- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:03Musik
00:00:33Achtung, quasi, los
00:00:37Johann, das macht keinen Fehler, sonst musst du bei mir schlafen
00:00:39Halt, halt, halt, Auge
00:00:46Das könnte dir so passen, Lukas
00:00:48Pech gehabt, mein Lieber
00:00:53Du bist dran, Mann
00:00:55Jetzt streng dich aber an
00:01:00Ja, jetzt komm ich dran
00:01:04Achtung
00:01:08Ja, ist meiner
00:01:11Jetzt wirds schwierig
00:01:13Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:01:16Aber das gibt's doch nicht
00:01:19Ich spür auf jeden Hochzeitstag
00:01:21Nie zieht einer den falschen Ring raus
00:01:23Na, das ist ein Wunder
00:01:25Ein Wunder der Liebe.
00:01:27Fühl mal.
00:01:27Was?
00:01:28Hier.
00:01:30Was, die Grafone?
00:01:32Ich dachte, es wäre wirklich Magie.
00:01:35Susanne, nach 14 Jahren braucht man keine Magie, da braucht man Geduld.
00:01:39Du bist blöd.
00:01:40Auf uns.
00:01:41Auf uns.
00:01:42Auf unsere Liebe.
00:01:43Auf unsere Liebe.
00:01:44Für immer.
00:01:46Für immer.
00:01:48Warte mal vorstellen.
00:01:49Grüß Sie.
00:01:50Hallo.
00:01:50Jonathan Kleifert.
00:01:51Markus.
00:01:52Markus.
00:01:53Johanna.
00:01:54Hallo.
00:01:54Ja, klar, natürlich, setz euch.
00:01:56Jonathan hat einen Roman geschrieben, den ich gerade übersetze.
00:01:59Ah, wenn der Panda Liebe macht.
00:02:00Richtig.
00:02:02Interessanter Titel.
00:02:03Ja, nur, dass der Panda selten Liebe macht.
00:02:06Susanne hat mir erzählt, ihr feiert euren Hochzeitstag.
00:02:08Aha.
00:02:08Ja.
00:02:09Macht ihr das immer zu viert?
00:02:10Klar.
00:02:10Wir haben auch zu viert geheiratet.
00:02:12Aha.
00:02:13Klingt ein bisschen unanständig.
00:02:14Wir sind unanständig.
00:02:18Möchtest du auch an die Liebe haben?
00:02:20Gerne.
00:02:21Auf uns.
00:02:22Prost.
00:02:22Prost.
00:02:23Prost.
00:02:23Prost.
00:02:24Prost.
00:02:25Prost.
00:02:25Prost.
00:02:28Ist er noch da?
00:02:30Ja, klar.
00:02:31Boah, das ist wunderschön.
00:02:34Ist doch total süß, ne?
00:02:37Wer ewige Liebe geschworen hat.
00:02:39Ich finde es nett, dass er manchmal ein bisschen viel rumflirtet, der Lukas.
00:02:42Ach, so ist er halt.
00:02:44Also ich wäre da ganz schön eifersüchtig, das sag ich dir.
00:02:46Ich weiß einfach, dass ich Ihnen hundertprozentig vertrauen kann.
00:02:52Schau sie dir an.
00:02:54Ja, wir haben schon Glück gehabt.
00:03:21Tschüss.
00:03:24Guten Tag.
00:03:25Guten Tag.
00:03:25Guten Tag.
00:03:25Guten Tag.
00:03:25Halten Sie mich nicht für den Haus, Herr Hannes?
00:03:27Auf die Idee wäre ich nicht gekommen.
00:03:29Leinert Färber, guten Tag.
00:03:30Johanna Schneider.
00:03:32Ist Susanne im Haus?
00:03:33Die kommt gleich, die zieht sich nur um.
00:03:36Ich bin Susannes Anwalt.
00:03:37Ah, ja.
00:03:38Sie hat mir von Ihnen erzählt.
00:03:39Sie machen die Verträge für Ihre Verlage.
00:03:41Ja?
00:03:42Nein.
00:03:42Lass ihn kommen.
00:03:43Komm.
00:03:43Mann, der ist so blöd.
00:03:47Die Johanna ist draußen.
00:03:49Aber wieso draußen?
00:03:50Hör auf, bitte.
00:03:53Schauen Sie mal vorbei.
00:03:55Oh, Johanna.
00:03:56Ja, Susanne.
00:03:57Ihr habt euch schon getankt gemacht?
00:03:59Ja.
00:03:59Ja, danke.
00:04:00Jetzt muss ich los.
00:04:01Wir sind klar.
00:04:02Ja.
00:04:03Ja, wieder schon.
00:04:04Tschüss.
00:04:05Hier, guck mal.
00:04:06Fotos von Amsterdam.
00:04:08Guck mal rein.
00:04:09Nein, nein, nein.
00:04:10Ich muss noch einkaufen.
00:04:11Schau es dir an.
00:04:11Super.
00:04:12Tschüss.
00:04:13Tschüss.
00:04:14Ah, guck mal.
00:04:15Hör auf.
00:04:17Ja, tschüss.
00:04:19Dominik, warum sind die Sachen hier draußen?
00:04:24Nein.
00:04:32Frau Berthold?
00:04:36Ja?
00:04:43Guten Tag.
00:04:47Ich bin die Geliebte Ihres Mannes.
00:04:53Schön für Sie.
00:04:56Ich bin seine Frau.
00:05:06Tag.
00:05:10Tag.
00:05:11Guten Tag.
00:05:12Na, Michi, wie war dein Wochenende?
00:05:14Ich war auch hier.
00:05:16Guten Tag.
00:05:17Tag.
00:05:19Frau Berthold.
00:05:20Tag, Herr Berthold.
00:05:21Sie sehen fantastisch aus.
00:05:22Danke.
00:05:23Herr Neunz hat wartet schon auf Sie.
00:05:24Weiß Bescheid.
00:05:26Guten Tag.
00:05:27Tag, Herr Berthold.
00:05:30Nehmen Sie Platz.
00:05:31Danke.
00:05:33Na, haben Sie gekifft in Amsterdam?
00:05:34Nein.
00:05:35Mein Leben ist aufregend genug.
00:05:38Sie sind mit Abstand mein wichtigster Vertreter.
00:05:40Danke.
00:05:41Ich könnte Ihnen das Telefonbuch in die Hand geben und Sie würden es gnadenlos in jeder Buchrennung an den Mann
00:05:46bringen.
00:05:48Ja, Sie sind seit 14 Jahren im Außendienst.
00:05:54Ich könnte mir vorstellen, dass Sie es langsam satt haben.
00:05:57Das ewige Reisen, dieselben Sprüche, dieselben störrischen Buchhändler.
00:06:01Buchhändlerinnen.
00:06:02Und die sind gar nicht so störrisch.
00:06:04Ich habe Sie für die Position meines Stillvertreters vorgeschlagen.
00:06:10Ich meine, es wäre doch ganz schön, wenn etwas mehr Ruhe in Ihr Leben einkehren würde.
00:06:14Hier haben Sie feste Zeiten und kriegen mehr Geld.
00:06:18Das ist ein Angebot, das dürfte man eigentlich nicht ablehnen.
00:06:21Eben.
00:06:22Aber ich bin nicht der Typ fürs Büro.
00:06:38Viel Geld?
00:06:39Sie werden nicht jünger, Herr Bertolt.
00:06:41Ja, ich weiß.
00:06:44Aber ich will es genießen da draußen, solange ich kann.
00:06:48Ich hatte so gehofft, Sie würden mich entlasten.
00:06:51Ich bitte um Bedenkzeit.
00:06:53Gut.
00:06:55Auf den Blick, ich frage ihn mal.
00:06:57Berle?
00:06:58Ja?
00:06:59Haben wir einen Schrank für eine Anwaltskanzlei?
00:07:04Aktentränke haben wir nicht.
00:07:05Was repräsentativ ist für einen Sitzungsraum.
00:07:07Was für ein Anwalt ist es denn?
00:07:10Kommen Sie doch persönlich vorbei, ich würde mich freuen.
00:07:12Und wenn Sie ein bisschen Geduld mitbringen, dann findet man bestimmt was sehr Schönes für Sie.
00:07:17Ja, so machen wir das.
00:07:19Wiederhören, Herr Färber.
00:07:21Wer war denn das?
00:07:22Der Anwalt von der Susanne.
00:07:24Zu dem warst du aber freundlich.
00:07:25Ich bin zu unseren Kunden immer freundlich.
00:07:27Ja, ich wäre gerne mit dem Kunde bei dir.
00:07:29Du musst dich gerade beschweren.
00:07:30Machst du mal einen Kaffee?
00:07:30Ja.
00:07:34Antiquitäten und Restaurierung in Schneider?
00:07:38Susanne.
00:07:39Susanne.
00:07:40Susanne.
00:07:49Susanne.
00:08:06Ich bin zuerst auf der Suche.
00:08:19Mami, sag doch nicht, was passiert ist.
00:08:22Hast du dich mit Papi geschritten?
00:08:23Bitte.
00:08:25Sobald es mir ein bisschen besser geht,
00:08:27erkläre ich euch alles. Okay?
00:08:28Wo fahren wir hin?
00:08:30Zu Schneiders.
00:08:32Du kannst nicht wegfahren.
00:08:33Warum haben wir Schule?
00:08:33Ja, ich weiß.
00:08:41Jana, vergiss die Schule.
00:08:43Kommst du?
00:08:44Wo fahren wir hin?
