- il y a 2 jours
- #truecrime
- #netflix
- #justice
- #prison
- #actualite
Plongez dans l’incroyable histoire de Mackenzie Shirilla, l’ado condamnée pour double meurtre, devenue le sujet brûlant d’un doc Netflix ! Entre scandales, infractions en prison et conflits familiaux, on décrypte tout ce que le documentaire ne montre jamais. Vous allez halluciner ! Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris dans cette affaire ! #TrueCrime #Netflix #Justice #Prison #Actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Le crime et la condamnation de Mackenzie
1:27 - Le documentaire Netflix et réactions publiques
4:18 - Sanctions disciplinaires en prison
8:06 - Comportement de Mackenzie en prison
15:04 - Infractions en prison et conséquences
19:17 - Relations et mentorat en prison
26:55 - Retour sur l’arrestation et adaptation
32:00 - Déclaration, verdict et avenir judiciaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Le crime et la condamnation de Mackenzie
1:27 - Le documentaire Netflix et réactions publiques
4:18 - Sanctions disciplinaires en prison
8:06 - Comportement de Mackenzie en prison
15:04 - Infractions en prison et conséquences
19:17 - Relations et mentorat en prison
26:55 - Retour sur l’arrestation et adaptation
32:00 - Déclaration, verdict et avenir judiciaire
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Mackenzie Chirilla, âgée de 17 ans, a appuyé à fond sur l'accélérateur et a conduit sa voiture à 160
00:06km à l'heure contre un mur.
00:08Elle l'a fait exprès.
00:10Elle a survécu, mais son petit ami Dominique Russo et leur ami Davion Flanagan n'ont pas survécu.
00:17Mackenzie a été reconnue coupable de meurtre en 2023.
00:21Il n'y a qu'une seule personne responsable de la douleur de tous dans cette salle, et cette personne,
00:25c'est toi, Mackenzie.
00:26L'affaire a été couverte sur Court TV et la plupart des gens ont oublié Mackenzie jusqu'à ce qu
00:33'elle et ses parents décident de faire un documentaire sur Netflix.
00:36Et maintenant, tout le monde parle de Mackenzie.
00:40La réaction du public a été contre Mackenzie et contre les parents de Mackenzie.
00:46Davion, nous ne le faisons pas. C'est un nouvel ami. Je suis vraiment désolée.
00:50Est-ce que ça veut dire que sa vie ne vaut rien?
00:52Non, non, non.
00:53Mackenzie sera éligible à la libération conditionnelle quand elle aura seulement 33 ans, et sa sortie dépendra peut-être de
01:01son comportement en prison.
01:03Et maintenant, pour la première fois, nous avons accès au dossier disciplinaire de Mackenzie en prison.
01:10Moi, l'agent Denis, je faisais une ronde dans le secteur 300 de l'unité.
01:14J'ai vu la détenue dont le nom a été caviardée retirer sa main de la région des fesses de
01:20Chirilla.
01:21Qu'a fait Mackenzie derrière les barreaux et sortira-t-elle un jour de prison?
01:27Je pense que ce documentaire Netflix visait uniquement à susciter de la sympathie pour Mackenzie-Chirilla,
01:32qui espère que cette sympathie l'aidera à obtenir une libération conditionnelle.
01:37Eh bien, je vais vous dire, nous examinons ces dossiers disciplinaires,
01:41et ils dressent un portrait très peu flatteur de Mackenzie-Chirilla derrière les barreaux.
01:46C'est tout simplement Mackenzie qui agit comme Mackenzie.
01:51La question est de savoir si son attitude va la maintenir en détention.
01:56Je suis Vinnie Politan.
01:58Enquêtons.
02:14Mackenzie-Chirilla, beaucoup de ceux à quoi nous réagissons,
02:18c'est son comportement typique d'adolescente sur les réseaux sociaux, n'est-ce pas?
02:24Beaucoup des choses qu'elle fait, beaucoup d'adolescents les font tous les jours sur leurs téléphones,
02:30sur les réseaux sociaux, n'est-ce pas?
02:32Rien d'inhabituel là-dedans.
02:34Certains d'entre nous ne vivent pas dans ce monde et ne le voient pas chaque jour.
02:38Donc, cela peut être un peu choquant, mais la vérité, c'est que c'est assez courant pour ne pas
02:44dire plus.
02:45La différence ici, cependant, c'est que Mackenzie-Chirilla est une double meurtrière.
02:52Elle a tué son petit ami d'homme et leur ami d'avion.
02:57Donc, quand on regarde tout ce qu'elle fait et dit, on ne peut pas simplement rejeter ça comme une
03:03adolescente sur les réseaux sociaux
03:06qui fait ce que font les ados, parce qu'elle n'est pas une adolescente ordinaire.
03:12C'est une double meurtrière, et c'est un facteur important dans tout ça.
03:16L'autre chose qu'il faut toujours garder à l'esprit, c'est qu'elle a bénéficié d'une clémence
03:22du juge lors de sa condamnation.
03:24Il y avait deux peines de prison à perpétuité avec un minimum de 15 ans.
03:30Une pour d'homme, une pour d'avion.
03:34Et le juge avait le choix.
03:36Est-ce que je vous condamne à purger vos peines consécutivement, l'une après l'autre, ou simultanément, en même
03:43temps?
03:44Et la différence est énorme.
03:46Cette différence changeait tout.
03:49Si c'est consécutif, alors il faudra 30 ans avant qu'elle soit éligible à la libération conditionnelle.
03:57Ça ferait vers l'âge de 48 ans.
04:01Mais si c'est simultané, ce sera dans 15 ans, à l'âge de 33 ans, la peine est potentiellement
04:08réduite de moitié.
04:10L'admissibilité à la libération conditionnelle est réduite de moitié.
04:14Et c'est la faveur que le juge lui a accordée.
04:18Certaines personnes étaient mécontentes de cela.
04:21Mais malgré ce fait,
04:26elle fait l'objet de sanctions disciplinaires derrière les barreaux.
04:29Et c'est ce qui est intéressant à propos de cela.
04:31Quand il est temps de sortir en liberté conditionnelle,
04:34la Commission de libération conditionnelle regarde ce que vous avez fait de votre temps derrière les barreaux.
04:40Oui, ils examinent les infractions à l'origine de la condamnation,
04:44qui ici sont un double meurtre.
04:46Ils vont regarder tout cela.
04:47Mais ce qui est très important pour la Commission de libération conditionnelle,
04:52c'est ce que vous avez fait après avoir été condamné.
04:57Alors, regardons certaines de ces infractions en prison.
05:00Et rappelez-vous, elles n'est derrière les barreaux que depuis, vous savez, quelques années à ce stade.
05:07Voyons ce que nous avons.
05:10Une infraction à la règle 12.7
05:22C'est juste une ado qui agit comme une ado.
05:24Elle veut être mignonne dans ses tenues.
05:27Donc, elle modifie ses vêtements,
05:29ce qui est interdit.
05:31On te donne ce qu'on te donne.
05:32Tu portes ce que tu portes.
05:40C'est un problème.
05:42C'est un peu plus qu'une simple infraction mineure.
05:45Si tu veux ignorer le fait qu'elle modifie ses vêtements,
05:48maintenant, elle vole ou détourne des biens.
05:52Règle 12.3
05:53Possession de biens appartenant à une autre personne incarcérée.
05:57Encore une fois, tu es un détenu.
05:59Il y a des règles à suivre.
06:01Elle ne suit pas les règles.
06:03Donc, si elle ne suit pas les règles qu'elle doit respecter en tant que détenue,
06:07le comité de libération conditionnelle regarde ça et se demande,
06:11eh bien, est-ce qu'elle va suivre les règles de la société
06:14si on la laisse sortir après avoir tué deux personnes?
06:19Règle 5.6
06:21Présence dans un lieu non autorisé, multiples infractions.
06:24Encore une fois, plusieurs infractions montrent un comportement répété.
06:27Ce n'est pas un cas isolé.
06:29C'est le même comportement à répétition.
06:31Donc, elle sait qu'elle n'est pas censée le faire.
06:35Règle 5.2
06:36Désobéissance à un ordre direct, multiples infractions.
06:41Tu es détenu.
06:43Suis les règles.
06:44Très bien, passons à la suite.
06:45Règle 5.3
06:46Refus d'exécuter une tâche assignée ou une affectation de travail.
06:50Il y a certaines responsabilités que tu as.
06:53Eh, tu dois faire ça.
06:54Tu dois faire ça en tant que détenu.
06:56Elle ne le fait pas.
06:57Je ferai ce que je veux.
06:58Tu ne me dis pas quoi faire.
07:00Encore une fois, la vision d'ensemble, l'attitude.
07:03Qui est-elle?
07:04Règle 14.3
07:06Violation des règles de visite, y compris les visites vidéo, multiples infractions.
07:12Attendez qu'on arrive aux détails de ce qui se passe lors de ces visites vidéo.
07:16Et c'est beaucoup plus courant maintenant dans nos établissements correctionnels modernes.
07:22Est-ce que tout le monde fait des visites vidéo?
07:23C'est plus facile pour tout le monde.
07:25C'est plus sûr pour tout le monde.
07:26Mais attendez d'entendre ce qu'elle faisait dans ces visites.
07:30Règle 14.1
07:32Utilisation non autorisée du téléphone, du courrier ou des appareils électroniques.
07:37Pas bon.
07:3816.3
07:39Toute violation de règles, règlements ou procédures institutionnelles publiées, infractions multiples.
07:47Règle 10.6
07:48Usage abusif de médicaments autorisés.
07:51C'est pas bon.
07:53Abus de médicaments.
07:55C'est de la drogue.
07:56Problème de drogue.
07:59Et la règle 3.3
08:01Comportement sexuel ou contact sexuel consenti.
08:06D'accord.
08:08Il y a des rapports à ce sujet.
08:10Nous avons mis la main sur ces rapports.
08:12Écoutez certaines des allégations concernant les infractions que Mackenzie Sherrill a été surprise en train de commettre.
08:20Écoutez bien.
08:22Lors de la fouille de la détenue Sherrilla, les objets prohibés suivants ont été découverts.
08:27Boucles d'oreilles pendantes fabriquées à partir de breloques volées dans la salle d'artisanat.
08:3329 bouteilles de peinture.
08:3529 bouteilles de peinture.
08:36Une bouteille de cire.
08:3811 tubes de peinture.
08:40Une boîte en plastique.
08:42Plus de 20 pierres.
08:44Oreiller fait maison.
08:46Chaussures van peintes et modifiées.
08:49Un oreiller, pas de reçus.
08:52Deux t-shirts verts.
08:54Faux cils.
08:56Une écharpe.
08:57Deux t-shirts à manches longues et d'autres articles.
09:02Les reçus ont été vérifiés et tous les t-shirts, shorts, pyjamas, survêtements et chaussures sont restés en possession de
09:09Sherrilla.
09:10Les articles confisqués n'étaient pas sur aucun reçu, avaient été modifiés ou volés à l'entretien, à la sécurité,
09:17à la salubrité ou aux travaux manuels.
09:19Le détenu m'a aussi donné un reçu pour tenter de récupérer les peintures.
09:24Le reçu appartient à Redacted.
09:27Sherrilla ne travaille pas dans la salle de travaux manuels.
09:30Pour tout cela, j'inculpe Sherrilla de possession d'objets interdits, de modification d'objets et de vols.
09:3819 octobre 2024, à la date et à l'heure approximative ci-dessus, moi, l'agent Brice, procédaient à mes
09:46fouilles aléatoires des lits.
09:48Lors de ma fouille de la détenue Sherrilla, j'ai trouvé deux pantalons d'uniforme de prison modifiés,
09:53un ventilateur dont le nom et le numéro étaient rayés, avec Sherrilla écrit du même côté, ainsi que quatre photos
10:01de nues découpées dans des magazines.
10:02Pour cela, je vais l'accuser d'une infraction 12-3 pour possession de biens appartenant à un autre détenu
10:10et d'une infraction 12-7 pour possession d'objets interdits.
10:1412-10-2024 vers 18 heures
10:19Moi, l'agent Wilson, j'escortais une autre détenue vers le bureau du capitaine lorsque j'ai vu la détenue
10:24Sherrilla et une autre détenue, non supprimée,
10:28debout devant la salle de sport, en train de danser.
10:31J'ai alors donné l'ordre à ces deux détenus d'entrer dans la salle de sport ou de retourner
10:36dans leur unité d'hébergement assignée.
10:39Vers 18h20, alors que j'escortais une détenue depuis le bureau du capitaine jusqu'à son unité assignée,
10:46j'ai de nouveau vu la détenue Sherrilla et une autre détenue, non supprimée, toujours debout devant la salle de
10:53sport.
10:54J'avais donné à la fois à Sherrilla et à la détenue, non supprimée, l'ordre d'entrer dans la
10:59salle de sport ou de retourner dans leur unité,
11:01mais aucune des deux détenus n'a obéi. Par conséquent, j'inflige à la détenue Sherrilla une sanction pour infraction
11:085.2 désobéissance à un ordre formel
11:11et 5.6 présence hors de l'endroit autorisé.
11:15116 le 16 janvier 2025, une fouille aléatoire du lit a été effectuée sur la détenue Sherrilla.
11:22Lors de la fouille, un paquet de médicaments inconnus au nom du destinataire a été trouvé.
11:27Sherrilla a reconnu avoir utilisé des médicaments qui ne lui appartenaient pas.
11:32De plus, elle avait une photo personnelle d'elle-même montrant une consommation de drogue.
11:37Pour cette raison, elle est accusée d'une infraction 10.6 pour usage abusif de médicaments autorisés concernant les pilules
11:45et d'une infraction 12.7 pour possession de tout autre objet interdit,
11:49y compris tout objet détenu sciemment, qui a été modifié ou pour lequel aucune autorisation n'a été donnée pour
11:56la photo.
11:58La signature du détenu indique sous la contrainte 4.30 30 avril 2025,
12:03je me suis approché de la détenue Sherrilla dans le bureau de la responsable de dossier Jones
12:09pour l'emmener aux toilettes et vérifier sa tenue.
12:12La détenue Sherrilla se trouvait auparavant dans le bureau de M. Reham
12:16et il lui avait demandé son souhait à capuche car il avait été modifié et était considéré comme un article
12:21interdit.
12:22La détenue Sherrilla a déclaré qu'il ne pouvait pas la voir parce qu'elle n'était pas correctement habillée
12:27sous son souhait à capuche.
12:28Quand je lui ai dit que je l'emmenais aux toilettes pour m'assurer qu'elle était correctement habillée
12:33afin que je puisse prendre son souhait à capuche, elle a déclaré
12:36« S'il a une réaction à cause de la façon dont je suis habillée, c'est sa faute. »
12:41Ipée au bureau de Mlle Jones, elle lui a demandé de venir avec nous aux toilettes car elle ne se
12:47sentait pas à l'aise.
12:48En entrant dans les toilettes des détenus, Ipée Sherrilla a ouvert la fermeture de son souhait
12:53et sa chemise d'uniforme était totalement déboutonnée, ne portant qu'une brassière de sport.
12:58On lui a demandé de boutonner sa chemise et de me donner son souhait à capuche modifié.
13:03Pendant tout le temps où nous étions dans les toilettes, elle a été très irrespectueuse
13:07et parlait d'une voix forte demandant si tout ce qui nous préoccupait, c'était sa veste modifiée.
13:12Cette détenue a déjà fait l'objet de plusieurs rapports disciplinaires pour vêtements interdits.
13:17Elle a reçu de nouveaux uniformes réglementaires en échange des vêtements modifiés.
13:22Son souhait à capuche avait clairement été ajusté sur les côtés et était très moulant sur cette personne.
13:28Le 1er août 2025 mois, l'agent Dennis faisait une ronde du côté 300 de l'unité
13:35vers 10h50 du matin.
13:38Lorsque j'étais dans la troisième baie, j'ai vu la personne concernée retirer sa main
13:43de la région des fesses de Chirilla.
13:46Pour cette raison, je leur rédige un rapport pour un acte sexuel consensuel, infraction 3.3.
13:52Selon le rapport des agents d'audience, la personne concernée avait les mains dans le pantalon de Chirilla
13:58au niveau de ses fesses.
14:00Déclaration du détenu, l'auteur plaide non coupable, déclare, je cite,
14:05« Je ne lui ai pas permis de me toucher et je n'ai jamais eu de sanctions pour actes
14:09sexuels.
14:09Ce n'est pas moi.
14:11Je ne fais pas ce genre de choses. »
14:13Fin de citation.
14:14Je ne fais pas ce genre de choses.
14:18Eh bien, elle a été prise en train de faire ce genre de choses.
14:21Et ça, encore une fois, c'est un autre problème ici.
14:24Mais ce que nous voyons, revenons à ce que j'ai dit au début, vous savez,
14:27une ado qui agit comme une ado.
14:29Oui, c'est normal et c'est bien.
14:31Tu sais, tu sais faire toutes ces petites choses pour lesquelles elle a été sanctionnée ici.
14:36Mais toi, tu es un double meurtrier derrière les barreaux qui cherchent de la sympathie,
14:41qui veut être libérée à 33 ans après avoir purgé 15 ans.
14:46Bien sûr, il y a des questions d'appel.
14:48Elle souhaite sortir plus tôt.
14:50Mais si c'est la peine et que cela tient et qu'elle veut sortir et que c'est déjà
14:55ce qu'elle fait,
14:56j'imagine que la bonne nouvelle pour Mackenzie Chirilla,
15:00c'est qu'elle a une décennie pour arranger tout ça, non?
15:04Donc, tout ce qu'elle fait maintenant, si elle continue à agir ainsi,
15:09elle n'aura aucune chance de sortir.
15:11Il se peut qu'il n'y ait aucune chance à cause du documentaire Netflix.
15:16À cause de la lumière crue qu'elle a braqué sur elle-même,
15:19que ses parents ont continué à braquer sur elle et sur ce qu'elle a fait.
15:24Ils veulent de la sympathie, mais obtiennent l'effet inverse.
15:31Donc, les relations.
15:33L'autre chose qui me frappe,
15:36à propos de ses rapports, et je pense que c'est important,
15:39c'est qu'elle vit sa vie derrière les barreaux.
15:42Elle y mène carrément la belle vie.
15:45Ce n'est pas aussi bien que la vie à l'extérieur,
15:48mais elle profite de tout ici.
15:50Elle s'assure d'être jolie avec ses vêtements modifiés.
15:54Elle a des rapports sexuels avec d'autres personnes.
16:01Elle le nie, évidemment,
16:03mais tu peux le nier autant que tu veux.
16:05Il voit ce qu'il voit,
16:06et tu fais ce que tu fais.
16:09Je veux dire, et en partie,
16:11elle danse.
16:12Il la sanctionne parce qu'elle danse.
16:14Genre, c'est une adolescente,
16:15elle agit encore comme une adolescente derrière les barreaux.
16:18Et ça n'a pas l'air d'être,
16:20tu sais, on parle de la prison comme punition, non?
16:23La seule punition ici,
16:25c'est qu'elle ne rentre pas chez elle à la fin de la journée.
16:27Il décide aussi de ses repas et horaires.
16:30Mais elle n'en fait qu'à sa tête.
16:33Elle s'en fiche.
16:36Elle n'en fait qu'à sa tête.
16:38C'est comme si elle continuait sa vie
16:41de cette fille méchante du lycée
16:43ou d'influenceuse sur les réseaux sociaux,
16:46tu sais,
16:47en mettant des faux cils
16:49et en faisant tout ce qu'elle faisait dehors.
16:52Elle s'adapte à la vie en prison.
16:54Elle s'adapte à cette vie
16:55et, tu sais,
16:56elle se réveille.
16:57Elle a probablement de très bonnes journées.
16:59Elle peut aussi avoir de mauvaises journées.
17:01C'est un peu comme si McKenzie
17:03continuait simplement à être elle-même.
17:08Il n'y a rien dans ce qu'on voit ou entend ici
17:10qui montre qu'elle est changée de comportement
17:13ou qu'elle ait eu une prise de conscience.
17:16Qu'elle comprend qu'il faut se conformer
17:18aux règles de la société.
17:19Et la société dans laquelle elle se trouve maintenant,
17:22c'est une prison.
17:23Les règles sont différentes.
17:25Elles sont beaucoup plus restrictives
17:28et elles n'arrivent pas à les suivre.
17:32Et à chaque rapport,
17:34chaque fois que vous entendez parler
17:35de multiples infractions,
17:38tout cela commence à s'accumuler.
17:41Et cela peut s'accumuler
17:43année après année,
17:45mois après mois,
17:46puis décennie après décennie.
17:50Elle pourrait ne jamais sortir,
17:52je veux dire,
17:54tout ce qu'elle a fait
17:55depuis la condamnation,
17:58c'est,
17:58ça laisse perplexe.
18:01Parce qu'elle a eu la chance
18:03et à l'opportunité
18:04que beaucoup pensent
18:06qu'elle n'aurait jamais dû avoir.
18:10C'était la confusion des peines.
18:14En se référant encore à ses rapports,
18:18porter des vêtements inappropriés
18:20sous la tenue qui lui est fournie.
18:23et puis dire,
18:24eh bien, s'il s'excite
18:25quand il me voit,
18:26ce n'est pas mon problème.
18:28Tu vois cette attitude-là.
18:31Tout vient d'elle.
18:33Rien n'a changé dans sa vie.
18:36Tuer deux humains
18:37ne l'a pas changé du tout.
18:41Elle peut dire
18:42que ça l'a changé.
18:44Mais l'attitude que nous voyons
18:46dans ses rapports
18:47et sa conduite,
18:49l'attitude que nous voyons
18:50sur Netflix,
18:51tout le reste pointe
18:53dans une seule direction.
18:55Que Mackenzie-Chirilla
18:57continuera d'être Mackenzie-Chirilla.
19:01Personne ne la changera jamais,
19:03ni son attitude.
19:06Donc, j'avais mentionné
19:08ces visites vidéo.
19:11Donc, je veux aborder
19:13les rapports d'infraction
19:14en lien avec ces visites vidéo.
19:17Et ce que vous allez entendre,
19:18pour moi,
19:19c'est choquant.
19:20Choquant qu'elle fasse cela
19:22derrière les barreaux,
19:23alors qu'à un moment donné,
19:25elle aura une opportunité
19:27devant une commission
19:28de libération conditionnelle.
19:31Écoutez bien.
19:32Le 22 septembre 2025.
19:36À la date
19:37et à l'heure ci-dessus,
19:38moi, l'agent Miller,
19:39j'examinais les visites Pat.
19:41Après avoir sélectionné l'écoute,
19:43il ne s'agissait en fait pas
19:45de la détenue au nom caviardé.
19:47Il s'agissait seulement
19:48de la détenue Chirilla.
19:50Au cours de ces visites,
19:51plusieurs choses inappropriées
19:52ont eu lieu.
19:53La visite qui a eu lieu
19:54à 18 h 06,
19:57à la marque 1524,
19:59la détenue Chirilla
20:00montre son sein au visiteur.
20:02Ensuite,
20:03à 21 h 08,
20:05la visiteuse montre
20:06un jouet sexuel.
20:07Enfin,
20:08à 22 h 53,
20:10la visiteuse montre son sein.
20:12Puis,
20:12lors de la visite
20:13à 7 h 42
20:14à la marque 2401,
20:16la visiteuse montre son sein
20:18avec un jouet sexuel
20:20dépassant de son pantalon
20:22à deux reprises.
20:23Ensuite,
20:24à la marque 2517,
20:26la visiteuse installe le téléphone
20:28et entre dans le champ
20:29complètement nu.
20:30Il y a eu un total
20:31de 7 visites vidéo
20:33entre la détenue Chirilla
20:34et cette visiteuse,
20:36toutes ayant eu lieu
20:37sur le compte
20:38de la détenue au nom caviardé.
20:415 6 26
20:43Moi,
20:44l'agent Stanley,
20:45j'ai crié à la détenue Chirilla
20:46d'apporter les effets personnels
20:48au dépôt des effets personnels.
20:51Veuillez noter
20:51que la détenue Chirilla
20:53a commencé à se plaindre
20:54en disant,
20:55je cite,
20:55« Elle s'est occupée
20:56des effets personnels hier. »
20:58Fin de citation.
20:59Ensuite,
21:00la détenue Chirilla
21:01a continué d'essayer
21:02d'éviter de monter
21:03les effets personnels
21:05en proposant
21:06d'autres détenus
21:07pour le faire
21:07et même en disant
21:09qu'elle le ferait
21:09plus tard dans la journée.
21:11Une fois que la détenue Chirilla
21:13a compris qu'elle ne pourrait
21:14pas y échapper,
21:15elle a levé les yeux au ciel
21:16et a marmonné
21:17dans sa barbe.
21:18Environ 5 minutes
21:20après cette infraction,
21:21j'ai informé la détenue Chirilla
21:23que les effets personnels
21:24ne seraient pas montés
21:25à cause de la météo.
21:27Elle a levé les yeux au ciel
21:28et marmonné dans sa barbe.
21:30En raison de ce comportement,
21:32la détenue Chirilla
21:33fait l'objet d'accusations
21:34au titre des infractions
21:355.7 et 16.3.
21:38D'accord,
21:39donc non seulement
21:40elle fait ce qu'elle fait
21:41sur cette vidéo,
21:42mais en plus,
21:43elle le fait
21:44avec le compte
21:44de quelqu'un d'autre.
21:46Et pour moi,
21:47cela en dit long
21:48sur la manipulation,
21:50l'exploitation
21:51et la tentative
21:52de ne pas être détectée.
21:55Mackenzie n'a pas changé
21:56sa façon d'agir.
21:57Il n'y a rien de franc
21:59ni d'honnête
21:59chez elle.
22:01Maintenant,
22:02toute cette histoire
22:02où une autre femme
22:03s'exhibe devant elle
22:04et où elle s'exhibe aussi
22:06devant cette autre femme
22:07de l'autre côté.
22:09Je suppose que c'est
22:10une autre ancienne détenue,
22:12quelqu'un qu'elle a rencontré
22:13en détention
22:14et qui est peut-être
22:15dehors maintenant.
22:17Mais son comportement,
22:19encore une fois,
22:20son comportement,
22:21d'accord,
22:21elle ne tue personne,
22:22tu sais,
22:23personne n'est blessé.
22:25Tu dois respecter
22:27les règles
22:27de la société carcérale.
22:29Tu dois montrer
22:30chaque jour,
22:31prouver que tu comprends
22:32que ce que tu as fait
22:33était mal
22:34et que tu peux maintenant
22:36adapter ta conduite
22:37aux règles.
22:38Et elle ne le fait pas.
22:44Donc, Mackenzie
22:45et sa mère
22:47parlent beaucoup.
22:50L'appel depuis la prison
22:51a été obtenu par TMZ.
22:53Regardez ici à l'écran
22:54cet échange
22:55entre la mère
22:56et la fille.
22:57Pour moi,
22:58cela révèle autre chose
22:59sur son temps passé
23:00derrière les barreaux.
23:02Et sa mère dit,
23:03tu vas pouvoir aider
23:04tellement plus de gens
23:05que tu ne le faisais déjà.
23:07Tu vois ce que je veux dire?
23:08juste grâce à tes expériences.
23:11Et puis Mackenzie dit,
23:12je vais devenir
23:13une sorte de coach
23:15de vie et tout ça.
23:17Vraiment?
23:18Jean,
23:19qu'est-ce que tu vas coacher?
23:21Jean,
23:22à ce stade,
23:23qu'est-ce que tu vas coacher
23:24et sur quoi?
23:27Si quelqu'un a besoin
23:28d'un coach,
23:29c'est toi.
23:31C'est toi qui devrais
23:33te trouver une vie.
23:34Peut-être pas
23:35d'un coach de vie,
23:36mais d'un coach
23:36de vie en prison.
23:38Non?
23:38Un coach de vie
23:39en prison.
23:41Et je pense que j'ai
23:42quelqu'un en tête
23:43qui pourrait t'aider.
23:44Une certaine
23:44Gypsy Rose Blanchard
23:46qui est aussi apparue
23:47sur TMZ.
23:48Gypsy Rose était une femme
23:50qui a été maltraitée
23:51par sa mère
23:51en grandissant
23:52et qui,
23:53avec son petit ami,
23:54a conspiré
23:55pour assassiner sa mère.
23:57Elle a fait un peu
23:58de prison,
23:58elle est sortie,
23:59d'accord?
24:00Et maintenant,
24:01elle s'exprime beaucoup
24:02sur son passage en prison
24:03et tout ce qui se passe
24:04dans sa vie.
24:05Voici son commentaire
24:06sur Mackenzie Chirilla.
24:08Selon elle,
24:09l'histoire de la petite amie
24:10n'est qu'un passe-temps,
24:11évoquant Mackenzie,
24:12le Botox et le reste.
24:14Mais au final,
24:15ça ne t'amène nulle part.
24:17Gypsy Rose raconte
24:18son expérience en prison
24:20où elle conseille désormais
24:21Mackenzie sur la vie
24:22en prison.
24:23Et ici,
24:24ici,
24:25elle en vient à l'essentiel,
24:27ce que Mackenzie
24:29devrait faire
24:30dans ses relations
24:31en prison.
24:32Ce serait utile
24:33pour elle
24:34si elle pouvait
24:34peut-être partager
24:35sa cellule
24:36avec une détenue
24:37plus âgée
24:38qui pourrait un peu
24:40la guider
24:40parce que c'est
24:41ce qui m'est arrivé.
24:43J'ai pris des décisions
24:44stupides
24:44quand j'étais en prison
24:45et ça fait juste
24:46partie de grandir.
24:48Mais il y avait
24:49beaucoup de femmes
24:50plus âgées
24:51qui m'ont aidé
24:51à gagner en maturité.
24:55Intéressant, non?
24:57Au lieu de traîner
24:58avec les jeunes
24:59et jolies détenues,
25:00n'est-ce pas
25:01les autres prisonnières?
25:03Et en dansant
25:04et en ayant
25:05des contacts sexuels,
25:07pourquoi ne pas créer
25:09une relation
25:10avec les femmes
25:11plus âgées
25:12qui sont beaucoup
25:12plus matures
25:13qui pourraient
25:14un peu te remettre
25:15dans le droit chemin
25:16et t'apprendre
25:17comment t'en sortir
25:19en prison
25:19puis comment
25:20en sortir
25:21ce que tu dois faire
25:22et simplement
25:23grandir dans ta vie?
25:25Peut-être qu'il y a
25:26du vrai
25:27dans ce qu'elle dit?
25:29Nous avons couvert
25:30une autre affaire
25:31sur Court TV,
25:32Megan Amaro.
25:33C'était le nom
25:34de la jeune femme
25:34et elle a tué son père
25:36en lui jetant
25:37de la soude caustique
25:38dessus,
25:38comme si elle
25:39l'avait empoisonné.
25:40C'était une affaire
25:41vraiment étrange.
25:42Mais elle est allée
25:43en prison pour ça.
25:44Elle est sortie.
25:45Court TV lui a parlé
25:47juste après
25:48sa libération.
25:51Écoutez ce qu'elle
25:51avait à dire
25:52sur son temps passé
25:53en prison,
25:54encore une fois,
25:55en tant que jeune adulte.
25:57J'ai une meilleure amie
25:59qui est en prison
25:59et elle a été
26:01avec moi
26:02pendant toute cette épreuve
26:03et elle m'a aidée
26:04à traverser ça.
26:07Et qui est-ce
26:08Jennifer Crumbly?
26:12Jennifer Crumbly,
26:13ce nom vous dit-il
26:14quelque chose?
26:15C'est la mère
26:16de l'auteur
26:17de la fusillade
26:17de l'école d'Oxford
26:19qui a été condamnée
26:20pour son rôle
26:21dans ce qu'elle a fait
26:22et n'a pas fait
26:23pour empêcher son fils
26:24de tirer dans une école.
26:26Et voici Meghan,
26:27une jeune détenue
26:28qui se lit d'amitié
26:29avec Jennifer Crumbly,
26:31une femme plus âgée
26:32qui apporte un peu
26:33de maturité dans sa vie.
26:35C'est donc ce genre
26:36de mentorat
26:37qui doit avoir lieu ici.
26:39On ne parle pas
26:40de McKenzie
26:40comme coach de vie
26:41pour quelqu'un d'autre,
26:43mais peut-être
26:44d'une détenue plus âgée,
26:45l'aider à mûrir
26:47et à comprendre
26:48ce qui se passe
26:49réellement
26:49en ce moment
26:50dans son monde
26:51et dans sa vie
26:52derrière les barreaux.
26:55Maintenant
26:56que nous avons
26:56exploré
26:57ce que McKenzie
26:58Chirilla a fait
27:00et ce qu'elle est
27:00devenue
27:01après sa condamnation
27:03et sa peine
27:04de prison,
27:05je pense que
27:06c'est une bonne occasion
27:07de revenir en arrière
27:08et de jeter un œil
27:10à McKenzie Chirilla.
27:12avant qu'elle
27:13ne soit condamnée,
27:14avant que sa peine
27:15ne soit prononcée
27:16au moment
27:17de son arrestation.
27:18Jetons un œil
27:19à cet instant.
27:20Souvenez-vous
27:21encore du moment
27:22où tout cela
27:22s'est produit.
27:23L'accident
27:25qui n'en était pas un,
27:26c'était intentionnel,
27:27n'est-ce pas?
27:28Les meurtres ont lieu,
27:30mais l'enquête
27:31prend des mois
27:31avant une arrestation.
27:33Ils veulent
27:34tout rassembler.
27:35Ils devaient
27:36rassembler
27:37toutes les preuves
27:38parce que,
27:38vous savez,
27:39dans un accident
27:40de voiture,
27:41l'affaire est très différente
27:43d'un homicide
27:44commis avec une arme,
27:46comme une arme à feu.
27:47En tant que procureur,
27:49il faut vraiment
27:49organiser les preuves
27:51et les comprendre
27:52de manière
27:52à pouvoir
27:53les présenter
27:54et raconter l'histoire
27:55au jury
27:56pour montrer
27:57qu'il s'agissait
27:57d'un meurtre
27:58et non d'un accident.
27:59Et parfois,
28:00cela prend un peu
28:01plus de temps
28:02et parfois
28:03beaucoup plus de temps
28:04qu'une affaire
28:04de meurtre
28:05plus classique.
28:06Il y a donc eu
28:07un laps de temps
28:08entre le moment
28:09où Mackenzie
28:09s'est écrasée
28:10contre le mur
28:11à 160 km à l'heure
28:12et celui
28:13où elle a été arrêtée.
28:15À ce moment-là,
28:16elle revenait
28:17d'une rééducation
28:18parce qu'elle a survécu,
28:19évidemment,
28:20mais elle avait
28:20des blessures
28:21et elle suivait
28:22une rééducation
28:23pour ses blessures.
28:24Elle revenait
28:25d'un de ses rendez-vous
28:26lorsque le mandat d'arrêt
28:27a été émis
28:28et que cela s'est produit.
28:33Où est-elle?
28:34Juste là-bas,
28:35mon pote.
28:40Salut, Mackenzie.
28:41Descends,
28:42s'il te plaît.
28:44Je suis le détective Azu.
28:45C'est moi
28:46qui enquête
28:46sur l'accident.
28:47Tu es en état
28:48d'arrestation
28:48pour double meurtre
28:49aggravé.
28:50D'accord.
28:51Personne ne te posera
28:52de questions
28:52ni ne t'embêtera.
28:53Puis-je juste
28:54avoir ta clé,
28:55s'il te plaît?
28:56Pourriez-vous faire attention
28:56en retirant celui-ci,
28:58s'il vous plaît,
28:58pour ne pas casser
28:59le bracelet?
28:59C'est bon,
29:00c'est bon.
29:01Je te demande juste
29:01de le tenir là une seconde.
29:03Je voulais juste
29:03clarifier une chose
29:04à ce sujet.
29:05Il y a eu beaucoup
29:06de critiques envers
29:07Mackenzie-Cherilla
29:08à ce propos.
29:08Et l'explication
29:10de la famille
29:10sur la raison
29:11pour laquelle
29:12elle est si préoccupée
29:13par le bracelet
29:14qu'elle porte,
29:15c'est qu'ils disent
29:16que ces bracelets
29:16concernent d'hommes.
29:18Et c'est...
29:18Et c'est à propos
29:20de l'accident.
29:21Et tu sais,
29:21c'est un de ces bracelets
29:22d'amitié.
29:24Et c'est pour ça
29:25qu'elle était si préoccupée
29:26à l'idée
29:27qu'ils ne se cassent
29:28pas à ce moment-là.
29:29Cela peut très bien
29:30être vrai.
29:32Mais encore une fois,
29:34qu'est-ce que cela
29:34nous dit
29:35sur son état
29:36d'esprit
29:36à ce moment-là ?
29:37Continuons.
29:39D'accord.
29:44Oui,
29:44garde juste
29:45tes mains ici.
30:02Je ne vais pas
30:02les serrer,
30:03d'accord ?
30:04Je ne veux pas
30:04te blesser.
30:05On va mettre...
30:06Ta tête dedans.
30:07n'est-ce pas
30:20pour ça ?
30:23...
30:32...
30:37...
30:37...
30:38...
30:38...
30:38...
30:38...
30:38...
30:47Simple...
30:48...
30:48...
30:49...
30:49...
30:56Tourne-toi simplement vers le mur.
30:57D'accord Mackenzie, je vais enlever les menottes. J'ai besoin que
31:00tu retires tous tes bijoux et tout le reste, d'accord ?
31:02Je ne peux rien porter de tout ça...
31:04Non, j'ai besoin que tu l'enlèves pendant que tu es en prison maintenant.
31:13Je ne peux pas porter ça.
31:16Malheureusement, tout doit être enlevé pour l'instant.
31:18Dès que nous saurons quand le détective reviendra et ce qui se passe exactement.
31:23Tout sera mis dans des sacs ici, ça ne partira pas.
31:30Un petit retour à la réalité.
31:31Comme l'un de ceux-là. C'est vraiment difficile à enlever.
31:34C'est bon, prends ton temps.
31:35Les verres, ce sont des extensions, des clips.
31:37Ou existe-t-il un moyen de les retirer ?
31:39Les enlever. Ils sont comme dans mes...
31:42Ils restent dans mes... D'accord.
31:43À moins que tu aies une pince, on peut les enlever.
31:50Donc tu peux voir ici, n'est-ce pas, c'est la première prise de conscience que ta vie va
31:54changer.
31:55Mais ce qu'on a vu après, c'est qu'elle s'est adaptée à tous ces changements.
31:59Elle a compris le truc, la combine carcérale.
32:02Donc je peux toujours être la même ado avec les boucles d'oreilles pendantes,
32:07les vêtements ajustés et tout ça.
32:09Elle s'est adaptée.
32:11C'est ce que ça m'indique.
32:13D'accord.
32:14Je veux te montrer la déclaration qu'elle a faite lors de la condamnation.
32:18Parce que je veux que tu compares ce qu'elle dit juste avant la condamnation
32:22et comment elle a agi après.
32:24D'accord.
32:25Regarde ça.
32:34Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
32:35Je voudrais que Tenzin s'adresse au tribunal.
32:38Mackenzie, tu n'es pas obligé de parler si tu n'en as pas envie.
32:41C'est à toi de décider.
32:42D'accord.
32:44Assieds-toi si tu es plus à l'aise.
32:46Fais comme tu veux.
32:47Mon Dieu, s'il te plaît.
32:49Je suis tellement désolé.
32:50J'espère qu'un jour, tu pourras voir à quel point je me souviens de ce qui se passait
32:54avant même de comprendre ce que je faisais.
32:56J'aimerais pouvoir me souvenir de ce qui s'est passé.
32:59Je suis juste tellement désolé.
33:01J'ai le cœur brisé.
33:03Je t'aime, David.
33:04Nous étions presque amis et Don était mon âme sœur.
33:07J'aimerais pouvoir enlever toute ta douleur.
33:09Et je suis tellement désolé.
33:11Et à ma famille, merci pour le soutien et tout l'amour que vous me donnez.
33:14Merci de vous être battus pour moi.
33:17Je vous aime tous tellement.
33:18J'ai fini.
33:19Merci.
33:23L'humilité sincère, c'est ce qu'elle essaie d'exprimer là.
33:27Comparer cela à sa conduite réelle derrière les barreaux
33:30alors qu'elle purge cette peine pour avoir ôté ses deux vies.
33:34Cela en dit long.
33:36Et j'y reviens, mesdames et messieurs.
33:38Tout cela concerne la question de savoir quand elle sortira.
33:41Ce contraste en dira long à une commission de libération conditionnelle
33:45qui examinera ce qu'elle fait réellement derrière les barreaux
33:49par rapport à ce qu'elle dit lorsque les caméras sont allumées
33:52et que le juge écoute.
33:54Donc, avant que quelqu'un ne commence officiellement à purger sa peine en prison,
33:59la dernière chose et les derniers conseils donnés aux prévenus
34:03viennent directement du juge lors de la condamnation.
34:06Certains juges se contentent d'énoncer des chiffres,
34:09mais la juge dans cette affaire, la juge Nancy Margaret Rousseau,
34:14a vraiment prononcé des paroles puissantes à l'adresse de Mackenzie Chirilla.
34:18Et pendant que nous écoutons ces paroles, encore une fois,
34:21pensez à la façon dont elles se comportent en prison
34:24après avoir entendu cela de la part de la juge.
34:27Regardons.
34:37Aujourd'hui, la prévenue est condamnée pour les meurtres intentionnels
34:41de Davion Flanagan et Dominique Rousseau.
34:43C'est la deuxième fois que leurs familles se réunissent pour faire leur deuil.
34:49C'est aussi un jour où la famille de Mackenzie fera le deuil de l'avenir de leur fille.
34:54Ces trois familles, ainsi que les amis de ces familles, souffrent tous.
34:59Et toutes leurs vies ont été irrémédiablement bouleversées
35:03à cause des actes de la prévenue.
35:05Les conséquences imprévues et collatérales d'une décision égoïste,
35:10intentionnelle et cruelle de Mackenzie se feront sentir à jamais.
35:15Cela a littéralement changé l'histoire, car cela a mis fin à deux vies.
35:21Deux jeunes hommes sont morts.
35:23Leur mort a été horrible, terrifiante et tragique.
35:27Je le répète.
35:29Si une personne raisonnable examine la pièce 802,
35:33il ne peut y avoir aucun doute dans votre esprit sur ce qui s'est passé cette nuit-là.
35:38Il ne peut y avoir aucun doute sur la terreur absolue
35:41qu'ont ressentie les deux personnes dans cette voiture.
35:47La prévenue a contrôlé tous les événements.
35:50Elle a choisi le jour.
35:52Plus précisément, elle a choisi une date juste avant son 18e anniversaire.
35:57Elle a choisi de conduire la voiture, ainsi que le moment de le faire.
36:01Elle a choisi un itinéraire peu connu, repéré à l'avance,
36:04passant par Industrial Parkway.
36:06Elle a choisi la cible à percuter et les victimes.
36:09Elle a choisi les moyens et la méthode pour aller jusqu'au bout.
36:12Et elle a planifié et exécuté délibérément les événements du 31 juillet 2022.
36:18L'examen des preuves confirme les conclusions factuelles.
36:21Le témoignage des experts médico-légaux, celui des premiers intervenants,
36:26celui des médecins des urgences qui ont soigné la prévenue,
36:29le témoignage du médecin légiste du coroner,
36:32les témoignages de ceux qui connaissaient les victimes et la prévenue,
36:35ainsi que le témoignage de l'agent du BMW qui a fourni la preuve
36:39que non seulement la prévenue a nié toute condition médicale
36:42lors de sa demande de permis,
36:43mais que sa mère a également cousigné et attesté cette déclaration.
36:47Mais aussi que, juste après l'accident,
36:50McKenzie a renouvelé son permis de conduire
36:52et a de nouveau nié toute condition médicale.
36:57En fait, la prévenue était tellement préoccupée par la conduite
37:00que, comme le ministère public l'a mentionné lors de l'enquête,
37:03elle a demandé s'il pouvait simplement suspendre son permis pendant 10 ans.
37:07Il est difficile de comprendre comment une personne peut se préoccuper de son droit de conduire,
37:12alors qu'elle vient tout juste d'être responsable de la mort de deux personnes.
37:17Il n'y avait aucune condition médicale qui ait fait de cela un accident.
37:21Il n'y avait aucune défaillance mécanique de la voiture.
37:24Le dossier est clair sur les faits et les preuves.
37:27Les déclarations non corroborées de sa mère,
37:30sans aucun témoignage médical ni dossier, ne sont pas convaincantes.
37:33Il est également important de se rappeler que même si McKenzie avait l'intention de mourir aussi dans cet accident,
37:39cela n'a aucune importance.
37:41Une tentative de suicide raté ne constitue pas un moyen de défense face à une accusation de meurtre.
37:46Et même dans une tentative de meurtre-suicide,
37:49lorsque l'auteur du plan survit, là où les autres morts restent des meurtres,
37:54il n'y a qu'une seule personne responsable de la douleur de tous dans cette pièce,
37:57et cette personne, c'est toi, McKenzie.
38:00Personne d'autre n'est responsable.
38:02Ce n'est pas la faute de la famille de Dominique,
38:05ni de celle de Davion,
38:07ni de ta famille,
38:08et je sais que chacune d'entre vous s'est posé des questions.
38:11Et si ? Et si j'avais fait ceci ou cela ?
38:14La vérité, c'est qu'aucune d'entre nous ne peut contrôler les intentions d'une autre personne.
38:19Et lorsqu'il y a une intention délibérée de blesser ou de tuer quelqu'un,
38:24c'est la personne responsable seule qui porte la responsabilité du choix,
38:28des conséquences et du mal qui en découle.
38:32La difficulté pour la condamnation aujourd'hui, honnêtement,
38:35c'est de savoir si je crois qu'il devrait recevoir des peines consécutives ou non.
38:42Je suis préoccupée par le fait que si je vous donne une peine concurrente,
38:46les gens penseront d'une certaine manière que je manque de respect à l'une des victimes.
38:52Et d'un autre côté, je dois évaluer la sanction.
38:56Il y a de très fortes chances, Mackenzie, que tu passes le reste de ta vie en prison.
39:02Cela ne dépendra pas de moi.
39:04Cela dépendra du comité de libération conditionnelle,
39:07et cela dépendra en grande partie de toi.
39:10Je comprends que la douleur présente dans cette salle voudrait que j'impose la peine la plus sévère,
39:16mais je ne pense pas que ce serait la peine appropriée,
39:19car je crois que Mackenzie ne sera pas libérée dans 15 ans.
39:24Elle est donc condamnée à la perpétuité avec un minimum de 15 ans
39:28pour le second chef d'accusation, le meurtre de Davion Flanagan.
39:31Elle est condamnée pour le premier chef d'accusation,
39:34le meurtre de Dominique Rousseau, à 15 ans de prison, à perpétuité,
39:37peine à purger concurrement avec l'autre, avec déduction du temps déjà purgé.
39:42Nous renonçons aux amendes, frais et coûts,
39:44et un avocat pour l'appel vous sera désigné.
39:47Y a-t-il des questions du ministère public ?
39:50Non, votre honneur. Des questions ? Non, c'est vrai.
39:52Très bien, merci.
39:55Vous savez, après avoir revu ça,
40:01peut-être...
40:04sa condamnation est cohérente avec ce que nous voyons.
40:07Elle secoue la tête pour dire non alors que le juge,
40:10c'était un procès sans jury.
40:11Le juge tient à la fois le rôle de jury et de juge,
40:15tandis qu'elle nie tout en secouant la tête face aux propos du juge sur les faits.
40:20Le juge a dit que c'est à vous de voir si vous sortirez,
40:25et on voit comment elle agit en conséquence.
40:27Maintenant, il y a une autre façon de sortir, non ?
40:30Vous gagnez un appel, et ensuite peut-être que vous gagnez le prochain procès.
40:34Enfin, peut-être.
40:36Mais il y a un problème avec son appel.
40:38Ils l'ont déposé trop tard.
40:40Ils l'ont déposé trop tard.
40:42Regardez ça, ça.
40:45C'est incroyable.
40:46L'accusé à plante Mackenzie Sherrill s'est trompé de date
40:50pour déposer sa requête de recours post-condamnation.
40:54Les transcriptions du procès ont été déposées dans le cadre de son appel initial le 23 octobre 2023,
41:01déclenchant le délai légal de 365 jours pour déposer l'appel.
41:05Sherrill a déposé sa requête le 24 octobre 2024,
41:09soit le même jour où bon nombre de ses pièces justificatives ont été notariées.
41:14Comme 2024 était une année bisextile,
41:17la requête de Sherrill a été déposée avec un jour de retard.
41:20Le tribunal de première instance a donc rejeté sa requête pour cause de dépôt tardif.
41:25C'était une année bisextile,
41:27donc ils pensaient la déposer à temps parce qu'il y a 365 jours.
41:31Ce n'est pas comme, vous savez, c'est une année de 366 jours.
41:36Cette affaire ne présente pas de questions d'intérêt public ou général importants.
41:41Elle concerne uniquement le dépôt tardif après condamnation en raison de l'erreur d'un avocat.
41:46Pour ces raisons, l'État demande respectueusement à cette Cour
41:49de refuser d'exercer sa compétence sur cet appel.
41:52Nous verrons.
41:53Vous l'avez déposé trop tard.
41:55Il se peut donc que vous soyez hors délai et sans aucune chance.
41:59Cependant, cependant,
42:00Mackenzie Sherrill a encore plus d'une décennie,
42:03plus d'une décennie,
42:05pour nous prouver,
42:06et plus important encore,
42:08prouver à la Commission des libérations conditionnelles
42:11exactement qui elle est.
42:13« Et si elle reste Mackenzie Sherrilla,
42:16ce n'est pas bon pour Mackenzie Sherrilla. »
42:21Je suis Vinnie Politane.
42:23Merci beaucoup de nous avoir regardés.
42:25On se retrouve la prochaine fois.
42:27En attendant,
42:28n'oubliez pas de faire un câlin à vos enfants.
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires