- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:00:56ZDF, 2020
00:01:00Haben wir noch Forelle?
00:01:01Aus!
00:01:02Okay.
00:01:04Kommt hier.
00:01:06Tschüss.
00:01:08Birgit, du musst mir helfen.
00:01:09Was ist los?
00:01:11Siehst du den Typen da?
00:01:13Tischwitzin?
00:01:13Was ist mit dem?
00:01:15Das ist mein Bruder.
00:01:16Der ist hinter mir her.
00:01:18Meine Familie, die hat mich zwangsverheiratet.
00:01:20Ich hab dir das nie wirklich erzählt, aber...
00:01:25Mein richtiger Name ist Aysha.
00:01:27Aysha Aslan.
00:01:28Mein Gott, das kann man sich bei dir gar nicht vorstellen.
00:01:30Ich bin abgehauen von meinem Mann, weil ich...
00:01:31Ich werd kein Kopftuch mehr tragen und...
00:01:33Und auch überhaupt.
00:01:34Der schaut gar nicht aus, ne Türke.
00:01:36Glaub mir, er ist einer.
00:01:38Einer von den Schlimmsten.
00:01:39Der nennt mich sofort mit, wenn er mich hier sieht.
00:01:41Tisch 13 will jemand zahlen.
00:01:43Bitte, Birgit, ich kann da jetzt nicht raus.
00:01:45Du musst mir helfen, ja?
00:01:52Frau Lenn.
00:01:54Was darf's sein?
00:01:55Ich hätt ganz gern den Schweinsbraten und eine Helles.
00:01:58Schweinsbraten ist aus.
00:02:00Dann nenn ich die Forelle.
00:02:01Sowieso aus.
00:02:02Aha.
00:02:04Was haben sie denn noch?
00:02:05Eigentlich ist alles aus.
00:02:11Aha.
00:02:12Dann könnt ihr wieder gehen.
00:02:14Entschuldigung, was läuft denn hier?
00:02:16Gibt's ein Problem?
00:02:18Der Mann will die Aische mitnehmen.
00:02:20Wer ist Aische?
00:02:21Ja, wer ist Aische?
00:02:23Die Sandra, unsere neue, die heißt eigentlich Aische.
00:02:25Achso.
00:02:26Aha, ja.
00:02:27Okay, gut, dann müssen Sie mich verwechseln.
00:02:29Jetzt tut doch nichts, so Sie wissen genau, wer Aische ist.
00:02:32Ich red von Ihrer Schwester.
00:02:33Aufgelauert hat er ja der türkische Macho.
00:02:36Entschuldigung, sehe ich vielleicht aus wie ein türkischer Macho?
00:02:39Das sagt doch gar nichts zurückbringen, weil er sich zu einem Mann jetzt nicht wollt.
00:02:42Und dann einen Schweinsbraten stellen, das sind wir ja die Liebsten.
00:02:44Erst dann einen Fromm machen und dann...
00:02:46Stimmt das?
00:02:59Servus.
00:03:00Servus.
00:03:28Das braucht kein Mensch.
00:03:52Die Staatsanwaltschaft hat das Verfahren reingestellt.
00:03:56Matthias, komm doch mal.
00:03:58Hier oben.
00:03:59Komm.
00:04:00Ach, ja.
00:04:01Das ist ja ein Grund.
00:04:02Ach.
00:04:06Was wollen Sie damit sagen?
00:04:08Das ist eine freie Meinungsbeisung.
00:04:10Im Sinne des Grundgesetzes haben Sie das anders auf gescheitzt.
00:04:12Das ist ja ein Grundgesetz.
00:04:42Ja.
00:04:43Und auch was Französisches.
00:04:443,60 Minuten, ja.
00:05:31Oh, ich...
00:05:32Mann, ich bin tatsächlich ein bisschen davon.
00:05:36Hey, komm hier zu mir.
00:05:38Komm hier.
00:05:39Komm hier.
00:05:39Komm hier.
00:05:40Komm hier.
00:05:41Oh, es ist so schön.
00:05:44Ich brauche erst mal eine Dusche.
00:05:46In Zürich war in der Gepäckerfertigung nach dem Boarding ein Koffer übrig.
00:05:49Also alles Gepäck wieder raus, die Passagiere aufs Rollfeld.
00:05:51Damit jeder seinen Koffer identifiziert und das alles nach zweimal Paris hin und zurück.
00:05:56Ich hab dich vermisst.
00:05:57Ich dir auch.
00:05:58Guck mal, hab ich dir mitgebracht.
00:06:02Oh, es ist schlimm, danke.
00:06:08Ach du, ich muss morgen leider nach Dresden.
00:06:12Oh nein.
00:06:13Oh ja.
00:06:15Ich hatte ein paar Probleme mit den Klimaanlagen.
00:06:17Wie lange bist du denn dann weg?
00:06:19Wenn wir Pech haben, dann müssen wir die Pläne für die Luftschächte komplett neu berechnen.
00:06:22Zwei Wochen kann das schon dauern.
00:06:24Zwei Wochen?
00:06:25Hab ich mich so auf dich gefreut und jetzt fährst du schon wieder.
00:06:28Hm.
00:06:28Das ist doch die Richtige.
00:06:31Vivian, ich hab mal über uns nachgedacht.
00:06:34Willst du nicht zu mir ziehen?
00:06:36Ich meine, du in London, ich in München, dein ewiges Hin und Her, das ist doch echt.
00:06:41Du, ich weiß gar nicht, ob ich so schnell aus dem Mietvertrag rauskomme.
00:06:46Hast du Angst, dass das was Ernstes ist zwischen uns?
00:06:52Findest du eine tolle Idee, aber ich hab einfach nicht so schnell damit gerechnet.
00:06:56Mhm.
00:07:02Mhm.
00:07:04Mhm.
00:07:07Mhm.
00:07:07Mir ist halt was Komisches passiert.
00:07:10Ich seh da nicht aus wie ein türkischer Macho, oder?
00:07:13Manchmal, vielleicht.
00:07:15Nee.
00:07:17Komm mal her.
00:07:19Komm.
00:07:20Ja.
00:07:29Mein Gott, ich bin ja so froh, dass unsere Jungs endlich die mittlere Reife haben.
00:07:332,1.
00:07:34Damit kann er aufs Gymnasium.
00:07:36Was aufs Gymnasium?
00:07:37Ich dachte, er möchte Polizist, wenn wir sein Papa.
00:07:40Ja, das kann er doch immer noch machen nach dem Abitur.
00:07:43Und was ist jetzt mit der Abschlussfeier?
00:07:45Sechs Elternbeiräte, sechs Meinungen.
00:07:47Und jetzt haben sie es ja schon auf Herbst verschoben.
00:07:49Doro.
00:07:50Dein Sohn ist am Telefon.
00:07:52Ja, jetzt nicht.
00:07:53Er will aufs Waldfest.
00:07:54Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:07:57Kannst du ihm das vielleicht selber sagen?
00:07:59Conny, kannst du das nicht bitte machen?
00:08:01Mich kocht da nur wieder weich.
00:08:03Ich versuch's.
00:08:05Du, Jakob, hör mal zu.
00:08:48Ja, hallo, ich wollt' fragen.
00:08:50Kann man bei Ihnen einfach vorbeikommen?
00:08:53Mhm.
00:09:13Oh, ist das ein Sauwetter.
00:09:16Warum hast du eine Waffe?
00:09:18Die Sparkasse am Markt ist überfallen worden.
00:09:20Ja, das hab ich gehört.
00:09:21Wir mussten dem SEK Rückendeckung geben.
00:09:23Aber ich dachte, dass du...
00:09:25Die brauchten wir jeden Mann.
00:09:28War richtig gut, mal wieder mit den Jungs draußen zu sein.
00:09:30Ich bin froh, dass du seit der Sache nicht mehr auf Streife gehst.
00:09:35Wo ist denn, Jakob?
00:09:36Unten.
00:09:38Hat die Tür zu.
00:09:39Der ist sauer.
00:09:41Weil ich ihn nicht aufs Wald festgelassen hab.
00:09:43Warum?
00:09:44Weil er sich da besäuft.
00:09:45Die ganzen Kumpels aus seiner Klasse sind da.
00:09:48Ja.
00:09:48Du weißt genau, was da los ist.
00:09:50Ihr macht da jedes Jahr Razzia.
00:09:51Das gehört dazu.
00:09:52Bis 15.
00:09:54Wie sollen die anderen ernst nehmen?
00:09:56Wenn du ihm immer alles verbietest, was Jungs in seinem Alter hätten so machen.
00:10:02Ich mach mir halt Sorgen.
00:10:16Ich hab angeklopft.
00:10:19Bist du noch sauer?
00:10:26Jakob, nächstes Jahr vielleicht, hm?
00:10:29Aber du mir denkst, ich mach Scheiß.
00:10:31Ja.
00:10:32Du vielleicht nicht, aber die anderen.
00:10:34Lass doch einfach mal liegen.
00:10:38Warum können wir unser Abschluss heißt nicht auch im Neo machen?
00:10:40Ist halt total cool gewesen dein letztes Jahr.
00:10:42Du weißt ganz genau, was da los war.
00:10:44Der Elternbeirat ist gegen eine Diskothek.
00:10:46Wenn wir die Aula ein bisschen hübsch dekorieren, dann wird das schön.
00:10:51Dekorieren?
00:10:51Ja.
00:10:52Ist doch Scheiße.
00:10:55Ich wollte einen DJ bestellen aus München.
00:10:57Das ist voll peinlich.
00:10:59Hast du keine Ahnung?
00:11:23Ich hab kein Ding.
00:11:26Ich hab auch nicht.
00:11:27Was meinen Sie mit Geschichte?
00:11:29Können Sie das konkreter beschreiben?
00:11:34Mein Freund denkt, dass ich Stewardess bin.
00:11:38Und das sind Sie nicht?
00:11:42Nein.
00:11:44Und keinerin.