00:08:45Jetzt.
00:08:49Ich frage mich oft,
00:08:50wieso ich damals Buchhändlerin geworden bin.
00:08:54Aus Liebe zur Literatur, Frau Ostermann.
00:08:57Glauben Sie mir,
00:08:57der Konkurrenzkampf auf dem Buch
00:08:59mag noch so hart sein.
00:09:00Wenn wir die Träume und Gefühle unserer Leser
00:09:02nicht mehr erkennen,
00:09:05dann sind wir verloren.
00:09:07Finden Sie das wirklich?
00:09:08Ja, davon bin ich vollkommen überzeugt.
00:09:10Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
00:09:11Okay, tschüss.
00:09:16Na?
00:09:17Gehen wir heute Abendessen?
00:09:20Heute, ich weiß nicht.
00:09:22Du bist hübsch.
00:09:25Na gut, ich...
00:09:27Bis später.
00:09:28Ja, bis später. Tschüss.
00:09:43Ich habe vom Tröler einen super Kicker.
00:09:44Dann kommt mal mit.
00:09:45Mach mal ein Spiel.
00:09:46Cool.
00:09:46Ja.
00:09:47Ja.
00:09:47Ja.
00:09:51Das ist wie Sonne.
00:09:54Danke, dass wir bei euch sein dürfen.
00:09:56Brauchst du doch nicht bedanken.
00:09:58Komm rein.
00:10:00Ich hätte nie gedacht,
00:10:01dass du so ein Schwein ist.
00:10:15Aber wieso hast du denn das Angebot abgelehnt?
00:10:18Boah, ich...
00:10:18Weißt du, das belastet mich nicht.
00:10:20Das macht mir Spaß.
00:10:21Ich...
00:10:22Ich habe meinen Beruf gern.
00:10:24Deinen Beruf?
00:10:25Dein Jagdrevier.
00:10:27Bettina, ich glaube, du machst dir ein bisschen ein falsches Bild von mir.
00:10:32Mir passiert sowas nicht so oft.
00:10:34Sowas?
00:10:36Was bin ich eigentlich für dich?
00:10:37Eine Affäre?
00:10:39Einen Techtelmechtel?
00:10:40Eine Ersatzfrau?
00:10:43Lukas, du musst das irgendwann klären.
00:10:45Für dich und für mich.
00:10:47Bettina, mach es doch nicht so schwer.
00:10:50Lass es uns doch genießen.
00:10:51Das Leben ist doch so schön.
00:10:53Klar, es ist ja auch am bequemsten für dich.
00:10:59Komm, sag mir, was ist dein Problem?
00:11:00Sag mir...
00:11:01Es gibt kein Problem.
00:11:02Ich glaube, ich möchte einfach wirklich lieber alleine nach Hause.
00:11:06Siehst du, das genau ist der große Vorteil gegenüber einer Ehe.
00:11:09Man kann ehrlich sein, Sölder.
00:11:15Bis bald.
00:11:22Als nächstes.
00:11:27Juhu!
00:11:29Als nächstes.
00:11:30Wie lange haben sie dann mal denn noch mit mir geschlafen?
00:11:33Und es war schön.
00:11:34Verstehst du?
00:11:35Total schön.
00:11:39Wir hatten nie irgendwelche sexuellen Probleme.
00:11:45Vielleicht bin ich ihm langweilig geworden.
00:11:49Klar, wenn man auch alles gleichzeitig sein soll.
00:11:54Mutti, Karrierefrau, Geliebte.
00:11:57Und jetzt sortiert er mich einfach aus.
00:12:00Das macht er doch nicht.
00:12:02Für den Lukas bist und bleibst du die wichtigste Frau in seinem Leben.
00:12:08Und wieso tut er mir dann sowas an?
00:12:10Wahrscheinlich hat er gedacht, die Geschichte ist schnell vorbei und bleibt geheim.
00:12:14In so einem Zustand macht man sich schnell was vor.
00:12:16In welchem Zustand?
00:12:19Mein Gott, Susanne, der hat sich halt ein bisschen verknallt.
00:12:22Kennst du ihn doch?
00:12:23Und du meinst, der ist halb so schlimm?
00:12:25Ja.
00:12:28Weil das nichts mit Liebe zu tun hat.
00:12:30Und woher wirst du das so genau wissen?
00:12:34Schau mal.
00:12:36Der Lukas traut sich das nur, weil er sich zu Hause absolut sicher fühlt.
00:12:40Der käme doch nie auf die Idee, seine Ehe und seine Familie zu gefährden.
00:12:45Gefährdet sie nicht nur, er zerstört sie.
00:12:48Susanne.
00:12:50Jetzt beruhig dich.
00:12:54Ich verstehe, dass das ein Schock für dich ist, aber...
00:12:58So was hält eine Ehe wie die eure schon aus.
00:13:03Johanna.
00:13:05Diese Frau ist von ihm schwanger.
00:13:08Was?
00:13:11Das glaube ich nicht.
00:13:15Sie hat es mir erzählt.
00:13:21Das gibt es nicht.
00:13:22Der war schon drin.
00:13:22Der war schon drin.
00:13:23Nein.
00:13:28Zu spät.
00:13:35Susanne.
00:13:39Dominik.
00:13:42Diana.
00:13:51Hi, Daddy.
00:13:52Simper Schneider ist Diana.
00:14:03Meine Mutter war genauso alt wie ich, als ihre Ehe kaputt gegangen ist.
00:14:07Setz dem Lukas das Messer auf die Brust.
00:14:09Sag ihm, er muss sich entscheiden.
00:14:12Ich glaube, wenn ich jetzt offen mit ihm rede, dann zerstöre ich alles.
00:14:16Ich bin so wütend, so verletzt.
00:14:19Ich weiß nicht mal mehr, ob ich überhaupt noch mit ihm zusammen sein möchte.
00:14:24Und eigentlich will ich nur noch weg, einfach weg.
00:14:26Dann mach das.
00:14:28Wenigstens für ein paar Tage.
00:14:30Fahr irgendwo hin, wo es dir gut geht.
00:14:34Woher soll ich denn hingehen?
00:14:36Wo geht es mir gut?
00:14:37Denn Amsterdam.
00:14:39Amsterdam hast du immer geliebt.
00:14:41Du brauchst jetzt irgendwie Distanz.
00:14:44Ja.
00:14:45Du stoppst.
00:14:47Lukas.
00:14:51Ich kann nicht sagen, dass ich schon schlafe.
00:14:55Äh, ja du Lukas, ich habe mich getäuscht.
00:14:58Sie schläft schon.
00:14:59Ja, okay.
00:15:00Gute Nacht.
00:15:01Ciao.
00:15:01Mami schläft ja noch gar nicht.
00:15:02Mami ist ja noch wach.
00:15:04Hey, ihr habt so viel Spaghetti gegessen.
00:15:07Jetzt geht's aber ins Bett.
00:15:08Ja.
00:15:08Wagen wir gehen.
00:15:09Aber in unserem Zimmer sind so komische Geräusche.
00:15:12Ich habe Angst.
00:15:13Wann gehen wir?
00:15:14Geräusche?
00:15:16Da schaue ich doch gleich mal nach.
00:15:18Komm.
00:15:19Komm, Kippe.
00:15:26Also ich höre nichts.
00:15:27Kein Gespenst, keine Maus, nichts.
00:15:31Warum schlaft ihr nicht?
00:15:32Warum sagt uns manchmal, was los ist?
00:15:35Das erklärt sie euch schon noch.
00:15:37Ihr braucht einfach ein bisschen Zeit.
00:15:40Mami und Papi haben sich doch noch lieb, oder?
00:15:42Klar haben die sich lieb.
00:15:44Ihr streitet euch doch auch manchmal und habt euch noch lieb, oder?
00:15:48Wieso hast du euch keine Kinder?
00:15:50Vielleicht kriegst du ja noch welche.
00:15:53Vielleicht.
00:15:58Darf ich?
00:16:09Eigentlich macht er nur das, wovon alle Männer in seinem Alter träumen.
00:16:13Er ersetzt seine abgelaufene Frau durch eine Frische.
00:16:20Wahrscheinlich muss man Lukas noch beglückwünschen, dass er mich abserviert.
00:16:24Das bin ich schon.
00:16:26Eine graue Maus mit jeder Menge Angst vorm Leben.
00:16:30Also jetzt hör aber auf.
00:16:33Du bist deine wunderbare Frau.
00:16:38Du bist klug, sensibel, siehst fabelhaft aus.
00:16:41Lukas weiß ganz genau, was er an dir verlieren würde.
00:16:52Wenn jemand Panik haben muss, ist es er.
00:17:19Ist was?
00:17:22Nein.
00:17:23Nichts.
00:17:33Ich glaube, es geht dir besser.
00:17:42Ich glaube, es geht dir besser.
00:18:10Hey, hey, hey.
00:18:11Was ist los?
00:18:12Ja, die ganzen.
00:18:14Guten Morgen.
00:18:17Sagst du nicht mehr guten Morgen zu mir?
00:18:18Doch.
00:18:20Morgen.
00:18:20Was ist los?
00:18:23Jetzt nicht.
00:18:24Die Kinder müssen seit einer halben Stunde in der Schule sein.
00:18:39Gerade haben sie sich noch die ewige Liebe geschworen und von einem Moment auf den anderen ist alles in Frage
00:18:45gestellt.
00:18:55Und bei uns ist bei uns anders.
00:19:04Warum sagst du nix?
00:19:08Weil ich recht habe, stimmt's?
00:19:12Wir haben uns doch auch bloß die perfekte Lebenslüge zusammen gebastelt.
00:19:16Wir verstehen uns ja so gut, Bärlele.
00:19:18Wir sind so ein tolles Team.
00:19:20Er hat sie so liebevoll, so rücksichtsvoll, so zärtlich.
00:19:24Aber leider ohne Sex.
00:19:26Also bitte, Johanna, jetzt fang nicht wieder damit an.
00:19:28Das ist genau das Thema, das du immer verdrängst.
00:19:32Ich bin eine Frau.
00:19:34Verstehst du?
00:19:34Ich habe schon Lust auf Sex.
00:19:36Und ich würde so wahnsinnig gern wieder Lust auf dich haben.
00:19:40Ja, was war denn gestern Abend?
00:19:41Da drehst du dich einfach weg.
00:19:44Außerdem, ich finde es ganz normal, wenn man nach 14 Jahren ein Problem hat.
00:19:50Ein Problem?
00:19:54Wir haben zwei Jahre nicht mehr miteinander geschlafen.
00:19:56Mein Gott!
00:19:58Sex ist doch nicht alles.
00:20:02Also ich kann wirklich ganz gut ohne Sex leben.
00:20:08Da belügst du dich doch selber.
00:20:22Du bist noch da?
00:20:28Bist du einen Kaffee?
00:20:42Was war das für eine Aktion?
00:20:50Ich werde nach Amsterdam gehen, um dort am Panda zu arbeiten.
00:20:54Wer kümmert sich um die Kinder?
00:20:56Du?
00:21:05Kannst du mir erklären, wie ich das machen soll?
00:21:08Ich hatte auch immer einen Beruf.
00:21:11Ja, aber du kannst dir das einteilen.
00:21:12Ja klar, wenn ich auf meinen Schlaf versichte.
00:21:16Was...
00:21:19Was wird das jetzt?
00:21:21So eine Haupt...
00:21:24Selbst der Wirklichungsnummer, oder...
00:21:26Wer hat denn das eingeredet?
00:21:29Johanna?
00:21:36Wir müssen dich darüber reden.
00:21:40Susanne!
00:21:46Was ist los, hä?
00:21:48Was ist los?
00:21:49Was soll das?
00:21:51Also wenn du glaubst, dass ich jetzt...
00:21:53Dass da irgendwas wäre, weil ich in letzter Zeit...
00:21:55Das interessiert mich nicht mehr, Lukas.
00:21:57Es geht jetzt um mich.
00:22:08Wie...
00:22:09Wie willst du das den Kindern erklären?
00:22:13Wenn ich mir nicht sicher bin, dass die beiden kein Problem damit haben,
00:22:16dann bleibe ich hier.
00:22:17Aber so klein sind sie nicht mehr.
00:22:19Und sie werden mich verstehen.
00:22:21Das schau ich mir an.
00:22:23Das schau ich mir an.
00:22:24Das schau ich mir an, wirklich.
00:22:32Kommen Sie.
00:22:33Wahrscheinlich treibe ich nur den Preis in die Höhe.
00:22:35Aber wenn ich mir was in den Kopf gesetzt habe,
00:22:36dann muss ich es auch haben.
00:22:38Das ist mein Mann.
00:22:40Grüß Gott.
00:22:40Grüß Gott.
00:22:53Schauen Sie sich ruhig um.
00:22:55Lassen Sie sich Zeit.
00:22:57Was ist das denn?
00:23:00Ein Notenschrank.
00:23:03Leipzig 1910.
00:23:05Lustig.
00:23:07Aber für einen Schrank zu klein.
00:23:09Ja.
00:23:11Ich glaube, ich habe eine Idee.
00:23:13Kommen Sie mit?
00:23:17Tja, hier hätten wir noch einen alten Bauernschrank,
00:23:19einen sehr schönen, aber das kommt, glaube ich, nicht in Frage hin.
00:23:21Nein.
00:23:25Oh, der gefällt mir.
00:23:27Den gebe ich ungern her.
00:23:29Das ist Nussbaum, oder?
00:23:31Ja, mit Intasien aus Palmut.
00:23:33Aha.
00:23:34Und das restauriert alles Ihr Mann?
00:23:37Wenn Sie wüssten, in welchem Zustand der Schrank hier angekommen ist.
00:23:40Das ist wirklich sehr, sehr schön.
00:23:42Tja, schauen Sie sich noch was anderes an,
00:23:43sonst haben Sie vielleicht das Gefühl, Sie hätten irgendwas überstürzt.
00:23:46Manchmal ist es ja lieber auf den ersten Blick.
00:23:51Ja, sowas gibt es auch bei Möbeln.
00:23:56Ihr wisst ja, dass ich gerade wieder einem besonders schwierigen Text gebe.
00:24:00Davor können wir dir leider nicht helfen.
00:24:02Doch, Jana.
00:24:04Ich habe euch erklärt, dass es mir wahnsinnig helfen würde,
00:24:07wenn ich eine Weine nach Amsterdam gehen könnte.
00:24:09Ich gehe mir wieder besser rein in die Sprache und
00:24:13und könnte auch ungestört mal für 10, 12 Stunden am Stück arbeiten.
00:24:18Wie lange bleibst du weg?
00:24:19Das hängt davon ab, wie gut ich vorankomme.
00:24:22Aber wenn er mich vermisst,
00:24:25dann setze ich mich sofort in den nächsten Flieger nach München.
00:24:27Wer passt auf uns auf?
00:24:33Bobby.
00:24:35Wann fliegst du?
00:24:37Je früher, desto besser.
00:24:38Wenn ihr einverstanden seid, gleich morgen.
00:24:41Kann ich mir Klamotten von dir aus sein, während du weg bist?
00:24:45Klar.
00:24:45Cool.
00:24:50Du musst das mit der Arbeit ja nicht übertreiben.
00:24:54Hat der Anwalt den Schrank jetzt genutzt?
00:24:59Er hat ihn sogar schon bezahlt.
00:25:04Komisch.
00:25:06Ich bin fast ein bisschen traurig.
00:25:08Geh.
00:25:08Da steht doch schon ewig hier rum.
00:25:12Ich frage mich eher, wie du den losgekriegt hast.
00:25:16Mit allen erlaubten Mitteln.
00:25:19Außerdem hast du ihn wirklich wunderbar hergerichtet.
00:25:25Bitte hör nicht auf.
00:25:27Ja.
00:25:29Wenn Papi was nicht weiß, dann erkläre ich es ihm.
00:25:32Genau.
00:25:34Aber ein bisschen traurig bin ich schon.
00:25:38Aber wir können noch ein bisschen knuffeln.
00:25:41Wenn du möchtest.
00:25:53Susanne, ich weiß nicht, wie ich das die Regel bekomme.
00:25:56Geh zu deinem Chef.
00:25:58Erklärung der Situation.
00:26:00Zum 748. Mal.
00:26:02Dominik, was soll das?
00:26:03Jana, ich habe gesagt, hör auf damit.
00:26:06Ich habe das 748. Mal gesagt, es geht nicht.
00:26:08Wir sind in einer angespannten Situation.
00:26:11Dir fällt schon eine Lösung ein.
00:26:13Jana, hör sofort damit auf, ja?
00:26:15Ich verstehe dich einfach.
00:26:19Ich bin gleich wieder da.
00:26:21Hey, mach's gut.
00:26:23Und den Telefonär, ne?
00:26:24Tschüss.
00:26:47Jetzt hat er seine Unterschrift vergessen.
00:26:52Birle, ich finde mein Handy nicht.
00:26:54Kann ich deines nehmen?
00:26:55Ja, Loro.
00:26:57Du hast eine Mail.
00:27:02Würde dich gern wiedersehen, Isolde.
00:27:06Alles klar.
00:27:07Ich bin erst zum Abendessen zurück.
00:27:08Ich habe nur einen Tipp bekommen.
00:27:09Biedermeier-Bügerschank.
00:27:10Kuba-Mahagoni.
00:27:11Ciao.
00:27:25Johanna!
00:27:37Lukas.
00:27:39Servus.
00:27:42Jetzt haben wir die Susanne zum Flughafen gefangen.
00:27:45Und die Kinder?
00:27:47Sind zu Hause.
00:27:51Willst du reinkommen?
00:27:52Nein, nein.
00:27:52Ich, ich, ich, ich muss nach Hause.
00:27:59Sie, sie haben mir gesagt, dass sie dringend Abstand braucht, weil sie sonst die Übersetzung
00:28:06nicht schafft.
00:28:09Also, so brutal hat sie das noch nie gemacht.
00:28:13So kenne ich sie gar nicht.
00:28:17Jetzt wollte ich dich fragen, ob du weißt, warum sie so ausfliegt.
00:28:22Darüber solltest du mal nachdenken.
00:28:25Hat sie...
00:28:27Hat sie einen anderen?
00:28:29Das ist dann immer die einfachste Erklärung.
00:28:31Ja, aber was ist dann los?
00:28:32Ich meine...
00:28:35Man geht doch nicht einfach weg.
00:28:36Lukas.
00:28:38Ich hab der Susanne versprochen, dass ich mich da nicht einmische.
00:28:41Und daran halte ich mich auch.
00:28:43Eure Probleme müsst ihr schon alleine lösen.
00:29:02Papa, Papa!
00:29:03Hey, Dominic!
00:29:05Na?
00:29:06Das Pfannkuchen sind fast.
00:29:07Pfannkuchen?
