:45Me tengo que ir.
06:46Me despides de todos, por favor.
06:47René, es el cumpleaños de tu abuela.
06:49Ya sé.
06:51No entiendo por qué no aceptaste el puesto
06:53que te ofreció tu tÃo en su despacho.
06:55Es que trabajar en el gobierno
06:56es un desperdicio de tu talento, hija.
06:59Ok.
07:01Mi amor, tienes que empezar a revisar
07:03tus prioridades, ¿ah?
07:04Si tú empiezas a olvidarte de tu familia,
07:07tu familia muy pronto se va a empezar
07:09a olvidar de ti.
07:10Bueno.
07:11Bueno.
07:13Pata.
07:27Hace casi 24 horas que no aparece.
07:30¿Y cuál es el puto problema, Jimmy?
07:33Ya tienes tu antro.
07:35Tu fachada.
07:37¿Que no era eso lo que querÃas?
07:40A ver, ¿tú crees que quiero como fachada
07:42al hombre invisible?
07:45¿Dónde, carajo, está?
07:47Es que no sé, cabrón.
07:49Te juro que no lo sé.
07:52Te pedà que lo vigilaras.
07:54Pero ni para eso sirves, pendejo.
07:57No te das cuenta, ¿verdad?
07:58Se te escapó la paloma.
08:00Y si le resulta mensajera,
08:02un brazo hunde contigo y conmigo adentro, cabrón.
08:05No, no, no, cabrón.
08:06Yo te juro que ese güey no va a pedir el chico.
08:10Créeme.
08:12Ventura.
08:14¿Y tú cómo lo sabes?
08:16Te cortaste la lengua, qué chingado.
08:18No, no, no.
08:20¡Suéltame, cabrón!
08:24¡Suéltame!
08:25¿A dónde chingado se fue, cabrón?
08:28¿Dónde chingado se está, cabrón?
08:31Creo que...
08:32¿Qué se puede?
08:34¡A los ángeles, cabrón!
08:37¡A los ángeles!
08:40Ventura.
08:43Necesito ojos en todas las las y carreteras.
08:45¿Eh?
08:46Vamos sobre Friman y Suida.
08:48Y los quiero vivos o muertos.
08:49Bye.
08:51¡Ay, ay, ay!
09:11¡A los ángeles!
09:16¡Ay!
09:18Anna!
09:33Anna!
09:35Anna!
09:37Anna!
09:46Anna!
09:50¿Qué haces ahÃ, chiquita?
09:52Mira, papi. Está perdido.
09:54Y es muy cariñoso. ¿Me puedo poner rojo?
09:56Ay, sÃ, mi amor. Pero...
09:58No me hagas esto, por favor, chiquita.
10:02No me hagas esto, por favor, nunca más.
10:05Chiquita.
10:06Yo me muero si te pasa algo, ¿entendés?
10:08No podés desaparecer asÃ, mi amor.
10:11Tú me trajiste aquÃ.
10:16Chiquita.
10:18Yo sé que es muy difÃcil
10:20todo esto.
10:22Vas a ver que va a ser muy lindo.
10:24Vamos a poder empezar de nuevo.
10:25Yo no quiero empezar de nuevo.
10:28¿Ah, no? ¿No quieres ir a Buenos Aires?
10:30A ver a la abuela.
10:31Ha tenido un montón de perros.
10:33Y gatos.
10:35¿Eh?
10:36Nos estamos yendo otra vez por mi culpa, ¿verdad?
10:38Chiquita, nada que ver.
10:41No, mi amor.
10:43Es un problema de papá.
10:44De adultos.
10:46Los adultos siempre tienen muchos problemas.
10:50SÃ.
10:55Bueno.
10:57¿No vamos a ir?
10:58¿Eh?
10:59Ven.
11:00Ven.
11:00Ha seguido el viaje.
11:01Si tú sabes lo que...
11:03Ven.
11:03¿Dónde?
11:04¿Eh?
11:05Me lo encontré.
11:07¿Tiene pulgas?
11:09No.
11:10¿Cómo que no?
11:11No, pues no tiene.
11:12¿Quién te dijo que no tiene?
11:14Pues no sé, yo creo.
11:22Bruno Freeman y su hija no llegaron a la cita.
11:24No, ¿y ya les llamaste?
11:26Está apagado su celular.
11:29¿A ti te comentó algo?
11:31No me dijo nada, pero si quieres voy a su casa.
11:37¿Soledad GarcÃa está en la ciudad?
11:40Supongo que sÃ.
11:41Pues no supongas.
11:42¿Qué es?
12:06Me siente señalada GarcÃa.
12:12Posible trastorno de personalidad múltiple.
12:19Diagnóstico en proceso.
12:24Francamente no entiendo qué papel juego yo en todo esto.
12:29Comandante...
12:30Sandoval.
12:33Jaime Sandoval.
12:36¿Jamás he intervenido en su jurisdicción?
12:39No abiertamente.
12:43Esa es la única forma que conozco de operar.
12:48¿Abierta?
12:58¿Abierta le llama la intrusión al archivo virtual de la ProcuradurÃa, doctora Cabrera?
13:05¿Apenas puedo mandar mails, comandante?
13:09Me sobrevalora si me cree capaz de estar la hazaña.
13:14¿Qué me dice de su subordinada?
13:17Fábregas.
13:19¿René?
13:20No, no, no. Imposible.
13:22René serÃa incapaz.
13:24¿Incapaz de qué?
13:27¿De meterse en archivos confidenciales?
13:29¿De buscarme personalmente para una investigación?
13:33¿Y por el bien de todos?
13:36Si yo fuera usted, harÃa que mi subordinada me platicara todo lo que sea.
13:50¡Abre!
13:51¿Viene su lápiz?
13:53SÃ, ¿por qué?
13:56Métese.
13:58¿Qué pasa?
13:59¿Qué haces aqu�
14:00Pusieron un letrero que decÃa pinche soplón en la puerta de mi departamento.
14:04Agarré a Epi mi pescadito y mi computadora me viene corriendo para acá.
14:11Simón, no estás asustando.
14:12Qué bueno, porque deberÃa estar asustada porque ya no se agarraron en lo del Santiago.
14:16¿Cómo? ¿Pero saben que eres tú?
14:18No sé, estoy tratando de borrar el rastro.
14:20Ay, no, mamis.
14:27¿Sabes qué? Estos güeyes no van a pagar hasta saber quién es.
14:32Yo quiero, yo quiero.
14:37Ay, Simón, perdóname, hija.
14:43Por mà no te preocupes, neta, René.
14:46¿Cómo no me voy a preocupar si yo te metà en este pedo?
14:48SÃ, pero mira, si me meten a la cárcel, me llevas unos cigarros para allá y ya con eso quedamos
14:55a mano, ¿va?
14:55Ya.
14:58¿En serio?
14:59¿Por qué haces todo esto, eh?
15:02¿Y cómo? ¿Por qué?
15:04¿Por ti?
15:07¿Por ti?
15:07¿Por ti?
15:08¿Por ti?
15:09¿Por ti?
15:11¿Por ti?
15:14¿Por ti?
15:14¿Por ti?
15:14¿Por ti?
15:27Buenas.
15:28Buenas tardes, señor.
15:29¿Cómo le va?
15:30¿Tanque lleno bien?
15:31SÃ, por favor, llenito.
15:32Tanque lleno.
15:35Bueno.
15:41¿Ves?
15:41Pedà que recuera muy bien portado.
15:44SÃ, muy bien portado, pero tiene unas pulgas enormes ese pedo, ¿eh?
15:49Papá no tiene pulgas.
15:51Y si tuviera, no importa.
15:53Le compramos un shampoo y ya lo bañamos cuando lleguemos a Buenos Aires.
15:56¿Y lleguemos a Buenos Aires?
15:57¿Yo qué hago?
15:58Voy a estar con todo el cuerpo hinchado como un sapo.
16:01¿Eh?
16:03Buenos Aires queda muy lejos, ¿verdad, papi?
16:06SÃ, mi amor.
16:10¿Dónde capturaron esto?
16:11Estoy en Villahermosa, señor.
16:24A ver, cabroncete.
16:27¿Sabes dónde está Villahermosa?
16:37Este cabrón conchudo no va para el norte, va para el sur.
16:59No, no, no, no.
17:33¿Tienes hambre?
17:35SÃ.
17:37Yo no aguanto más, señor.
17:42¿Cuánto hambre tienes?
17:44Mucha hambre, señor.
17:46Llevo corazón a comer.
17:49Desarmájame.
17:53¿Quieres comer?
17:54SÃ.
18:03Come.
18:07Desarmájame.
18:10No me hagas este.
18:12¡Trágatelo, cabrón!
18:15¡Soy tu padre!
18:17¡No soy un animal!
18:19No soy un animal.
18:20¡No lo soy, Solé!
18:21¡Desátame!
18:22¡Pues yo tampoco!
18:23¡Yo tampoco soy un animal!
18:28Por favor, princesa, entiéndeme.
18:32No nos hagamos esto.
18:38Eres despreciable.
18:40No te reconozco.
18:52Papi, ¿quieres ir al baño?
18:54¿Cómo?
18:55Te pregunté si querÃas ir al baño.
18:57SÃ, ya sé, pero cuando tú me preguntaste yo todavÃa no querÃa ir.
19:01¿Tú, Rocco, quieres ir al baño?
19:03Rocco también quiere ir, pa.
19:05Y dice que...
19:07que también tiene muchas ganas.
19:10¿Sabes lo que tiene ganas?
19:11De que le laven las pulgas.
19:14¿De eso quiere?
19:17Bueno, ahora vamos a ver dónde podemos parar.
19:39¿Ves?
19:40Te dije que Rocco también querÃa ir.
19:41SÃ, todos quieren.
19:43Vamos.
19:46Cinco, ¿no?
19:47SÃ.
19:48Ahà tienes, para dos.
19:49Gracias.
20:13¡Órale!
20:14¿Y tú?
20:16¿Ya eres Barley o qué?
20:20Salud.
20:23No, gracias.
20:26Yo ya te habÃa dicho que yo ya no chupo.
20:28¿Ah, s�
20:33¿Hasta cuándo?
20:34Hasta que se cumplan 24 horas.
20:40Bueno, no sé si te han contado, tú investigaste algo, pero...
20:45Asà es esto, de 24 horas.
20:52Pues, yo que tú no perdà mucho mi tiempo, ¿eh?
20:57Pero no se largó.
20:59¿Y tú me vas a decir a dónde?
21:06¿Qué chingados le ves a ese cabrón, eh?
21:08Porque no eres precisamente un padre ejemplar.
21:11Si eso es lo que tú crees.
21:12Ya no sé.
21:13Yo no entiendo cómo...
21:16una mujer como él puede estar tan obsesionada o tan...
21:23tan enculada de él.
21:25Yo tampoco.
21:27Pero tengo que encontrarlo.
21:29Mi hermanita lo necesita.
21:32Mmm...
21:33Mira nada más lo que son las cosas, pues dile que ya somos dos.
21:38or three or
21:40hasta
21:42hasta 20.
21:46Pero...
21:48tú tranquila.
21:50Porque si hay alguien aquÃ
21:52a quien le van a meter un plumazo
21:53si ese cabrón no aparece,
21:55es a mÃ.
21:58Asà que ya lo están buscando.
22:09¿Dónde está?
22:16Se fue ley.
22:18Ya.
22:26Pues...
22:30Bienvenida, regreso a la fiesta.
22:35Bienvenida, regreso a la fiesta.
22:48Mamá, chiqui.
22:50Toma la mochi.
22:52¿Todo bien?
22:54SÃ, pero no iba a salir.
22:55Ahà en la mochila.
22:57No toques la tabla, ¿sabes?
22:59SÃ.
23:11Dale, dale, dale.
23:27Es que ahà viene este porteñito.
23:32Me quiere la cara de mi viejo.
23:35¿Dónde están?
23:37Los encontraron a las afueras
23:38de una fonda en Villasmosa.
23:40Encontraron todas sus cosas
23:41y unos 20 mil peces en efectivo.