00:11:47Warum haben Sie ihm erzählt, dass Sie Stewardess sind?
00:11:52Langstrecke London-Singapur hört sich einfach besser an, als Spätschicht im Schrammelwirt.
00:11:59Er hat mich gefragt, ob ich zu ihm ziehe.
00:12:02Aber wie soll denn das gehen?
00:12:03Ich meine, ich kann doch nicht jedes Mal meine Koffer packen und...
00:12:10Was glauben Sie ihm passiert, wenn Sie ihm die Wahrheit sagen?
00:12:16Das kann ich nicht.
00:12:18Ich bin nichts, gar nichts.
00:12:19Wenn er das rausfindet, der wird mich hassen.
00:12:21Das ist das Bild, das Sie von sich haben.
00:12:23Ich sehe vor mir eine intelligente, starke, fantasievolle Frau.
00:12:26Das ist doch Bullshit.
00:12:27Ich bin einfach nur krank im Kopf.
00:12:29Es wäre Teil einer Therapie herauszufinden, warum es Ihnen so schwerfällt, die Wahrheit zu sagen.
00:12:35Aber...
00:12:36Aber das habe ich Ihnen doch gerade erklärt.
00:12:43So ein Fehler hier ist gekommen.
00:12:45Das ist das, was Sie immer tun. Fliehen.
00:12:49Ich dachte, Sie sind hergekommen...
00:12:56Wir könnten doch heute Abend ins Kino gehen.
00:12:59Ich weiß nicht. Was gibt's denn?
00:13:03Der neue Bond ist angelaufen.
00:13:06Der ist doch bestimmt ausverkauft.
00:13:09Und diese Komödie mit George Clooney?
00:13:13Die soll ziemlich langweilig sein.
00:13:18Sagt wer?
00:13:20Ein paar Kollegen haben den gesehen.
00:13:25Der skandinavische Krimi, den wolltest du auch unbedingt sehen.
00:13:29Ich habe eigentlich gar keine Lust.
00:13:33Dann gehe ich alleine.
00:13:54Doro...
00:13:55Michelle, hey!
00:13:59Doro?
00:14:00Ja.
00:14:01Ich werde verrückt.
00:14:02Wie lange ist das her? 20 Jahre?
00:14:03Mensch. Mindestens, ja.
00:14:06Hallo.
00:14:07Wohnst du wieder in München?
00:14:09Nein, nein, ich bin ja nur auf der Durchreise.
00:14:11Hab gerade ein paar Tage frei.
00:14:11Dachte, ich guck mal an meinem alten Kiez vorbei.
00:14:14Und du, wie geht's dir?
00:14:15Durchreise.
00:14:16Oh.
00:14:18Ach du, mal hier, mal da. Hauptsächlich Berlin.
00:14:21Und du? Mann, Kind, Hund, oder?
00:14:23Ja. Kannst du dich an Matthias erinnern?
00:14:25Der Lockenkopf? So ein bisschen klemmig?
00:14:28Na, Matthias ist doch nicht klemmig.
00:14:29Ach komm, der Typ hat doch nie den Mund aufgekriegt, oder?
00:14:32Ich bin mit ihm verheiratet.
00:14:34Ach so.
00:14:35Ja, hab ich mir damals schon gedacht, dass der verliebt in dich ist.
00:14:37Na, ich hab mir gar nichts gedacht.
00:14:39Also erst nachdem er mir seitenweise Briefe geschrieben hat.
00:14:41Sehr romantisch.
00:14:42Oh, schön.
00:14:44Zuerst bin ich nach London.
00:14:45Hab ich gejobbt und studiert.
00:14:47Ja, und dann bin ich nach Paris gegangen.
00:14:49Hab da noch drei Semester studiert.
00:14:51Was machst du denn jetzt?
00:14:53Hm.
00:14:56Danke.
00:14:59Musikbranche.
00:14:59Ich pende ständig zwischen München, Berlin und New York hin und her.
00:15:03Kennst du die Beddows?
00:15:04Ja klar, die hört Jakob rauf und runter.
00:15:06Ich bin ihre Managerin.
00:15:07Ist nicht wahr.
00:15:08Doch, sind eigentlich ganz normale Jungs.
00:15:10Hab die mal auf einer Party kennengelernt.
00:15:11Da waren sie noch nicht so hip.
00:15:13Tja, und jetzt halte ich ihnen den ganzen Kohlescheiß vom Hals,
00:15:15damit sie ihre Musik machen können.
00:15:17Wahnsinn.
00:15:18Ja, meistens.
00:15:22Treffe ich dich da auf der Straße.
00:15:24Und?
00:15:25Hast du noch Kontakt zu den anderen?
00:15:26Nee, als du dann weg warst, dann haben wir die Wege ganz schnell aufgelöst.
00:15:30Du hast das irgendwie alles zusammengehalten.
00:15:32Tja, war schon eine lustige Zeit damals.
00:15:34Was war denn eigentlich los damals?
00:15:36Auf einmal warst du weg.
00:15:39Zettel auf dem Tisch, die Miete für drei Monate und Ende.
00:15:42Ach du, erinnere mich bloß nicht daran.
00:15:45Ich konnte nicht anders.
00:15:47Ich hatte eine Affäre.
00:15:51Mit einem Politiker.
00:15:52Echt jetzt?
00:15:53Ja.
00:15:54Ich durfte mit niemandem drüber reden.
00:15:57Er wollte, dass ich mit ihm komme, sonst hätten wir uns nicht mehr gesehen.
00:16:00Und dann?
00:16:00Ist nicht lange gut gegangen.
00:16:02Am Ende musste ich sogar noch eine Verschwiegenheitserklärung unterschreiben.
00:16:05Und das war's.
00:16:06Arschloch.
00:16:07Arschloch.
00:16:11Cheers.
00:16:12Cheers.
00:16:14Cheers.
00:16:14Weißt du noch?
00:16:15Unsere Nächte im Crash.
00:16:18Schlimmste Abschürze ever.
00:16:21Ein paar geile Zeit.
00:16:22Gut.
00:16:23Gibt's es noch?
00:16:25Glaub schon.
00:16:28Komm.
00:16:32Du willst dich doch hier nicht anstellen.
00:16:34Komm, jetzt wird nicht geknitten.
00:16:36Ich will tanzen.
00:16:36Oh nee.
00:16:37Lieber nicht.
00:16:38Komm.
00:16:40Komm.
00:16:41Was machst du denn jetzt?
00:16:42Ich hab ne Idee.
00:16:44Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:16:45Jetzt komm schon.
00:16:46Stell dich nicht so an.
00:16:48Und wenn uns jemand sieht?
00:16:49Oh, du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:16:52Das ist ein Albtraum.
00:16:54Was ist das?
00:16:55Ich fang dich auch.
00:16:56Hier.
00:16:57Oh Gott.
00:16:59Oh, super geschafft.
00:17:01Klinsch.
00:17:02So.
00:17:03Und ab jetzt überlässt du's mir, ja?
00:17:05Was machen wir?
00:17:06Was ab?
00:17:07Hi.
00:17:08Ist Joseph da?
00:17:08Der erwartet uns.
00:17:09Joseph?
00:17:10Ah, den Namen seines Chefs sollte man schon kennen, junger Mann.
00:17:13Joseph.
00:17:13Ja, klar.
00:17:14Der ist oben.
00:17:15Hallo.
00:17:15Kennst du den Besitzer?
00:17:17Nein, natürlich nicht.
00:17:18Aber er eben ja auch nicht.
00:17:23Ja.
00:17:24Ja.
00:17:25Ja.
00:17:28Ja.
00:17:29Ja.
00:17:30Ja.
00:17:42Eins, zwei, drei.
00:17:44Eins, zwei, drei.
00:18:04I've traveled the road and the seven seas.
00:18:10Everybody's looking for something.
00:18:13So.
00:18:21So.
00:18:26Und jetzt?
00:18:27Geh ich ins Hotel?
00:18:29Oh, nee.
00:18:30Das ist aber öde.
00:18:31Komm noch mit zu mir.
00:18:33Nach Wolf-Ratshausen, bitte.
00:18:38Ich gebe die nächste U-Bahn.
00:18:40Ups.
00:18:40In zwei Minuten.
00:18:48Komm.
00:18:56Oh Gott.
00:19:03Das war der schönste Amt, der da.
00:19:06Meiner auch.
00:19:09Oh Gott.
00:19:21Oh Gott.
00:19:30Oh Gott.
00:19:38Oh Gott.
00:19:40Oh Gott.
00:19:42Oh Gott.
00:19:44Oh Gott.
00:19:54Hallo.
00:19:55Hi.
00:19:59Immer noch so eine Plaudertasche wie früher, was?
00:20:05Sag mal, liegt da Michelle im Kleidensimmer?
00:20:07Der ist sie doch nicht geweckt, oder?
00:20:08Ich bin total erschrocken.
00:20:10Ich habe sie gestern zufällig in der Stadt getroffen
00:20:12und wir hatten einen sehr lustigen Abend.
00:20:14Wieso schläft sie hier?
00:20:16Sie ist ein paar Tage in München
00:20:17und da habe ich sie eingeladen, bei uns zu wohnen.
00:20:20Sie wollte dich auch mal wiedersehen.
00:20:22Nach so langer Zeit.
00:20:23Mich?
00:20:24Hat doch nicht gewusst, wie ich heiße.
00:20:26Doch, hat sie.
00:20:28Stell dir vor, sie managt die Beadows.
00:20:30Kann ich nicht.
00:20:31Natürlich kennst du die.
00:20:32Jakob hört die rauf und runter.
00:20:34Michelle hat sich doch nie viel Musik interessiert.
00:20:38Nimm mal dein Glas.
00:20:41Hallo?
00:20:42Ah, alle.
00:20:48Ich werde übrigens wieder auf Streife fahren.
00:20:51Der Dienstständer hat mich gefragt.
00:20:53Was?
00:20:53Und sowas besprichst du nicht mit mir?
00:20:55Was ist das Problem?
00:20:57Morgen.
00:20:58Morgen, lange nicht gesehen.
00:21:00Allerdings.
00:21:01Das war doch anders ausgemacht.
00:21:02Ich verstehe das nicht.
00:21:03Ich dachte, du bist froh im Innendienst.
00:21:05Ja, damals nach dem Unfall.
00:21:07Unfall?
00:21:07Du bist angeschossen worden von so einem Irren.
00:21:10Angeschossen?
00:21:10Beim Einsatz.
00:21:11Oh.
00:21:12Bist du bei der Polizei?
00:21:13Ja.
00:21:14Aber meine Frau scheint es vergessen zu haben.
00:21:16Büro ist einfach nichts für mich.
00:21:18Ich bewege mich viel zu wenig.
00:21:20Du bist auch nicht jünger.
00:21:23Guten Morgen.
00:21:24Das ist Michelle, eine alte Freundin von mir.
00:21:26Und von deinem Vater.
00:21:28Hi.
00:21:29Das bisschen Dusche so früh auf.
00:21:31Äh.
00:21:33Ich wollte nach München rein.
00:21:34Meine Gitarrenseitenkopf.
00:21:35Jetzt nach München?
00:21:36Allein?
00:21:38Ja, Mama.
00:21:39Ja.
00:21:39Echt jetzt?
00:21:40Nimmst du dich mit?
00:21:41Klar.
00:21:43Geht euch.
00:21:44Tschüss.
00:21:45Tschüss.
00:21:48Verstehe ich nicht.
00:21:49Jetzt ist er auf einmal wieder total scharf drauf, auf Streifen zu gehen.
00:21:52Hat wahrscheinlich keinen Lust, seinen Hintern im Büro platzusitzen.
00:21:56Das hätte aber wirklich mit mir absprechen können.
00:21:58Was willst du?
00:21:59Das hat dich jetzt auch noch um Erlaubnis fragt, oder was?
00:22:01Nein.
00:22:03Aber wir hätten reden können.
00:22:05Vielleicht...
00:22:05Jetzt hätte sie doch sowieso nur umstimmen wollen.
00:22:09Siehst du?
00:22:10Und genau deshalb hat er es nicht gemacht.
00:22:13Hast du schon mal überlegt, was machen zu lassen?
00:22:17Rum schnippeln?
00:22:18Mhm.
00:22:18Ist doch ganz normal heute.
00:22:20Machen auch alle.
00:22:22Weil hier noch ein bisschen mehr wäre auch besser.
00:22:24Was denn?
00:22:24Quatsch.
00:22:25Du siehst super aus.
00:22:26Hm.
00:22:30Bleibt doch noch eine Nacht.
00:22:31Wir grillen heute Abend.
00:22:33Grillen?
00:22:34Ja.
00:22:35Matthias hat einen Heizpilz gekauft.
00:22:36Den will er unbedingt ausprobieren.
00:22:38Meinst du, das hat ihm recht?
00:22:40Ach der.
00:22:42Weißt du, seit ich verheiratet bin?
00:22:46Ich habe schon lange keine so richtige Freundin mehr.
00:22:49Wie dich?
00:22:52Und die hätten es auch mal wieder nötig.
00:22:54Mach's nicht zu kurz.
00:22:56Nein.
00:22:59Oh Gott.
00:23:00Die Preisinger.
00:23:01Der gehört das Neo.
00:23:05Herst du Doro.
00:23:07Servus, Evi.
00:23:08Na, aber es verschafft uns die Ehre.
00:23:10Na ja, aber einen Termin.
00:23:11Normalerweise geht es um einen Friseur in der Stadt.
00:23:13Aber die Conny muss mir nur einen Ansatz nachfärben.
00:23:16Da kann es nicht zu viel versauen.
00:23:19Die Conny kommt gleich.
00:23:21Und?
00:23:22Ich habe gehört, dir geht es jetzt doch in die Aula.
00:23:24Das wird sicher super.
00:23:26So ein festlicher Rahmen.
00:23:27Wenn du nicht auf deinen Alkoholausschein verzichten willst.
00:23:30Ich habe eine Kneipe und keine Eisdiele.
00:23:32Das hat der Elternbeirat letztes Jahr auch gemerkt.
00:23:35Da haben ein paar von diesen Früchtchen an Wodka geschmuggelt.
00:23:38Von mir kriegen die bloß ein Bier und einen Sekt, wie es erlaubt ist.
00:23:42Wir haben mir noch einmal überlegt, aber 40 Euro pro Person, das ist ...
00:23:45Das ist genau dasselbe wie letztes Jahr.
00:23:47Das ist zu teuer.
00:23:48Hey, das ist nix.
00:23:50Das ist ein Schnäppchen.
00:23:51Da hast du einen schönen Raum, ein Musikessen,
00:23:53Ja gut, und Getränke obendrauf heute.
00:23:56Und was ist, wenn die Eltern das Essen selber mitbringen?
00:23:59Weißt was, geht es ihr lieber in euer Aula.
00:24:02Das gibt sowieso nur Stress.
00:24:05Du glaub mir, das wird auch eine super Abschlussfeier ohne dein Neo.
00:24:08So.
00:24:09Ja, ich habe nämlich eine Überraschung vorbereitet.
00:24:11Wo ist denn?
00:24:13Du siehst dann schon.
00:24:14Ach, die Frau Preisinger.
00:24:16Conny, da tust der Pflege in die Haare.
00:24:19Schaut ein bisschen strapaziert aus.
00:24:20Aber nix mit Silikonik, ey.
00:24:22Die machen das Haar so schwer.
00:24:27Blöde Kuh, blöde.
00:24:29Was hast du denn da für eine Überraschung?
00:24:32Na, keine.
00:24:35Erst dachte ich, eine Motto-Party Hollywood oder so.
00:24:37Aber das ist vielleicht ...
00:24:39Feuerwerk geht nicht, hat die Schule aus feuerpolizeilichen Gründen verboten.
00:24:43Na, dann wollte ich einen DJ engagieren aus München.
00:24:45Aber das fand Jakob blöd.
00:24:46Mir fällt einfach nichts Gescheites ein.
00:24:49Kann doch nicht sein.
00:24:49Da musst du irgendwas geben.
00:24:51Aber nicht in Wolfratshausen.
00:24:53Motto-Party?
00:24:55Ja.
00:24:55Das ist doch kein beschissener Kindergeburtstag.
00:24:59Jakob.
00:25:02Da hast du mich jetzt schon.
00:25:03Ich kann ja nur verlieren.
00:25:05Dem ist total peinlich, dass seine spießige Mutter dieses ganze Fest organisiert.
00:25:09Jetzt hör doch mal auf dich klein zu machen, du bist ja nicht spießig.
00:25:13Ich hab mich schon verändert.
00:25:18Ich könnte ja mal die Jungs fragen.
00:25:19Hm?
00:25:20Welche Jungs?
00:25:21Die Pedos?
00:25:22Was meinst du jetzt nicht ernst?
00:25:23Die kommen doch nicht hier nach Wolfratshausen.
00:25:25Na, aber hallo, wenn ich sag zu meiner Freundin?
00:25:28Das wär der Hammer.
00:25:30Da würde Jakob total ausflippen.
00:25:33Aber sag ihm nichts, bevor es nicht fest ist, okay?
00:25:35Hast recht.
00:25:36Jakob!
00:25:37Nein, der soll nur den Grill anschmeißen.
00:25:39Ach so.
00:25:40Der hat bestimmt die Kopfhörer auf.
00:25:42Magst du ihn mal holen?
00:25:43Ja.
00:25:43Das kommt doch nicht rein.
00:25:45Okay.
00:25:46Okay, klar.
00:26:09Jakob?
00:26:11Was?
00:26:13Mal die Kopfhörer ab.
00:26:17Doro möchte, dass du hochkommst.
00:26:19Komm gleich.
00:26:24Hallo Schatz.
00:26:26Na, wie geht's dir?
00:26:28Abgesehen davon, dass hier die linke Hand nicht wahr ist, was die rechte tut, alles super.
00:26:31Ja.
00:26:32Ich wollte nur kurz eine Stimme hören.
00:26:34Wo bist denn du?
00:26:35Ähm, die haben mich auf eine Langstrecke geschickt nach Abu Dhabi.
00:26:38Ach, es ist so heiß hier.
00:26:41Ich seh direkt auf eine Hau der Kamele.
00:26:43Ähm, warte mal ganz kurz.
00:26:45Mein Vater.
00:26:46Dement.
00:26:47Dem muss ich immer Geschichten von Tieren erzählen.
00:26:49Du sollst den Grill anwerfen.
00:26:50Mhm.
00:26:54Wer war denn das?
00:26:54Ach, nur der Zimmerservice.
00:26:56Entschuldigung.
00:26:58Scheiße, einfach so.
00:27:00Mann, du bist aber auch so viel unterwegs.
00:27:04Bist du da, wenn ich wiederkomme?
00:27:05Ja, ich denke schon.
00:27:07Weißt du, wo die elektrische Stichsäge ist?
00:27:10Garage.
00:27:11Nein.
00:27:12Wahrscheinlich hättest du wieder irgendwo in den Keller gepackt.
00:27:14Ewig dieses Geräume.
00:27:16Wozu brauchst du denn jetzt die Stichsäge?
00:27:18Da wollte ich dem neuen Kollegen mitgeben.
00:27:19Der baut gerade seine Küche ein.
00:27:22Also, ich suche sie gleich.
00:27:23Wir essen jetzt erstmal.
00:27:24Weil der wartet draußen.
00:27:26Ja, dann hol ich ihn rein.
00:27:27Der soll mitessen.
00:27:29Was?
00:27:29Jetzt?
00:27:30Warum nicht?
00:27:31Ja, weil der hat doch bestimmt was anderes vor.
00:27:34Jetzt frag ihn halt.
00:27:36Ich kenn ihn doch kaum.
00:27:37Dann leist du ihm deine Stichsäge.
00:27:39Ach, das ist doch was anderes.
00:27:42Ohne Küche kann er schwer kochen.
00:27:46Wo immer.
00:27:47Jetzt reicht's mir.
00:27:49Der Arm, der steht da draußen vor der Tür.
00:27:54Hallo.
00:27:55Hallo.
00:27:56Ich bin die Doro.
00:27:58Hi.
00:27:58Willst du nicht reinkommen?
00:27:59Matthias sagt, du hast noch gar keine Küche.
00:28:03Nee.
00:28:04Ist schon okay.
00:28:06Jetzt bist du schon da.
00:28:07Wir grillen.
00:28:07Wir haben genug zu essen.
00:28:09Komm.
00:28:09Ja?
00:28:10Ja.
00:28:12Guten Abend.
00:28:13Guten Abend.
00:28:14Guten Abend.
00:28:15Hi.
00:28:16Winnie.
00:28:17Kollege von Matthias.
00:28:18Michelle.
00:28:19Das ist Michelle, eine Freundin von mir.
00:28:21Gut.
00:28:21Komm.
00:28:25Ich hoffe, da ist kein kaltes Bier da.
00:28:28Ja.
00:28:29Hast du dich schon eingelegt?
00:28:30Na ja, geht so.
00:28:31Es hat doch ganz schön viel Stress mit so einem Umzug.
00:28:34Oh, danke.
00:28:35Bist du versetzt worden?
00:28:37Ja, ich wollte eigentlich schon länger nach München.
00:28:39Du bist in Wolfratshausen gelandet.
00:28:41So ging's ja Matthias auch.
00:28:42Setz dich doch.
00:28:44Ja, aber die Kollegen sind nett und bin ja eigentlich allein.
00:28:48Und ein.
00:28:49Wie weit seid ihr denn, Jakob?
00:28:51Ist gleich fertig.
00:28:52Und hast du Familie?
00:28:53Ja, geh jetzt ja auf.
00:28:55Ich bin nicht verheiratet, wenn du das meinst.
00:28:57Kann man doch fragen, da muss man doch nicht drum herumreden.
00:28:59Was du immer hast.
00:29:01Wann ist mir eigentlich die Abschlussfeier vom Jakob?
00:29:04Übernächsten Freitag.
00:29:05Das habe ich ihm jetzt wirklich schon dreimal gesagt, ja?
00:29:08Also wir haben damals kein so ein Theater gemacht um unseren Abschluss.
00:29:11Wenn alles klappt, dann wird das der Hammer.
00:29:13Michelle managt die Beddows.
00:29:15Echt?
00:29:16Ja.
00:29:17Beddows kenn ich auch nicht.
00:29:18Das ist ja Teenie-Band.
00:29:20Du kennst die doch gar nicht.
00:29:21Die sind richtig gut.
00:29:23Ich kann euch ein Video zeigen.
00:29:24Jakob jetzt erstmal, ja?
00:29:27Wie sind die sonst so?
00:29:29Easy.
00:29:30Vielleicht kommen die ja.
00:29:32Die Beddows.
00:29:33Auf unser Fest.
00:29:35Deine Mutter hat so lange auf mich eingeredet, konnte ich nicht anders.
00:29:42Geil.
00:29:43Wieso verposten?
00:29:44Indi, Jakob, warte mal.
00:29:46Jakob.
00:29:47Super.
00:29:57Komm, nicht klappt's.
00:29:59Flieg morgen nach Berlin und tritt mal mit den Jungs.
00:30:02Mal gucken.
00:30:03Oh, Berlin.
00:30:04War ich das letzte Mal, da war Jakob sechs.
00:30:06Okay.
00:30:12Oh, Wahnsinn.
00:30:14Der ist schon süß.
00:30:17Bin ich?
00:30:18Hm.
00:30:19Süß, hm?
00:30:21Ja.
00:30:22Jetzt gib doch zu.
00:30:23Du findest den auch einfach tief.
00:30:25Quatsch.
00:30:27Es gibt noch Nachtisch.
00:30:29Hä?
00:30:29In der Küche.
00:30:31In der Küche.
00:30:32Na, danke.
00:30:34Morgen beim Squash mehr gestern wieder.
00:30:35Oh ja.
00:30:36Du spielst Squash?
00:30:37Da könnt ihr doch mal zusammen gehen.
00:30:39Ich hab's auch schon ewig nicht mehr gespielt.
00:30:41Ja, du liegst mir doch ständig in den Ohren, dass du wieder damit anfangen willst.
00:30:45Dann spiel du doch mal mit Winnie Squash.
00:30:48Ich kann das doch gar nicht.
00:30:52Ich kann doch mal die Halle mitten, wenn du magst.
00:30:54Ja.
00:30:56Ich weiß nicht, ob...
00:31:00Ist die Geschirr schon im Bett?
00:31:02Ja, die war so müde.
00:31:04Der Winnie ist ja wirklich nett.
00:31:06Wann willst du denn noch mit ihm squashen?
00:31:16Wenn der Jakob jetzt reinkommt.
00:31:19Der schließt schon.
00:31:20Ja.
00:31:22Oder die Michelle.
00:31:24Ich dachte, die ist oben.
00:31:32Du bist so schön.
00:31:33Meinst du das?
00:31:34Bitte, bitte.
00:31:35Ich bin schön.
00:32:05Wir müssen dann auch los auf der Strecke vom Flughafen, da ist oft Stau.
00:32:09Okay. Oh Mann, den muss man aufräumen.
00:32:15Ja, komm.
00:32:17Sag mal, wo kommt denn die Holzkohle hin?
00:32:19Stell einfach ab.
00:32:20Okay.
00:32:29Von wem ist das denn?
00:32:31Das sind Jakobs Rollerblades.
00:32:34Matthias!
00:32:36Hallo, Schatz!
00:32:37Was? Ich geh nur mal weg zum Squashen.
00:32:40Wie, jetzt noch?
00:32:41Ja.
00:32:43Wie die Spielfahrt ist ausgefallen.
00:32:45Da konnte die Halle nicht mehr absagen.
00:32:48Da konnte ich nicht ablehnen.
00:32:51Du hast ja selbst gesagt, die soll das machen.
00:32:53Ja, ja.
00:32:53Ich geh nachher noch auf ein Bier.
00:33:00Schon wieder.
00:33:02Was solltest du mal eine Rutschmatte kaufen, ne?
00:33:04Was sagst du dazu?
00:33:07Wo ist denn das hier?
00:33:08Aus der Garage.
00:33:11Das hat Jakob da hinter den Reifen versteckt.
00:33:15Tja, das hat er bestimmt mal als Neugier gekauft.
00:33:18Aus Neugier?
00:33:19So was kauft man nicht aus Neugier.
00:33:23Hast du ihn mit einem Mädchen gesehen oder hat er mal von einer gesprochen?
00:33:26Na, wie denn das nicht gerne, muss er sagen.
00:33:27Was ist denn mit, das nicht mit uns?
00:33:29Mit vielen Dank.
00:33:31Als sein Kunde ist.
00:33:33Die denken doch sofort, dass er was von ihnen will.
00:33:37Matthias, wenn Jakob wirklich schwul wäre, das ist furchtbar.
00:33:44Er will Polizist werden.
00:33:45Jetzt rick dich mal ab.
00:33:47Nur weil der Jakob eins bei einem Häftel hat.
00:33:50Hallo.
00:33:51Hallo.
00:33:52Äh, ich geh noch zu nem Freund.
00:33:54Okay.
00:33:55Okay.
00:33:57Ist irgendwas?
00:33:58Guck, so komisch.
00:34:00Nein.
00:34:03Kann ich übernachten?
00:34:04Nein.
00:34:05Du bist bitte um elf zu Hause.
00:34:07Ich kann dich auch abholen.
00:34:09Komm mit der Bahn.
00:34:18Wir müssen mit ihm reden.
00:34:21Jakob solltesten, dass wir hinter ihm stehen.
00:34:23Auch wenn er schwul ist.
00:34:27Aber er muss irgendwie begreifen, dass das kein normales Leben sein wird.
00:34:31Er wird nie eine richtige Familie haben.
00:34:33Dann muss man mal eine Schwarzschule machen, ja?
00:34:39Matthias!
00:34:40Weißt du, wo mein Schläger ist?
00:34:44Interessiert dich eigentlich, was ich dir sage?
00:34:46Du reagierst doch total über.
00:34:48Lass ihn in Ruhe.
00:34:49Das legt sich schon wieder.
00:34:50Ganz von allein.
00:34:51Von alleine?
00:34:52Dir ist das alles total egal.
00:34:54Jakob, ich!
00:34:56Was hat denn das jetzt mit dir zu tun?
00:35:04Doro.
00:35:06Liebe Doro.
00:35:07Das mit den Beddows klappt leider nicht.
00:35:09Die Jungs haben keine Zeit.
00:35:11Tut mir leid, dass ich schon los bin.
00:35:13Es war echt schön, dich getroffen zu haben, aber mein Leben ist eine einzige Katastrophe und ich will dich da
00:35:18nicht noch mehr mit hineinziehen.
00:35:19Also wenn wir uns mal wieder zufällig treffen sollten, dann tu einfach so, als kennst du mich nicht.
00:35:25Michelle.
00:35:26Es ist das, was du von mir willst, dass ich dich in Ruhe lasse.
00:35:29Doch, ich weiß echt nicht, was dieses Gespräch jetzt soll.
00:35:32Es läuft doch gut mit uns.
00:35:34Ja, weil ich alles mache.
00:35:36Du beschäftigst dich überhaupt nicht mit Jakob.
00:35:38Vielleicht muss er ja einfach mal mit seinem Vater...
00:35:41Was meinst du, richtige Männer Sachen machen?
00:35:43Willst du, dass ich mit ihm Fußball spiele, damit er ein richtiger Kerl wird?
00:35:46Warum nicht?
00:35:47Machen ja andere Väter auch.
00:35:48Ach, was bin ich jetzt, schulde sein?
00:35:57Ich muss los.
00:36:00Können wir später drüber reden?
00:36:20War vielleicht ein bisschen zu heftig, ihm das alles auf einmal unter die Nase zu reiben.
00:36:23Immer lässt er mich allein, wenn es Probleme mit Jakob gibt.
00:36:26Oder denkst du, ich bin schuld?
00:36:28Ha?
00:36:28Nein.
00:36:29Klar, ich habe ihn behütet.
00:36:30Er war immer so zart und so klein.
00:36:32Du, das ist doch Quatsch.
00:36:32Du hast doch gar keinen Einfluss darauf.
00:36:35Die Vorstellung, dass er mit Männern ist, ist so, so abstoßend.
00:36:41Er ist doch mein Kind.
00:36:42Jetzt mach doch mal einen Punkt.
00:36:44Jakob ist nicht krank, er ist auch nicht pervers.
00:36:45Also, er hat lediglich eine andere sexuelle Orientierung als 90% der Bevölkerung.
00:36:49That's it!
00:36:52Wo ist er eigentlich?
00:36:54Einem Freund.
00:36:57Vielleicht solltest du einfach mal mit ihm sprechen, hm?
00:37:00Das schaffe ich nicht.
00:37:01Das schaffe ich nicht.
00:37:04Ich muss jetzt los.
00:37:05Du musst zum Flughafen?
00:37:07Ja.
00:37:09Kannst du nicht noch ein, zwei Tage bleiben?
00:37:11Mit dir kann ich wenigstens reden.
00:37:13Bitte.
00:37:19Okay.
00:37:20Den Flieger, den schaffe ich eh nicht mehr.
00:37:24Alles klar.
00:37:39Jakob?
00:37:40Ich bin's, Michelle.
00:37:42Nee, die liegt neben mir, die ist schon eingeschlafen.
00:37:46Wann fährt denn die nächste Bahn?
00:37:49Sag mal, sag mal, hast du was getrunken?
00:37:52Stopp, stopp, warte mal, wo bist du?
00:37:55Okay, pass auf, in zehn Minuten bin ich da, ja?
00:37:57Ich hole dich ab.
00:37:58Bis dann, tschüss.
00:38:02Oh, okay.
00:38:07Oh.
00:38:15Jakob?
00:38:17Ist alles okay?
00:38:18Warte mal, ich geb dir ein Taschentuch.
00:38:22Besser, wenn es draußen ist.
00:38:27Meinst du, wir können fahren, oder wollen wir lieber einen Moment stehen?
00:38:29Geht schon, ja.
00:38:30Okay, gut.
00:38:34Huch, meine Güte, was ist denn mit dir los?
00:38:39Sag mal, hast du was geraucht?
00:38:43Schau mir mal in die Augen.
00:38:47Erstes Mal.
00:38:49Wann kommst du überhaupt her?
00:38:51Warenprobe.
00:38:52Aha.
00:38:54Ein Freund hat den Stuhl frei.
00:38:55Oh, ist ja ein schöner Freund, der dich in diesem Zustand Muttersehen allein zum Bahnhof lässt.
00:38:59Nee, ja, ist okay.
00:39:02Meine Eltern sind blattig aufgedauert.
00:39:10Ist okay?
00:39:12Ich glaube, jetzt geht's.
00:39:15Nicht nur mal ins Auto.
00:39:18Und anschnallen, nicht vergessen.
00:39:19Bitte sag nix, meine Eltern.
00:39:24Nur wenn du mir versprichst, dass du in Zukunft diesen Scheiß lässt.
00:39:31War das Lied, das du da gestern gespielt hast, eigentlich von dir?
00:39:36Ja.
00:39:39Das war gut.
00:39:45Wenn ich von einem Jungen so ein Lied bekäme,
00:39:47wäre ich sofort verliebt.
00:39:54Also war es für ein Mädchen.
00:39:58Vielleicht.
00:40:02Ich wollte dich noch was fragen.
00:40:04Ja.
00:40:04Meinst du, wir könnten Vorgruppe machen?
00:40:08Ja, klar.
00:40:10Könnt ihr den Jungs mal zeigen, wo der Hammer hängt?
00:40:12Ja, klar.
00:40:14Ja, klar.
00:40:16Mann, bin ich cool.
00:40:17Ich bin.
00:40:34Ja, klar.
00:41:03Untertitelung. BR 2018
00:41:19Hast du Türken?
00:41:20Komm nicht mehr schlafen.
00:41:23Danke.
00:41:25Gar nicht gehört, wann du gekommen bist.
00:41:28Also war spät gestern.
00:41:31Wir haben noch ein paar Jungs von der Wache getroffen.
00:41:35Bist du noch sauer?
00:41:38Nein.
00:41:43Ich rede mit Jakob her, aber wir lassen wieder den Zeitpunkt, okay?
00:41:49Und wenn er schwul ist, ist er halt schwul.
00:41:54Wir könnten mal wieder in die Berge. Waren wir lang nicht.
00:41:57Ja, wenn du pilst.
00:42:01Ja.
00:42:03Morgen.
00:42:05Und wie war es beim Squashen gestern?
00:42:08Gut.
00:42:09Und jetzt schon wieder joggen.
00:42:10Respekt.
00:42:12Genau.
00:42:13Ich gehe mal duschen.
00:42:16Ist Matthias gestern Abend eigentlich nach Hause gekommen?
00:42:19Ja, natürlich ist er nach Hause gekommen.
00:42:22Morgen.
00:42:23Morgen.
00:42:24Hey.
00:42:25Haben wir jetzt noch was vor?
00:42:27Ja.
00:42:28Papa will mit uns in die Berge.
00:42:30Oh, nee.
00:42:31Gut doch.
00:42:36Jetzt los einmal burned.
00:42:36Ich gehe mal kurz.
00:42:48Maybea millet.
00:42:51Ich bin einmal kriter, wenn er rauskommt.
00:42:53Ich gehe mal kurz mit.
00:42:55Ich gehe mal Winter.
00:42:57Ich gehe mal kurz aus.
00:42:57Ich gehe mal kurz dentro.
00:42:57Ich gehe mal kurz.
00:42:58Ich gehe mal kurz unter Brust LMN!
00:42:58Ich gehe mal kurz dentro.不用
00:42:581800 claus k kom中, ich
00:42:59gehe mal interessante. San
00:42:59rischio. Oh从ils
00:43:16Gehen wir jetzt.
00:43:35Ich hab Hunger. Kann ich ein Germknüdel haben?
00:43:59Sag mal. Na gut, ich will auch einen. Noch jemand? Die haben einen super Kuchen.
00:44:06Nö, danke. Für mich auch nicht. Aber ich geb nichts ab. Komm.
00:44:25Wichtige Nachricht.
00:44:30Ich hab gedacht, du musst abreisen. Warum fragst du? Ganz ehrlich, langsam geht's mir auf die Nerven, dass du da
00:44:37bist.
00:44:39Verstehe. Ein offenes Wort. Komm ich klar mit.
00:44:42Die Dore wird das dir so nicht sagen.
00:44:45Also ich wollte ja gestern eigentlich nach Berlin zurück, aber sie hat mich gebeten zu bleiben.
00:44:53Ich glaube, sie würde auch mit einem offenen Wort gut klarkommen.
00:44:57Was meinst du damit?
00:44:59Ich bin hier nicht das Problem, Matthias. Wir haben kein Problem.
00:45:06Gestern Abend... Redet ihr bei mich, wenn ich nicht da bin, ne?
00:45:09Sowas kann ich überhaupt nicht lernen.
00:45:12Matthias... Das ist ein Ding zwischen mir und meiner Frau. Halt dich da raus!
00:45:16Okay.
00:45:18Okay.
00:45:46Ich bin vielleicht fertig.
00:45:49Weißt du noch auf dem Rücksitz von deinem alten Wagen? Wie eng es da immer war?
00:45:56Michelle schläft nun mal.
00:45:59Oh Gott. Das hat dich doch neulich auch nicht gestört.
00:46:24Ich bin wirklich K.O.
00:46:25Ich bin wirklich kein Wagen auf dem Rücken.
00:46:28Wir verschieben das ja.
00:46:43Ach.
00:46:43Joe, ich...
00:46:50Was ist los, Matthias?
00:46:55Ach, es ist...
00:46:58wegen Jakob.
00:46:59Das Ganze beschäftigt mich doch mehr, als ich dachte.
00:47:04Aber das...
00:47:06mach ich morgen, ja.
00:47:28Ich muss leider doch los. Ich habe gerade einen Anruf gekriegt.
00:47:32Schade.
00:47:36Was ist denn los?
00:47:38Wegen Matthias, der ist so...
00:47:40Er hat es dir gesagt?
00:47:42Was?
00:47:44Nichts. Vergiss es.
00:47:45Was denn?
00:47:47Nichts, ich habe...
00:47:48Jetzt sag.
00:47:52Winnie und Matthias haben sich geküsst.
00:47:57Geküsst?
00:48:01Doro, ich habe sie gesehen.
00:48:02An dem Abend, als das Quaschen war und ich Jakob vom Bahnhof abgeholt habe,
00:48:05habe ich sie in Winnies Auto gesehen.
00:48:08Du lügst.
00:48:10Das Heft war nicht von Jakob, es war von Matthias.
00:48:12Du spinnst.
00:48:13Doro, bitte. Ich stand da an der Ampel und...
00:48:15Ich muss es dir doch sagen.
00:48:16Du hast Matthias noch nie besonders gemocht.
00:48:19Ich weiß nicht, was er dir getan hat.
00:48:20Ich habe nichts gegen Matthias.
00:48:22Dann behaupte doch nicht solche Sachen.
00:48:26Ich dachte, wir wären Freundinnen.
00:48:27Ja, das dachte ich auch.
00:48:49Wegen der Beddows, steck dir deine Scheißbein sonst wohin.
00:48:52Die braucht kein Match.
00:48:54Alles klar.
00:48:56Hau einfach ab.
00:49:11Papa, wenn wir deinen Akkuschrauber haben, brauchen wir für den Aufbau.
00:49:17Wir wollen die Aula aufpeppen.
00:49:19Auf einmal?
00:49:21Ja, eins ist doch geil mit den Beddows.
00:49:23Der erlauben wir nie.
00:49:26Ich dachte, der hat nur die Stichsiege.
00:49:28Nein.
00:49:30Seiner war kaputt.
00:49:31Ich kann ihn dir holen.
00:49:33Der Hausmeister wird ja einen Akkubohrer haben.
00:49:35Wieso?
00:49:36Das kann ich ja machen.
00:49:39Muss sowieso nochmal weg.
00:49:40Wir fangen eine Überstellung in der AJV.
00:49:42Jetzt noch?
00:49:44Der Kollege ist krank geworden.
00:49:46Wo ist eigentlich Michelle?
00:49:49Die musst du nach Berlin.
00:49:51Wegen der Beddows?
00:49:52Nein.
00:49:54Die können nicht.
00:49:55Die haben andere Termine.
00:49:57Spinnst du?
00:49:58Pass auf, wie du mit mir redest, ja.
00:50:00Wir wollen Vorgruppe machen.
00:50:02Die ganze Schule redet darüber.
00:50:04Es tut mir leid.
00:50:07Wo kommt jetzt die Musik her?
00:50:10Du kannst ja DJ machen.
00:50:14Du bist so scheiße.
00:50:17Du musst es ja nicht gleich ins Internet stellen.
00:50:19Das war doch alles überhaupt noch nicht klar.
00:50:27Ich habe mir schon gedacht, dass das nichts wird.
00:50:30Michelle hat eine große Klappe und nichts dahinter.
00:51:00Etwa neunte Woche.
00:51:01Sehen Sie hier?
00:51:03Das Herz, Finger, die Füßchen.
00:51:08Alles gut.
00:51:10Ich will das Kind nicht.
00:51:12Das ist natürlich Ihre Entscheidung.
00:51:16Ich gebe Ihnen Adressen, wo Sie die Schwangerschaftsberatung durchführen können.
00:51:20Muss ich das?
00:51:21Also ich meine die Beratung?
00:51:22Ist gesetzlich vorgeschrieben.
00:51:29Ich kann kein Kind bekommen.
00:51:32Das geht einfach nicht.
00:51:34Sie meint wie ich, ich habe Probleme.
00:51:42Ja, ich wollte zum Jakob.
00:51:45Ja, der ist unten.
00:51:46Passt du noch mal.
00:51:49Anina, welche CD wolltest du noch mal?
00:51:51Ähm, ja, die eine von Milky Chance.
00:51:55Du hast ja viel Gitarren.
00:51:57Ach so, ja.
00:51:58Zwisch verschiedenen Stimmungen.
00:51:59Ich fühl mir doch mal was vor.
00:52:28Ich fühl mir doch mal was vor.
00:52:37Vivian?
00:52:44Vivian, bist du da?
00:52:53Hallo.
00:52:54Bist du schon da?
00:52:56Ja, das war nur ein kleiner Softwarefänger.
00:52:59Wir haben mal schnell in den Griff bekommen als gedacht, ey.
00:53:01Wenn das du hier.
00:53:03Hallo.
00:53:04Hallo.
00:53:06Hallo.
00:53:06Das ist ja sowieso geil.
00:53:10Du?
00:53:11Hm?
00:53:11Nichts?
00:53:12Ich muss wieder weg.
00:53:13Heute.
00:53:15Ach nee.
00:53:16Was sind denn das für Ausbeuter?
00:53:18Berufsrisiko.
00:53:19Ja.
00:53:20Und dann?
00:53:22Wann?
00:53:23Erst spät.
00:53:26Gut.
00:53:28Dann, äh, hilft das alles nix.
00:53:32Was denn?
00:53:33Du gehst jetzt hier nicht weg.
00:53:35Jetzt acht.
00:53:36Dann muss das jetzt sein.
00:53:38Was?
00:53:39Äh, du bist mal hier.
00:53:42Okay?
00:53:42Ja.
00:53:43Okay?
00:53:44Mhm.
00:53:52Also, ciao.
00:53:54Ciao.
00:53:56Ciao.
00:54:25Das machst du nicht.
00:54:26Was ist denn da?
00:54:27Das muss sein.
00:54:28Mhm.
00:54:29Puh.
00:54:31Seit du mir vor 99 Tagen direkt in der Arbeit gelaufen bist, ist mein Leben viel schöner,
00:54:35als ich es mir je hätte träumen können.
00:54:39Und ich will keinen Tag mehr ohne dich verbringen.
00:54:43Willst du meine Frau werden?
00:54:52Also, ich meine, du, du kennst mich doch gar nicht.
00:54:57Ich liebe dich.
00:54:59Ich dich auch.
00:55:01Dann, ähm, dann heirate mich.
00:55:12Ich würde dich total gerne heiraten, weißt du, aber, ähm...
00:55:17Ist das jetzt ein Jahr?
00:55:18Ah.
00:55:19Du hast vielleicht ein Tempo drauf, aber...
00:55:23Ich...
00:55:23Hab ja im Prinzip mein ganzes Leben lang auf dich gewartet.
00:55:28Also, was sagst du?
00:55:30Ja.
00:55:32Ja.
00:55:36Ja.
00:55:38Ja.
00:55:46Das war's.
00:56:27Wann kannst du weg?
00:56:28Ich muss dich sehen.
00:56:30Wehpunkt.
00:56:36Weh?
00:56:38Ist das Winnie?
00:56:42Und ich hab das nicht gemerkt.
00:56:47Warum hab ich das nicht gemerkt?
00:56:53Seit wann?
00:56:56Noch nicht lange.
00:57:00Schläfst du mit ihm?
00:57:04Schläfst du mit ihm?
00:57:09Du.
00:57:11Bitte.
00:57:14Wie kannst du sehen, ruhig neben mir im Bett liegen?
00:57:22Ich hab mich immer dagegen gewehrt.
00:57:25Immer?
00:57:27Heißt das denn...
00:57:28Du denkst immer an andere Männer, wenn du mit mir schläfst oder was?
00:57:31Nein, nein.
00:57:32Hab ich nicht.
00:57:34Ich weiß schon länger, dass ich...
00:57:37Ich will's nicht hören.
00:57:39Was bin ich denn dann für dich?
00:57:42Ein Versuch oder...
00:57:45ein Ersatz?
00:57:46Nein.
00:57:52Was soll ich denn jetzt machen, hm?
00:57:55Dauer, es tut mir leid, sich...
00:57:59Dauer...
00:58:01Raus!
00:58:03Ich kann das nicht.
00:58:06Pack deine Sachen!
00:58:08Ich will, dass du gehst.
00:58:09Und zwar sofort.
00:58:14Geh!
00:58:35Eva...
00:58:37Bruno...
00:58:39Es tut mir leid.
00:58:43Aber...
00:58:46Scheiße!
00:58:58Hallo, Doro.
00:59:00Jakob!
00:59:02Du hör mal, es tut mir wahnsinnig leid.
00:59:03Aber das mit dem Betthaus, das klappt nicht.
00:59:08Ach du Scheiße.
00:59:15Danke.
00:59:16Tschüss.
00:59:23Na?
00:59:25Er ist grad weg.
00:59:26Mit Koffern.
00:59:30Hat er noch was zu dir gesagt?
00:59:33Nichts.
00:59:34Nur, dass es ihm leid tut.
00:59:35Wo ist Doro?
00:59:37Im Schlafzimmer.
00:59:39Schaut nur für sich hin.
00:59:44Ich geh mal rein, ja?
01:00:03Was warst du denn hier?
01:00:05Ich hab gehört, dir geht's nicht gut.
01:00:11Du hattest recht.
01:00:15Das stimmt alles.
01:00:19Alles.
01:00:22Hey.
01:00:26Hey.
01:00:29Die Scheiße nun geht das ja nicht.
01:00:41Hat Papa ne Freundin?
01:00:43Über den reden wir hier nicht mehr.
01:00:45Ist das klar?
01:00:52Also hat er eine andere?
01:00:58Tut mir leid, ich kriege das nicht hin.
01:01:05Was ist mit meinem Abschlussfest?
01:01:08Kommt er da jetzt nicht?
01:01:09Das musst du ihn selber fragen.
01:01:11Aber wenn er kommt, komme ich ganz bestimmt nicht.
01:01:22Dann musst du dich dann entscheiden.
01:01:32Warum sagt mir denn keiner, was los ist?
01:01:41Kitsch.
01:01:53Ich kann den ganzen Scheiß nicht mehr sehen.
01:01:57Jakob?
01:02:02Hey.
01:02:06Hallo.
01:02:15Oh, super.
01:02:17Weißt du was?
01:02:18Was?
01:02:19Ich scheiß drauf.
01:02:21Worauf?
01:02:21Geh ich halt auch nicht hin.
01:02:23Ist ja nur mein Realschulabschluss.
01:02:25Nicht weiter wichtig.
01:02:26Jetzt warte doch erstmal ab, wie sich alles entwickelt.
01:02:30Partystimmung in der Schule, oder?
01:02:31Ich will hier drauf verzichten.
01:02:38Wenn wenigstens die Beide ausgekommen wären.
01:02:44Aber hat sie ja auch verkackt.
01:02:47Was heißt denn hier auch?
01:02:49Die hat Papa doch vertrieben mit dem ewigen Kontrollzwang.
01:02:52Jakob, Dora hat damit überhaupt nichts zu tun.
01:02:54Ja, klar.
01:02:55Dora ist das Opfer.
01:03:01Weißt du was, Jakob?
01:03:02Am besten ist, du rufst deinen Vater an.
01:03:04Soll er dir sagen, was Sache ist.
01:03:06Und was die Beddards betrifft.
01:03:07Die Jungs hatten einfach keinen Bock zu kommen.
01:03:09Die hängen lieber bekifft im Studio rum.
01:03:10Warum trittst du eigentlich mit deiner Band auf, ha?
01:03:14Wie meinst du denn das jetzt?
01:03:15Ihr braucht doch diese arroganten Säcke gar nicht, um eine coole Party zu feiern.
01:03:19Das Lied war gut, was ich neulich gehört habe.
01:03:21Habt ihr noch mehr davon?
01:03:23Das ist dein Ernst?
01:03:24Ja, klar.
01:03:27Ich kümmere mich auch um Juckammer, Benz.
01:03:28Also wenn ihr gut seid?
01:03:30Echt jetzt?
01:03:31Ja.
01:03:41Meinst du, sie trennen sich?
01:03:45Ruf deinen Vater an.
01:03:59Hallo.
01:04:00Hi.
01:04:05Hey.
01:04:06Hi.
01:04:09Ich bin froh, dass du angerufen hast.
01:04:14Hat du dir gesagt, warum ich weg bin?
01:04:18Wollen wir vielleicht irgendwo was trinken gehen, ha?
01:04:20Aber jetzt red nicht rum.
01:04:23Du sagst immer raus damit.
01:04:30Also?
01:04:34Ja, guck, das ist echt nicht einfach für mich.
01:04:47Ich, ich, ich hab mich in einen Mann verliebt, Jakob.
01:04:58Du bist Julia?
01:05:02Das kann nicht sein.
01:05:05Doch.
01:05:15Scheiße.
01:05:19Und was ist mit Mama?
01:05:22Versteh ich nicht.
01:05:26Ich wollte hier meine Familie haben, Jakob.
01:05:29Ein normales Leben.
01:05:32Ich hab gedacht, ich kann mich entscheiden.
01:05:41Ich will nicht, dass das jemand erfährt.
01:05:47Jakob.
01:05:50Jakob!
01:05:52Jakob!
01:05:53Jakob.
01:06:13Hey.
01:06:20Der kann seinen rätlichen Scheiß auch gleich mitnehmen.
01:06:30Wie ist dein ganzer Scheiß?
01:06:33Doro, du gehst nicht da ins Telefon.
01:06:35Wir müssen mal reden.
01:06:36Ich will die Scheidung.
01:06:37Und zwar schnell.
01:06:40Aber können wir, können wir das nicht vernünftig?
01:06:43Vernünftig?
01:06:43Ich hab doch überhaupt keine Chance gegen ihn.
01:06:45Zuerd doch mal auf.
01:06:46Dein Keifer hört mir die ganze Straße runter.
01:06:48Du hast überhaupt keine Ahnung.
01:06:49Ich bin eh gespannt, wie du das deinem Sohn erklären willst.
01:06:51Lass mich los.
01:06:52Doro, bitte.
01:06:54Ja, komm, weiß Bescheid.
01:06:56Wo fährst du denn hin?
01:06:57Nina.
01:06:58Ja, und wann kommst du wieder?
01:07:01Willst du mir den Jungen jetzt auch noch wegnehmen?
01:07:03Ich will ja gar nichts wegnehmen.
01:07:04Aber bei allem, was...
01:07:08Wir sind doch eine Familie.
01:07:10Wir waren vielleicht mal eine Familie.
01:07:17Wer weiß, mit wie vielen Männern der schon durch die Betten gezogen ist?
01:07:21Hör auf, Doro.
01:07:21Das ist echt unter deiner Würde.
01:07:23Scheiß auf meine Würde.
01:07:24Die hat Matthias auf dem Gewissen.
01:07:26Er ist immer noch derselbe Mann, den du geheiratet hast.
01:07:29Wen habe ich geheiratet?
01:07:31Ich weiß es gerade gar nicht mehr so genau.
01:07:34Oh, die Kunden, die Nachbarn.
01:07:36Alle werden sich das Maul über mich zerreißen.
01:07:41Doro, es geht hier aber nicht nur um dich.
01:07:43Nenn Matthias einen Arschler.
01:07:44Lass dich scheiden.
01:07:45Aber halt Jakob da raus.
01:07:46Der Junge hat ein Recht auf euch beide.
01:07:48Egal, wie du das findest.
01:07:50Wirst du mir jetzt auch noch Ratschläge als Mutter geben?
01:07:53Nein.
01:07:55Ich weiß nur, wie sie es keine Familie sagen.
01:07:58Naja, ich dachte, bei deinen Eltern war alles so toll.
01:08:02Habe ich das gesagt?
01:08:03Mhm.
01:08:05Dann habe ich Quatsch erzählt.
01:08:06Ist ja jetzt auch egal.
01:08:08Ich finde, ihr solltet euch wirklich beide vertragen.
01:08:11Wie soll ich das machen?
01:08:12Mir eine schwulen Fahne im Garten stellen?
01:08:14Ja.
01:08:16Dann wäre endlich mal was los in Wolfratzhausen.
01:08:18Wenn du normal mit Matthias Schwulsein umgehst,
01:08:21dann wird es auch für Jakob leichter.
01:08:28Es tut nur so weh.
01:08:47Hallo Jakob, hier ist Mama.
01:08:50Ich wollte nur sagen, es tut mir leid wegen gestern.
01:08:52Das war bescheuert.
01:08:54Aber wir kriegen das schon hin, ja?
01:08:56Ja, meld dich mal.
01:08:58Ich will wissen, ob alles gut ist.
01:09:01Ich habe dich lieb, ja?
01:09:09Michelle, willst du auch einen Kaffee?
01:09:12Ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:20ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:28ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:28ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:28ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:30ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja,
01:09:35ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb, ja, ich habe dich lieb
01:09:44Oh, nee.
01:09:52Da.
01:09:54Wie siehst du denn aus?
01:09:56Du blutest ja.
01:09:59Ist schlecht.
01:10:00Wie ist denn das passiert?
01:10:02Ich weiß nicht.
01:10:06Bin ich?
01:10:07Oh Gott.
01:10:09Ich bring dich, glaube ich, lieber ins Krankenhaus.
01:10:11Ganz vorsichtig.
01:10:13Wo bin ich?
01:10:15Du bist bei mir in Wolfratshausen, Michelle.
01:10:19Michelle?
01:10:20Ja, Michelle.
01:10:24Hier.
01:10:26Du bist Michelle Fargent.
01:10:29Da steht Katrin Schmitz.
01:10:37Katrin Schmitz.
01:10:38Katrin Schmitz.
01:10:38Ich würde das strahlt tun.
01:10:39Ach, jetzt.
01:10:40Ach, jetzt.
01:10:42Ach, jetzt.
01:10:48Können Sie damit bitte zu Anmelden?
01:10:57Ich kann das nicht ausfüllen.
01:11:00Okay, gut.
01:11:01Die Krankenkassenkarte, bitte.
01:11:04Die Karte.
01:11:05Okay, look.
01:11:16Bitte, bitte.
01:11:17Ja.
01:11:17Das ist so.
01:11:44Halt!
01:11:46Und?
01:11:48Schädel-Hirn-Trauma.
01:11:49Dem Röntgenbild nach sieht aber alles gut aus.
01:11:52Ich denke, der Amnesie ist vorübergehend
01:11:53und betrifft im Moment nur
01:11:55ihr episodisches Gedächtnis.
01:11:57Und kann ich zu ihr?
01:11:59Erst mal nicht. Sie braucht absolute Ruhe.
01:12:15...
01:12:36Polo?
01:12:47Frau Garnier?
01:12:59Das gibt's doch alles nicht.
01:13:08Aus Bückach Kinder- und Jugendheim.
01:13:10Eintrittsalter zwei Jahre, leibliche Mutter anonym.
01:13:13Ab Februar 1979, fester Heimplatz.
01:13:19Bemerkungsschwer vermittelbar.
01:13:24Sehr geehrte Frau Schmitz,
01:13:27teilen wir Ihnen wunschgemäß die Anschrift Ihrer leiblichen Mutter mit.
01:13:31Isabel Löhrbrang, geborene Schmitz.
01:13:34Stuttgart.
01:13:39Jakob?
01:13:40Hey Mama, ich bleib' heute Nacht noch bei Nina.
01:13:42Ist okay?
01:13:44Ist gut.
01:13:45Sehen wir uns morgen?
01:13:46Zum Frühstück bin ich daheim.
01:13:47Gut.
01:13:48Hab dich lieb.
01:13:49Ich weiß doch, Mama.
01:13:51Bis morgen.
01:13:51Ciao.
01:14:19Ich bin Doro Arnsberg.
01:14:25Hallo?
01:14:27Jetzt kommen Sie doch mal da raus.
01:14:31Das gibt's doch nicht.
01:14:33Das glaub ich nicht.
01:14:48Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
01:14:51Heute ist...
01:14:56Wie heißen Sie?
01:14:58Ich heiße...
01:15:02Keine Ahnung.
01:15:04Wissen Sie, dass Sie schwanger sind?
01:15:16Morgen.
01:15:16Morgen.
01:15:24Jetzt nimm mal dein Glas.
01:15:26Elia.
01:15:29Was ist jetzt los?
01:15:30Ich bin heute Abend wieder da.
01:15:32Bis dann.
01:15:33Wie?
01:15:34Dachte, wir frühstücken zusammen?
01:15:36Ich würde gern noch den Blutdruck messen.
01:15:38Ja.
01:15:41Machen Sie noch den Arm frei, bitte.
01:15:56Hallo.
01:15:56Hallo.
01:15:57Hallo.
01:16:03Weißt du jetzt, wer ich bin?
01:16:07Ich habe keine Ahnung.
01:16:08Ich habe keine Ahnung.
01:16:09Vielleicht besser so.
01:16:10Helfen Sie mir.
01:16:12Ich bin Doro.
01:16:14Wir sind Freundinnen.
01:16:16Aber ich kenne dich als Michelle Fargent.
01:16:19Ich dachte, ich heiße Kathrin Schmitz.
01:16:20Ja.
01:16:22Aber du hast irgendwie Namen geändert.
01:16:25Und was du bist oder wer du sein willst, das weiß ich leider auch nicht.
01:16:29Habe ich...
01:16:31Sind Sie böse auf mich?
01:16:35Nein.
01:16:36Nicht mehr.
01:16:38Ich habe einiges über dich rausgefunden.
01:16:43Hier.
01:16:45Du bist im Heim aufgewachsen.
01:17:02Kann ich.
01:17:04So, ich?
01:17:07Hallo?
01:17:10Vivian?
01:17:13Nein.
01:17:14Ich bin eine Freundin von ihr.
01:17:17Das geht leider nicht.
01:17:19Sie ist im Krankenhaus.
01:17:20Ja.
01:17:21Schädel-Hirntrauma.
01:17:24Ah.
01:17:25Ihr Verlobter.
01:17:29Jetzt...
01:17:29Jetzt beruhigen Sie sich mal.
01:17:31Ihr geht es schon besser.
01:17:32Ja.
01:17:33Den Umständen entsprechend.
01:17:35Sydney.
01:17:36Nein.
01:17:37Wolfratshausen.
01:17:38Ja, ganz sicher.
01:17:41Ich glaube, Sie müssen sich da auf einiges gefasst machen.
01:17:43und fragen Sie nach Katrin Schmitz.
01:17:48Mhm.
01:17:52Er kommt.
01:17:53Ich bin schwanger.
01:17:55Von Bruno.
01:17:56Weiß ich doch nicht.
01:17:59Rede du mit ihm.
01:18:00Erklär ihm alles mir.
01:18:02Ist schon wieder total übel.
01:18:03Und ich...
01:18:03Ich brauche einfach Ruhe.
01:18:04Mir ist das hier alles viel zu viel.
01:18:07Gut.
01:18:08Ich...
01:18:08Ich fange ihn jetzt erst mal unten ab.
01:18:10Danke.
01:18:22Sie hat mich gedutzt.
01:18:27Du bist also wieder da?
01:18:29Seit wann?
01:18:31Eben erst.
01:18:32Bruno.
01:18:33Das Foto.
01:18:35Warum sagst du mir nichts?
01:18:36Ich weiß doch eh alles.
01:18:37Ich muss weg.
01:18:38Wer denkt, ich bin Stewardess?
01:18:39Weißt du, wie verletzen das ist?
01:18:41Ich habe dir geholfen
01:18:42und dir fällt nichts besseres ein,
01:18:43als mich gleich wieder anzulügen.
01:18:45Langsam habe ich echt keine Lust mehr.
01:18:46Tut mir leid.
01:18:47Ich kann nicht anders.
01:18:49Schwachsinn.
01:18:49Natürlich kannst du anders.
01:18:51Das ist wie ein Zwang.
01:18:52Verstehst du?
01:18:53Ich will es nicht,
01:18:53aber dann mache ich es doch immer wieder.
01:18:56Ich war bei deiner Mutter.
01:18:57Was?
01:18:59Ich wollte mit ihr sprechen.
01:19:01Ich wollte, dass sie vielleicht hierher kommt.
01:19:03Sag mal, bist du wahnsinnig?
01:19:03Was mischt du dich da ein?
01:19:04Weil ich dir helfen will.
01:19:06Dann lass mich jetzt einfach gehen.
01:19:10Warum hat sie dich weggegeben, ha?
01:19:18Sie war noch so jung und allein.
01:19:21Hat sie dir das gesagt, ja?
01:19:23Ja.
01:19:25Ich habe sie einmal getroffen.
01:19:27Das ist eine eiskalte Kuh.
01:19:28Was erwartest du von der?
01:19:30Das verstehst du nicht.
01:19:32Du bist dir scheißegal.
01:19:37Sie wollte mich nicht.
01:19:38Ich weiß doch auch nicht warum.
01:19:47Hallo.
01:19:48Hallo.
01:19:49Ich lass euch mal.
01:20:06Oh, hey.
01:20:06Oh, hey.
01:20:15Fahre.
01:20:17Drei.
01:20:18Drei.
01:20:19Vf.
01:20:44Ich nehme dich jetzt erst mal mit zu mir.
01:21:05Und?
01:21:08Übermorgen habe ich den ersten Termin.
01:21:11Gehst du hin?
01:21:16Die Therapeute hat sich ganz okay angehört.
01:21:21Hast du es Bruno eigentlich gesagt?
01:21:24Hat mich nicht getraut.
01:21:27Ruf ihn an.
01:21:30Doro, der hasst mich.
01:21:32Der ist so sauer, dass du ihn verarscht hast.
01:21:34Das ist ein Unterschied.
01:21:42Das geht.
01:21:43Hey!
01:21:45Ich habe alles dabei gehabt.
01:21:50Hör mal, ich mach das dann schon.
01:22:03Test!
01:22:03Test!
01:22:03Test!
01:22:11Ihr seid ja auch noch nicht fertig.
01:22:12Was ist denn hier los?
01:22:13Hast du Krawattenknoten?
01:22:15Ja.
01:22:15Ich versuch's, okay?
01:22:19Lampenfieber?
01:22:20Nein.
01:22:24Kannst du mit meinem Handy filmen?
01:22:27Vielleicht will es Papa ja mal sehen.
01:22:30Warum rufst du ihn nicht einfach an und fragst ihn, ob er kommt?
01:22:33Aber er flippt aus, wenn er kommt.
01:22:35Gibt nur Stress, wenn er echt kann abkauft.
01:22:37Hast du mal mit ihr geredet?
01:22:41Der wär's doch am liebsten, der würde sich versetzen lassen.
01:22:43Damit sie ihn nicht mehr sehen muss.
01:22:46Hat sie das gesagt?
01:22:49Nicht direkt.
01:22:51Ich weiß, dass sie das denkt.
01:22:53Weißt du, Doro ist verletzt und sauer und sie hat auch einen Grund dazu.
01:22:57Aber ich glaube nicht, dass sie das wirklich will.
01:23:00Sie ist verletzt, sie ist sauer.
01:23:03Ich kann's nicht mehr hören.
01:23:05Aber mir interessiert es einen Scheißdreck, was mit mir ist.
01:23:09Papa hat's ja auch entschieden, als wäre ich noch ein kleines Kind.
01:23:12Ich finde, du bist echt ziemlich ungerecht gerade.
01:23:14Scheiße.
01:23:16Papa kann's.
01:23:43Los.
01:23:45Ciao.
01:23:47Matthias.
01:23:52Doro, bitte.
01:23:54Keine Angst.
01:23:55Ich mach dir keine Szene.
01:23:58Ah.
01:24:00Ich fach's dann mal.
01:24:06Und, wie läuft's?
01:24:09Ich wollte den Jakob anrufen, aber ich dachte, vielleicht geh ich besser auf Abstand.
01:24:14Es ist ja eh schon schwierig genug für dich.
01:24:15Halt die Klappe.
01:24:16Ich hab eine scheiß Wut auf dich.
01:24:19Aber ich will nicht, dass du dich versetzen lässt.
01:24:24Also, falls du das vorhattest.
01:24:27Nein, eigentlich.
01:24:28Eigentlich nicht.
01:24:30Ach so.
01:24:34Jakob wünscht sich, dass du da heute Abend hinkommst.
01:24:37Ich weiß nicht, wenn das okay ist für dich.
01:24:39Jetzt tu nicht so, als ob das alles meine Schuld wär.
01:24:41Komm doch mal durch.
01:24:42Oho.
01:24:44Weißt du, wir können irgendwann wieder normal miteinander reden.
01:24:46Scheißdreck weiß ich.
01:24:50Aber wir haben einen Sohn und das ist wichtig für ihn.
01:25:23Daher und das ist wichtig für dich.
01:25:25Ich hab, dass du da heute Abend sagst.
01:25:26Ich bin in loft.
01:25:26Naher und da heute Abend kamst du gar nicht bei dir.
01:25:26Du bist immer s careful auf,
01:25:26Alle.
01:25:38Du bist immer imソhle.
01:25:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:11I can't believe
01:26:44Was ist denn los?
01:26:48Ich hab Bruno angerufen
01:26:50Und?
01:26:52Er hat mich aufgelegt, aber...
01:26:56Ich fahr hin und wir reden
01:26:58Soll ich dich hinbringen?
01:27:01Ich schaff das schon
01:27:06Aber jetzt werden es nicht wieder 20 Jahre
01:27:10Auf keinen Fall
01:27:11Versprochen
01:27:12Mach's gut
01:27:16Und wenn er blöd ist, dann...
01:27:18Ja, dann komm ich wieder
01:27:19Ja
01:27:36Liebe Doro, wie geht's dir?
01:27:38Ich bin mittlerweile ganz schön rund
01:27:40Und die Tatsache, dass da ein kleiner Mensch in mir heranwächst
01:27:42Macht mich zunehmend nervös
01:27:44Aber ich bin nicht mehr allein
01:27:46Und das ist ein gutes Gefühl
01:27:47Bruno hat's inzwischen ganz gut raus
01:27:50Wann es wieder mit mir durchgeht
01:27:51Und ich meine Geschichten erzähle
01:27:53Komisches Gefühl
01:27:56Manchmal frage ich mich, was passiert wäre
01:27:57Wenn wir uns nicht getroffen hätten
01:28:00Liebe Michelle
01:28:01Ich kann zwar immer noch scheiße schreien
01:28:03Aber alles ist besser als die Lehre
01:28:05Die in den letzten Jahren zwischen Matthias und mir war
01:28:07Hin und wieder packt mich der Gedanke gleich
01:28:09Mit allem neu anzufangen
01:28:11Einen Laden verkaufen
01:28:12Und in eine andere Stadt ziehen
01:28:13Aber eigentlich gefällt's mir ja in Wolfratshausen
01:28:15Auch ohne Matthias
01:28:16Jetzt fühlt sich's wenigstens ehrlich an
01:28:19Und in eine andere Stadt
01:28:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare