- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Mary, the men are arranging the concert now, and they're so anxious for us both to be in it, although
00:06we know girls at all.
00:08Please say you will. Do I have to?
00:09Yes, you do. Keeping their spirits up is an important part of the cure, and it's so very little to
00:14ask.
00:15What's going on?
00:16The men are putting on a concert.
00:17Can I help?
00:18Edith has it under control.
00:20I do if Mary's willing.
00:21Oh, right. One song and that's your lot.
00:25What time is Dr. Clarkson's round?
00:28It's already happened.
00:30Without me? Why? I'm not very late.
00:32We didn't see the need to wait. Mrs. Hughes, I need to steal you for a minute. I have to
00:36check the linen books.
00:37But I went over them last week.
00:38Very good, my lady. I'll get started.
00:41Surely I can...
00:42Anna, can you tell Mrs. Patmore it would be easier for me to go through the menus this afternoon?
00:45Of course, Your Lady Jenner.
00:48Cousin caller.
00:48Please cannot wait. I've a mountain to get through.
00:55There's a parcel for you.
01:01There's a little one for you.
01:03This one looks as if it's been open, but it hasn't.
01:11Ethel, have you nothing to do?
01:15I was keeping her talking.
01:17You mustn't blame her.
01:18I don't.
01:27What a lovely day.
01:29Are you quite sure about Lavinia?
01:32She wasn't Sir Richard's mistress.
01:34She gave him the evidence to settle a debt of someone she loved.
01:38And this is your beau, is it?
01:40A man who lends money then uses it to blackmail the recipient?
01:43He lives in a tough world.
01:46And will you be joining him there?
01:48Richard Carlyle is powerful.
01:50He's rich and getting richer.
01:52He wants to buy a proper house, you know, with an estate.
01:56He says after the war the market will be flooded and we can take our pick.
01:59Oh.
02:00And you can dance on the grave of a fallen family.
02:04They will fall, lots of them.
02:07Some won't rise again, but I don't intend to be among them.
02:10That leaves Matthew.
02:12That's done now, Granny.
02:14Finished.
02:14It's time to move forward.
02:17What about Sybil?
02:19Does she have anyone in her sights?
02:21What that I know of.
02:22Are you sure she has no chap in mind?
02:26Oh, Lord.
02:28I had an endless series of crushes at her age.
02:31I don't think so.
02:32Not even some man she doesn't care to mention.
02:36What do you mean?
02:38Well, war breaks down barriers.
02:40And when peacetime re-erects them, it's very easy to find oneself on the wrong side.
02:46Really, Granny, how can you say that I'm too worldly, but Sybil's not worldly enough?
02:51You cannot be so contrary.
02:53I'm a woman, Mary.
02:55I can be as contrary as I choose.
02:57But I don't understand.
02:59The patients are always served their luncheon at half past twelve.
03:03Well, today they'll be served at one.
03:04Is this something I can help with?
03:07Mrs Patmore seems to be disobeying my instructions, and I can't get to the reason why.
03:10If you mean the patient's new lunchtime, her ladyship felt that it made the staff luncheon unreasonably early.
03:16She moved it so that they could eat at noon.
03:18But that will interfere with the nurse's shifts.
03:20Oh, no, she's altered those too.
03:22Has she indeed?
03:24Well, we'll see about that.
03:29It was always a question of when.
03:35May I have a word?
03:37Can it wait?
03:38No, it cannot wait.
03:41I've just come from downstairs, where I learned that my timetable has been wantonly disregarded.
03:46If you mean the new lunchtime.
03:48The wretched servants were having to eat at eleven and then starve until their tea at six.
03:52Thanks. So, I've also discovered that you've torn up the nurse's timetable.
03:56I haven't torn up anything.
03:57Of course, it would be foolish to accuse you of being unprofessional, since you've never had a profession in your
04:01life.
04:01No, just a minute.
04:02You may think that you have the right to ordain the universe, but in this field...
04:06No, not in this field. In this house, yes, I do have the right.
04:10Given me by Dr Clarkson.
04:11And by the law of the land. This is my house.
04:13And I am in charge, right alongside you.
04:15And if you would stop your bullying...
04:17That's enough. I will not listen to this.
04:19If I am not appreciated here, I will seek some other place where I will make a difference.
04:24Good.
04:24I mean it. I cannot operate where I am not valued. You must see that.
04:30Certainly.
04:34I shall go. I will.
04:37Perhaps it would be best.
04:40I repeat. I mean it.
04:43I'm sure you do. And so do I.
04:45I.
04:49Why did you promise Carson not to stay at any more protests, when you wouldn't promise me?
04:55I had my reasons.
04:57You won't be content to stay at Danton forever, will you?
05:00I'm tinkering away at an engine instead of fighting for freedom.
05:04I thought you'd joined the Rising in Dublin last Easter.
05:07Might have.
05:08If I hadn't been put down in six short bloody weeks.
05:12Don't fret.
05:13The real fight for Ireland will come after the war and I'll be ready for it.
05:16I told you that.
05:23The truth is, I'll stay in Downton until you want to run away with me.
05:29Don't be ridiculous.
05:30You're too scared to admit it.
05:33But you're in love with me.
05:35Branson?
05:37Could you take me into Rippon at three?
05:39I'm getting some things for Mama. Is there anything you want?
05:41Nothing you can find in Rippon.
05:50Well, it is her house.
05:52Does that mean she's suddenly received a medical training?
05:54No.
05:55Or are you like everyone else in thinking that because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine
06:00intervention?
06:01Mrs. Crawley, convalescent homes are not about medical training.
06:05They're far more to do with good food, fresh air and clean sheets.
06:11Very well.
06:12I've had a letter from a cousin in Paris who is working for the Wounded and Missing Inquiry Department.
06:17They've opened a branch in northern France under the aegis of the Red Cross.
06:21I shall offer them my services.
06:24That's very drastic.
06:25I have to go where I am useful.
06:27And that place, I'm afraid, is no longer Downton Abbey.
06:31You'll be missed.
06:32By you, possibly.
06:35I hope so, anyway.
06:38But not, I think, by Lady Grantham.
06:41If you were the only girl in the world
06:47And I were the only boy
06:55I wish we had a man.
06:56Amen.
06:57It would sound so much richer.
06:59But all the volunteers are spoken for.
07:02How's it going?
07:03All right, I suppose.
07:04If you don't mind singers who can't sing and actors who can't act.
07:07It helps to keep their spirits up.
07:08So they say.
07:10Although I can't think why.
07:12I had a letter this morning from Sir Richard Carlyle.
07:15Oh?
07:19He tells me he proposed when he was staying here.
07:23He apologises for not asking my permission, but he's asking it now.
07:27Well, have you decided?
07:29Is that why he's written?
07:30No.
07:31But I have made the decision.
07:33Which is?
07:34I think I should take him.
07:36Do you really, my darling?
07:38I wish I could believe in your motives.
07:40Why?
07:41What were your motives when you married Mama?
07:44Your mother has made me very happy.
07:47Perhaps Sir Richard will make me very happy.
07:49What about Matthew?
07:51Not you, too.
07:52Poor Matthew.
07:53What must he do to persuade you he's in love with Lavinia?
07:56Open his chest and carve her name on his heart?
08:01Write to him.
08:02Tell him of your plans with Carlyle.
08:04You owe him that.
08:05I don't think I owe him anything.
08:08But I'll write to him if you like.
08:13I'll try to send you an address, but you can always get me through the Red Cross.
08:18Very good, ma'am.
08:18And I'll try to contact Captain Crawley, explain to him what's happened.
08:21If he does get leave, he'll probably come to me or stay in London.
08:25But if I miss him and he turns up here, I know you'll look after him.
08:28Of course I will, ma'am.
08:30Cook him what he likes, not what's good for him.
08:33You don't know when you'll be back.
08:35I don't think one knows anything in wartime.
08:39I'll try to give you a warning.
08:42In the meantime, look after yourselves.
08:45Now, I must have missed my train.
09:00I must have missed my train.
09:04So, what now?
09:12Anna said you were honouring us with your presence at dinner.
09:15It's easier here than the hospital.
09:17I can always get changed back into my uniform if I need to.
09:21What were you talking to Branson about?
09:24When I came into the yard?
09:27Nothing.
09:29Then why were you there?
09:31Why were you there?
09:33Because I was ordering the motor.
09:35That is why one talks to chauffeurs, isn't it?
09:37To plan journeys by road.
09:40He's a person.
09:42He can discuss other things.
09:44I'm sure he can.
09:45But not with you.
09:47What do you want from me?
09:48Am I to see if Sir Richard Carlisle has a younger brother?
09:51One who's even richer than he is?
09:52Darling, what's the matter with you?
09:53I'm on your side.
09:55Then be on my side.
09:58So there we have it.
09:59I look forward to introducing the two of you.
10:01Just as soon as you are next at home.
10:04Which naturally I trust will be very soon indeed.
10:07Please be glad for me.
10:08As I will always be for you.
10:09Your affectionate cousin, Mary.
10:12We don't need anyone with us.
10:13The sergeant knows what we're doing.
10:14But what are we patrolling for?
10:16We've been taking those logic pills again.
10:18This is the army, Mason.
10:19We're going on a patrol because we're going on a patrol.
10:22Has Mary set a date yet for the wedding?
10:25She doesn't say.
10:25I think she's hoping the war will be over soon and they can set a date then.
10:29She could have waited and told you when she saw you.
10:31I don't think she knows I'm due back.
10:33Have you warned Daisy?
10:34Or will it be a surprise?
10:35No, I told her we're coming to Downton first.
10:37Then I'll visit my dad and go back to see her for a day at the end.
10:39Just think fresh Yorkshire air followed by London and Miss Swire.
10:43All right for some, sir.
10:45You'd never swap though, would you?
10:47No, I'd never swap.
10:49Burt's in a pub?
10:51I can't see that.
10:52I think your pal's mistaken.
10:53He met to me twice before the war.
10:57Listen, I said to him, hello Mr. Bates, and he walked off and wouldn't serve me after.
11:03Next thing you know we'll have on a running across the county and dragging him back by a stick.
11:07I'm surprised he isn't here of his own accord, with his lordship having no valet since the loon he went.
11:12Don't speak ill of Mr. Lang.
11:14You're a funny one.
11:16Talk about sweet and sour.
11:19Better get back.
11:32Want a cup?
11:36Not really.
11:38What were you doing?
11:40Well, let me see.
11:43I've tidied the study twice.
11:45And I've rearranged the coats in the hall.
11:48I might check his clothes for moth.
11:51What about you?
11:52We've cleaned everything three times over.
11:55And I've sent Beth into the village for some eggs to pickle.
11:58Though the mistress doesn't really like them.
12:00Well, she never reads properly anyway.
12:01Not on her own.
12:03A butler can't do much with supper on a tray.
12:07I beg pardon for troubling you, only the door was open.
12:10But the front gate was not.
12:12No.
12:14What do you want?
12:16Have you got any spare food?
12:18Spare food?
12:19What's that one it's at home?
12:24Hang on, hang on.
12:25Wait.
12:31From round here, not far.
12:33I used to work on the farms, but not any more.
12:38You get that in the wall.
12:40Don't pity me.
12:41I'm one of the lucky ones.
12:46I might have something for you.
12:49Come on.
12:51Come on.
12:59Come on.
13:02Have you seen one?
13:03Is it black or brown?
13:05Well done.
13:07Hone.
13:08scored.
13:09Not done.
13:12Forst.iles.
13:24shoot.
13:52Hello, Mr. Molesley.
13:53They told me you were up here.
13:56I hope you don't mind my bothering you.
13:57Not a bit.
13:58What can I do for you?
14:00Well, actually, Mr. Carson, I've been thinking there might be something I could do for you.
14:04Hmm?
14:05That brushing, for instance.
14:06Oh.
14:10I don't like having nothing to do.
14:14What with Captain Crawley, where the war and his mother in France alongside him.
14:18And then his lordship's without a valet and your plate is piled so high.
14:23I am quite occupied, it's true.
14:25So I thought I'd look in and give you a hand.
14:28Yep.
14:29Brushing, mending, cleaning shoes, whatever's needed.
14:33That's kind of you, Mr. Molesley.
14:35We shall have to watch ourselves, or else his lordship will want to pinch you off Captain Crawley.
14:46But he said he'd be here by now, and he's not.
14:48He mustn't worry about him, Daisy.
14:50I'm not worried like that, exactly.
14:52But this is William, I think we should all be worried.
14:54Anything might have happened.
14:56Maybe his leave was cancelled.
14:57At times like these, people vanish and turn up again in the strangest places.
15:01Like Mr. Bates in that pub.
15:06Working in a public house?
15:08That's what he said, I thought they'd have told you.
15:10It doesn't seem likely that a trained valet like Mr. Bates will be content to work in a public house.
15:15Well, that's what he said.
15:17Have you mentioned this to Anna?
15:19I haven't said anything to anyone, I thought you all knew.
15:22Perhaps you should ask Thomas?
15:23Oh, I will ask Thomas. Don't you worry about that, my girl.
15:27Didn't it occur to you that we might be interested to hear it?
15:30Not particularly.
15:31As far as I knew, Mr. Bates had left your employment.
15:34You didn't think to tell Carson?
15:36I'm not under Mr. Carson's command now, your lordship.
15:47Shoo, Daisy. Go to bed before you strain your eyes.
15:56Thank you, Daisy, for telling Mr. Carson all about my private letter.
16:00I didn't know it was a secret. Sorry if I was wrong.
16:03There's no if about it.
16:07Why answer his lordship at all?
16:10What did you want me to do?
16:12To learn to get knotted?
16:13He doesn't pay your wages.
16:16I see.
16:17Well, I won't put you down for a career in diplomacy, then.
16:20What's he after? To get Bates back?
16:24If Mr. Bates wanted his job back, he'd have written for himself.
16:28Why would he want his job back?
16:29He's like you, he got away.
16:31He's not very like me, thank you.
16:33But you're both free.
16:34Of all the bowing and scraping and yes, my lord, and no, my lord.
16:37I envy him.
16:39I envy you.
16:41Because I'm ready for a new adventure and I don't care who hears me.
16:45Well, you know what they say.
16:47Be careful what you wish for.
17:04But the truth is, I'll stay a dental until you want to run away with me.
17:17Ah, good morning, Anna.
17:18You sent for me, my lord.
17:20I did.
17:21Come in.
17:22I have something to tell you.
17:24But I hope I'm right.
17:26Carson didn't want you to be troubled with it.
17:29Is this about Mr. Bates, my lord?
17:31Yes, it is.
17:33I've no wish to upset you, but it seems he may be back in Yorkshire working in a public house.
17:37We don't yet know where.
17:38The Red Lion in Kirby Moorside.
17:42Oh.
17:46You've seen him then?
17:48I have.
17:49Yes, my lord.
17:51And he's well?
17:52He is.
17:55He's not been back to Downton for two reasons.
17:59He's hoping to settle certain matters first.
18:03With Mrs. Bates.
18:05And does he think he can?
18:06He believes so, my lord.
18:07Very good.
18:10And what is his second reason for avoiding us?
18:13He says he parted with your lordship on bad terms.
18:17He felt it might be embarrassing.
18:20Yes.
18:21Which is for me to feel embarrassed.
18:25I had to get out of that kitchen if I'm not to be found dead under the table.
18:29It's like cooking a banquet three times a day.
18:31It is a lot of extra work, whatever they say.
18:33Even with the helpers.
18:34Don't think they'll lighten the load.
18:39What?
18:39Mrs. Byrne?
18:40What's going on?
18:42I knew I'd be found out sooner or later.
18:45At least it's you.
18:47Found out doing what?
18:49What does it look like?
18:50I don't know what it looks like.
18:53Except some kind of soup kitchen.
18:55You'd better come inside.
19:00One at a time.
19:03Take a piece of bread.
19:04Right.
19:05Daisy, stand there.
19:06Give them a bowl and a spoon.
19:09When did all this done?
19:12That fella turned up asking for food.
19:14Then he came back next day with a friend.
19:17And here we are.
19:18What does Mrs Crowley say?
19:19She doesn't know yet.
19:20I suppose she'll put a stop to it when she gets back from France.
19:23I hope not.
19:24To be honest, Mrs Patmore, I'm not sure I can manage much longer.
19:27Well, how often do you do it?
19:29I plan to get it down to once a week and give them only the...
19:34Now, hold it right there.
19:36If we can't feed a few soldiers in our own village,
19:39them as have taken the bullet, or worse, for king and country,
19:41then I don't know what.
19:45Sorry about this, my lady.
19:46Only there's no footman to do it now.
19:49I don't mind.
19:50You'd better run before Mrs Hughes sees you.
19:53My lady.
19:57Could I ask something?
19:59Only William, who was in service here.
20:02I know William.
20:05Well, he's missing.
20:07That is, he was supposed to be back on leave,
20:09but he never turned up.
20:11He wrote he was coming home for a few days with Captain Crowley.
20:14Is William your beau?
20:16I wouldn't say that, no, my lady.
20:18We're all very fond of William downstairs.
20:20Of course you are.
20:22Well, I'm sure it's nothing.
20:24But I'll see what I can find out.
20:35But how do you know they didn't change their plans?
20:37Well, of course I don't.
20:38But the poor girl seemed quite certain.
20:41Just when Isabel's away and none of us know where she is.
20:44Typical.
20:45I suppose Matthew might have heard from cousin Isabel.
20:48And decided to meet up in France instead.
20:50But that wouldn't explain why William isn't here.
20:55I'll do what I can.
21:22I might go over to Moulton tomorrow.
21:25Agatha Spenlow is madly promoting her charity fair.
21:28Do you need the motor?
21:29I'm afraid I do.
21:30Can you get Pratt to take you in the other car?
21:32Doesn't matter, I can go on Monday.
21:33But why?
21:34I'm told Bates is working at a public house in Kirby Moorside.
21:38I want to investigate.
21:39I can't decide which part of that speech is the most extraordinary.
21:43Why can't someone else go?
21:45Because I want to go myself.
21:49So, Sybil, what are you up to, dear?
21:52Nothing much. Working.
21:53I don't have time to get up to do anything else.
21:56Only Mary and I were talking about you, you know, the other day.
22:00Oh?
22:01You see, sometimes in war one can make friendships that aren't quite appropriate.
22:07And can be awkward, you know, later on.
22:10I mean, we've all done it.
22:11I just want you to be on your guard.
22:15Appropriate for whom?
22:17Well, don't jump down my throat, dear.
22:18I'm only offering friendly advice.
22:20Why do you want to see Bates?
22:21To give him his old job back?
22:22Not entirely.
22:24I mainly want to see him because we parted badly.
22:26Telephone call for you, my lord.
22:28If you did, I'm sure it's his fault.
22:30No. It was mine.
22:36Oh, really.
22:38It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no one seems to leave.
22:48I see you.
22:50Yes.
22:52Thank you for letting me know.
22:56Are you all right, Papa?
23:02That was the war office.
23:05Matthew and William went out on a patrol a few days ago and they haven't been seen since.
23:10Oh, my God.
23:11What?
23:11It's not full to pieces quite yet.
23:13It happens.
23:14All the time, apparently.
23:15And the men turn up in one field hospital or another.
23:18But they are treating them as missing in action.
23:20It's too early for that.
23:21There could be lots of things to explain it.
23:23You mean they could have been taken prisoner?
23:26It's possible.
23:28Don't say anything to Mary.
23:31Or your mother.
23:31Or anyone, in fact.
23:32Not yet.
23:33I shouldn't really have told you.
23:35What about cousin Isabel?
23:36I don't know how to contact her.
23:38Anyway, she's in France.
23:39She may here before we do.
23:48I'm not accusing her of anything, but I did wonder if you were aware of this special storage area.
23:53I do see Mrs. Patmore has her own system, like we all do.
23:57Right.
23:59Well, I'll say goodnight.
24:00Goodnight.
24:02Ah, Mr. Moseley.
24:04You were very late.
24:05I was doing some invisible mending on one of his carts.
24:08Got a bit carried away.
24:09But I'm quite pleased with the way it turned out.
24:12I don't see why you can't dress him.
24:15Until there's a new valet, it'll be a blessing to Mr. Carson.
24:19I'd be happy to if it'd help.
24:21Keep this up and we won't be able to do without you at all.
24:24There's no reason why you should.
24:26Oh, er...
24:28I may be wrong, but...
24:29I thought I saw one of the officers by the maid's staircase just now.
24:34I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
24:37Let's hope so.
24:39Goodnight.
24:39Goodnight.
24:54Alright.
24:56Go ahead.
25:04You can go ahead and go ahead and go ahead and take a seat.
25:06Oh, my God.
25:16what the bloody ethel
25:18I know precisely
25:20what you were doing major
25:22I may not be a woman of the world
25:24but I don't live in a sack
25:26now if you will kindly take your things and go downstairs
25:35ethel
25:37you are dismissed
25:38without notice and without a character
25:40you will please leave before breakfast
25:41I didn't think I would
25:43and that's the problem
25:45you never do
25:54and you're not nervous
25:57well I gather his lordship knows his own mind
26:00but I've no difficulty with that
26:02you'll enjoy working in a big household
26:05better than staring at me night after night
26:09what would you say
26:10if they asked you to stare
26:12it would be a big step up for me
26:14there's no point in denying it
26:16because I think they might
26:19do you really
26:20Mrs Bird
26:21there goes Mr Molesley
26:24valet to the Earl of Grantham
26:27stop it
26:32but why
26:34what could you have possibly done that's so terrible
26:37have I taken everything with mine from there
26:42would you like me to speak to her
26:44because I can
26:46no she wouldn't listen
26:49she's not a bad person Mrs Hughes
26:51I know she can be strict
26:52but she's not
26:53she wouldn't listen
27:10we're closed
27:20I know Ethel could be difficult
27:22Mrs Hughes
27:23but she was very sorry for her mistake
27:25whatever it was
27:25I'm sure
27:26it's cost her her job
27:28but surely it can't
27:29never mind why she's gone
27:30she's gone
27:31there's an end to it
27:34by the way
27:36I hear Mr Bates is back in the county
27:38Mr Carson says you know all about it
27:44I gather his lordship has gone to see him
27:46I know
27:48he told me he was going
27:51why in heaven's name
27:52didn't you mention any of it to me
27:55it wasn't my secret to tell
27:57I'm glad to hear it
27:59but Carson said your wife made
28:01all sorts of threats
28:03she won't carry them out
28:05not now
28:07since I left Downton
28:08I've discovered that she was
28:10untrue to me
28:12I may have been as bad
28:13in my heart my lord
28:14but I've done nothing
28:15to be ashamed of
28:17the point is
28:17I can divorce her now
28:18whether she likes it or not
28:19but what's to stop her
28:20blurting out her stories
28:21to the press
28:22if she agrees to keep silent
28:23I will give her
28:24whatever she wants
28:25she can't hold me now
28:26so her choice is between
28:27poverty and plenty
28:30and what was the tale
28:31she was going to tell
28:32Carson never made it clear
28:34some silly nonsense
28:35my lord
28:36I wouldn't waste your time with it
28:38what's the news from Downton
28:41Daisy
28:42you're not to worry about William
28:44I spoke to his lordship earlier
28:46he says you're not to be concerned
28:48until we know more
28:49but he is missing
28:50I mean they don't know where he is
28:52or Captain Crawley do they
28:53there could be a hundred explanations
28:55yes
28:55and one of them is that they're dead
29:01don't mistake me
29:02I hope very much they're not
29:04but we ought to face the truth
29:05what may be the truth
29:07and what very well may not
29:11Wanda
29:13do you think that Mr. Bates
29:14will come back?
29:16that's for him to say
29:17I hope he does
29:18he always seems a romantic figure to me
29:21does he?
29:22how do you define romantic?
29:24it's no good him thinking
29:25he can turn up here
29:26without a moment's notice
29:26and be cocking a walk
29:28why is that Thomas?
29:29because the place is already taken
29:37I hate the word missing
29:38it seems to leave so little room
29:40for optimism
29:42I tell myself it's too early
29:44to despair
29:48but to be honest Bates
29:49I don't think I can bear it
29:50losing Patrick was bad enough
29:52but now the thought of Matthew gone
29:55and the future once again destroyed
29:58more than all that
29:59I loved him like a son
30:04no I love him
30:05let's stay in the present tense
30:07while we still can
30:11so
30:13will you come back with me
30:14and help me through the veil of shadow
30:18it's not what I expected my mother
30:20but
30:21I will
30:21if you want me to
30:24I misjudged you Bates
30:26and I abused you when we parted
30:28I should have had more faith
30:29I'm sorry
30:31God knows you've shown more faith in me
30:33than I had any right to
30:38here we are
30:39get this to my heart
30:41at this
30:41it's cold
31:03I never said anything to granny
31:04honestly
31:06then why does she suddenly start talking about inappropriate friendships out of nowhere
31:09she thinks she must have a beau
31:10and if we don't know about him
31:12then you have to be keeping him secret
31:14it's just granny being granny
31:15don't make such a thing of it
31:16I don't deserve to be told off
31:18not by her or by you
31:19nothing's happened
31:23why
31:24what might have happened
31:25I mean it
31:26we haven't kissed or anything
31:27I don't think we've shaken hands
31:28I'm not even sure if I like him like that
31:30he says I do
31:31but I'm still not sure
31:32we are talking about
31:33Branson
31:34yes
31:34the chauffeur
31:36Branson
31:36how disappointing of you
31:38I'm just trying to get it straight in my head
31:40you and the chauffeur
31:41oh no you know I don't care about all of that
31:43oh darling darling
31:43don't be such a baby
31:44this isn't fairyland
31:46what did you think
31:47you'd marry the chauffeur
31:48and we'd all come to tea
31:49don't be silly
31:50I told you
31:51I don't even think I like him
31:52what has he said to you
31:55that he loves me
31:56and he wants me to run away with him
31:57good god in heaven
31:58he is frightfully full of himself
32:00you don't say
32:02I haven't encouraged him
32:03I haven't said anything really
32:05you haven't given him away though
32:07will you?
32:08well I won't betray him on one condition
32:10you must promise not to do anything stupid
32:13you must promise now
32:15or I'll tell papa tonight
32:18I promise
32:42Mr. Bates
32:44you're a sight for sore eyes
32:47welcome home
32:48thank you Mrs. Hughes
32:51thought it was you
32:53hello
32:55come away in
32:56and give some substance
32:58to the gossip of your return
33:05you'll find things a bit different
33:07from when you left Mr. Bates
33:08down to not warm
33:09precisely
33:10there's some extra help in the kitchen
33:12all very nice people
33:14and the nurses of course
33:15but they live down at the hospital
33:17except for Lady Sybil
33:18Nurse Crawley
33:20please
33:23so
33:25we've both returned
33:27you and I
33:27a couple of bad pennies
33:29I haven't
33:30Thomas means he's not here as a servant
33:32he manages the house
33:34he's a sergeant now
33:35I take orders from Major Clarkson
33:38he runs this place
33:39on behalf of the Army Medical Corps
33:42yet another reason to pray for peace
33:46I heard about William from his lordship
33:48and Captain Crawley
33:50I'm sure they're all right
33:54sorry I'm late
33:56has the dressing gone wrong yet?
33:58you're not late Mr. Morsley
33:59but
33:59Mr. Bates is back
34:01and you reminded me
34:02I'm bettering it now
34:04are you staying?
34:05for good
34:06I'd need a crystal ball to answer that
34:07but I'll stay for now
34:09have you been standing in for me?
34:11I was going to
34:11you're starting tonight
34:12yeah
34:12then you'll be relieved to see me
34:15oh tremendously
34:16what's that?
34:19it's a new kind of shoehorn
34:21I bought it for his lordship
34:22it's very kind of you Mr. Morsley
34:24thank you
34:29Daisy fetch me some more tea
34:30Thomas I've got dinner
34:32hot this time
34:33and it's Sergeant Barrow to you
34:41watch yourself Mr. Bates
34:43Thomas is in charge now
34:44and it won't do to get on the wrong side of him
34:47is it our right side?
34:50I don't believe it
34:51why would she sell food to Mrs. Bird?
34:53it makes no sense
34:54well
34:55I can't confirm the details of the arrangement
34:59maybe they both sell it
35:01and divide the proceeds
35:02either way
35:03I felt you should know
35:04have you said anything to Mrs. Hughes or Carson?
35:06I've tried with her
35:08but there's none so blind as them that will not see
35:11I'm curious
35:12next time come and fetch me
35:17Sir Bates is back
35:18Papa must be pleased
35:19and Mr. Carson won't be sorry
35:24Branson there's something you ought to know
35:28I've told Mary
35:31I see
35:34well that's me finish then
35:36without a reference
35:37no she's not like that
35:39you don't know her
35:40she wouldn't give us away
35:41but you won't encourage us
35:43no
35:46why are you smiling?
35:48I thought you'd be angry
35:51because that's the first time you've ever spoken about us
35:57if you didn't care
35:59you would have told them months ago
36:01oh I see
36:02because I don't want you to lose your job
36:04it must mean I'm madly in love with you
36:06well doesn't it?
36:08you say I'm a free spirit
36:09and I hope I am
36:10but you're asking me to give up my whole world
36:12and everyone in it
36:14that's too high a price to pay
36:15it is a high price
36:17I love my parents
36:18you don't know them
36:19and I love my sisters and my friends
36:21I'm not asking you to give them up forever
36:24when they come around
36:25I will welcome them with open arms
36:27and what about your people?
36:28would they accept me?
36:29and what about my work?
36:31not work
36:31bringing hot drinks to a lot of randy officers
36:35look
36:35it comes down to whether or not you love me
36:38that's all
36:38that's it
36:40the rest is detail
36:44I've written to Vera
36:45spelling out the case
36:46and how she cannot win it
36:47then I have told her
36:48I will be generous
36:49if she will cooperate
36:50but you're ready to give her everything
36:53because I am
36:55whatever it takes
36:57I want a clean break
36:58and not an open wound
36:59if we can just
36:59be patient
37:01a little while longer
37:04we shouldn't be outside
37:06it's cold
37:09I'll be patient
37:12and bear anything
37:17except for you to go away again
37:18no
37:19that's done
37:21they've stuck with me now
37:24for good and proper
37:32there's something you ought to know
37:35her past said not to tell you
37:36but I don't think he's right
37:38go on
37:41Matthew's missing
37:43he was on patrol
37:44and he's just sort of
37:46vanished
37:48but Pa hasn't told anyone
37:50not even Mama
37:52I only know because I was there
37:54when he found out
37:56it didn't seem right
37:57to keep you in the dark
37:59I'm not trying to upset you
38:00truly
38:02for once in my life
38:03I believe you
38:18I've told you then
38:20they will know downstairs
38:22William's missing too
38:24I think everyone knows
38:25except the lady ship
38:26I wish Edith had left it
38:27till the morning
38:29I could have faced it all
38:30with one more night of sleep
38:39morning
38:40Mrs. Hawks
38:40Spence
38:41and let's leave the drink
38:42directly from the boat
38:43do you think there's enough?
38:46we've got to feed about 50 I reckon
38:47we've got some more
38:48we've got some more
38:49we've got some more
38:51we've got enough to feed a wedge
38:54may we come in?
38:55your ladyship
38:57what a surprise
38:59O'Brien seemed to think
39:00that you and Mrs. Byrd
39:01were engaged in a commercial
39:02venture of some sort
39:03so I came to see for myself
39:05we are not
39:06your ladyship
39:07I agree
39:07that's not what it looks like
39:09we feed these men
39:10once a week
39:11and I'm not ashamed of it
39:13I'll be back
39:14before luncheon
39:14at the big house
39:15I'm sure
39:17but is it true
39:18they're fed from our kitchens?
39:21only the stuff
39:22the army gives
39:23they are soldiers
39:24what did I tell you?
39:25Daisy's right
39:26we only use the food
39:27the army pay for
39:28and all the men
39:29have served their country
39:37in the future
39:39I would prefer it
39:40if you would use
39:40food paid for
39:41by the house
39:43I don't want the army
39:43to accuse us
39:44of mismanagement
39:46you mean you're going
39:47to let them get away with it?
39:48oh more than that
39:49I'm going to help them
39:50and so are you
39:52mostly
39:53if you bring that table over
39:54I suggest we divide the food
39:56then we can form two lines
39:57and it will go faster
39:59O'Brien
39:59you can manage the bread
40:02Daisy
40:03I've cast my lady
40:05beef stew
40:20sir
40:20one moment
40:24I hear you're becoming mighty imperious
40:26in your manner with the staff here
40:28Daisy in particular
40:30just because you're a butcher
40:31turned gamekeeper
40:32there's no need for rudeness
40:34no sir
40:35so mind what I say
40:38carry on
40:44I've done as you asked
40:46Mrs Hughes
40:46I think Barrow's
40:48taking it on board
40:49he's getting grander
40:50than Lady Mary
40:51and that's saying something
40:55Lady Grantham
40:56hello Dr Clarkson
41:11it was Bates
41:12I saw him watching you
41:14he must have gone straight
41:15to the major
41:16and sneaked on you
41:17the moment your back was turned
41:19oh well
41:20some things never change
41:22don't worry
41:23he's more vulnerable
41:24than when he was last year
41:26why
41:28because we know more
41:30that's why
41:32why haven't you told me till now
41:34I'm not sure
41:36perhaps I envied your ignorance
41:39I'm not giving up hope
41:40not yet
41:42nor me
41:42of course
41:44but I think we should start to prepare
41:48Isabel doesn't know
41:50I haven't been able to reach her
41:52have you said anything to Mary
41:55Edith's already told me
41:57has she
41:59well I suppose it was too tempting to resist
42:02oddly enough
42:02I don't think she was trying to make trouble
42:06we ought to go down
42:08it's time for the concert
42:09who cares about the stupid concert
42:11the men do
42:12and we should too
42:14because we have to keep going
42:16whatever happens
42:17we have to help each other to keep going
42:19I don't think she was trying to make trouble
42:32I don't think she was trying to make trouble
42:32I don't think she was trying to make trouble
42:32I don't think she was trying to make trouble
42:36I don't think she was trying to make trouble
42:37I don't think she was trying to make trouble
42:38I don't think she was trying to make trouble
42:39I don't think she was trying to make trouble
42:39I don't think she was trying to make trouble
42:39I don't think she was trying to make trouble
42:39I don't think she was trying to make trouble
42:39I don't think she was trying to make trouble
42:41I don't think she was trying to make trouble
42:41I don't think she was trying to make trouble
42:46I don't think she was trying to make trouble
42:49Cora tells me Matthew's gone missing. Is that true?
42:53There's no proof of anything yet.
42:55I see. I need more than that to make me anxious.
43:00I'm glad you would be anxious.
43:02Of course I would be.
43:05We're used to Matthew now.
43:07God knows who the next heir will be.
43:10Probably the chimney sweep from Sunday Hall.
43:29Most of you won't know how rare it is to see my sister, Edith and I, pulling together in a
43:33double act.
43:34A unicorn, if ever there was one.
43:36But in wartime, we, like all of you, have more important things to worry about.
43:41Ladies and gentlemen, I give you the Crawley Sisters.
43:45Oh, no, I've seen everything.
43:49Sometimes when I feel bad and things look blue
43:57I wish a pal I had, say, one like you
44:09Someone within my heart to build a throne
44:17Someone who'd never part to call my own
44:28If you were the only girl in the world
44:35And I was the only one
44:40Nothing else would matter in the world today
44:45We could go above you in the same way
45:05Thank God
45:08My dear boy
45:10My very dear boy
45:17Come on, don't stop me
45:22I would say such wonderful things to you
45:27There would be such wonderful things to do
45:33If you were the only girl in the world
45:38If you were the only girl in the world
45:39And I'm the only boy
45:56Somehow we got lost
45:57And then we were trapped behind some Germans for three days
46:00And when we got out of that
46:02We stumbled into a field dressing station
46:03Where we were immediately admitted
46:06But we weren't in any danger
46:07So they didn't inform our unit
46:08Well, they should have jolly well told us
46:10When he got back to base
46:11I hope you weren't really worried
46:13Oh, you know us
46:14We like to be sure of our hero at the front
46:16I beg your pardon, my lord
46:17But the Dowager Countess is leaving
46:19Oh
46:25What will you do with the rest of your leave?
46:27Well, since Mother isn't here
46:28I think I'll run up to London and see Lavinia
46:33I got your letter about Carlisle
46:35I hope you'll approve
46:37I know you don't like him much now
46:39I hardly know him
46:40But I'm sure I'll like him when I do
46:42That's if he's good to you
46:44If he's not, he'll have me to answer to
46:53Who would have thought an amateur concert
46:55Could be the summit of all joy?
46:57I've lived in such a fog of misery since I left you
47:00I think I'd forgotten what happiness is
47:02Me too
47:04But now we must get used to feeling happy
47:05And trust it
47:06God, I want to
47:14Love's young dream
47:15I don't think
47:17I'm not sure I care much
47:20You're going soft in your old age
47:22I don't like him
47:23Because he's a patronising bastard
47:24Who sneaks behind me back
47:26But I've got other things to worry about
47:27Really?
47:28That's interesting
47:30Why?
47:31Because obviously I hold a grudge longer than you
47:34I knew nothing bad had happened
47:36I felt it in my waters
47:38What about you?
47:40Did you have me boxed up and buried?
47:42I'm glad you're alright, honest
47:43You should be
47:44It's the thought of you that keeps me going
47:48I think we'll have an affair
47:49No
47:50No
47:51I think it will
47:57Hello?
48:01Hello?
48:03Hello?
48:12Yes
48:15What on earth are you doing here?
48:18I had to come, Mrs Hughes
48:21I'm sorry to push him
48:22But I'll sit in alone
48:22Until I can't stand it no more
48:24You've got to help me
48:25I haven't got to do anything
48:28But what do you mean
48:29Help with what?
48:32Is this about Major Bryant?
48:37I blame myself for not stepping in earlier
48:40That I will admit
48:43How long had it been going on?
48:48Long enough to get me pregnant
48:51Mrs Hughes, I'm going to have a baby