23:52A ver, Aventura.
23:54¿Qué pasa contigo y con tu gente?
23:57Te pedà discreción.
24:01Además, lo están asustando.
24:04Pero bueno.
24:06Rima no va a llegar demasiado lejos sin dinero.
24:08Y sabe que si usa una tarjeta de crédito
24:10lo vamos a apañar.
24:12Me pones en alerta
24:13a todas las unidades de la frontera.
24:15Feliz de Guatemala.
24:17Me encanta, Rocco.
24:18SÃ, mi amor,
24:19pero no sé si lo vamos a poder llevar, ¿sabes?
24:22Yo lo quiero mucho.
24:23Y aparte no entiendo
24:24por qué tuvimos que dejar el coche.
24:26Porque era muy seguro
24:28seguir con el coche, ¿entendés?
24:29¿Nuestras cosas?
24:30Nuestras cosas.
24:31Vamos a comprar otras,
24:32no te preocupes.
24:40¿A dónde van?
24:42Para el norte.
24:43Ahora ya, súbase.
24:47¿Se puede llevar el perrito?
24:49SÃ.
24:49Muy bien.
24:51Vamos, Rocco.
24:53Muy amable.
25:04Te di mi confianza, René.
25:07Te dejé a cargo del caso Freeman
25:09porque pensé que tenÃas
25:10la capacidad de llevarlo.
25:13Pero parece que te quedó grande.
25:16Hice todo lo que pude, Elisa.
25:19No cuestiono tu diligencia.
25:21Lo que cuestiono es tu instinto.
25:23Distinto.
25:24Perdiste la perspectiva.
25:26No viste los focos rojos
25:28y ahora estamos metidos en un lÃo.
25:32El señor Freeman está a punto
25:33de perder la tutela de su hija.
25:35Pero ¿sabes qué?
25:37Eso no es lo peor.
25:38Hay un juicio pendiente.
25:41Si el señor Freeman no aparece,
25:43él y sus cómplices
25:44pueden enfrentar cargos penales.
25:47¿Qué cómplices?
25:48¿Qué cómplices?
26:09Bueno.
26:10Hola, René.
26:11Soy Bruno.
26:14Puta madre, Bruno, ¿dónde estás?
26:16Necesito pedir tu favor.
26:18No, mami, no, olvÃdalo.
26:20OlvÃdalo.
26:20No, mami, no, a ver.
26:22Te está siguiendo toda la procuradurÃa.
26:24Si se enteran que yo te estoy ayudando,
26:25¿tú sabes en el pedo en el que me voy a meter?
26:26No, mami.
26:27René, René, por favor, eres la única persona que tengo.
26:31Eres la única persona que me puede ayudar.
26:33No puedo llamar a mi casa porque seguramente
26:34los teléfonos están todos rastreados,
26:36están intervenidos.
26:38A ver, Bruno,
26:41entiéndeme, por favor, entiéndeme.
26:43Ya no me puedo meter en más problemas, ¿s�
26:45René, por favor.
26:47Es el último favor que te pido, por favor.
26:50No puedo hacer nada más.
26:51No puedo volver atrás.
26:53Por favor, René.
27:00¿Qué necesitas?
27:02Necesito que me transfiera 50 mil pesos.
27:06¿50 mil?
27:08Apenas llego a Laredo, yo te lo devuelvo.
27:11¿Me da claro?
27:12¿A Laredo?
27:13¿Qué haces ah�
27:15Es largo de explicar,
27:17pero me estaba yendo hacia el sur.
27:19Me di cuenta que me estaba siguiendo
27:20y tuve que cambiar la ruta.
27:23No, no me explico.
27:25Estás más pinche loco que una cabra.
27:28¿Tienes para anotar?
27:32Espérame.
27:38¿Qué pasa, mi amor?
27:45¿No te gustó?
27:46Gracias.
27:47¿No te gustó la comidita?
27:49¿Eh?
27:50¿Crees que te la de papá
27:51y comer en la boquita?
27:53Quiero irme a la casa.
27:55Extraño mucho a Ivete.
27:57Ya sé.
27:58¿Por qué no podemos estar todos juntos?
28:00Como en esa Navidad, ¿te acuerdas?
28:02Que Ivete no sabÃa qué regalarte
28:04y tenÃa unas calcetines de patitos.
28:06Mamá, se murió a Laredo.
28:08Qué lindo que estuvo ese dÃa, ¿no, mi amor?
28:11SÃ, después vino...
28:12¿Qué pasó?
28:13Vino el tÃo Charlie
28:14que trajo el fruté
28:15y que ese...
28:16que estaba duro como una piedra, ¿no?
28:19¿Qué pasa, chiqui?
28:22¿Qué pasó, mi amor?
28:24Nada.
28:29Bueno.
28:31Vámonos.
28:35Buenas.
28:37Supongo que habló con su subordinada, ¿verdad, doctora?
28:40SÃ, comandante.
28:42Y me aseguró que ya no tuvo nada que ver.
28:45Mire.
28:48Yo no quiero perjudicarla.
28:49Por si se enteran que alguien de la comisión
28:51anduvo juzgando en cuestiones de la procuradurÃa,
28:55pues eso la desprestigiarÃa bastante a usted.
28:58Y yo sé de muy buena fuente
29:01que anda buscando un huesito aquà en la agencia local.
29:04Yo lo único que busco es ayudar a más personas, comandante.
29:09Claro, de eso se trata la polÃtica, ¿verdad?
29:12De ayudar a más y más personas.
29:15Usted no me va a amedrentar con sus insinuaciones.
29:17Yo llevo muchos años en el servicio público.
29:20Yo también, fÃjese.
29:22Es más,
29:25conozco personalmente a Pepe Sánchez Palma,
29:28nuestro flamante secretario de salud.
29:31Mire, Cabrera,
29:34soy una persona muy bien conectada.
29:36Con una simple llamada.
29:38Pudo hacer que su carrera polÃtica se vaya para arriba
29:42o se vaya a la gorda para siempre.
29:45¿S�
29:48Usted decide.
29:49No entiendo a dónde quiere llegar.
29:54Es muy sencillo.
29:57Elimine la manzana podrida
29:58antes de que contamina las demás.
30:04¿Qué pasa con el dÃa?
30:23¿Qué pasa con el dÃa?
30:52Felipe.
30:53Felipe.
30:54¿Estás bien?
30:57Yes, yes, I'm fine
31:00Frankly, I was very worried after our last session when we talked to your sister
31:05If you want, I'll go to your consultorio and talk to us
31:07No, no, no, wait, wait, wait
31:09Give me a time, yes?
31:15I'll tell you, I'll call you, Felipe
31:17Thanks
31:27No sabes cuánto lo siento, René
31:30Por lo menos con el despido vas a poder cobrar tu liquidación
31:35Y te voy a dar una muy buena carta de recomendación
31:40Espero que entiendas que no estoy haciendo esto a la ligera, René
31:44Tendrás dos razones
31:47Las fallas en el caso Freeman
31:50El franco descuido de tus obligaciones, en fin, tu comportamiento en general
31:54Está afectando a la comisión
31:56No me refiero a esas razones, Lisa
31:58¿Perdón?
32:00Me refiero a las que te dieron los de arriba
32:03Los que te pidieron mi cabeza
32:07Yo soy la directora de esta comisión
32:09No soy tÃtere de nadie
32:13Me supres
32:17Suerte con tu carrera polÃtica
32:37No soy tÃtere de nadie
32:51Why are you doing this?
32:53You're a bitch!
32:56Shut up!
32:57Shut up!
33:01What is happening?
33:05I've been looking for her and she's been looking for her.
33:08Lisa is looking for her as a little bit.
33:11Do you know if she told me to go to the police?
33:12No.
33:14No, no sé, como ya no trabajo con ella, pues...
33:16¿Cómo que ya no trabajas con ella?
33:18Me corrió.
33:21Se está yendo toda la mierda.
33:26Lo siento mucho, amiga.
33:31Algo está pasando con el mundo, te lo juro.
33:35No, y espérate.
33:37Me habló Bruno.
33:40Estaba en San Luis PotosÃ, necesitaba que le mandara dinero porque no sabÃa quién más pedirle ayuda
33:44y se dio cuenta que lo estaban siguiendo, pensó que le iban a arrastrar las tarjetas
33:47y el punto es que ya se va camino a Laredo y ya le mandé el dinero.
34:04Ahà viene nuestro camión.
34:06Va a tener que levantar mucho.
34:11Bueno, ¿vos despedimos de poco?
34:27Acá tiene...
34:31Una pregunta.
34:32¿El perrito puede viajar con nosotros?
34:35No, mascotas no.
34:37Lo siento.
34:38No, no.
34:39Está bien.
34:40Ven, Roca.
34:52Adiós.
34:54Te quiero mucho.
35:01Yo, Roquito...
35:03Decirle que se tiene que portar bien.
35:06Tiene que ir al baño.
35:08Tiene que ir al baño.
35:11Tiene que comer toda su comida.
35:14¿Eh?
35:16Adiós, Roquito.
35:33No, no.
35:34No, no.
35:36No, no.
35:38No, no.
35:41No, no.
35:41No, no.
35:41No.
35:42No, no.
35:47No, no.
35:47¿Es tu madre?
35:52Doctora Fábrega, sÃ, por favor.
35:55Doctorado en Boston, titular de la Escuela de Derecho,
35:58autora de tres libros, o sea, por favor.
36:02Debe estar muy orgullosa de ti.
36:04Más bien estar orgullosa de mi hermano,
36:07que es perfecta y tiene un esposo perfecto
36:10y va a tener baby showers perfectos también.
36:14De mà estarÃa orgullosa si me viera en el altar.
36:18No sabe que eres gay.
36:21Que voy a aventarlo en ese telito con ella.
36:27Ya sé, ¿cuánto no tienes pareja?
36:33No sé, madre.
36:36Soli, el único interés romántico que tengo
36:38está enfrente de mà y no es correspondido.
36:44Perdón.
36:46Perdón, lo tenÃa que sacar del sistema, ¿ok?
36:48Ya, ya lo dije, ya está.
36:50No me atrevÃa ni siquiera a decÃrmelo a mà misma
36:52en voz alta.
36:53Ay, René.
36:57Ya sé.
36:59¿Quieres una copa de vino?
37:02Por favor.
37:06Perdón.
37:08Perdón.
37:08Perdón.
37:21Perdón.
37:23Marta.
37:24Perdón.
37:38That's what you said, how much do you feel?
37:43No, I don't know.
37:45I don't even remember.
37:52It's good that you told me.
38:09It's good that you told me.
38:54It's good that you told me.
38:56You?
38:58Preocupada.
39:03Oye, no, no le pienso decir a nadie lo que pasó. Voy a ser discreta.
39:08No, no. Estoy preocupada por lo que acaba de pasar.
39:13Estoy preocupada por el volumen.
39:18Una vez que pasen la frontera van a estar bien.
39:22Todos tenemos derecho a una segunda oportunidad.
39:26Ese cabrón va a regresar.
39:42¡Ada!
39:43¡Ada!
39:46¡Ada!
40:11¡Ada!
40:41¿Qué pasa, chiquÃn?
40:44Yo no querÃa entrar.
40:45Yo solo querÃa enseñarle lo que habÃa aprendido en mi clase de valente.
40:52abrà la puerta de su cuarto y ahÃ, ahà los vi.
40:52¿No querÃas entrar?
40:55Yo solo le querÃa enseñar.
40:58Abrà la puerta de su cuarto y ahÃ, ahà los vi.
41:04What?
41:07I'm going to get a moment because I'm not going to say anything.
41:19Shut up, shut up, shut up.
41:22Shut up, shut up.
41:24Shut up, shut up.
41:26Shut up.
41:33No, no, no.
41:33No, no, no, no.
41:34Ya está, no voy a tener que contar nada.
41:36Si no querés.
41:37Mi mamá estaba con Charlie.
41:52Por eso te quedaste en casa, Anita.
41:55Yo no querÃa.
41:57Yo no querÃa.
42:06What happened?
42:14What do you mean?
42:37No.
42:40¿No querÃas ser libre?
42:41SÃ.
42:43¿O prefieres regresarte a la cárcel con los asesinos y los violadores como tú?
42:48¿Eh?
42:52¿Qué mierda dices?
42:58Sole.
43:00Es más suerte.
43:02Ya que te hiciera.
43:03Princesa.
43:05Yo no soy Sole.
43:07Sole.
43:09¿No me reconoces?
43:12¿Papá?
43:15¿Soy yo?
43:19Luna.
43:23No.
43:26No digas locuras.
43:29Locuras.
43:30¿Quieres escuchar locuras?
43:33¿Eh?
43:35¿Quieres saber qué le pasa al cuerpo cuando lo colabas boca abajo?
43:39La sangre deja de llegar al corazón.
43:42Los órganos se colapsan.
43:44En serio, el cerebro ha terminado.
43:50No.
43:51No.
43:57No.
43:58I'm not going to do anything.
44:02You...
44:04You're going to die alone.
44:08Soledad.
44:10Soledad.
44:12Soledad.
44:17Soledad.
44:19Soledad.
44:20Soledad.
44:22Soledad.
44:23Soledad.
44:24Soledad.
44:29Soledad.
44:31Soledad.
44:35Soledad.
44:39Soledad.
44:41Soledad.
44:42Soledad.
44:43Soledad.
44:45A ver qué les parece, ¿no?
44:47Gracias.
44:49Hola.
44:50René, ¿por qué no avisas que vienes a cenar?
44:53Hola.
44:53Hola.
44:55Siéntate y ayúdame con las canastitas.
44:58Ay, tamales.
44:59Qué rico.
45:01¿Y ese milagro de verte dos veces en la misma semana?
45:04Ya no trabajo en la comisión.
45:09Renunciaste.
45:10Me corrieron.
45:13Ay, esa gente del gobierno nunca sabe reconocer el talento.
45:17Pero bueno, era un trabajo que no te convenÃa, la verdad.
45:22¿Y necesitas dinero?
45:24Pues igual y sÃ, un poco.
45:26Antes de que me liquide.
45:28Nosotras te apoyamos en todo lo que necesites, ¿ok?
45:31Y gracias.
45:34Bueno, ¿y pasa algo más?
45:36Porque tienes cara como de que viste un fantasma.
45:41Pues...
45:43QuerÃa decirles que...
45:46Pues que yo nunca voy a encontrar un hombre que me atienda,
45:49que me quiera, que me mire, que me endiose.
45:54Porque...
45:56A mà me gustan las mujeres.
45:59Y mucho.
46:10¿Me pasas un tamalito de esos?
46:12SÃ, sÃ.
46:16Bueno, a mà te sirvo chocolate.
46:19Bruno Freeman va para Laredo, Texas.
46:24¿Estás segura de que va a cruzar por aqu�
46:26No.
46:27Pero sà sé que...
46:29va con él un menor.
46:31¿Puede proporcionarle su nombre?
46:34Claro que sÃ, René Fábregas,
46:35de la Comisión para Protección al Menor.
46:38Muchas gracias por su colaboración, señorita Fábregas.
46:41Su información ha quedado asentada.
47:07¡SuscrÃbete al canal!
47:08¡SuscrÃbete al canal!
47:13¡SuscrÃbete al canal!
47:29¡SuscrÃbete al canal!
47:32¡SuscrÃbete al canal!
47:34¡SuscrÃbete al canal!
47:47Where did you go?
47:53Where did you go?
47:55Where did you go?
47:56They brought you to those bitches.
47:59Who did you go?
48:00What happened?
48:09Good evening.
48:11Where did you go?
48:13Where did you go?
48:14Where did you go?
48:17Where did you go?
48:18With my daughter.
48:22Permite your documents.
48:35Permite a moment.
48:48What did you say?
48:50What did you say?
48:51We were going to ask her.
49:00What did you do?
49:04What did you say?
49:06What did you say?
49:15Let's go.
49:16Acompañamos.
50:08Acompañamos.
Comments