Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Chimmynay
Gracias Por Ver!

#chimmynay #sabuesos #Bloodhounds #kdrama
Transcripción
00:07¿Seguros de que el paciente está estable?
00:09La presión está bajando de nuevo.
00:11Un momento, preguntaré por la sangre.
00:51La presión está bajando de nuevo.
01:00Deberías comer esto.
01:03Hoy tienes que comer bien.
01:05Muchas gracias.
01:07De nada.
01:31Disculpen, la chica que estaba aquí, ¿vieron a dónde fue?
01:34Se fue hace ya un rato.
01:36¿Hace cuánto?
01:38Unos diez minutos.
01:39Gracias.
01:47Gracias.
01:56Gracias.
01:57Gracias.
02:01Gracias.
02:12Gracias.
02:14Gracias.
02:26Gracias.
02:47Disculpen, por favor.
02:48Señor, ¿usted es el familiar de Honggu Jin?
02:53Sí.
02:54Salió bien de la operación.
02:57Tendremos que monitorear su progreso, pero la operación fue un éxito.
03:09Muchas gracias.
03:13Muchísimas gracias.
03:14Gracias.
03:17Gracias.
03:19Aníme, sí.
03:20Sí.
03:21Sí.
03:23No, no, no.
03:51No, no, no.
04:43No, no, no.
04:49No, no.
04:50No, no.
05:00No, no.
05:02No, no.
05:07No, no.
05:41No, no.
05:41Muy buenos días, señor.
05:43Buenos días, señor.
05:58No hagas caso.
06:03Quince.
06:06Dieciséis.
06:07Un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro.
06:22¡No, no, no, no, no, no, no, no.
06:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:21le diga yo lo que pienso.
07:24Creo que podemos luchar contra Kim Jong-il
07:26y creo que podemos ganar.
07:33Jan Jung está muerto, Du Jong también.
07:36¿Cómo van a ganarle?
07:38Siguiendo lo que nos enseñó el señor Choi,
07:42hay mucha gente que perdió a sus familias
07:44y todo lo que querían por Kim Jong-il.
07:46El señor Choi dijo que si reuníamos a esas personas
07:50y combinábamos recursos, podríamos ganarle.
07:52Todos se esconden porque saben que solos no tienen oportunidad,
07:55pero si se aparece alguien como Wu-jin y yo,
07:58estoy seguro de que nos ayudarán.
08:01¿Qué pasa si Kim Jong-il los encuentra antes?
08:04Nosotros podemos defendernos bien.
08:06Wu-jin ya se curó y yo subí dos categorías de peso.
08:09Mis golpes son mucho más fuertes.
08:10Estamos más que listos para acabar con sus matones.
08:13Creo de verdad que podemos derribarlos
08:15y seguimos los consejos de los señores Choi, Lee y Huang.
08:21Pues, no lo voy a permitir.
08:24Se los advierto.
08:36¡Gung-gu, duele mucho!
08:38No, lo que sientes no es dolor.
08:40Es la debilidad yéndose de tu cuerpo.
08:42¿Y eso qué significa?
08:45Significa que hoy serás más fuerte que ayer.
08:53Muchachos, síganme.
08:58Sí, señor.
09:16Es lo último de los fondos de emergencia del señor Choi.
09:20Tómenlo y regresen.
09:23Lo siento.
09:24Traté de retenerlos por mis preocupaciones.
09:27Les conseguiré habitación y auto en Seúl.
09:30Cuídense mucho.
09:33Señor, muchas gracias.
09:39Le prometo que ganaremos.
09:41Quítate más?
10:03No, querían.
10:04No, querían.
10:08Oh, bueno.
10:09Sí, vamos.
10:22809
10:27Amigo
10:38¿Sí?
10:43Sí, hola
10:45El señor O. Inmuk dijo que viniéramos
10:56Pasen
10:57Vamos
11:07Escuchen
11:08Si vuelvo y noto algún signo de manipulación de esa cinta, los denunciaré a la policía
11:15¿Por qué?
11:16Ahí está mi ropa interior
11:19Ah, no, no, no, no haríamos nada de eso
11:23Hay una cama ahí y otra arriba
11:25¿Quién quiere arriba?
11:26No importa
11:27Sí
11:29Entonces tú duerme arriba
11:30Bien
11:31Disculpa, ¿puedo preguntar el razonamiento detrás de esa decisión?
11:35¿Eh?
11:37No lo hay
11:43Ah, con esto se abre la puerta y las llaves del auto que les consiguió el abuelo
11:49También incluí mi número, pero si es posible no llamen, estoy ocupada
11:53¿De acuerdo?
11:55Sí
11:55Muy bien
12:03Muchas gracias
12:12Oye, espera
12:13¿La escuchaste referirse al señor O como abuelo?
12:17Ajá
12:17Debe ser su nieta
12:21Ay, se parecen ahora que lo pienso
12:23La estatura, las gafas, todo
12:27Pero no se veía muy feliz de prestarnos su casa
12:30¿Verdad?
12:33Me siento mal
12:34Ya, olvídalo
12:36Nos damos un baño y a trabajar
12:37Ok
12:40Rápido, rápido, ya me tengo el estómago, rápido
12:41Ya, ya voy, rápido
13:05¿Por qué?
13:06Creo que necesitamos a Yang Yongion primero y reunir algo de información
13:10¿Y tú?
13:15Creo que primero necesitamos conseguir aliados
13:17Movernos juntos creará sinergia
13:20Eso también me gusta
13:22¿Pero cómo vamos a encontrar a este tipo?
13:24El señor Choi dijo que sería nuestro mejor aliado
13:28Pensé en eso todo el camino
13:30Pero no creo que sea fácil hablar con él
13:32Seguiré trabajando en algún plan
13:41Mira, Wejin
13:48Oye, este modelo tiene techo retráctil
13:50¿Techo retráctil?
13:51Sí
13:52¿Está hecho de tela?
14:04Hermano
14:07Hay muchos prestamistas en Myeongdong que fueron arruinados por Smile Capital como tú
14:12Quiero reunirlos a todos para formar un frente unido
14:15Y tú conoces a todos los usureros
14:16Hermano, tú tienes todas las conexiones
14:19Si tú tomas la iniciativa, todos ellos van a seguirte
14:25¿Y luego?
14:27Recuperas tu dinero
14:28Y para asegurarnos de que Smile Capital nunca vuelva a engañar a nadie así
14:33Vamos a destruirlo, ¿sí?
14:35También perdiste cientos de millones
14:43No puedo hacerlo
14:46Si tu plan sale mal, terminaría muerto
14:49¿Y el dinero que perdiste?
14:50No me importa el dinero
14:53Puedo recuperarlo, ¿sí?
14:55No me voy a involucrar, entiendan
14:57Yo valoro más mi vida que ese dinero
15:00Y por favor, solo esta vez
15:17Oye, ¿qué carajos?
15:20¿Qué pasó aquí?
15:24Señor
15:25Señor
15:27Ey, ¿qué están haciendo aquí?
15:31Pero si son mis Marines Junior
15:34Señor, ¿qué pasó aquí?
15:40Hace unos días, un grupo de mafiosos
15:44Vinieron y se llevaron todo
15:46¿Por qué?
15:56Tengo 10 mil millones de wones en bonos que vencen dentro de un mes
15:59Si me recuperas este dinero
16:02Te daré una comisión
16:04Del 5%
16:07Este es un trato que definitivamente no puedo dejar ir
16:10¿Entonces sellamos el contrato?
16:14Una dama elegante como usted
16:16No sabe cómo funciona esto
16:20Estos asuntos
16:22En general se basan en la confianza mutua, ¿sabe?
16:25Así es como funcionan
16:33Creo que buscaré a alguien más
16:37Ey, espere, espere, espere, por favor
16:40Siempre hay excepciones
16:42Veamos
16:50Después me enteré
16:51De que ese contrato
16:53Tenía unas letras pequeñas
16:55Que decían
16:55Que si no recuperaba los bonos en un mes
16:58Tenía que compensarlos con la mitad del monto total
17:01Estaba ahí escrito
17:06Ese contrato suena como el modo super andy de Ismael Capital
17:09¿Y eso qué es?
17:11Una empresa que dirige Kim Jong-il
17:14¿El Kim Jong-il que trabajaba para el señor Choi?
17:17Sí
17:19¿Dónde está ese maldito ahora?
17:21Señor, ¿no sabe lo que le sucedió al señor Choi?
17:25¿De qué?
17:26El señor Choi
17:31Fue asesinado por Kim Jong-il
17:37No
17:38Esto es una broma
17:39Kim Jong-il mató a los señores Choi
17:41Juan Gil y Lee
17:42Los mató a todos
17:46Nos escondimos en el campo con el señor
17:48Hoy acabamos de volver
17:50Oigan, ya no estén jugando
17:56Ey, por favor
17:59Esto no es gracioso
18:24¿Cómo?
18:26El señor Choi está muerto
18:28¿Eh?
18:30El señor Choi
18:32Está muerto
18:36Respóndanme, imbéciles
18:39Carajo
18:42¿Cómo que muerto?
18:44¿Tú es cierto, mocosos?
18:58Su nombre es Hong Min-beom
18:59¿Se apellida como yo?
19:01Sí
19:02Te dije que se obtiene mejor ya, Yang-myon
19:05Sí
19:11Oigan, ¿por qué la están usando sin permiso?
19:14Ahí aparecen todos mis mensajes
19:16Lo siento mucho
19:17No abrimos ninguna aplicación de mensajería
19:20Vayan al cibercafé de al lado
19:22Está bien
19:22Perdón
19:24Apáguenla ya
19:25Entiendo
19:25¿La podemos usar solo hoy?
19:29Pero rápido
19:30Claro que sí
19:31Lo siento
19:32Ay, maldita sea
19:36¿Pero cómo lo supo?
19:37Seguro le llegó una notificación cuando la encendimos
19:48Oh, mira
19:51¿Qué?
19:52Tiene 500.000 seguidores
19:54¿Quién lo diría?
19:56Veamos
20:17Eh, ya alto, alto, alto, alto
20:42Min-beom
20:45Te dije o no que tuvieras listo el contrato
20:50Iba a hacerlo
20:53Pero mi padre
20:55¡Ibécil!
20:57¡Ya alto, alto, alto!
21:11Oye, Veón
21:25Por favor, no me mate
21:27Por favor
21:30Arregla el contrato
21:31Y tráemelo este viernes
21:34Si no lo haces
21:36Publicaré la grabación
21:37Y haré que parezca que te suicidaste por la vergüenza
21:43Jee
21:44Jee
21:46Jee
21:59Jee
22:11Jee
22:12Jee
22:13Jee
22:32¿Quieres deshacerte de Kim Myung-gil?
22:35Podemos ayudarte.
22:37¿Quién carajos son estos tipos?
22:47Vamos a verlos.
22:49Pues hagámoslo pronto, Jong.
22:51Entrego el contrato el viernes.
22:53Pregúntale si pueden ahora mismo.
22:55¿Y si dicen que sí?
22:57Sí, te mosló en el bar al que vas.
22:59Dales alcohol y mostrarán quiénes son.
23:05No te preocupes, llamaré a dos de mis hombres.
23:21¿Inseong?
23:22Sí.
23:23¿Sabe bien?
23:24Ah, sí.
23:25Te dije que no lo bebieras.
23:27Sí.
23:31Ven, ven, ven.
23:35Hola, señor.
23:37Hola, señor.
23:37Hola, señor.
23:42Yo soy el primo de Min Beong.
23:45Yo soy Kim Gung-gu.
23:47Y yo soy Honggu-jin.
23:49Soy el que le envió el mensaje.
23:52Siéntense.
23:54Sí.
23:59Bueno, entonces, ¿por qué no charlamos con unas copas?
24:09Lo siento mucho, pero lo que sucede es que no puedo beber
24:13porque los matones de Kim Myung-gil me desgarraron el hígado.
24:19Si no quieres beber, solo tienes que decirlo.
24:23Está bien.
24:29Me apuñalaron, señor.
24:31Aquí, aquí y aquí.
24:36Te creemos, sí, sí.
24:38Bájatela, es bastante molesto verlo.
24:40Está bien, no tienes que beber.
24:43¿A ti también te apuñalaron?
24:44No, es solo que yo no bebo.
24:49Bueno, tendremos una conversación seria.
24:51Bebe.
24:55Bueno, ¿no nos reunimos aquí para charlar abiertamente?
24:59Si no hacen algo tan trivial...
25:00díganme cómo vamos a poder confiar en ustedes.
25:04Y no quiero ser grosero.
25:06Pero ustedes pidieron vernos porque también nos necesitan.
25:18Está bien, yo tomaré una copa.
25:20No, no es necesario.
25:22Seré yo quien beba.
25:26Bien.
25:31¿Director Hong?
25:32Sí.
25:39Sí, pues, salud.
25:43Hasta el fondo.
25:45Sí.
25:47Sí.
25:55Ay, se te da muy bien.
25:58Ahora que ya empezamos, bebamos con estos.
26:01Así se debe beber el whisky.
26:03Está bien.
26:04Toma.
26:04Ven.
26:06Toma.
26:06Toma.
26:56Oye, oye, despacio.
27:09Bien, eso está mejor, ¿sí?
27:16Buenas tardes.
27:47Muy divertido.
27:49Esto es muy divertido.
27:52Mira, escucha.
27:54La verdad, estoy muy estresado por el maldito Kim Myung.
27:56Pero no me digas, señor.
27:57¡Cañón, ok!
27:58¡Muy bien!
27:59Ahora sí, claro.
28:00Por culpa de ese maldito Kim Myung.
28:04Me estoy quedando calvo.
28:07Y tengo hemorragas.
28:10Hace rato me golpeó en cuanto me vio.
28:14Hijo de fe.
28:14El jefe de la policía me adora cuando estamos solos los dos.
28:20Él y yo me grita.
28:21¡Oye, jefe de mí!
28:22Y le digo, no diga eso, señor.
28:24Si alguien lo escucha va a pensar mal.
28:27Primo, cuida de este chico.
28:30Ahora es de la familia.
28:31Cuídalo bien.
28:32Parece un buen chico.
28:33Eugene y tú, ustedes hagan lo que quieran al carajo.
28:37Yo los apoyaré a ambos hasta el final.
28:40¿Quieres que te sirva otro paso?
28:41Ya no puedo.
28:42Ok.
28:42Es por mis hemorroides.
28:44Ah, es que ayer hice horas extra.
28:46Vi vamos a otras dos.
29:09Maldición.
29:21Ganyong.
29:29¿Ahora qué carajos?
29:32Oh, ¿dormiste bien, Min Béom?
29:36Buenos días, señor.
29:38¿Qué hacen aquí?
29:43Nos trajiste anoche para seguir bebiendo aquí en tu casa.
29:47Te íbamos a despertar, ya está el ramión.
29:50Te curará la resaca.
29:51Siéntate.
29:53Hermano, toma esto.
29:55Iré a despertar a Gang Jung.
29:57Ay, cuánto bebí.
30:03Kung Ho, Gungu.
30:06Es Kung Wu.
30:10¿En qué íbamos a hacer?
30:12A Gang Jung va a traer un experto informático de la policía.
30:15Esa persona hackeará el teléfono de Kim Jong-il y quemará los discos duros en la caja fuerte.
30:20El ramión está listo, ven, te ayudará.
30:22Gang Jung, levántate.
30:25Lo vamos a hacer cuando Kim Jong-il vaya al grupo Lil este viernes a firmar el contrato.
30:30¿Quién dijo?
30:32Pues tú.
30:35Ah, claro, sí, yo lo sugerí.
30:37Ay, qué horror.
30:38Yo vamos a comer.
30:47Buen provecho.
30:53Sí, gracias.
30:55Buen provecho.
30:56Que tengan todos buen provecho.
31:04Hace mucho que no comía esto.
31:17Este lugar es enorme.
31:19¿Cuántos pisos crees que tenga?
31:24Muchas gracias.
31:25Mi nombre es Kung Hang-gu.
31:42Encantado.
31:44Hola.
31:46Yo soy Kang Tae-jung, jefa del departamento de delitos cibernéticos.
31:49Mi presencia aquí es un secreto.
31:51Mucho gusto.
31:53Mi presencia aquí también es en secreto.
31:55Que esto se quede aquí.
31:57Claro.
31:58Bien, Tae-jung es nuestra mayor autoridad en seguridad cibernética.
32:01Ella les explicará cómo vamos a hackear el teléfono de Kim Jong-il y activar la caja fuerte.
32:06Así es.
32:07Sí, hay dos maneras de hacerlo.
32:08La primera es por Wi-Fi.
32:10Instalaré un pequeño bloqueador en la sala de reuniones para cortar la señal, lo que bloqueará temporalmente el acceso a
32:14Internet.
32:15Aprovechando la pérdida de señal, haremos que el sospechoso se conecte a este Wi-Fi sin levantar sospechas.
32:19Así podré infiltrarme en su teléfono en cuanto se conecte a mi transmisor.
32:22En el momento en que hackee su teléfono, lo tendremos.
32:25También hice una investigación preliminar sobre las aplicaciones de cajas fuerte que pudiera utilizar.
32:28En cuanto al segundo método, hacemos que el sospechoso abra una puerta más directa hacia nosotros.
32:32Como saben, escaneamos códigos QR personales al entrar en edificios debido al COVID.
32:36Así que colocaremos el código QR que hice en la entrada y haremos que lo escanee con su teléfono.
32:40En cuanto el código QR entre en su teléfono, me abrirá una puerta para hackearlo.
32:43Entonces usaremos ambos métodos simultáneamente.
32:46Momento.
32:50¿Qué es lo que tengo que hacer?
32:53Tiene que asegurarse de que nuestro sospechoso permanezca conectado al Wi-Fi el mayor tiempo posible.
32:58Voy a acceder a su almacenamiento en la nube para ver todos los datos, pero dependiendo del tamaño podría tomar
33:02algún tiempo.
33:03Si tenemos suerte, podremos conseguir pruebas de todos sus crímenes hasta ahora.
33:07Y también de sus cómplices.
33:10Pero, ¿y si...?
33:13Ese idiota se da cuenta.
33:16¿Tienen un plan B?
33:20Ejecutaremos ambos planes a la vez para evitar que eso suceda.
33:24¡Ay, no, no, no, no!
33:25¡Así no quiero!
33:30Tenemos que destruir.
33:32Ese disco duró mañana a cualquier costo.
33:35Si fuera por mí, le quitaría mi teléfono.
33:38Debería ser fácil, ¿no?
33:39No veo por qué no.
33:40Ahorrame los detalles técnicos.
33:41Me abruman.
33:43Yo tomaré su teléfono.
33:45Angú.
33:50¿Puedo preguntar qué hay en el disco duro?
33:53Ay, maldita sea.
33:55Muy bien, chicos.
33:58No hablen.
34:00Sí.
34:05¡Mimbeón!
34:06Ven, vamos a hablar.
34:29¡Mimbeón!
34:32Debes estar muy nervioso.
34:34Es una operación bastante difícil.
34:37Y al ser no oficial, hay muchas limitaciones.
34:40Kang Yong.
34:42Si no borramos ese disco duro, lidiaré con él toda mi vida.
34:46Es muy grave.
34:47Por eso me estoy esforzando.
34:49Por favor, tenme un poco de fe.
34:58Está bien.
35:23No funciona.
35:24No funciona.
35:30¿Estás seguro de esto?
35:31¡Claro!
35:33¡Claro!
35:41¡Claro!
36:11Por favor, tome su temperatura.
36:15Por favor, escane el código QR.
36:18Oiga, ¿no debería ser al revés?
36:20Así funciona nuestro edificio.
36:23Ya veo.
36:25Qué extraño.
36:34Funcionó, lo tenemos.
36:47¿Ok?
36:49¿Qué?
36:55Oh.
36:56¿Qué?
36:57¿Qué?
36:58No hay nada en su álbum.
36:59Dame un segundo.
37:10La aplicación de la caja que mencionaron no está aquí.
37:17Ustedes lo escucharon bien, ¿verdad?
37:19Sí.
37:20Im Yang Do no estaba en posición de mentir.
37:24Dios, este imbécil sospechará.
37:34Miren nada más.
37:37Director Hong.
37:39Ja, ja, ja, ja.
37:40¿Cómo ha estado?
37:43¿Eh?
38:04Ay, mierda.
38:07¿Qué pasa?
38:10No tiene la aplicación de la caja fuerte.
38:32Ese imbécil tiene dos.
38:34¿De qué hablas?
38:36Hace rato escanó el código QR con un uno negro,
38:39pero ese es plateado.
38:40No.
38:43¿Y ahora qué?
38:44Tenemos que hacer que se conecte el Wi-Fi.
38:56Creo que el señor Min viene hacia acá, señor.
39:03No, está bien, está bien.
39:05No, no, está bien.
39:06De acuerdo.
39:15¿Funcionó?
39:16Kim Jong-il tiene dos teléfonos.
39:18Hackeamos uno, pero la aplicación no está en él.
39:20El teléfono con la aplicación está en esa bolsa.
39:23¿Y ahora?
39:25Estamos trabajando en ello.
39:27Jong, no tenemos tiempo.
39:29Esto no va a durar mucho.
39:33¿Por qué no hablamos en Prima 12?
39:36Maldita sea.
39:38Taeyong, Hangu, nos dan un momento, por favor.
39:43Claro.
39:48¿Qué usó Im-Jang Do para tomar el video?
39:52Un teléfono.
39:53¿No habrá enviado ese video al teléfono de Kim Jong-il para confirmar?
39:58Así es.
39:59Antes de firmar el contrato, dile que borre la grabación y ya.
40:03Entonces, no tendrá más remedio que sacar su teléfono.
40:06¿Y si no lo envió?
40:08¿Qué digo si dice que no lo recibió?
40:11Pídele que te muestre su historial de chat con Im-Jang Do si no tiene nada que ocultar.
40:14Dile que él te dijo que se lo iba a enviar a su jefe.
40:17¿Es en serio?
40:19Los criminales como Kim Jong-il no confían en nadie.
40:21Para confirmar que Im-Jang Do hizo bien el trabajo, seguro le pidió que enviara el video después de hacerlo.
40:35No creo poder hacerlo.
40:40Tú confía en mí.
40:41No, no es por eso.
40:43No creo poder enfrentar a Kim Jong-il.
40:50¡Le temo!
40:53Solo de mirarlo me tiemblan las manos, Jong.
41:02Me enviamos.
41:07Me enviamos.
41:09Yo sé que tú puedes, ¿sí?
41:12Yo tiraré esa puerta y entraré en cuanto cita cualquier señal de problemas.
41:15Y si las cosas se salen de control, usaré todos los recursos de nuestra familia para protegerte.
41:24Así que por favor, sé valiente.
41:34Nosotros entraremos con él, Min-Beom.
41:36Tú puedes, Min-Beom.
41:57Vaya que nos hizo esperar.
42:00¿Dónde estaba?
42:03¿Podrían salir un momento los abogados?
42:06Necesito hablar en privado con él.
42:08Claro.
42:23¿Quiere que lo arresten por agresión?
42:32¿De dónde viene esta valentía?
42:36Ahora, borre la grabación.
42:38Y entonces firmaré el contrato.
42:42Está en casa.
42:45Lo borraré en cuanto firmemos.
42:47Yo te lo prometo.
42:50¿Está hablando en serio?
42:52Sé que su hombre lo envió a su teléfono.
42:58Quiero ver cómo lo borra.
43:17Guau.
43:19Guau.
43:21Guau.
43:37Lo borraré.
43:38Así no.
43:40Déjeme borrarlo yo mismo.
43:43No confío en usted.
43:45Y si me niego.
43:48Entonces no firmaré nada.
43:51Te volviste loco, ¿no?
43:54No.
43:57¿Cree que mi familia no hará nada si me pone un dedo encima?
44:01Actué solo porque me avergüenza.
44:04Y estaba tratando de ser discreto.
44:09Mi tía dirige Secretaría de Hacienda.
44:12Una llamada mía y al día siguiente su empresa va a ser auditada.
44:15¿Eso quiere?
44:17¿Le gustaría pagar miles de millones?
44:19¿Eso quiere?
44:28Fue alta elocuencia.
44:31No esperaba amenazas.
44:34Lo aprendí de usted.
44:39Me agrada.
44:43Pues a mí no.
44:45No.
45:11Tenemos señal.
45:12¿Un segundo?
45:20Tenemos la app de la caja fuerte.
45:23Voy a abrirla ya.
45:28Sí.
45:34Eso es todo, director Hong.
45:37Firmemos el contrato.
45:50Ok.
45:51Procedo con la incineración.
46:03Sí.
46:05Sí.
46:06Sí.
46:09Ok.
46:25Listo.
46:27¿Estás segura de que funcionó?
46:30Sí, segura.
46:32Ahora extraeré los datos.
46:34Extráelos, extráelos, extráelos todo.
46:38Todo esto es gracias a ustedes.
46:40No, para nada.
46:41Reuniré todas las pruebas del teléfono y pondremos al imbécil de Kim Jong-il tras las rejas, se los prometo.
46:46Sí.
46:47Sí.
46:56Gracias por su trabajo.
46:58Kim Jong-il les llamará.
47:00Sí, muchas gracias.
47:01Gracias.
47:02Espero que no te moleste, pero...
47:05Vi tu cicatriz.
47:06Me gustaría ayudarte a tratarla.
47:10Te lo agradezco mucho, pero estoy bien.
47:15¿Estás seguro?
47:16Sí.
47:18Gracias a esta cicatriz pude conocer a muchas personas increíbles y me dio la fuerza para seguir y no rendirme
47:25nunca.
47:27Así que... me quedaré con mi cicatriz.
47:31Lo entiendo.
47:33Nos vemos pronto.
47:35Sí.
47:35Claro.
47:37Por favor, acompáñalos.
47:38Sí, señor.
47:39Tengo que regresar.
47:40Sí, muchas gracias.
47:45Por suerte, todo salió bien.
47:46Sí, ¿verdad?
47:50Sabía que todo saldría bien.
47:54Ah, por cierto, Gungu, ¿recuerdas que el señor Choi le preguntó a Im Yang Do sobre los lingotes de oro?
48:02Sí, ¿y que solo ese tal Im Beom sabe dónde están?
48:05Sí.
48:06¿Cuánto crees que valgan?
48:09No sé.
48:11Supongo que miles de millones.
48:17Y eso incluye el dinero que le robó al señor Choi.
48:20Así es.
48:22Si Kim Jong-il se las arregla para burlar a la policía, tomará el dinero, el oro y se irá
48:28al extranjero.
48:30No podemos dejar que eso pase.
48:32Ese dinero es del señor Choi.
48:34Prepárate.
48:35Lo perseguiremos hasta el fin del mundo y lo haremos pedazos.
48:38Bien.
48:45Es hora.
48:47¡Qué festejar!
48:48Vengan, entren.
48:50¡Leom!
48:50¡Buen trabajo, muchachos!
48:54¡Vamos por la segunda ronda!
48:56¡Bien!
48:57¡Bien!
48:58¡Bien!
48:59¿No percibes ese olor?
49:02¿Qué pasa?
49:03¿Por qué?
49:04Bueno, creo que huele como quemado.
49:06¿Qué dice?
49:08¿Cómo no es?
49:09¡Oigan!
49:09¡Shh!
49:32¡Mierda!
49:35¡Mierda!
49:40¡Yup!
49:41¡Mierda!
49:43¡Mierda!
49:44¡Mierda!
49:47¡Mierda!
49:57¡Mierda!
50:03¡Mierda a la cuenta!
50:12¿Dónde estás?
50:14Trabajando horas extras, señor.
50:15Te enviaré a un conductor con un teléfono.
50:18Debes hallar a alguien.
50:20¿Cuántas personas?
50:21Para empezar, un anciano.
50:23Es urgente.
50:25Si lo encuentras para mañana,
50:27te pagaré el triple.
50:30Sí, señor.
50:35Sí, señor.
Comentarios