- hace 9 horas
- #chimmynay
- #garfield
- #pelicula
Gracias Por Ver!
#chimmynay #Garfield #pelicula
#chimmynay #Garfield #pelicula
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias por ver!
00:00:38¡Gracias por ver!
00:01:27¡Gracias por ver!
00:01:58¡Gracias por ver!
00:02:03¡Gracias por ver!
00:02:27¡Gracias por ver!
00:02:28¡Gracias por ver!
00:02:56¡Gracias por ver!
00:02:59¡Gracias por ver!
00:03:01¡Gracias por ver!
00:03:03¡Gracias por ver!
00:03:51¡Gracias por ver!
00:04:06¡Gracias por ver!
00:04:36¡Gracias por ver!
00:04:42¡Gracias por ver!
00:05:05¡Gracias por ver!
00:05:34¡Gracias por ver!
00:05:36¡Gracias por ver!
00:05:38¡Gracias por ver!
00:06:17¡Gracias por ver!
00:06:46¡Gracias por ver!
00:06:51¡Gracias por ver!
00:06:53¡Gracias por ver!
00:06:57¡Gracias por ver!
00:07:04¡Gracias por ver!
00:07:10¡Gracias por ver!
00:07:35¡Gracias por ver!
00:07:41¡Gracias por ver!
00:07:47¡Gracias por ver!
00:08:02¡Gracias por ver!
00:08:07¡Gracias por ver!
00:08:08¡Gracias por ver!
00:08:09¡Gracias por ver !
00:08:09Y todo el mundo decía que yo era el más guapo
00:08:13¡Yo era el más listón!
00:08:15Yo fui el primero que nació
00:08:17pero él está en vivo desde La Haya
00:08:20mientras yo trabajo con este!"
00:08:22¡Gracias por ver!
00:08:23¡Gracias por ver!
00:08:25¡Gracias por ver!
00:08:30¡Gracias por ver!
00:08:32¡Gracias por ver!
00:08:33lasaña? No fue mi culpa. Fueron ellas. ¿Qué voy a hacer contigo? Alimentarme, amarme
00:08:41y no dejarme. Ven, vamos a un lugar que te encanta y donde siempre te hacen sentir limpio
00:08:46y consentido. Ah, ya sé, la pizzería. Gracias. ¿No? ¿La pastelería? ¿La casa del taco?
00:08:56No. Ah, ya sé. El restaurante italiano. Las únicas veces que he llegado a salir de
00:09:04mi calle es cuando John me lleva al veterinario. Y eso lo hemos hecho mucho últimamente, aunque
00:09:09no tiene nada que ver conmigo. Le gusta ir porque su interés tiene pies. John, no hay nada
00:09:17raro con Garfield. Es un gato feliz y holgazán. Eso cualquiera lo sabe. Me preocupo por él.
00:09:23Sí, lo sé. John, ¿te preocupas por él más que cualquier dueño que conozco?
00:09:30Él tiene nombre. ¿Esto lo cubre mi seguro? Ahora le daremos un baño. Quiero hablar contigo,
00:09:36en privado. Qué hermosa es. Qué flojera me das. Te gusta desde la secundaria, John. ¿Por
00:09:45qué no la invitas a salir para que te mande a volar y sigas dedicándote a mí? La invitaré
00:09:50a salir. Te hacía mi suerte. Ok, ve tras ella, tigre. Eres el campeón, el rey, el patrón. La
00:09:58traes vuelta loca. Enséñale de qué lado máscara iguana, mi querido perdedor. Empecemos con hora y
00:10:06media de masaje relajante y luego un poco de vapor para abrirme los poros. Mascarilla, exfoliado,
00:10:14pedicures y masaje de pancita y de patas para terminar.
00:10:19John, tengo una pregunta que necesito hacerte. Algo que no le preguntaría a ninguno de los
00:10:23hombres que viene aquí.
00:10:25Espera. Creo que sea a lo que te refieres.
00:10:27¿En serio?
00:10:28Claro. Liz, yo quiero hacerte la misma pregunta desde hace mucho tiempo.
00:10:32¿Seguro que estamos hablando de lo mismo?
00:10:34Por supuesto. Jamás he estado tan seguro en toda mi vida. Liz, estoy listo para correr
00:10:40el riesgo. Estoy listo para...
00:10:44Gracias.
00:10:46Un cachorro.
00:10:49Estoy listo para un cachorro.
00:10:52Al parecer le gustas.
00:10:57Este perro es muy cariñoso, ¿verdad?
00:11:00Se llama Odi. Y no soportaría tener que estar en una jaula. Necesita mucho amor.
00:11:15Gracias. Gracias, público. Gracias.
00:11:19No, no. Así no me veo tan guapo.
00:11:22Oye, galán.
00:11:23Lo siento, pero ya me voy.
00:11:26Tengo que correr, amigos.
00:11:27Dios, en serio. Por favor, no salten las rejas de seguridad.
00:11:30Qué lindos por venir a verme, pero...
00:11:32Alguien me está esperando.
00:11:33Me idolatra.
00:11:34Lo hago por compasión.
00:11:36No, por favor, no lloren.
00:11:37Sé lo que se siente, que nadie te ame.
00:11:39Bueno, yo no.
00:11:41Les prometo que vendré a visitarlos.
00:11:43Y si no, intentaré escribir.
00:11:45Adiós.
00:11:45¿Quién es amigo de este gato?
00:11:47Adiós, amigos.
00:11:48Este muñeco se cambia de aparador.
00:11:49John, no tienes que hacerlo si no quieres.
00:11:52No.
00:11:53No, claro que quiero.
00:11:54No, siempre quise saber lo que se siente tener una mascota que quiere jugar contigo.
00:11:59Eres un gran amigo.
00:12:01Una pregunta.
00:12:02Sigo siendo hermoso.
00:12:06John, creo que tenemos un problema.
00:12:08John.
00:12:09Y quiero que sepas que voy a ayudarte para que se adapte más rápido.
00:12:13John, está en mi asiento.
00:12:14John.
00:12:15Podemos salir juntos.
00:12:16John.
00:12:16Al parque y a concursos.
00:12:18John.
00:12:19¿Te parece?
00:12:20Johnny.
00:12:21¿No, espérame?
00:12:21¿Estás invitando a salir?
00:12:25Mi querido Johnny, ya es tiempo de comprar una alarma para el auto.
00:12:29Un perro corriente cruzado con callejero se metió a tu auto.
00:12:33Garfield, él es Odie.
00:12:34Vendrá con nosotros.
00:12:36¿Viniste buscando una cita y saliste con un perro?
00:12:39Creo que ya te volviste loco.
00:12:41Ay, qué tristeza me das.
00:12:42Ay, no, no, no, no, no.
00:12:44¿Cómo vamos a llevar un perro a casa?
00:12:46¡Hey!
00:12:47Ese es mi lugar.
00:12:49¡No me veas con esos ojos apestoso!
00:12:53John, aún hay tiempo.
00:12:55¡Rápido, regresa!
00:12:56Antes de que sepa dónde vivimos.
00:12:57¡Ay, no!
00:12:59Por favor, devuelve a este huele calzón.
00:13:03Por favor.
00:13:05¡Benedy!
00:13:06Abajo.
00:13:07Este es tu nuevo hogar.
00:13:16¿Benedy?
00:13:17John, antes te gustaban las chicas, ahora te gustan las chinches.
00:13:27Garfield, John trajo un perro.
00:13:29No estoy ciego, Nermal.
00:13:31Pero, ¿por qué haría algo así?
00:13:33No lo sé, Nermal.
00:13:35A mí me parece una locura traer un perro a una casa que ya tiene un gato.
00:13:40Calladito te ves más bonito.
00:13:41Además, no es para tanto, solo es un soboruco desparramado en el parabrisas de mi vida.
00:13:46¿Un soboruco?
00:13:47Sí, un insecto apestoso.
00:13:50Al que le arreglaré su asuntito en cuanto se me presente una oportunidad.
00:13:54Ven aquí.
00:13:55Como podrás ver, sigo siendo el favorito de John.
00:13:57Adiós, Garfield.
00:13:59¡Suerte con el soboruco!
00:14:00¡Corre!
00:14:04Te estás vengando por lo del hígado, ¿verdad?
00:14:07¡Vengativo!
00:14:09Ahí sí me dolió.
00:14:11Esta es tu nueva casa, Ori.
00:14:12Mi oficina está por allá.
00:14:15Y ahí está la televisión.
00:14:17Y esa es la cocina.
00:14:18¿Quieres ir a verla?
00:14:19A verla, corre, corre.
00:14:21¡Ay, qué ha comedido!
00:14:22¿No quieres dibujarle un mapa también?
00:14:25Ok, no debo desesperarme.
00:14:28Conservaré la calma.
00:14:29A John le gustan los gatos, no los perros.
00:14:31Le durará el gusto una semana o dos.
00:14:35Este perro llegó tarde a la repartición de cerebro.
00:14:39Esto es una pesadilla.
00:14:40Voy a cerrar mis ojitos y cuando los abra,
00:14:43todo volverá a la normalidad.
00:14:53Esto no es normal.
00:14:54No te acerques.
00:14:55Ay, Gérmenes.
00:14:57¡Que alguien me vacune, por favor!
00:15:03Ay, siento que me da el patatús.
00:15:06Necesito relajarme con...
00:15:07el mejor amigo del hombre.
00:15:10La tele.
00:15:17No, no, no, no, no.
00:15:19No, no.
00:15:20Oye, intruso.
00:15:21Te voy a explicar la regla, ¿sí?
00:15:23Número uno.
00:15:24Ese es mi sillón.
00:15:25Si comprendes,
00:15:26ahora llévate tus pulgas a otro lado.
00:15:28Es hora de que te vayas.
00:15:33¿Con que sí?
00:15:48Algo me dice que soy un poco más inteligente que él.
00:16:03¿Qué quieres?
00:16:04Déjame en paz.
00:16:06No es broma, huele calzones.
00:16:08Atragántate con un hueso y lárgate.
00:16:10Estoy ocupado.
00:16:12¿Quieres jugar?
00:16:13Bien.
00:16:14Puedes ser mi nuevo astronauta.
00:16:16Tú sube a ese balde y viajarás al espacio exterior.
00:16:19Es muy sencillo.
00:16:20Mira, lanzaré tu pelota al balde.
00:16:22Sigue la pelota y entra al balde.
00:16:25Sí puedes, Odi.
00:16:26Es muy fácil.
00:16:27Lo único que tienes que hacer es saltar al balde y ayudarme.
00:16:31¿Ves?
00:16:32Solo camina así.
00:16:34No, no toques eso.
00:16:35¡Es mi cable!
00:16:35¡Oh, no!
00:16:39¡Ay, Odi!
00:16:49¡Ay, no!
00:17:02Houston, tenemos un problema.
00:17:05Odi, quítate del balde.
00:17:08¿Podrías, por favor, quitarte del balde?
00:17:11Muy bien.
00:17:12Vamos a jugar a otra cosa.
00:17:14El juego se llama...
00:17:15¡Córrele porque te araño!
00:17:17Ven aquí, no le saques, no le saques.
00:17:19Solo será un cariñito.
00:17:21¿Cómo no soy jirafa para alcanzarte?
00:17:23¡Ay, ya me cansé!
00:17:25¡Detente un segundo!
00:17:27¡Se me sale el corazón!
00:17:31Vaya, vaya, vaya.
00:17:32Eres mío, gordito.
00:17:34¿Qué tal, Luca?
00:17:35Qué bonita cadena.
00:17:36¿Y los aretes?
00:17:37No, ¿verdad?
00:17:38Te ves muy bien, muy fuerte.
00:17:40¿A qué gimnasio vas?
00:17:41Llevo años esperando esto.
00:17:43¿Años normales o de perro?
00:17:48¿A qué?
00:17:49¡Aléjate de mí, enano!
00:17:50¡Eres un pequeño!
00:17:52Luca, él es Odi.
00:17:53¿Me estás haciendo cosquillas?
00:17:55Luca, hazme un favor y cómételo completo, ¿sí?
00:17:57Garfield, ¿estás bien?
00:17:59Sí, eso creo.
00:18:00Luca va a almorzarse a Odi.
00:18:02Si no fuera por Odi, serías el hueso de Luca.
00:18:05Sí, te salvó la vida.
00:18:07¡Odi es un héroe!
00:18:09¿Por qué?
00:18:10¿Porque no me despedazó?
00:18:11No.
00:18:12Odi es un tarugo hasta nuevo aviso.
00:18:18Orejón, si fuera tú, buscaría un pedazo de alfombra, ¿eh?
00:18:21A mí no me deja dormir arriba nunca.
00:18:27Odi, ¿quieres dormir en la cama?
00:18:30Ok.
00:18:32¿Eh?
00:18:33Hola.
00:18:35Ay, perrito.
00:18:37¿Qué perro se porta muy bien?
00:18:39¿Quieres dormir en la cama?
00:18:40Sí, sí, por favor, por favor.
00:18:42Creo que voy a vomitar los cachau que me comí.
00:18:45Buenas noches, Odi.
00:18:46Descansa, Garfield.
00:18:48¿Cómo voy a descansar con ese perro?
00:19:06Otro día arruinado.
00:19:17Ay, sí, tú.
00:19:18Le llevo el periódico.
00:19:25¡Wow!
00:19:27¡Buen ritmo!
00:19:31¡No!
00:19:33¡No!
00:19:34¡Bájate, chimoso!
00:19:41¿Qué tengo que hacer para que entiendas?
00:19:44¿Empujarte más fuerte?
00:19:46¡Largo!
00:19:46No quiero jugar.
00:19:49Ay, ¿te quieres que diga, Odi?
00:19:52Gracias por salvarme el petejo con Luca.
00:19:55Ok, gracias por salvarme de Luca.
00:19:56¡Adiós!
00:19:59¿Dónde estabas?
00:20:00Ah, sí, aquí.
00:20:01Ay, eso fue un golpe traicionero.
00:20:06Atacar a alguien cuando no te ve muy bien.
00:20:08Disculpa, creo que olvidaste una cosa.
00:20:11Vi esto y pensé...
00:20:12Me parece que es...
00:20:14¡Tolmada!
00:20:14¡Toma la orejón!
00:20:18Ay, mira eso.
00:20:19Le llama moviendo la colita.
00:20:22¡Toma!
00:20:24¡Eso es!
00:20:25¿Te gusta ese paso?
00:20:25¡Tengo más!
00:20:27¿A qué es eso?
00:20:28No, es que me rían.
00:20:30¿Quién es la gracia de un elefante?
00:20:33¿Tienes una pata ropa?
00:20:35No, se baila así, rey.
00:20:37¿Tú crees que pueda?
00:20:40¿Por qué no te compras otra cadera, eh?
00:20:43Ven para acá.
00:20:44Este es el baile del perrito.
00:20:47Ahora ponle un poco más de sabor.
00:20:49¡Azúcar!
00:20:51Mira esto, mira esto.
00:20:52No te lo pierdas, esto es nuevo.
00:20:57Debiste practicar en la cochera antes de enfrentarte a alguien de mi nivel.
00:21:02¡Atrás!
00:21:04¡Muévelo, muévelo!
00:21:05Te voy a poner algo más difícil.
00:21:07¡Hey!
00:21:08¿Qué tal esto?
00:21:08¡Vamos a la calle!
00:21:11¡Vamos afuera!
00:21:14¿Quién es el campeón?
00:21:16Yo soy el campeón.
00:21:18Estoy en acción y soy la sensación.
00:21:20Aplaudo.
00:21:21Vas mejorando.
00:21:23¡Hey!
00:21:24Garfield está bailando con Odie.
00:21:25¿Se creen muy amigos o qué?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:28¡Ay, qué horror, Odie!
00:21:29¿Qué estás haciendo aquí, Taruok?
00:21:30Yo estaba bailando solo cuando de pronto apareció este pulgoso a mi lado.
00:21:34¿Vieron eso?
00:21:35Ay, gracias, amigos.
00:21:36Gracias.
00:21:37Oh, oh.
00:21:38Más problemas.
00:21:45¿Por qué tiene que poner esa cara de mandilón?
00:21:48Ven, Odie.
00:21:49Ven aquí.
00:21:50¡Hey!
00:21:50¿Ya lo vas a regresar?
00:21:52Vamos a salir con él.
00:21:53¿Lo llevarás a la perrera?
00:21:55¿Lo vas a poner en adopción?
00:21:58Oye, Garfield.
00:22:00John llevará a Odie a su cita con Liz y te va a dejar aquí.
00:22:03Lo sé, normal.
00:22:05Van a tener una aventura y tú sigues aquí.
00:22:07¿Y qué me quieres decir?
00:22:09Bueno, debe ser horrible que John te deje mientras saca a Odie como si ya no fueras su favorito.
00:22:18¿Por qué no jugamos al neurocirujano?
00:22:19¿Puedes traerme mi sierra eléctrica?
00:22:21No.
00:22:24Esto es muy triste.
00:22:26John ha perdido la razón completamente y no se ha dado cuenta lo importante que soy para él.
00:22:31Tengo que ser muy comprensivo en estos momentos difíciles.
00:22:36¡Esperen!
00:22:37¡Espérenme!
00:22:38¡Me olvidaron!
00:22:39¡Detente!
00:22:40¡Por favor, detente!
00:22:42¡Estoy aquí atrás!
00:22:43¡Ah!
00:22:45¡Ay, quiero que me torcí una pata!
00:22:50¡Ay, no se preocupen!
00:22:52¡Ya estoy aquí!
00:22:55¡Ah!
00:22:57¡Ya estoy aquí!
00:22:59¡Ah!
00:23:01¡ Niagaraницы!
00:23:02¡Oh!
00:23:03¡Por favor, Chipotle!
00:23:05¡Muchas gracias!
00:23:07¡Eh!
00:23:10¡Ah!
00:23:16¡Ah!
00:23:18¡Ah!
00:23:18¡Uy!
00:23:19¡Oh!
00:23:22¡Oh!
00:23:22¡Oh!
00:23:23¡Oh!
00:23:26¡Oh!
00:23:28¡Oh!
00:23:29Fotografía.
00:23:46Señoras y señores, bienvenidos al concurso.
00:23:50Bueno, puedo comprometerme un poco y hacer una que otra monería con la bola de estambre.
00:23:55O puedo ronronear, ronronear como un Ferrari.
00:23:59Más bien como un jagua.
00:24:00Pero no treparé cortinas.
00:24:02Trepar cortinas es para perros tontos.
00:24:06¿Perros?
00:24:09Supongo que van a querer matarme, ¿verdad?
00:24:12¡Esperen! ¡Esperen un minuto!
00:24:15¡Sí, sí quieren matarme!
00:24:17Disculpen, ¿puedo meterme aquí?
00:24:20¡John, soy tu gato! ¡Estoy aquí abajo!
00:24:22¡Señores, conmigo a tus animales!
00:24:25¡Auto de tu gato, por favor!
00:24:29¡Música!
00:24:30¡Cantarado!
00:24:32¡Sí, pongan música!
00:24:34¡Esta es mi pata mala! ¡Basta!
00:24:37¡Muy bien! ¡Patas, ¿pa' qué las quiero?
00:24:44¡Odi, no!
00:24:48¡Odi, no!
00:24:49¡Odi, no!
00:24:49¡Odi, no!
00:24:50¡Odi, no!
00:24:50¡Odi, ven acá!
00:24:50¡Se me está, amigo!
00:24:51¿Quieres una croquita?
00:24:52¡Ven!
00:24:53¡Ven, Odi!
00:24:55Ok, me rindo
00:24:57¿Quién me lleva?
00:24:58Señora, soy un gato en problemas
00:25:00Necesito su vestido
00:25:01¡Vámonos! ¡Arre!
00:25:03¡Avance, avance!
00:25:04¡Mueva su trailer, gordita!
00:25:06¡Usted llévese a quien se le ponga enfrente!
00:25:08¡Con permiso! ¡Perdón!
00:25:09¡Golpe visa!
00:25:13¡Corre, gordita, corre!
00:25:15¡Corre, gordita, corre!
00:25:15Señoras y señores
00:25:16Tenemos una nueva estrella en el escenario
00:25:21¡Señoras y señores!
00:25:23¡Qué impactante!
00:25:27¡Qué cachorro tan talentoso, eh!
00:25:30¡Arre! ¡Arre, gordita, arre!
00:25:32¡Una de las vidas de un gato está en juego!
00:25:35¡Que no te moja!
00:25:37Tengo que correr
00:25:38Gracias por el paseo
00:25:40¡Ay, es por acá!
00:25:46Esto es justo lo que me merezco
00:25:47Por intentar ser amistoso con un perro
00:25:49Prometo que si sobrevivo
00:25:51Jamás volveré a competir con un perro
00:25:54Está bien
00:25:55Me alcanzaron
00:25:56Pero antes de despedirme
00:25:58¡Qué irónica es la vida!
00:25:59¡Miren quién está aquí para presenciar esto!
00:26:01¡El cartero!
00:26:03¡Ay, pero qué brutos son!
00:26:07¡Qué ironía es la vida!
00:26:11¡Qué ironía es la vida!
00:26:14¡Sí!
00:26:18¡Qué ironía es lo que es con su papito!
00:26:23¡Dame un título, Ayer Gris!
00:26:25¡Aquí, ayer!
00:26:28¡Este es un cachorro con talento!
00:26:33Señor, esta es la clase de cachorro que tendría un gran futuro en la televisión
00:26:37Gracias señor Chapman, pero odies mi mascota y creo que eso es lo único que me importa
00:26:43¿Es un chiste?
00:26:45No
00:26:47Ok, pues esto es para el cachorro
00:26:50Gracias
00:26:50Y esto es para usted, si cambia de opinión solo tiene que llamarme y decir
00:26:55Hola, hola, cambié de opinión, quiero ser estrella
00:26:58Ok, ok, un aplauso para Odie
00:27:08¿Sonrías?
00:27:09Un famoso cachorro bailarín llamado Odie
00:27:15Nunca salgas de tu calle, nunca salgas de tu calle, nunca salgas de tu calle, nunca salgas de tu calle,
00:27:22nunca salgas de tu calle
00:27:28Nunca salgas de tu...
00:27:28Me divertí mucho, gracias
00:27:30Sí, yo también
00:27:33¿Quieres pasar?
00:27:34No este día
00:27:35Sabía, perdón
00:27:37Me encantaría pasar, pero hoy no, tengo que cubrir a otro médico
00:27:41Oh, ¿en serio?
00:27:43El domingo, ¿quieres?
00:27:46Sí, sí, sí, sí, ese día, entendido, sí
00:27:50Ya está
00:27:55Oye, hasta el domingo
00:27:58Hasta el domingo
00:28:00Adiós
00:28:06¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me pasa esto? Yo era el único, todo giraba alrededor de mí, no en
00:28:13un torpe, apestoso, pulgoso perro orejón, que además cree que baila
00:28:33Ay, no
00:28:48Ay, no, no, no, no, no, no
00:29:17No, no, no puedes hacerme esto, solo quieres separarnos, ¿no lo ves? Ya me conoces, sabes que soy muy flojo
00:29:22para destruir tu casa
00:29:23Me provocaron, me incitaron, me orillaron a eso
00:29:26No puedes echarme de mi casa como si fuera un animal
00:29:31Por favor, John, John
00:29:35Sabes que la oscuridad me asusta
00:29:40Qué bonito perrito
00:29:42Para mí solo era yo, nadie más, todo el tiempo yo
00:29:50Comida siempre vi llegar y reposé en mi hogar
00:29:58Y ahora frío en la noche estoy
00:30:03Solo hasta que salga el sol
00:30:07Es día de perros
00:30:11Para mí
00:30:20Yo creí que mi lugar era especial y personal
00:30:28Y ahora el can, allá, yo acá
00:30:32Ni yo, ni paño, tengo ya
00:30:47Es día de perros
00:30:50Para mí
00:31:01Déjame en paz
00:31:03Ganaste
00:31:04Tú estás adentro con él
00:31:06Y yo estoy afuera solo
00:31:35Odi
00:31:35¿Saliste para estar conmigo?
00:31:38Me conmueves
00:31:39Pero no lo suficiente como para quedarme contigo
00:31:48Hasta mañana, compañero
00:31:52Los cachorros necesitan disciplina de vez en cuando
00:31:56Ayuda a formarles el carácter
00:31:58Hola, Puky
00:32:00¿Me extrañaste?
00:32:01¿Sabes qué?
00:32:02Mañana compensaré a Odi
00:32:04Le enseñaré a beber del excusado
00:32:09Pobre Odi
00:32:10Garfield es un cerdo
00:32:12¿Pues no quiere un gato?
00:32:13No puede sacar a un perro en las noches
00:32:15¿Por qué no?
00:32:17Porque los perros
00:32:19Se pierden
00:32:24¡A ver!
00:32:29¡A ver!
00:32:42¡Gracias!
00:33:28¡Gracias!
00:33:43¡Gracias!
00:33:45¡Gracias!
00:33:45Sí, John.
00:33:47Tu lasaña está deliciosa.
00:33:51¡Gracias!
00:33:57¿Estás perdido?
00:34:01¿Quién te dejó aquí?
00:34:07Bueno, yo te voy a ayudar
00:34:15¡Ay! ¡Qué bien me siento esta mañana!
00:34:18Dormí como gato gordo
00:34:21Oye, espécimen humano, ¿qué hay para desayunar?
00:34:24¿Odi? ¿Dónde estás, Odi?
00:34:26Tranquilo, John. Decidió acampar afuera
00:34:30¿Odi?
00:34:32Creo que fue a una pijamada a la casa de Luca
00:34:37¿Odi?
00:34:40¿Odi?
00:34:42Tal vez fue por el periódico de los vecinos
00:34:48¿Dónde está ese perro?
00:34:55Esto ya es intolerable, Wendell
00:34:58Necesito conseguir un cachorro
00:35:00Es una excelente idea
00:35:01Está triste y solitario
00:35:03Desde el divorcio yo no he dado mi amor
00:35:05No para mí, bruto
00:35:06Para el acto
00:35:07Si consiguiera un cachorro talentoso en serio
00:35:11Walter J. podría tragarse su Emi
00:35:15¿Quiere a Odi?
00:35:16Sí
00:35:18Sí, así es
00:35:19Lo quiero
00:35:21Justo así
00:35:22Él sí es un cachorro amistoso y vivaz
00:35:27¿Qué?
00:35:28¿Está perdido?
00:35:35Habla, John
00:35:35Solo quería ver si Odi está por allá
00:35:37No lo encuentro
00:35:38Me llamo John Arbaco
00:35:39Y...
00:35:41No encuentro a mi perro
00:35:42Lo he buscado en todo el vecindario
00:35:43Pero no lo encuentro
00:35:44Lo vi anoche
00:35:45Pero esta mañana ya no estaba
00:35:46Así que si lo encuentra, llámenme
00:35:47Hola, soy John
00:35:49Hablaba para saber si había visto a Odi
00:35:50Se escapó de la casa anoche
00:35:52Le estaba dando un baño
00:35:54Y se me olvidó ponerle el collar
00:35:55Carfield Odi
00:35:56Perro encontrado
00:35:57Contacte a la señora Baker
00:35:58Odi pesa unos 7 kilos
00:35:59De color amarillo claro
00:36:00Y de orejas marrón grandes
00:36:03¿Podrías abrir tú?
00:36:04Ofrezco una recompensa
00:36:07Sí, así es
00:36:09Y responde al nombre de O...
00:36:11¿Qué tal?
00:36:11Ay, parece que el refrigerador es mío
00:36:17¿Qué haces aquí?
00:36:18Vamos a cenar, ¿lo olvidaste?
00:36:21Sí
00:36:22A cenar, sí, ambos
00:36:24Hoy, por supuesto
00:36:28¿Quieres que pase?
00:36:29Sí
00:36:29Sí, pasa
00:36:33Liz, tengo una confesión
00:36:37No, no es una confesión
00:36:38Más bien es una admisión
00:36:40Es que, verás
00:36:41Es una declaración
00:36:43Tengo una declaración
00:36:44Adoro cuando haces eso
00:36:47¿Qué?
00:36:48Eso
00:36:48Tartamudear, John
00:36:50Es tierno
00:36:51Por eso me gustabas en la secundaria
00:36:56¿Yo te gustaba?
00:36:57Sí
00:36:58Te me hacías lindo
00:36:59Decente
00:37:00Todos eran unos creídos
00:37:02No puede ser
00:37:04Tú también me gustabas
00:37:05¿De verdad?
00:37:06Sí
00:37:08Qué gracioso
00:37:10John
00:37:11¿Cuál es tu confesión?
00:37:13Admisión
00:37:14Declaración
00:37:17Es que...
00:37:20Olvidé que íbamos a cenar
00:37:22Sí
00:37:25Descuida
00:37:25Si quieres que sea otro día
00:37:27No, no
00:37:27Me encanta que estés aquí
00:37:28Déjame traer mi abrigo y...
00:37:30Nos vamos
00:37:37¿Qué voy a hacer?
00:37:39¿Qué voy a hacer?
00:37:40¿Qué?
00:37:40¿Qué voy a hacer?
00:37:42He esperado por esto toda mi vida
00:37:44Si le dices la verdad
00:37:45Te sentirás mucho mejor
00:37:46Y jamás tendrás que volver a verla
00:37:49De todos modos es incómodo
00:37:50Tener a una veterinaria en casa
00:37:52Pero no puedo fingir
00:37:53Que nada ha pasado, ¿sí?
00:37:54Ay, yo sí podría
00:37:56Pero no se te ocurra decirle
00:37:58Que el perro se perdió
00:37:58Tengo que decirle
00:38:00No
00:38:01Tengo que decirle
00:38:02No, no es lo que dije
00:38:05Qué bruto
00:38:08Liz, hoy no podemos salir
00:38:10¿Por qué?
00:38:11Odi se perdió
00:38:12¿Qué?
00:38:13Escapó anoche
00:38:14Me siento muy mal
00:38:15Llamé a la perrera
00:38:16Puse carteles
00:38:17Lo busqué por todas partes
00:38:18Pero no lo encuentro
00:38:19¿Y por qué no me dijiste?
00:38:21Porque pensé que solo por él
00:38:23Estabas conmigo
00:38:25Vamos
00:38:26No, en serio
00:38:28Pensé que...
00:38:28No, quise decir
00:38:29Vamos a buscarlo
00:38:39¿Cómo puede este perro causar tantos problemas cuando ya ni siquiera está aquí?
00:38:45Ya no me preocuparé por él
00:38:47Me parece que encontró a mi cachorro
00:38:49Responde a Odi
00:38:51¿Odi?
00:38:53Es apellido
00:38:57Odi, Odi, ven aquí
00:39:00¿Dónde estuviste?
00:39:06Sí, sí, sí
00:39:09Creo que ya podré descansar
00:39:11Pero...
00:39:12¿Cómo podré pagárselo?
00:39:14Un autógrafo sería espléndido
00:39:16Lo haré espléndido, querida abuela
00:39:18¿Qué tienes para nosotros?
00:39:21Ah, guten Morgen, Chris
00:39:22Sí, sí, sí
00:39:24Trabajé con un amigo muy especial
00:39:26Y se los voy a presentar
00:39:28A todos ustedes
00:39:30Odi Schnitzel
00:39:35¡Miren quién es!
00:39:36Es Odi
00:39:38Está sano y salvo
00:39:39Al parecer ya encontró un mejor estilo de vida
00:39:43Aunque sigue bailando horrible
00:39:45Esto limpia mi reputación con John y los demás
00:39:47Ahora, yo voy a ser el héroe
00:39:49Ese es un perro talentoso
00:39:51Ah, qué bueno que lo piensas, Chris
00:39:53Porque tengo un pequeño aviso que dar
00:39:55Oh, Happy Chapman y Odi Schnitzel
00:39:58Abortarán el nuevo tren de Nueva Ámsterdam
00:40:00A las 3 pm hacia Nueva York
00:40:03Donde tendremos la oportunidad de participar
00:40:05Diariamente en Buenos Días, Nueva York
00:40:08¿Su apellido es Schnitzel?
00:40:11Gracias por ayudarme ayer
00:40:12Eres muy linda
00:40:14John, Odi está en televisión
00:40:16Y usa pantalones cortos
00:40:17Lo siento, Garfield, ahora no
00:40:20Subí la recompensa a 200 dólares y pondré más carteles mañana
00:40:25Creo que es bailarín y usa pantalones cortos
00:40:28Disculpa, Garfield, ahora no
00:40:30Oh, y te lo vas a perder
00:40:31Lo siento, Liz, luego te llamo
00:40:33Garfield, estás muy...
00:40:34Garfield
00:40:35¿Acaso quieres que ladre como Lassie?
00:40:38¡Mucha suerte!
00:40:38¡Ven, qué esperas, lo haré!
00:40:39¡Ven!
00:40:40¡Ah, ah, ah!
00:40:41¡Ves!
00:40:42¡Lo tengo todo el día!
00:40:44¡John, corre!
00:40:46¡Sean felices!
00:40:47¡Te lo vas a perder!
00:40:49¡Es el enano!
00:40:50¡El enano que está en tus brazos!
00:40:53Garfield
00:40:54No estoy de humor
00:40:57John, creo que no es buena idea apagar el televisor
00:41:01Y menos en este momento
00:41:04¡Odi no está listo!
00:41:06Le faltan meses de entrenamiento para obtener resultados positivos
00:41:15Happy, prometiste que nunca lo usarías
00:41:19Ese collar es muy cruel
00:41:21Este collar es el futuro del perro
00:41:27¿Tienes algún inconveniente?
00:41:30Ni, ni, ni, ni
00:41:32Ahora veremos
00:41:34¿Qué tan listo eres, orejón?
00:41:40Happy, chop, mon
00:41:41Happy, chop, mon
00:41:42Ahora no, Garfield
00:41:45John, ¿qué tirco eres?
00:41:48Siempre que me preocupo pienso en comida
00:41:50¿La caja de comida?
00:41:52Sí, claro
00:41:56Mi caja
00:41:57Mi caja tenía algo escrito
00:42:00Sí, veamos
00:42:02Quiblicat, quiblicat, quiblicat
00:42:04Sí, ahí está
00:42:06La torre telégrafo
00:42:08Ahí hacen el programa de Happy Chapman
00:42:11Sí
00:42:12¿Pero qué tan lejos puede estar?
00:42:14Tal vez
00:42:15Una pata
00:42:17Pata y media, máximo
00:42:18Esto es pan comido
00:42:20Puedo lograrlo
00:42:22No
00:42:23No puedo lograrlo
00:42:26He llegado al límite
00:42:27No debe inventarlo
00:42:29Sin comida
00:42:31Debo regresar
00:42:32Y tragar
00:42:35Jenny, ¿qué tal?
00:42:36Bienvenida
00:42:36Bienvenida
00:42:37Ya
00:42:39Ay, se oye mal
00:42:47Pero descansa el animal
00:42:48Sí se puede
00:42:50Después de este crucero
00:42:51Solo hay otro crucero
00:42:53Y otro
00:42:54Y otro
00:42:55Me pregunto si todavía quedó pasta en el refri
00:42:58No
00:42:59No es momento para un plato de pasta
00:43:01Es momento para un plato de valor
00:43:03Damas y caballeros
00:43:05El gato
00:43:06Ha salido de su calle
00:43:16Se ha lanzado a la aventura
00:43:19Con orgullo y con valor
00:43:21Salvo
00:43:24¿Qué necesidad de caminar?
00:43:28Taxi
00:43:29Aceder el chofer
00:43:32Aceder el chofer
00:43:33El viento persiguiendo la mamá de su mujer
00:43:39No
00:43:39Odie no es un sabueso
00:43:41Sí, estoy seguro
00:43:43No, no quiero otro perro
00:43:45Gracias por todo
00:43:47Garfield, la comida
00:43:51Es tu favorita
00:43:52Lasaña
00:43:58Garfield
00:44:01Garfield
00:44:05¿Dónde estás?
00:44:11Perdón
00:44:12¿Alguien sabe dónde está el edificio rosado
00:44:14Que aparece al reverso de la caja de Tim Lee Katt?
00:44:18Es el que está al lado del árbol azul
00:44:22Esto no se parece al edificio rosado que vi
00:44:28¿Hola?
00:44:29Niños
00:44:29¿A dónde van?
00:44:30¿Ratas?
00:44:31¿Ratas?
00:44:32¿Ratas?
00:44:33Ratos del tamaño de...
00:44:34¡Ratas!
00:44:36Oigan
00:44:38¿Por qué me están rodeando?
00:44:40Tengo muchos amigos que son roedores
00:44:42Al fin cenaremos carne
00:44:44Pero no
00:44:45¿Quién les dijo que es carne?
00:44:47Está comprobado
00:44:47Mi cuerpo es 100% grasa
00:44:49No soy nada nutritivo
00:44:50Pues la grasa es muy sabrosa
00:44:54¡Disculpen!
00:44:55¡Luis!
00:44:55Con permiso
00:44:55Con permiso
00:44:56Oigan, ¿qué pasa aquí?
00:44:57¡Luis, mi amigo!
00:44:58Ay, por favor, Luis
00:44:59Tengo 300 pequeñas bocas que alimentar
00:45:01Momentito, ¿sí?
00:45:02Garfield
00:45:02¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:04Además de defender mi vida
00:45:05John tenía un perro
00:45:06Una estrella de televisión lo secuestró
00:45:08Y tengo que rescatarlo
00:45:10Parece que te metiste en un problema, ¿eh?
00:45:12Ojalá pudiera hacer algo para ayudarte
00:45:14Luis, tú y yo tenemos una cuenta pendiente
00:45:16¿Lo olvidas?
00:45:17Las galletas de dieta
00:45:18Me encanta esa combinación
00:45:20Lo siento, ratas
00:45:22Este gato viene conmigo
00:45:23Tienen que irse
00:45:24¿Quién vas a poner al restaurante
00:45:26Queso Badona?
00:45:29Lo dejamos para otro día, criaturas
00:45:31¡Suerte con la plaga!
00:45:33¡La rabia y las ratoneras!
00:45:34¡No me hagas enojar, bola de grasa!
00:45:37Carvel
00:45:38¿No puedes andar así por la ciudad?
00:45:40Hay peligro por todas partes
00:45:42Alcantarillas
00:45:43Camiones
00:45:43Control de animales
00:45:45¿Tú crees que podrías llevarme a la torre telégrafo?
00:45:47Con dos galletas más cerramos el trato
00:45:49Pero hay que usar camuflaje
00:45:51A sus órdenes, mi general
00:45:52¿Eh?
00:45:54Carvel, ¿sigues ahí?
00:45:55Luis, esto no era lo que yo esperaba
00:45:58Ay, qué pena
00:45:59Bueno, pero con esta caja nadie me va a reconocer
00:46:03Ok, espera
00:46:04Aquí voy
00:46:05Ya casi llegamos
00:46:06Cuando yo te dé la señal, corres hasta el otro lado del acero
00:46:10Hasta allá
00:46:10¿Dónde se ve el horizonte?
00:46:12¡Rápido, Carvel, corre!
00:46:14¡Cópera, cópera!
00:46:21¡Ya me morí!
00:46:23¡Carvel!
00:46:24¡No te muevas!
00:46:25¡No me muevo!
00:46:26No hay problema
00:46:27Espera, que cambie la señal
00:46:31¡Ay, no!
00:46:32¡Es una estampida!
00:46:34¡Estampida!
00:46:35¿Qué hago aquí?
00:46:36¡Carvel!
00:46:39¡Carvel!
00:46:41¡Carvel!
00:46:42¿Dónde estás?
00:46:44¡Carvel!
00:46:45¿Tienes que bajar de ahí?
00:46:46No
00:46:47No voy a bajar
00:46:48Con gusto viviré el resto de mi vida aquí arriba
00:46:50Gracias
00:46:56¡Liz!
00:46:57¡Liz!
00:46:59¿Qué pasó?
00:47:00¡Carvel no está!
00:47:01Creo que también escapó
00:47:02Primero Odin
00:47:03Y ahora Carvel
00:47:03Soy el peor dueño de mascotas del planeta
00:47:05¿Qué pasó?
00:47:06No lo encuentro
00:47:07Tienes que ayudarme
00:47:07No puedo vivir sin Carvel
00:47:09Hay que ir al parque
00:47:12Ya llegamos
00:47:13Ya llegamos
00:47:14Ya llegamos
00:47:15Ya llegamos
00:47:16Ya llegamos
00:47:17Ya llegamos
00:47:17¡Carvel!
00:47:19¡Tranquilo!
00:47:19Mira, es aquí
00:47:20¿Seguro que sí?
00:47:21Servido, señor
00:47:23La torre telégrafo en todo su esplendor
00:47:30Se veía más pequeña en la caja
00:47:32¿Tienes que subir todo eso?
00:47:34Suerte, campeón
00:47:35Yo no sirvo para ascensos verticales
00:47:37Gracias, compañero
00:47:39¡Ey!
00:47:39¡Espera, socio!
00:47:40¿Qué?
00:47:40Cuidado con los que dicen
00:47:41Oríllense a la orilla
00:47:42Ya sabes, la ley
00:47:44¿Qué?
00:47:45Los de control de animales
00:47:47Ah, ya sé de qué me hablas
00:47:48Vete por la sombra
00:47:49Y gracias por todo
00:47:53No entraré por la puerta
00:47:55No soportaría otro estampido
00:48:03Ya sé
00:48:07Lo primero que voy a hacer el lunes
00:48:09Es dedicarme a bajar estos nueve tiros que traigo encima
00:48:19Larry, creo que allá afuera todo está en orden
00:48:22Parece que tenemos un bloqueo
00:48:33Solo hay que purgar los ductos
00:48:47Perdónenme
00:48:47¿Ese no fue mi estómago, o sí?
00:48:51Ay, una refrescante grisa
00:49:13¿Alguien puede darme las placas del trailer que me atropelló?
00:49:19John, detente
00:49:27¿Qué?
00:49:28Es Odie
00:49:29¿Alguien lo encontró?
00:49:3252903 de Yucle
00:49:33Corre
00:49:37Odie
00:49:42Odie
00:49:43Odie
00:49:47Hacerla de héroe es agotador
00:49:49Que aquí no hay hora de lunch
00:49:52Al fin
00:49:54Es Odie
00:50:02Te encontré
00:50:04Qué pena
00:50:05Lamento haberte metido en esto
00:50:07Mira, sé que empezamos con la pata izquierda
00:50:10Pero, por favor, tienes que aceptar que a veces eres desesperante y no me das mi espacio
00:50:14Y eres el mejor lambiscón
00:50:17Pero, tenemos un objetivo común
00:50:20Compartimos a John
00:50:21Él nos necesita aún más
00:50:23Supongo que también quiero que vuelvas a casa
00:50:27Odie, atrás
00:50:30Ya casi
00:50:31Hacer prisa, Wendell
00:50:33La fortuna no espera a nadie
00:50:39¿Estará listo para la audición?
00:50:41Bueno
00:50:41¿Por qué no lo ves tú mismo?
00:50:45Ven, Odie
00:50:45A bailar
00:50:53Hey, buenos días, Nueva York
00:50:55Sé que harán un salto mortal por Odie
00:50:56Porque
00:50:57Él lo hará por ustedes
00:51:02Ya llegó
00:51:03Odie
00:51:17Odie
00:51:18Vámonos
00:51:22Pobre Odie
00:51:23Le espera un futuro de
00:51:25Tortura
00:51:26Descuido
00:51:27Y degradación
00:51:28Hey
00:51:29Nadie maltrata a mi perro de esa forma
00:51:31Excepto yo
00:51:39No voy a abandonarte, amiguito
00:51:55A sortear
00:51:57Gravedad
00:51:59Haz lo tuyo
00:52:14Obstáculo a la vista
00:52:17Oigan
00:52:18Siento que esto ya lo soñé antes
00:52:35Otra vez
00:52:37Mi vida ha sido salvada por el milagro
00:52:39De la lasaña
00:52:41Dije limusina, no taxi
00:52:45Odie
00:52:46Aquí voy
00:52:47No te preocupes
00:52:49Yo te rescataré
00:52:52Detengo
00:52:54Miren
00:52:55¿Qué tenemos aquí?
00:52:57Parece que es un gato
00:52:58Y sin placa
00:52:59Oiga, pareja
00:53:01Los criminales están a sus espaldas
00:53:03Tengo un trabajo que hacer
00:53:04Intento rescatar
00:53:06A un perro
00:53:08Oiga
00:53:09Bienvenido a mi mundo
00:53:10Esto no se va a quedar así
00:53:12Un nuevo huésped
00:53:13Esto es un abuso de autoridad
00:53:14Ponlo aquí
00:53:15Tengo una placa
00:53:17Pero olvidé ponérmela
00:53:18Soy tu incluyente
00:53:20¿No saben quién es mi papá?
00:53:22Adentro
00:53:22Yo tampoco
00:53:23¿Qué hago en esta jaula?
00:53:26Listo
00:53:26Ciérrala
00:53:27Esto es una hermosa vida
00:53:28Voy a hablar con derechos humanos
00:53:30Soy un gato
00:53:31Gatos y gatas
00:53:32Perros y perras
00:53:33Aquí no pasó nada
00:53:34Vuelvan a lo suyo
00:53:35Esto es un terrible
00:53:38Malentendido
00:53:39Intentaba
00:53:39Salvar a un amigo
00:53:41Que no es muy listo
00:53:42Y me necesitaba
00:53:43¿No debo estar aquí?
00:53:45Tengo dueño
00:53:46No soy callejero
00:53:48Dime una cosa
00:53:50Dime una cosa gordo
00:53:50¿De qué estás hablando?
00:53:53Nunca lo entenderán
00:53:54Es mi amigo
00:53:57No puede ser
00:53:58Pero que bajo he caído
00:54:00Guardia
00:54:01Una agujeta
00:54:02Para ahorcar
00:54:04Ah
00:54:05Hola
00:54:05Hola
00:54:06Llegan justo a tiempo
00:54:07Necesito a cinco gatos
00:54:09Ya
00:54:10Rápido
00:54:10Muévete
00:54:11Muévete
00:54:11Ey
00:54:12¿Qué pasa aquí?
00:54:12Les enseñaré unos gatitos
00:54:14Uno de nosotros se larga
00:54:15Muy bien
00:54:16Quieren tener un gato
00:54:18Veamos si encontramos
00:54:20Con cuidado
00:54:21Rápido muchachos
00:54:22¿Te han dicho que tienes las manos heladas?
00:54:25Sacaré al nuevo
00:54:26Tal vez sea tu día de suerte
00:54:29Ven
00:54:30Eso es
00:54:31Estás pesado
00:54:33Muy bien
00:54:34Disculpa
00:54:34El músculo pesa más que la grasa
00:54:37Mira
00:54:41Listo
00:54:43Atención
00:54:43A la línea
00:54:45Patas en la línea
00:54:46Y colas al aire
00:54:47No necesito que me adopten, señores
00:54:49Mi dueño vendrá a buscarme
00:54:52Ese
00:54:52¿De verdad?
00:54:53Me quiere a mí
00:54:54Me quiere a mí
00:54:55Les gané
00:54:56Me eligió
00:54:56Me eligió
00:54:57Me eligió
00:54:58No, ese no
00:54:59Aquí hay
00:54:59El que se parece al gato de la televisión
00:55:02Pelirrojo, tú no
00:55:04Eligió al galán
00:55:05Lo siento, amigo
00:55:06Suerte para la próxima
00:55:07Y cuídate
00:55:10Cuidado
00:55:10Me lastimas
00:55:12Al fin que
00:55:13John llegará en cinco minutos
00:55:14Cuando les dé la señal
00:55:16Corran como vacas
00:55:17Locas
00:55:17¿Qué?
00:55:18¿No quieres salvar a tu amigo?
00:55:19¿Tengo que correr?
00:55:20¡Ahora!
00:55:22Llegó tu hora, Capichar, man
00:55:26A la tarde, mis maridos
00:55:28Libres al fin
00:55:30Solemos al fuego
00:55:33¡Liberto!
00:55:43¿Qué quieren atacar?
00:55:45¡Morren, morren!
00:55:46¡Morren, morren!
00:55:51¡Morren, morren!
00:55:55¡Prófugos! ¡Prófugos! ¡Alto! ¿Qué les pasa?
00:55:59¡Ustedes no son libres! ¡Regresen!
00:56:02Estación del tren
00:56:03Dallas, San Antonio, Texas
00:56:06El Texas Eagle está aportando en la plataforma todo sabor
00:56:32Garfield estuvo aquí
00:56:33Disculpen, ¿los puedo ayudar?
00:56:36Buscamos a Happy Chapman
00:56:37Ah, sí, ya salió a la estación de trenes, va a Nueva York
00:56:40Tienen un pase o algo así, si no, tendré que pedirles que se retiren
00:56:45Gracias
00:56:51Disculpen
00:57:12Buenas tardes, señores
00:57:13Hoy les puedo ofrecer de comer salmón, filete o lasaña
00:57:17El segundo
00:57:18Odio la lasaña
00:57:20Mi, mi, orillese a la orilla
00:57:22Mi, mi, por debajo del túnel
00:57:26Tenía que hacer eso
00:57:28Plataforma 4 en aproximadamente 10 minutos
00:57:31El tren de Nueva Amsterdam está saliendo por la plataforma 12
00:57:36No, alto, esperen, no, por favor, no se, vaya
00:57:43Chapman, eres un monstruo
00:57:47No puedo perseguir a un tren
00:57:49Oye, cuidado con tu tren, niño
00:57:51Quédate aquí
00:57:52Ven
00:57:54Lo tengo
00:57:55Es un tren de juguete
00:57:57Pero grande
00:58:01Llegamos tarde
00:58:02No, detendremos ese tren
00:58:07En alguna parte
00:58:08Debe haber una mesa grande
00:58:10Donde estén todos los trenes
00:58:15Ahora el límite está saliendo por la plataforma 12
00:58:20Creo que él tiene lo que busco
00:58:22Y aquí debe ser
00:58:24Donde tiene su mesa
00:58:29Lo siento mucho, señor
00:58:31No hay forma de detener ese tren
00:58:32Deténgalo, ayúdenme por lo que más quieran
00:58:35Mi perro y mi gato están en ese tren
00:58:38Supongo que si John puede hacerlo
00:58:40Igual yo
00:58:45Tenemos que encontrar ese tren
00:58:47Veamos qué pasa si hago esto
00:58:52El Boston Express
00:58:54Cambia
00:58:55A la vía 18
00:58:56Lo siento
00:58:56La gente que va a Boston
00:58:57Llegará un poco tarde
00:59:02Si empujo esto, ¿qué pasará?
00:59:06Peligro
00:59:06Seattle Wind
00:59:07No, no me interesa Seattle
00:59:10Peligro
00:59:11Colisión
00:59:12Mire, estoy buscando un tren en particular
00:59:15No, me tardo
00:59:16Voy a ver si encuentro un amigo
00:59:18El New Amsterdam tiene prioridad
00:59:20Ahí está el Amsterdam
00:59:24Peligro
00:59:25Colisión
00:59:25En 20 segundos
00:59:27Uy, ya aparece mi mamá
00:59:3010 segundos
00:59:31¡Alto!
00:59:31¡Que nadie se mueva!
00:59:32¡Alto!
00:59:36Peligro
00:59:37¡Alto todos!
00:59:40¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
00:59:42¡Alto general!
00:59:49Ok, señores
00:59:51Empecemos otra vez
00:59:52¿Sí?
00:59:56Tiene que parar el tren
00:59:58Un segundo
01:00:01Te veré pronto en la estación, Odi
01:00:04De hecho
01:00:05El tren se detuvo
01:00:06Está regresando a la estación
01:00:10Wendell, este es el tren
01:00:21¿Dónde estás?
01:00:25Ese chillido se me hace conocido
01:00:33¡Ey! ¿Cómo estás?
01:00:35No te tocó primera clase por reservar a última hora, ¿verdad?
01:00:42¡Qué gusto verte!
01:00:49Salgamos de aquí
01:00:50Su atención, por favor
01:00:52El tren de Nueva Amsterdam
01:00:54Acaba de hacer una parada inesperada
01:00:56En la plataforma
01:00:58Señor, por favor
01:00:59No, no, no, no
01:01:00Toma mi futuro
01:01:01No está escapando
01:01:01¡Ey!
01:01:02¡Este de aquí!
01:01:02Señor, por favor
01:01:03El tren de Nueva York
01:01:04Se reanudará en Juan
01:01:10¡Oiga, ¿qué le pasa?
01:01:13¡Oiga, ¿qué le pasa?
01:01:30¡Ey!
01:01:32¡Más lento, ¿no?
01:01:34Llevo todo el día corriendo, Odi
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Quieres que me dé un infarto?
01:01:37Estamos seguros
01:01:38Somos libres
01:01:41Así que este es el tal Happy Chapman
01:01:43¿A dónde creen que van?
01:01:48¡Qué bonito collar!
01:01:49¿No tendrá la bolsa de mano para hacer el juego?
01:01:51¡Salgamos de aquí!
01:01:52¡Rápido!
01:01:57¡Otra vez en los narices!
01:02:00¿Con qué quieres jugar rudo, eh?
01:02:03¿De verdad creíste que podías huir de Happy Chapman?
01:02:07Es una pregunta capciosa
01:02:09Nunca un animal tan apestoso se ha burlado de mí
01:02:13Odi, quiero ver cómo te retuerces cuando 200 voltios atraviesa en tu cráneo
01:02:18Chapman
01:02:19Ven aquí
01:02:19Quítale las manos de encima, mi amigo
01:02:30Hola, campeón
01:02:31¿Qué ron es este?
01:02:32Qué gusto verte, gordito
01:02:34Venimos a ayudar
01:02:34Sí, Roland
01:02:36¿Quién más?
01:02:38Eso
01:02:39Eso
01:02:47¿Qué?
01:03:12Muy bien, pongan atención.
01:03:14Gatos, arañen como jamás lo habían hecho.
01:03:16Perros, muerdan, pero no mastiquen.
01:03:18Y ratas, a ver si pueden ponerle ese bonito pollán.
01:03:25Caninos, felinos y ratoninos, ¡que empiece la función!
01:03:37Gracias, amigos.
01:03:39Yo me encargo del resto.
01:03:41Y váyanse antes de que llegue el control de animales.
01:03:45Mucha suerte, Garfield.
01:03:48¡Odi, préstame tu control remoto!
01:03:54¡Ya te llegó tu hora, Happy!
01:03:59¡Lindo gatito!
01:04:00¿Quieres ver las noticias?
01:04:06Déjame decirte algo, Happy.
01:04:08Odi tal vez solo sea para ti el nombre de un perro tonto, torpe y apestoso.
01:04:12Pero para mí es todo eso y mucho más.
01:04:17Es mi amigo.
01:04:20Odi, cámbiale, ¿sí?
01:04:22Hoy hay fútbol.
01:04:29Se lo merecí, amigo.
01:04:33¡Odi!
01:04:34¡Garfield!
01:04:35¡Odi!
01:04:36¡Odi!
01:04:37¡Odi!
01:04:40Sean felices.
01:04:42Esto es por robar a mi cachorro y a mi gato.
01:04:47No me robó a mí.
01:04:48Yo hice el rescate.
01:04:50¡Garfield!
01:04:51¡Odi!
01:04:52¡Ay, Ben!
01:04:53¡Venga!
01:04:54¡Cómo nos echó yo menos!
01:04:56Estaba muy preocupado por ustedes.
01:04:58Jamás voy a dejar de atenderlos.
01:05:00¡Jamás!
01:05:01Son mis mejores amigos.
01:05:03¿Quién te calle más que yo?
01:05:07Sí, mire usted.
01:05:08Les habla Walter J. Chapman.
01:05:10Y voy con una de las reporteras que usted conoce y conoce bien.
01:05:14Abby Shields.
01:05:14¿Qué tienes para mí, Abby?
01:05:16Los detalles no se conocen, pero parece que un hombre desequilibrado podría ser la causa del problema.
01:05:21¿Desequilibrado?
01:05:22Las autoridades están a punto de dar una conferencia de prensa.
01:05:24De hecho, la policía está sacando al sospechoso mientras estamos hablando.
01:05:28¿Qué hace ahí?
01:05:28Es el tonto de mi hermano.
01:05:30¡Oye!
01:05:30¡Es Happy Chapman!
01:05:33¡Va a dar un paseo en una patrulla!
01:05:35Todavía no se ha confirmado, pero sabemos que este incidente de alguna forma está relacionado con un perro y un
01:05:41gato muy heroico.
01:05:43¡Garfield!
01:05:44¡Ey! ¡Salvó a Oddie! ¡Ahora es un héroe!
01:05:47¡Ay! ¡No puede ser!
01:05:49¡Garfield salió en televisión! ¡Es un héroe!
01:05:55¡Hola! ¡Son unos héroes!
01:05:58Gracias a todos.
01:06:00Gracias, gracias, de verdad. Son muy amables.
01:06:02No, no, no fue nada. En serio. Gracias.
01:06:04¡Garfield!
01:06:05¡Garfield es un héroe!
01:06:06Llevo años esperando esto.
01:06:09¡Sí!
01:06:10¡Oye, Rill!
01:06:12¡Garfield!
01:06:12¡Ah, gato!
01:06:13Bueno, por lo menos reconoce mi esfuerzo.
01:06:15¡Ese es mi amigo!
01:06:16Sin ti no lo hubiera hecho.
01:06:18Y...
01:06:22Eres una gran amiga.
01:06:25John, quiero ser más que tu amiga.
01:06:30¿Tú?
01:06:31Sí.
01:06:35John, nos están viendo los niños.
01:06:40굶...
01:06:41le están viendo los niños.
01:06:52No van a hacer dormir.
01:06:56No van a hacer play.
01:06:57No van a hacer play.
01:07:02No vamos.
01:07:07Ven, sube
01:07:08Ven, sube, sube
01:07:09Yo te invito
01:07:12¡Y al suelo!
01:07:13Tú y yo nos llevamos perfectamente bien
01:07:15Porque los dos amamos lo mismo
01:07:17¿Sabes qué es?
01:07:19¡Yo!
01:07:37¡Ay, got a you!
01:07:40¡Oh, so good!
01:07:42¡So good!
01:07:44¡I got a you!
01:07:47¡Jajaja!
01:07:51¡Ay!
01:07:59¡Odi!
01:08:00¡Ayúdame!
01:08:02¡No puedo levantarme!
01:08:04¡Ay, me duele!
01:08:05¡Ya no voy a poder tener ganito!
01:08:07¿Quieres darte prisa, perro, tonto?
01:08:09¡Ay, mis hijos!
Comentarios