00:29:07Ich hab der Gästin schon gesagt, was sollst du?
00:29:09Das geht mal doch weg, Räume.
00:29:11Hallo, Mama Melade.
00:29:13Was machst du hier?
00:29:15Einen wollen oder machst du das selbst?
00:29:17Das kann man selbst.
00:29:17Was machst du hier, Bettina?
00:29:19Ich war neugierig.
00:29:20Ich weiß doch so wenig von dir.
00:29:21Bettina, wir haben ja ganz klare Abmachung.
00:29:23Willst du das wirklich vor den Kindern diskutieren?
00:29:25Wir wissen doch sowieso schon alles.
00:29:27Was wüsste ich alles?
00:29:27Mama Melade!
00:29:28Dass du Bettina immer so gut berätst bei den neuen Büchern und so.
00:29:31Komm, Lukas, iss auch was.
00:29:33Ich hab jetzt keinen Hunger.
00:29:34Also, Kinder, ihr, ihr, ähm, ihr geht ins Bett.
00:29:38Hä, sag mal, spinnst du?
00:29:39Komm, ab ins Bett.
00:29:40Wir haben Hunger.
00:29:40Lukas, die Kinder haben sich so auf die Pfannkuchen gefreut.
00:29:43Okay, dann hab ich mit dir was zu besprechen.
00:29:44Komm mit.
00:29:48Ich bin gleich wieder da.
00:29:54Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:29:56Jetzt beruhig dich doch.
00:29:57Ich hab doch vorgecheckt, ob deine Frau da ist.
00:29:59Was hast du den Kindern erzählt?
00:30:00Ich hab ihnen gesagt, du hättest mich gebeten, dir zu helfen.
00:30:03Jetzt, wo deine Frau weg ist.
00:30:05Und woher weißt du das?
00:30:06Von den Kindern.
00:30:08Lukas, ich dachte, du fragst.
00:30:09Sag mal, bist du so naiv oder tust du das?
00:30:13Ich warte nur mal, sehen, wie du so bist als Vater.
00:30:17Ich bin so voll, ich könnte kotzen.
00:30:20Ja, und deswegen geht ihr jetzt auch mal runter und spielt unten weiter, ja?
00:30:23Ich komm gleich runter.
00:30:27Hast du irgendeinen Kontakt mit meiner Frau?
00:30:29Hast du mit Susanne gesprochen?
00:30:32Mann, Bettina, ich krieg's nicht rein.
00:30:35Ich krieg's nicht rein.
00:30:37Warum willst du denn, dass es jetzt so gehört, dass du aufhörigkommst?
00:30:40Sondern wir haben doch...
00:30:42Wir haben doch so viel Spaß miteinander.
00:30:48Spaß.
00:30:48Ja, ja, ja, Spaß.
00:30:50Spaß, verstehst du?
00:30:51Ich hab doch eine Ehefrau und eine Mutter für meine Kinder.
00:30:56Mann.
00:30:59Spaß.
00:31:01Ja.
00:31:02Du bist ein Achtloch, Lukas Berthold.
00:31:14Ja, sie ist jung, glaube ich.
00:31:16Papi war wütend und hat sie weggeschickt.
00:31:18Ist das bei dir auch schon Nachtmami?
00:31:20Ja.
00:31:24Aber ich bin nicht so weit weg von dir, Dominik.
00:31:28Nein, mit dem Flieger dauert es nicht länger als mit dem Bus zur Omi.
00:31:32Sag mal, hat Papi dir einen Gute-Nacht-Kuss gegeben?
00:31:35Nein.
00:31:36Dann schimpfe mal und sag mir, er soll jeden Abend mit der Kusche.
00:31:40Knöpfele.
00:31:42Knöpfele.
00:31:43Ja, genau.
00:31:45Tja.
00:31:48Okay.
00:31:51Ja, mein Schatz.
00:31:53Ich geh auch von ja.
00:31:57Träum was Schönes.
00:32:00Bis morgen.
00:32:01Tschüss.
00:32:10Ja.
00:32:12Ja.
00:32:14Susanne.
00:32:20Ach, Mann.
00:32:21Du lässt doch niemanden im Stich.
00:32:25Susanne, wenn es irgendein Problem mit den Kindern gibt, ja, dann, dann sage ich dir sofort Bescheid.
00:32:31Ich glaube, ich, ich schaffe das einfach nicht.
00:32:35Ich, ich war noch nie allein.
00:32:38Noch nie?
00:32:39Ich habe jetzt aber höchste Zeit, Susanne.
00:32:44Schau, du bist jetzt noch nicht einmal einen Tag weg und dann bist du schon wieder heim.
00:32:50Fang doch erst einmal an, dich um dich selber zu kümmern, ja?
00:32:55Da hilfst du der Jana und den Dominik viel mehr.
00:32:58Du hast recht.
00:33:00Bis zehn.
00:33:02Schlaf einmal drüber und morgen geht alles besser, ja?
00:33:06Es tut mir leid.
00:33:08Nein, nein, nein, nein.
00:33:11Kein Problem.
00:33:12Ich konnte sowieso nicht schlafen.
00:33:17Nein, nein, nein.
00:33:19Überhaupt nicht.
00:33:20Nein, mir geht's gut.
00:33:23Ciao.
00:33:25Ciao.
00:33:31Bis zum nächsten Mal.
00:33:45Bis zum nächsten Mal.
00:34:00Es hat es doch ein bisschen länger gedauert.
00:34:03Den Bücherschrank habe ich genommen.
00:34:05Sehr schön.
00:34:07Viel Arbeit.
00:34:08Sag mal,
00:34:10du bist doch verspannt.
00:34:12Wie war es bei Isolde?
00:34:15Wie, welche Isolde?
00:34:17Geht das schon lang?
00:34:27Ich war ein einziges Mal bei ihr, oder?
00:34:32Da habe ich zu viel getrunken,
00:34:34dann ist es passiert.
00:34:36Woher weiss denn das?
00:34:38Vom Lukas.
00:34:40Ah.
00:34:42Der war sehr eingeweiht.
00:34:44Super.
00:34:45Super, so eine tolle Männerfreundschaft.
00:34:49Und?
00:34:51Wann ist es passiert?
00:34:55Kurz vor Amsterdam.
00:34:58Kurz vor Amsterdam?
00:35:01In Amsterdam hast du mir noch gesagt,
00:35:03dass du mich sofort wieder heiraten würdest.
00:35:05Das würde ich auch.
00:35:08Und?
00:35:09Wie ist sie so?
00:35:09Ist sie gut?
00:35:10Fickt sie gut?
00:35:11Macht sie, was du willst?
00:35:13Das ist geschmacklos.
00:35:14Geschmacklos.
00:35:18Das ist schrecklich.
00:35:21Ich kann das nicht ohne Gefühle.
00:35:22Oh mein Gott, Markus.
00:35:25Weil du musst dich ja beschissen fühlen.
00:35:27Ich fühle mich ja gar nicht beschissen, Johanna.
00:35:29Das ist ja das Verrückte.
00:35:32Ich will ja leid sein.
00:35:34Ich schlafe immer.
00:35:35Ich schlafe immer.
00:35:35Ich schlafe immer.
00:35:35Ich schlafe immer.
00:35:37Ich schlafe immer.
00:35:39Es tut mir leid.
00:35:51Wie, die ist sauer?
00:35:52Oh, Kinder, mach doch euer Frühstück doch selber.
00:35:55Ihr seid doch erwachsen genug.
00:35:56Mami sagt, wir sollen da früh erst mal in Ruhe aufwachen.
00:35:58Ja, und wer sorgt dafür, dass ich in Ruhe aufwache?
00:36:00Die ist längst abgelaufen.
00:36:02Ich glaube, das Ei ist fertig.
00:36:07Hey, du musst doch vorher abschrecken.
00:36:10Ja, das weiß ich selber nicht.
00:36:14Da.
00:36:17Das ist steinhart.
00:36:19Oh ja, na komm, jetzt wirklich.
00:36:21Wenn du auf Verstopfung stehst, bitte.
00:36:23Hey, spinnst du?
00:36:23Gegen Heilige Butter bin ich allergisch.
00:36:25Gegen was bist du nicht allergisch?
00:36:27Honig.
00:36:28Haben wir nicht.
00:36:29Stopp!
00:36:29Ich geh.
00:36:36Ihr seid halt, guten Morgen.
00:36:40Ich kriege bitte noch eine Unterschrift
00:36:41und wünsche Ihnen einen schönen Tag.
00:36:43Schönen Tag, schönen Tag.
00:36:45Jeder Höchständer hat einen schönen Tag.
00:36:46Finden Sie das originell?
00:36:48Dann wünsche ich Ihnen einen beschissenen Tag.
00:36:50Was?
00:36:51Was?
00:37:06Hast du schlafen können?
00:37:13Warum hast du immer gesagt, Sex ist dir nicht so wichtig?
00:37:18Du wolltest dich nicht unter Druck setzen.
00:37:21Der Druck ist doch immer da.
00:37:24Der Druck, dass ich versage, dass ich nicht schwanger werde.
00:37:27Du weißt doch genau, wie sehr du dir immer ein Kind gewünscht hast.
00:37:30Wir wollten beide um jeden Preis ein Kind.
00:37:33Um jeden Preis. Ganz genau. Um jeden Preis.
00:37:40Wollen wir es nicht nochmal versuchen?
00:37:42Markus, ich...
00:37:45Ich hab ja...
00:37:47Ich kann nicht... Ich kann dich nicht mehr anfassen. Ich kann ihn nicht...
00:37:52Da läuft sofort ein Horrorfilm ab.
00:37:56Mir ist das unerklärlich, Frau Schneider. Bei Ihnen ist alles in Ordnung, Frau Schneider.
00:38:00Leider, leider. Wieder keine Einnistung.
00:38:03Das kann auch psychologische Ursachen haben.
00:38:05Sie müssen eine andere Haltung zur Sexualität gewinnen, Frau Schneider.
00:38:08Gehen Sie doch ganz sachlich ran.
00:38:10Meine künstliche Befruchtung ist doch heute überhaupt kein Problem mehr.
00:38:14Hör auf damit!
00:38:15Kannst du das nicht endlich vergessen?
00:38:17Markus.
00:38:20Ich hab solche Angst, Markus.
00:38:28Ich hab total Angst, dass ich versagen, Markus.
00:38:43Sei bereit für die Einzigartigkeit des Augenwegs.
00:38:46Was machte Arter damit gemeint haben, dachte Alice.
00:38:49Fand er sie zu verklemmt?
00:38:51Wahrscheinlich hatte er recht.
00:38:52Eigentlich hatte sie immer nur aufs Leben reagiert.
00:38:55Sie war immer viel zu ängstlich, um die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.
00:39:03Dann sah sie den Panda.
00:39:05Sie sah ihn an und überlegte, wie es wäre, sich an dieses herrliche Tier zu kuscheln.
00:39:11Sie musste über sich selbst lachen.
00:39:13So sind sie die Mädchen mit der Angst vorm Leben.
00:39:17Die Kuscheltiermädchen.
00:39:19Kuscheltiermädchen.
00:39:21Kuscheltiermädchen finde ich gut.
00:39:23Das passt sehr gut sogar.
00:39:25Susanne, du bist genial.
00:39:35Von dem Panda ging ein merkwürdiger Anziehung raus.
00:39:40Außerdem war er kein Kuscheltier, sondern ziemlich lebendig.
00:39:43Ich bin auch eine ziemlich lebendige Panda.
00:39:45Und ich möchte jetzt, dass du mir in deiner niederländischer Muttersprache von deinem wunderschönen Leben erzählst.
00:39:54Ich weiß, dass Sie noch Resturlaub haben, aber das geht jetzt nicht.
00:40:00Können Sie mich dann in Freien einstellen?
00:40:02Tja, wenn Sie in einen arbeiten.
00:40:04Obwohl, ich kriege keinen in der heißen Phase.
00:40:06Das ist unmöglich.
00:40:08Was ist denn los mit Ihnen?
00:40:14Meine Frau und ich haben eine Krise.
00:40:16Abgehauen?
00:40:19Tja, ich habe mir damals meinen Freddy zugelegt.
00:40:21Der ist wenigstens treu.
00:40:23Ich mag keine Hunde, aber meine Frau ist auch treu.
00:40:27Der Selbstverwirklichungstrip bei Frauen ist hormonell bedingt.
00:40:29Schauen Sie einfach zu, umso schneller geht er vorbei.
00:40:31Ja, nur wann?
00:40:34Wer kümmert sich um den Haushalt?
00:40:36Wer kocht?
00:40:36Wer kauft ein?
00:40:37Wer putzt?
00:40:38Wer kümmert sich um die Kinder?
00:40:39Ich kann Ihnen da auch nicht helfen, Herr Bertolt.
00:40:41Scheiße.
00:40:46Du musst zu ihr.
00:40:48Wahrscheinlich.
00:40:56Freddy.
00:41:04Wart mal, Markus, der will zu uns.
00:41:12Sie sind eine ungewöhnliche Geschäftsfrau.
00:41:15Wie darf ich das verstehen?
00:41:16Ich hatte vergessen, meinen Scheck zu unterschreiben.
00:41:18Habe ich gemerkt, aber ich wollte Ihnen noch ein bisschen Zeit lassen.
00:41:21Damit ich beweisen kann, dass ich kein Betrüger bin?
00:41:24Tut mir leid.
00:41:27Finden Sie das nicht ein bisschen übertrieben?
00:41:29Kommt von Herzen.
00:41:30Hier ist der Scheck.
00:41:32Vielen Dank.
00:41:32Kommen Sie mal mit mir vorbei?
00:41:34Ich würde mir wünschen, dass Sie sehen, wie wunderbar der Schrank in meine Kanzlei passt.
00:41:37Ja, ich schaue mal.
00:41:39Sie können jederzeit kommen.
00:41:41Hier ist meine Handynummer.
00:41:46Wiedersehen.
00:41:54Was wollte er denn?
00:41:56Er hat vergessen, seinen Scheck zu unterschreiben.
00:42:00Kommen wir extra vorbei.
00:42:01Mit Blumen.
00:42:03Meid, er ist halt wirklich...
00:42:22Ja, es sind an und für sich sehr schöne Stücke dabei.
00:42:26Gnädige Frau, ich würde sagen, wir überlegen uns das Ganze und werden uns dann gegebenenfalls melden.
00:42:30Vielen Dank.
00:42:31Vielen Dank.
00:42:32Dankeschön, wiedersehen.
00:42:33Wiedersehen.
00:42:34Puh.
00:42:35Ja, so ist es halt.
00:42:36Die einen trennen sich und die anderen machen das Geschäft.
00:42:39Bis die sich auch trennen.
00:42:40Und jetzt?
00:42:41Meinst du uns?
00:42:42Du bist dich jetzt trennen, Herze.
00:42:44Jetzt gleich.
00:42:45Nein.
00:42:46Jetzt schon wieder so eine Isolde kommen.
00:42:48Du gehst mit ihr ins Bett, dann verliebst dich in sie und dann verlässt du mich.
00:42:51Ich geh mit niemandem ins Bett, verliebe mich in niemanden und verlassen tue ich dich schon gar nicht.
00:42:55Weißt du, was das Beste für dich wäre?
00:42:58Eine Frau mit einer festen Beziehung, die gelegentlich mal Sex haben will.
00:43:02Sehr komisch.
00:43:03Vielleicht war das eine Chance für uns.
00:43:05Inspiration für uns beide.
00:43:07Jetzt hörst du aber auf, du.
00:43:09Ich meine das ernst.
00:43:21Ich bin nicht nach Amsterdam gekommen, um mit dir ein Abenteuer zu haben.
00:43:27Schade.
00:43:28Aber nur wegen der Übersetzung bist du auch nicht gekommen, oder?
00:43:33Amsterdam ist meine zweite Heimat.
00:43:35Ich brauche die Stadt ab und zu.
00:43:36Aber du warst doch gerade erst hier mit deinem Mann.
00:43:46Was ist denn los?
00:43:50Bitte, sag's mir.
00:43:52Ich kann nicht.
00:44:23Was hat er mit dir gemacht?
00:44:23Ich bin.
00:44:24Ja, du bist ein Freund.
00:44:26Okay.
00:44:28Drück die Kinder, ja?
00:44:30Tschüss.
00:44:34Ja, jetzt weißt du ja alles.
00:44:37Und ich, ich war so naiv.
00:44:40Ich dachte wirklich, ich könnte mich hundertprozentig auf ihn verlassen.
00:44:43Ja.
00:44:44Es ist scheiße, so verarscht zu werden.
00:44:47Aber jetzt, tu mir mal was für dich.
00:44:49Sag mir, was möchtest du gerne tun?
00:44:53Es kann auch nicht sein.
00:44:56Es ist der Lukas.
00:45:22Herr Bertels.
00:45:23Grüß Sie.
00:45:25Na, wo brennt's?
00:45:26Äh, ich such meine Frau.
00:45:28Sie sind nicht schon in Amsterdam?
00:45:30Ja.
00:45:32Ähm, hat sie sich nicht bei Ihnen gemeldet?
00:45:33Doch, gemeldet schon.
00:45:35Aber wir wollten uns erst treffen, wenn sie Frage zu der Übersetzung hat.
00:45:38Aber sie hat keine Frage.
00:45:39Sie ist einfach genial, verstehen Sie?
00:45:41Ja, ja.
00:45:43Ähm, ähm, haben Sie zufälligerweise eine Adresse von ihr?
00:45:47Was?
00:45:48Sie haben keine Adresse?
00:45:49Ähm, nein.
00:45:52Sie hat's vergessen.
00:45:54Sie war, sie war so hektisch bei ihrer Abreise, Herr, und hat nicht mal eine Telefonnummer da gelassen.
00:45:59Verstehe.
00:46:00Ja, wissen Sie, vielleicht wird sie böse, wenn ich Ihnen die Adresse gebe.
00:46:04Nein.
00:46:06Ganz sicher nicht, Herr Gläubert.
00:46:09Mein Sohn ist krank.
00:46:11Und deswegen bin ich hier.
00:46:13Mhm.
00:46:14Und dann haben Sie Ihren kleinen kranken Jungen alleine gelassen.
00:46:17Ja, der wird von Freunden betreut.
00:46:18Susanne weiß nichts davon.
00:46:20Verstehe.
00:46:21Großes Drama.
00:46:23Tja.
00:46:24Dann brauchen Sie wohl unbedingt die Adresse, nicht?
00:46:31Bitte.
00:46:34Danke.
00:46:35Hab ich doch gerne getan, Herr Bertolt.
00:46:40Na?
00:46:43Von welchem Dominik ist krank.
00:46:45Blödsinn.
00:46:45Der Mann lügt doch, wenn er den Mund aufmacht.
00:46:48Tja.
00:46:51Wohin, hast du ihm geschickt?
00:46:55Was?
00:46:58Sag mal.
00:46:58Willst du es wirklich wissen?
00:46:59Ja.
00:47:00Nein, du wirst es nicht wissen.
00:47:02Warum denn nicht?
00:47:04Gut, ich sage es dir.
00:47:05Später.
00:47:09Und?
00:47:10Wie soll sie sein?
00:47:12Ist du verrückt, Johanna?
00:47:13Ja, es kann sein, es ist verrückt.
00:47:15Aber wenn man was ändern will, dann muss man ein bisschen verrückt sein.
00:47:17Also komm, hilf mir.
00:47:18Ja, aber soll ich denn...
00:47:19Markus, du glaubst gar nicht, wie viele Leute heute ihren Partner im Internet finden.
00:47:23Ja, das mag ja sein, aber...
00:47:24Wie soll sie ausschauen, hä?
00:47:26Bisschen jünger wie ich.
00:47:28Also.
00:47:31Verheirateter Restaurator...
00:47:32Na, na, na, wenn schon, dann glücklich verheirateter Restaurator.
00:47:36Glücklich verheirateter Restaurator.
00:47:39In Klammern 48.
00:47:42Sucht.
00:47:43Attraktive.
00:47:45Verheiratete Frau.
00:47:46Um die 30.
00:47:51Für...
00:47:53Eine Affäre ohne Konsequenzen.
00:47:58Untersteh dich.
00:47:59Das würdest du nie aushalten.
00:48:01Ja.
00:48:02Schon passiert.
00:48:03Oh, die Kinder.
00:48:05Ach, die Kinder.
00:48:10Hallo.
00:48:10Hallo.
00:48:11Hallo.
00:48:12Na, wie war's in der Schule?
00:48:13Oh, die nerven so, die Lehrer.
00:48:14Na, hoffentlich nerven wir euch nicht.
00:48:16Ich kann mir vorstellen, dass ihr einen riesen Hunger habt.
00:48:18Wollt ihr was essen?
00:48:19Aber was gesund ist, hat Mami gesagt.
00:48:22Schauen wir mal, ob wir überhaupt was haben, was gesund ist.
00:48:34Oh, die Kinder.
00:48:47Das war's für heute.
00:49:14Ah, ah, ah, ah.
00:49:45Als die Sonne ihre ersten Strahlen über den Berg schickte, trat Jolante aus dem Wald.
00:49:51Sie fühlte sich plötzlich so leicht wie eine Feder und rannte los, mitten in die ausgebreiteten Arme ihrer Mutti.
00:50:00Endlich war sie wieder zu Hause.
00:50:03Aber die Mutti von den Mädchen hat nicht gut auf sie aufgepasst.
00:50:07Wahrscheinlich hat sie nicht gedacht, dass Jolante so weit weglaufen würde.
00:50:11Aber meine Mami passt viel besser auf mich auf.
00:50:14Ja, das macht sie. Schlaf gut.
00:50:29Das ist Neues.
00:50:29Das ist Neues.
00:50:33Willst du was essen? Willst du was trinken?
00:50:36Willst du auch was essen? Wollen wir was essen geben?
00:50:38Aber jetzt essen wir mal und trinken. Das finde ich besser.
00:50:41Wie wär's mit gleichzeitig.
00:50:43Gleichzeitig?
00:50:44Ja, ist ja da drin.
00:50:45Vorfängst du.
00:50:47Das ist gut.
00:51:02Das ist gut.
00:51:05Das ist gut.
00:51:06Das ist gut.
00:51:09Das ist gut.
00:51:15Das ist gut.
00:51:33Gute.
00:51:34Vielleicht denkt er, wir haben schon länger eine Affäre
00:51:37und die Übersetzung von Panda ist nur eine Vorwand, um Beine zu sagen.
00:51:41Er kommt sich total beschissen vor.
00:51:43Ich würde es gerne sagen.
00:51:56Markus?
00:51:57Klaus Post.
00:51:59Aus dem Internet.
00:52:00So schnell?
00:52:01Reaktionen auf deine Annonce.
00:52:04Ja klar, sind ja lauter Verrückte.
00:52:08Hallo Markus, darf ich Rosen zu dir sagen, oder hast du einen kleinen?
00:52:13Er wartet dich in mein Studium.
00:52:16Hallo Markus, was verstehst du unter Affäre?
00:52:19Ich habe meine Probleme mit diesem Wort.
00:52:20Nächste ist es, mit Foto.
00:52:24Hallo Markus, leider darf mein Mann nach überstandener schwerer Krankheit
00:52:28keinem Verkehr mehr haben.
00:52:30Ich liebe ihn über alles.
00:52:32Ich konnte mir lange nicht eingestehen, dass mir etwas fehlt.
00:52:35Sie will auch ein Foto.
00:52:39Findest du das so absurd?
00:52:44Wir können es auch lassen.
00:52:47Und wenn du sie wenigstens mehr triffst, wir machen eine Foto, okay?
00:52:54Ich hole die Kamera.
00:53:01Ich讓 mich steady mit dem.
00:53:04Ja, ich bin ein Foto.
00:53:09Ich bin ein Foto.
00:53:17Ich bin ein Foto.
00:53:20Ich bin ein Foto.
00:53:32Gebelle, wie sitzt denn du da? Jetzt schau nicht so traurig.
00:53:38Jetzt? Ja.
00:53:41Ein bisschen mehr kannst du schon noch lachen jetzt.
00:53:44Ja.
00:53:48Das ist nett, was?
00:53:52Ja, das ist schön. Das musst du dir anschauen.
00:53:55Ja, ist jetzt aber Schluss.
00:54:03Guten Abend.
00:54:06Sehr witzig, Herr Kläubert. Ich habe sehr gelacht. Habe ich so gerne getan.
00:54:11Kann ich mit dir sprechen?
00:54:17Also, ich habe dich verletzt.
00:54:20Aber das, was du da dahinter vermutest, diese Riesengeschichte, das gibt es nicht. Das ist eine ganz einfache, dumme Affäre.
00:54:33Susanne, ich...
00:54:38Ich liebe dich.
00:54:40Du liebst mich, na klar.
00:54:43Du, Susanne, nach 14 Jahren, da wirft man nicht einfach alles weg. Da kann man doch nicht einfach alles vergessen.
00:54:50Ich wäre froh, ich könnte dich mal für eine Weile vergessen.
00:54:58Um...
00:54:59Um mit diesem Würstchen da rumzuziehen?
00:55:06Das ist meine Sache.
00:55:10Also, Susanne, da geht es jetzt um unsere Ehe, ja?
00:55:15Herr Goss, ich würde mich jetzt gerne bitte unterhalten.
00:55:19Susanne, du kommst jetzt mit.
00:55:20Lass mich los.
00:55:21Komm mit.
00:55:21Lass mich los.
00:55:22Wer wird's machen?
00:55:23Ihr haltet euch nach Unsinn.
00:55:24Ich möchte euch nur sagen, ich hab Judo gemacht.
00:55:26Ich hab einen schwarzen Kumpel, ja?
00:55:27Wenn ihr mich nicht sofort loslässt, dann werde ich euch ganz schüchterlich wehtun.
00:55:47Das war's dann wohl, was?
00:55:49Kümmere dich mal lieber um deine schwangere Freundin.
00:56:09Ja, grüß Sie.
00:56:10Wie gibt's die Neuerscheinung von Christoph Becker schon?
00:56:13Weiß ich nicht Bescheid, sag ich Ihnen.
00:56:15Ruf Sie an.
00:56:15Ja.
00:56:22Guten Tag.
00:56:24Ähm, Entschuldigung.
00:56:31Na, wie geht's?
00:56:33Geht schon.
00:56:35Ich weiß Bescheid.
00:56:37Ich war in Amsterdam, Susanne hat mir alles erzählt.
00:56:41Ach ja.
00:56:44Ich dachte, du hast es die ganze Zeit gewusst und dich nur dumm gestellt.
00:56:49Nee, ich...
00:56:51Ich hab nichts gewusst. Ehrlich.
00:56:58Gut, dann...
00:56:59Sag ich ihm Bescheid und hol meinen Mantel.
00:57:04Ich, äh...
00:57:05Ich warte ja auf unserem Platz, ja?
00:57:10Bis gleich.
00:57:11Frau Ostermann, tschüss.
00:57:13Tschüss.
00:57:13Bis zum nächsten Mal.
00:57:14Jawohl.
00:57:26Bis zum nächsten Mal.
00:57:27Wie ist das?
00:57:27Ja?
00:57:33Dimm dich um, bitte.
00:57:37Junge.
00:58:22Warum wirst du mir nicht zufrieden?
00:58:23Wie hat es gesagt?
00:58:29Oh, Martina, wie hat denn das passieren können?
00:58:34Wir haben doch aufgepasst.
00:58:37Ja, aber scheinbar nicht gut genug.
00:58:49Also, hör mal zu.
00:58:54Wenn du das Kind unbedingt haben willst, dann finanziere ich das natürlich.
00:59:03Ich stehe dazu.
00:59:05Verstehst du?
00:59:09Mach dir keine Sorgen.
00:59:11Meine Entscheidung ist längst gefallen.
00:59:15Ja.
00:59:25Musik
00:59:48Entschuldigung
00:59:50Herr Färber
00:59:51Kommen Sie jetzt jeden Tag vorbei?
00:59:53Nein, ich wollte Ihren Mann fragen, ob er noch eine kleine Korrektur an meiner Schranktüre vornehmen könnte
00:59:57Aber er ist offenbar nicht da
01:00:01Nein, wieso?
01:00:02Störe ich Sie gerade bei irgendwas?
01:00:05Überhaupt nicht
01:00:06Wissen Sie was? Dann werde ich Sie jetzt einfach entführen
01:00:40Der passt ja wirklich gut hierher
01:00:42Ja
01:00:46Was stimmt denn da nicht?
01:00:48Ich muss Ihnen etwas gestehen
01:00:54Ich wollte nie so einen Barockschrank
01:00:56Und die Unterschrift auf dem Scheck habe ich absichtlich vergessen
01:00:59Und mit der Tür ist außerdem alles in Ordnung
01:01:03Wie? Sie wollten den Schrank gar nicht?
01:01:05Ich wollte nur eins, Johanna
01:01:10Sie wiedersehen
01:01:11Das hat aber keinen Sinn
01:01:14Ich weiß
01:01:25Ich glaube, ich muss jetzt gehen
01:01:31Ja, bitte
01:01:34Tag
01:01:36Ja
01:01:36Oh
01:01:40Ich nehme Ihr Angebot an
01:01:43Aber wenn Sie wollen, kann ich heute Nachmittag schon anfangen
01:01:46Ich dachte eher, Sie wollen Ihren Rauswurf provozieren, wenn Sie einfach blau machen
01:01:52Hm
01:01:53Wie kommt es zu dem Sinneswandel?
01:01:56Sie sind doch überzeugter Nomade, oder?
01:02:00Meine Kinder brauchen keine Nomaden
01:02:02Sie brauchen jemanden, der sich um Sie kümmert und der regelmäßig nach Hause kommt
01:02:07Ihre Frau ist also definitiv weg
01:02:08Sagen wir mal so, ich versuche so zu leben, als wäre sie es
01:02:11Na ja
01:02:13Ein Teil der Arbeit können Sie von zu Hause aus erledigen
01:02:15Wenn Ihnen das hilft
01:02:18Hilft
01:02:23Gell?
01:02:25Ich verhandle mit einem Mandanten und ertappe mich dabei, dass ich dauernd an dich denke
01:02:28Jetzt übergreifst du aber schamlos
01:02:30Nein
01:02:31Schau, ich bin absolut realistisch, wenn es um Beziehungen geht
01:02:34Aber ich habe dich gesehen und habe gedacht
01:02:35Für diese Frau würdest du alle deine Grundsätze aufgeben
01:02:38Was denn für Grundsätze?
01:02:45Ich wollte mich nie mehr verlieben
01:03:03So
01:03:04Also, währenddessen ich im Verlag bin, seid ihr in der Schule, ja?
01:03:07Und am Nachmittag komme ich zu euch
01:03:09Geil!
01:03:10Am Mittag gibt's zum Essen
01:03:11Was?
01:03:11Das machen wir noch länger weg, denn?
01:03:12Kann sein, ja
01:03:15Warum ist sie ja nicht abgehauen?
01:03:16Ist doch nicht abgehauen
01:03:18Schieß rüber
01:03:20Mami arbeitet nur an ihrer Übersetzung
01:03:23Komm her
01:03:24Mann, den hättest du locker gekriegt
01:03:26Hätte ich nie gekriegt, hätte ich keine Chance, niemals
01:03:28Na wahrscheinlich hast du Mami auch immer angelogen
01:03:30Ich hab sie nicht
01:03:30Ja, uh, uh, bist du verrückt? Ich hab sie nicht angelogen
01:03:33Hey, spinnst du?
01:03:35Wahrscheinlich werden Mami nicht mit dem Ligen zusammen sein
01:03:37Ja, Anna, komm
01:03:39Das ist gar nicht wahr
01:03:41Dominik, komm her
01:03:43Ich muss euch besser
01:03:46Jana hat recht, okay?
01:03:49Ich hab in letzter Zeit
01:03:51Einige Fehler gemacht
01:03:53Ja?
01:03:55Und wahrscheinlich hab ich mich auch zu wenig um Mami gekümmert
01:03:58Ja?
01:03:59Aber können wir bitte trotzdem weiterspielen?
01:04:01Ja!
01:04:07Hallo?
01:04:08Ja?
01:04:10Jelle?
01:04:11Aber wir gehen
01:04:13Du bist schon da
01:04:16Wo warst du denn?
01:04:18Erzähl du
01:04:20Na
01:04:22Wie war's?
01:04:24Ist sie nett?
01:04:25Ja, doch, doch
01:04:26Wollt sie euch wiedersehen
01:04:29Es kann ja nicht funktionieren
01:04:30Da stehen zwei wildfremde Menschen
01:04:32Stehen sich gegenüber
01:04:33Und
01:04:34Du warst so
01:04:35Ich
01:04:36Ich geh nochmal in die Werkstätte
01:04:42Willst du mir einen Kaffee, Herzi?
01:04:44Markus?
01:04:45Ja?
01:04:48Ja?
01:04:51Es ist was passiert, Markus
01:05:01Ich
01:05:03Ich
01:05:03Ich wollte immer, dass du eine Affäre hast
01:05:07Und jetzt
01:05:10Wer ist es?
01:05:13Herr Anwalt
01:05:22Wie lange geht es?
01:05:24Ich
01:05:25Ich
01:05:26Ich
01:05:27Kann mich einfach nicht dagegen wehren
01:05:35Und?
01:05:38Du bist jetzt glücklicher
01:05:41Glücklicher
01:05:47Markus
01:05:51Ich kann nicht glücklich sein, wenn ich dir weh tue
01:05:56Ich möchte nicht zusehen bei einer Affäre, die ich gern mit dir hätte
01:06:00Tja, aber ich
01:06:02Ich weiß nur noch gar nicht, wohin das führt
01:06:06Musst du es rausfinden
01:06:07Wie denn?
01:06:08Mit ihm
01:06:11Was?
01:06:12Ja, zieh zu ihm
01:06:13Nimm dir eine Wohnung
01:06:14Was weiß ich
01:06:14Ich soll gehen
01:06:18Markus, ich liebe dich
01:06:23Du hast ja immer gesagt, dass das manchmal zu wenig ist
01:06:26Johanna
01:06:44Oh, come bin ich?
01:06:48Gnade, Gnade, bitte, Tom.
01:06:50Ist auch nicht.
01:06:53Guten Morgen.
01:06:56Es ist Sonntagmorgen.
01:06:58Du hast Lukas Bettel heute.
01:07:00Du bist der Leinerziehende Vater.
01:07:02Danke vielmals, ihr seid ihr lieb.
01:07:03Jana hat gesagt, wenn wir Frühstück machen,
01:07:06spielst du wieder mit uns Fußball.
01:07:07Dann lass uns nach der zweiten Tasse Kaffee drüber reden.
01:07:10Du musst Mami anrufen, sie hat heute Geburtstag.
01:07:13Ach du Scheiße, das hätte ich fast vergessen.
01:07:16Du musst noch eine Menge lernen, Daddy.
01:07:18Ja, aber bitte nach dem Frühstück.
01:07:41Warum heiraten Leute, wenn sie wissen, dass es sowieso nicht klappt?
01:07:44Gute Frage.
01:07:45Vielleicht denken Sie bei Ihnen, glaubt's.
01:07:49Ja, genau.
01:07:50Oder so ähnlich.
01:07:54Weißt du, jeder Mensch denkt, dass er was Besonderes ist.
01:07:56Und das ist auch so.
01:07:59Nur, stell dir vor, wir würden immer nur Dinge tun,
01:08:01die absolut gelingen.
01:08:04Langweilig.
01:08:05Sag ich auch.
01:08:07Komm, sieh.
01:08:07Tschüss.
01:08:10Tschüss.
01:08:10Ja, Naomi und ich, wir haben uns auch gedacht,
01:08:12dass uns nach 14 Jahren nichts mehr passieren kann.
01:08:14Was können wir dafür?
01:08:15Warum bekommen wir jetzt schlechtes Essen?
01:08:17Wieso lest du uns keine Gute-Nacht-Geschichte vor?
01:08:20Also, ich verspreche euch,
01:08:22ich werde mich besser.
01:08:24Okay, wir geben dir noch eine Chance.
01:08:27Danke vielmals.
01:08:28Ah!
01:08:29Hey!
01:08:30Schluss!
01:08:31Aus!
01:08:32Aus!
01:08:34Hey!
01:08:38Ja, bis hier an jetzt.
01:08:41Ach.
01:08:44Oh, wie cool, dass du wieder da bist.
01:08:47Alles Gute zum Geburtstag.
01:08:49Er lügt schon wieder.
01:08:52Verräter.
01:08:57Alles Gute zum Geburtstag.
01:08:58Danke.
01:08:59Bist du schon fertig mit deinem Panda?
01:09:01Nein, noch nicht.
01:09:02Aber ich wollte unbedingt meinen Geburtstag mit euch feiern.
01:09:06Und?
01:09:06Guck mal, ich habe dir schon was mitgebracht.
01:09:09Cool.
01:09:11Geile, danke, Mami.
01:09:12Danke.
01:09:14Bitte.
01:09:20Hast du schon gefrühstückt?
01:09:24Wie geht's deinem Buch?
01:09:26Gut.
01:09:27Ich denke, dass ich in drei Wochen fertig bin.
01:09:31Und dann?
01:09:39Drei Wochen werden wir auch noch überstehen.
01:09:43Seit wann kochst du?
01:09:46Ich koche ja nicht wirklich.
01:09:47Ich koche ja am Sonntag.
01:09:49Unter der Woche gibt's Partyservice.
01:09:51Soll das heißen, dass ihr hier die ganze Zeit diese Partyservice missgegessen habt?
01:09:55Entschuldige, wie soll ich das machen?
01:09:57Ich bring die Kinder morgens in die Schule, dann gehe ich arbeiten, am Abend komme ich spät nach Hause.
01:10:01Wann soll ich einkaufen?
01:10:03Ich habe das 14 Jahre lang gemacht.
01:10:05Ja.
01:10:07Und dann bist du abgehauen.
01:10:08Und jetzt kommst du zurück, um mir hier Vorschriften zu machen, oder was?
01:10:11Du weißt ganz genau, dass es dafür einen Grund gibt.
01:10:14Wo ist denn deine Bettina?
01:10:17Bettina will nichts mehr von mir wissen.
01:10:22Das kann ich gut verstehen.
01:10:25Du bist geschmacklos.
01:10:28Geschmacklos?
01:10:31Du bist geschmacklos.
01:10:33Du hast seit Jahren in der Gegend herumgefüllt und dich an den Scheiß drum gekümmert, was hier los war.
01:10:38Und jetzt denkst du, bloß weil du die Kinder ein paar Wochen mit den Partyservice ernährt hast,
01:10:43dass alles wieder in Ordnung ist?
01:10:47So löst man keine Konflikte, Susanne.
01:10:48Nein!
01:10:49Da hast du vollkommen recht, mein Lieber.
01:10:53Und deshalb will ich, dass du ausziehst, wenn ich zurückkomme.
01:10:57Denn das hier ist immer noch mein Haus, Lukas.
01:11:03Das hier ist immer noch mein Haus.
01:11:55Jetzt nicht zu!
01:12:03Ich bin fertig.
01:12:06Gratuliere.
01:12:08Ich aber nicht.
01:12:09Es muss noch ein bisschen.
01:12:11Nur ein bisschen.
01:12:14Aber ich möchte weg.
01:12:16Gut.
01:12:17Gehen wir auf einen Trink?
01:12:22Du begreifst es nicht.
01:12:25Ich laufe doch nur vor meiner eigenen Probleme davon.
01:12:31Lukas hat wenigstens was getan.
01:12:32Er hat sein...
01:12:33...sein Jagdreff hier aufgegeben.
01:12:36Und zum ersten Mal kümmert er sich wirklich um die Kinder.
01:12:42Und ich lasse hier die Zeit vergehen.
01:12:47Aus nach Hause.
01:12:52Du, sag mir.
01:12:56Warum musst du nach Hause?
01:12:59Sag.
01:13:04Ich bin damit noch nicht fertig.
01:13:09Ich brauche meine Kinder.
01:13:13Ach, aber du kannst nicht nach Hause.
01:13:16Dann weißt du, warum nicht.
01:13:18Weil ich dich liebe.
01:13:25Ja, ich weiß.
01:13:34Du liebst mich nur wie ein Figur aus deinem Roman.
01:13:38Und?
01:13:39Ist das schlecht?
01:13:41Ich schreibe tolle Figuren.
01:13:42Figuren größer als das Leben.
01:13:46Es ist nicht mein Leben.
01:13:51Ich...
01:13:51Ich muss zurück.
01:13:54Okay.
01:13:58Es gibt Menschen, die das Glück auffangen.
01:14:01Und es gibt die Menschen, die das Glück wegwerfen.
01:14:04Willst du ein Glückswegwerfer sein?
01:14:16Dann kommst du wieder.
01:14:19Aber ich brauche mal ein bisschen Abstand.
01:14:22So.
01:14:23Drehst du deinen Sack raus?
01:14:24Ja?
01:14:27Hier.
01:14:28Die hast du noch vergessen.
01:14:30Ah ja.
01:14:31Danke.
01:15:03Das ist schon komisch.
01:15:05Du bist ein halbes Leben zusammen.
01:15:06Und dann zack, von einem Tag auf den anderen weg.
01:15:13Und ich hocke hier.
01:15:22Und ich in meiner Zweizimmerwohnung.
01:15:25Da hast du es ja nicht anders verdient.
01:15:26Da hast du schließlich deine Frau betrogen.
01:15:28Schwein.
01:15:39In deiner Viertelstunde fängt das Fußballspiel an.
01:15:43Ich verkaufe dir das alles hier.
01:15:53Schau.
01:15:55Den Pfosten.
01:15:56Triffst nie.
01:15:57Ja.
01:16:00Scheiße.
01:16:01Passt ja.
01:16:04Ach, Scheiße.
01:16:07Hey, da seid ihr.
01:16:09Mami, für dich.
01:16:11Oh, das ist ja schön.
01:16:13Danke.
01:16:15Hallo.
01:16:16Hi.
01:16:17Tschüss.
01:16:18Tschüss, macht's gut.
01:16:21Tja, also ich...
01:16:23Ich hol sie doch nächste Woche wieder ab, ja?
01:16:26Warte mal.
01:16:27Ja, das klingt ja blöd, aber die Steckdose im Wohnzimmer ist wieder kaputt.
01:16:34Soll ich mal gucken?
01:16:37Naja, das ist ja klar.
01:16:40Da hat wieder einer den Stecker am Kabel herausgezogen und dadurch hat sich das...
01:16:46Oh Gott.
01:16:47Lukas.
01:17:01Das hast du schon lange nicht mehr gemacht.
01:17:08Das hast du schon lange nicht mehr gemacht.
01:17:10Was geht denn?
01:17:15Was geht denn?
01:17:16Was geht denn?
01:17:17Und dir?
01:17:28Wie lange wollen wir denn das noch durchziehen?
01:17:34Ich weiß es nicht.
01:17:40Ich mag das nicht.
01:17:45Ich kann das nicht.
01:17:52Wir müssen eine Entscheidung treffen.
01:17:54Entweder wir trennen uns und jeder geht seine Wege.
01:18:00Oder...
01:18:02Oder wir besuchen es nochmal.
01:18:06Du meinst?
01:18:10Ich mag das nicht.
01:18:35Johanna!
01:18:37Ach, mein Gott, sieht so ein guter Haus.
01:18:40Hi Susanne.
01:18:42Wie geht's dir denn?
01:18:43Super. Und dir?
01:18:46Ja, ich geh.
01:18:49Ich dachte, der ist ausgezogen.
01:18:52War er auch,
01:18:53aber mit den Kindern, das hat nicht richtig funktioniert.
01:18:57Du hast ihn verziehen.
01:18:59Verziehen?
01:19:01Ich weiß nicht, wir versuchen es halt noch mal.
01:19:04Und du?
01:19:05Tja, ich komme gerade aus Südfrankreich.
01:19:08Wir waren in Reinhards Haus.
01:19:10Und?
01:19:11Liebst du ihn?
01:19:15Er tut mir gut.
01:19:18Aber ich glaube, ich...
01:19:21ich muss mal allein sein.
01:19:26Hast du wieder Kontakt mit Markus?
01:19:29Ich habe versucht, ihn anzurufen, aber er will mich nicht sehen.
01:19:37Wie wäre es mit einem Kaffee?
01:19:39Kaffee?
01:19:40Kaffee ist wunderbar.
01:19:42Er hat sich so verändern, dass er so ein Kaffee trinkt hat.
01:19:46Kaffee?
01:19:47Ja.
01:19:52Markus!
01:19:53Ey, Lukas!
01:19:54Wenn du was trinken willst, in der Küche drüben steht ein Kast ein Bier.
01:19:57Wenn du, ich hole dich einladen.
01:19:59Hast du Karten für das Bob-Din-Konzert?
01:20:01Nein, viel besser.
01:20:0230. März.
01:20:03Na, Gminklitz.
01:20:04Ja.
01:20:05Hochzeitstag.
01:20:06Müssen wir jetzt verarschen.
01:20:09Nein, du musst raus hier.
01:20:11Notierst mir ja zum Holzwirrm.
01:20:13Du Susanne und ich hätten gern, dass du dabei bist.
01:20:16Ich weiß ja nicht, was es da für mich zum Feiern gibt.
01:20:18Na, uns.
01:20:19Haben wir doch immer zusammen gefeiert.
01:20:21Ja, zu viert.
01:20:23Könnte die Johanna fragen.
01:20:25Geh.
01:20:27Was habe ich davon, wenn die Johanna dabei ist?
01:20:29So, ich brauche.
01:20:44Danke.
01:20:48Prost.
01:20:48Auf uns.
01:20:54Also, ein bisschen überflüssig kommt mir mal schon vor.
01:20:57Ey, Lukas, gib mir recht.
01:20:58Ja, ich gebe dir recht.
01:21:00Ach, gut.
01:21:01Ja, ich bin trotzdem froh, dass du da bist.
01:21:04Dankeschön.
01:21:06Du trägst es wieder.
01:21:09Ja.
01:21:17Alles Gute.
01:21:18Dankeschön.
01:21:23Hallo.
01:21:26Hier, Johanna.
01:21:28Hallo, Bärle.
01:21:29Hallo.
01:21:35Wie geht's dir?
01:21:39Und dir?
01:21:49Jetzt kommt's.
01:21:50Danke.
01:21:52Danke.
01:21:54Danke.
01:21:57Danke.
01:21:59Tschüss.
01:22:01Zum Bolts.
01:22:02Zum Bolts.
01:22:03Danke.
01:22:08Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare