- hace 10 horas
- #chimmynay
- #lovelyrunner
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #lovelyrunner #kdrama
#chimmynay #lovelyrunner #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:20Corredora Encantadora
00:22Noticias de último minuto
00:25El actor y cantante Ryu Sun-ye fue atacado en su habitación de hotel por un agresor que logró infiltrarse
00:31La policía comenta que el sospechoso escapó
00:33Aquí está Kim Un-ju reportando
00:35El incidente se suscitó en un hotel cinco estrellas, el cual cuenta con un acceso restringido
00:40El agresor se dispuso a robar una llave maestra a uno de los empleados del hotel
00:44Y con ella entró a la suite donde Ryu Sun-ye se estaba hospedando
00:49Dentro de la habitación se encontró un pañuelo con cloroforte
00:53Usado por el sospechoso y además había signos de lucha en el lugar de los hechos
01:00Encontraron huellas dactilares en el arma dejada en la escena
01:03El sospechoso, Kim, es un hombre de unos cuarenta años que fue liberado de prisión hace unos días
01:08Luego de cumplir su condena por homicidio
01:10¿Pero por qué? ¿Por qué Sun-ye?
01:11Sun-ye
01:20Gaza
01:32Sala de operaciones
01:51Necesito volver
01:54Reloj de Ryu Sun-ye, subasta
01:56No está
01:57¿Será que aún lo tiene?
01:59¿Y si se deshizo de él?
02:03¿Qué?
02:30No está
02:31No está
02:47Imzol, ¿qué crees que haces?
02:54¿Tú sabes dónde está el reloj de Sun-ye?
02:56¿Qué?
02:56El reloj que usaba hace años
02:58Ese que usó desde la preparatoria, ¿recuerdas?
03:01Tengo que encontrar ese reloj
03:02¿Qué tiene que ver ese reloj?
03:04Sun-ye casi muere por tu culpa
03:06¡Contrólate!
03:07¡Estoy intentando enmendar las cosas!
03:09Si quieres que sobreviva, tengo que encontrar ese reloj
03:12¿Qué tiene que ver ese reloj con salvar la vida de Sun-ye?
03:15No hay tiempo para explicar
03:17¿Sabes en dónde está?
03:18¿Eh?
03:18¿En casa de su padre?
03:19¿Tú sabes dónde vive ahora?
03:22Bien
03:23No te preocupes
03:24Lo encontraré
03:26¡Nunca lo encontrarás!
03:30¿Qué?
03:31Ese reloj está perdido
03:33Lo perdió hace años
03:36Sun-ye lo buscó por todas partes
03:39Pero no lo encontró
03:43¿Ya no está?
03:46¿Desapareció?
03:48Sí
03:50¿Por qué te interesa el reloj?
04:01De acuerdo con la declaración dada por el que fue el compañero de celda de Kim
04:05Él le guardaba mejor a Ryu Sun-ye
04:07Porque él fue testigo clave del crimen cometido en mayo del año 2009
04:11Quien ayudó a la policía a llevar a cabo su posterior arresto
04:14¿Pero de qué está hablando?
04:16¿No lo arrestaron ese día como es que Sun-ye vio a Kim Jong-soo en 2009?
04:23Mamá, ¿eso significa que me secuestraron en el año 2009?
04:27Sí, poco después de que entraste a la universidad
04:30Nunca se hizo un reporte porque regresé al presente
04:34Entonces, Kim Jong-soo volvió por mí en 2009
04:39Significa que si Sun-ye fue testigo y me salvó
04:45¿Homicidio por venganza?
04:48Entonces
04:50Me temía que Kim Jong-soo fuera por ti después de haber sido liberado
04:55Iba a ponerte bajo custodia policial
04:57Pero no esperaba que fuera por Sun-ye
05:00Eh, ¿trajo lo que le pedí?
05:03Ah, claro
05:09Ah, un momento
05:13¿Sí?
05:19Para la Agencia Policial Metropolitana de Seúl
05:23Reporte de homicidio de Kim Jong-soo en la Reserva Hu-jang
05:25Secuestro
05:31Declaración Ryu Sun-ye
05:3510 de mayo 2009
05:38Edificio abandonado cerca de 34-1 Nuridong
05:40El 10 de mayo de 2009 por la noche
05:43Iba a mi casa cuando encontré
05:45Una mochila en el suelo
05:50Vi el nombre de Sola en un libro
05:52Y enseguida
05:53La escuché
05:54Gritando en la distancia
05:59De inmediato llamé a la policía
06:00Y corrí en dirección de aquel grito
06:11Seguí llamándola mientras la buscaba
06:15Y escuché el timbre de su teléfono
06:17Viniendo de un edificio en construcción
06:20Escuché pasos
06:21Así que corrí al edificio
06:26¡Sol!
06:28Entonces
06:28La vi escapando de ahí
06:31Al verme se desmayó
06:33Y el hombre que venía atrás de ella escapó
06:40Fui tras el hombre
06:41Y lo enfrenté
06:43Ahí fue cuando soltó algo
06:45Lo que creo que era su arma
07:13¿Es hora?
07:16Me derribó a lanzarme por la ventana
07:18¡Que fueras!
07:19Y comenzó a ahorcarme
07:23De algún modo tomé lo que estuviera a mi alcance
07:25Y lo golpeé con eso en la cara
07:34Supongo que ahora estás bien
07:36Te asustaba verme después de ese día
07:39¿No los has contactado desde entonces?
07:41¿Qué tiene que ver ese reloj?
07:43¡Soon-Ye casi muere por tu culpa!
07:50¡Soon-Ye!
07:52¿Se muere por mi culpa?
07:54¡Soon-Ye!
07:58¡Soon-Ye!
08:11¡Soon-Ye!
08:32Tuve que ser yo y no él
08:34Yo tuve que haber muerto
08:49¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?
08:51Es solo que...
08:55Cada vez que te veo, recuerdo ese día
09:00Y me asusta
09:01Por eso no puedo mirarte
09:10Lo siento, Sunye
09:16Todo esto sucedió por mi culpa
09:18Pero lo voy a corregir
09:50¿Ya regresé?
09:59¡Oye! ¡Ten cuidado!
10:01¿Qué? ¿Cómo llegué aquí arriba?
10:042009
10:06¿Es el 2009?
10:09¿La universidad?
10:11¡Zun! ¡No puede ser!
10:13¿Pero qué?
10:24¿Voy a morir cuando apenas regresé?
10:28¡Ay, no puede ser!
10:30¡Primero tengo que salvar a Sunye!
10:37Buena atrapada
10:55¡Gracias! ¡La salvaste!
10:58¿Zunye?
11:02¡Oye! ¿A dónde vas?
11:04¡Gracias!
11:05¡Si corres es más vergonzoso!
11:08¡Oye, espérame!
11:09Orientación a recién ingresados
11:12¡Ay! ¿Por qué siempre tengo que caer en sus brazos?
11:16¡Oye!
11:17¿Cómo pudiste huir sin darle las gracias a Sunye?
11:20¡Te salvó de casi morir por esa caída!
11:23Ya lo sé
11:23Porque siempre es lo mismo
11:27¿Pero qué está haciendo Sunye aquí?
11:29Está estudiando educación física al igual que Gun
11:31Pensé que ya lo sabías
11:33¿Cómo?
11:34Antes no fue a la universidad por firmar con la agencia
11:40Si alguna vez tienes la oportunidad de hacer una audición, no lo invites
11:43De cualquier modo parece que todo lo que hice fue en vano
11:49¡Las cosas pasan por algo! ¡Deberías ir!
11:52No
11:52No puedo verlo
11:55Me da pena
11:57¿Será porque lo rechazaste?
12:01El año pasado dejaste de ir a estudiar y lo evitabas como a un virus
12:04¿Todavía lo evitas?
12:06Debo hacerlo
12:07Nada bueno saldrá para él si está conmigo
12:09¡Dramática!
12:10¿Por qué estaría cerca de la chica que lo rechazó si puede tener a cualquiera?
12:14Cierto
12:15Eso es bueno
12:19Debo irme
12:20Debo hacer algo
12:21¿Ahora?
12:23Espera un momento
12:24No olvides traerlo mañana
12:30Pero...
12:30Tenemos curso obligatorio
12:32¿Va a faltar?
12:34Ya era responsable
12:36¿Qué le pasa?
12:37¿Qué le pasa?
12:4317 de marzo 2009
12:49Deben atraparlo antes de que venga por mí
12:51De ese modo Sunye estará a salvo
12:57Entonces
12:57El primero de septiembre de 2008
13:01¿Fuiste secuestrada en un taxi?
13:04Sí
13:04¿Y por qué no lo reportaste?
13:06¿Vienes a reportarlo ahora?
13:09Meses después
13:10Perdí la memoria a causa del trauma que sufrí
13:13Pero ahora lo recuerdo
13:15¿De repente?
13:18¿Eso es posible?
13:21El hombre que lo hizo
13:23Es el del homicidio de la reserva Yu Yang
13:25Yo sé quién es ese hombre
13:27Recuerdo todo
13:28Su cara, su nombre, su trabajo
13:35Estas son
13:36De su taxi
13:40Objetos de defensa personal
13:46Les dije todo lo que sé para que lo atrapen pronto
13:49Sé que lo van a hacer
13:54Pero solo por precaución
13:58Tengo que protegerme
14:14Ajá
14:15¡Déjalo en paz!
14:20¿Kim Taesong?
14:21¿Exnovia?
14:25¿Tú?
14:26¿Tú?
14:26¿Qué te pasa?
14:27¡Uy, eres patético!
14:29¿Sigues como delincuente?
14:30¿Qué haces?
14:31Te dije que debías corregir tu actitud
14:33Y enmendar tu vida
14:33Pero ya tienes veinte
14:35¿Y le estás robando dinero a un pobre niño?
14:37Gracias por devolverme mi dinero
14:42¿Te dijo gracias?
14:47Suelta
14:52Lamento
15:00¿Qué clase de impresión te causé para que siempre me trates así?
15:04Solo lo hago porque me preocupas
15:06Antes eras muy responsable
15:09Entonces
15:09¿Te graduaste?
15:11¿Es porque quieres ver mi foto de graduación?
15:18¿Cómo?
15:19¿En serio?
15:20¿Sí te graduaste?
15:21¡Ay, no me lo creo!
15:23Lo hiciste muy bien
15:25Estoy muy orgullosa de ti
15:27Arreglaste tu vida
15:29¿Qué pasa?
15:31Ah, ya entendí
15:33¿Qué?
15:35¿Me veo más cool en este reencuentro?
15:37¿Qué?
15:38Lo haces a propósito
15:39Para grabar en mi mente
15:41Nuestro reencuentro
15:43¿Quieres que te deje una marca?
15:45Espera
15:50¿Por qué tengo la sensación
15:51De que la versión más madura de Sol volvió?
15:54La verdad
15:55Si hay algo diferente en ti
15:58Pero qué astuto
15:59¿Cómo lo sabe?
16:03¿Qué pasó?
16:04¿Por qué me miras así?
16:06Estás más linda
16:07Exnovia
16:08Ay, sí
16:09Veo que no cambiaste nada
16:11A todas las chicas les dices lo mismo
16:15Entonces
16:16¿A qué te dedicas ahora?
16:18Ah, ya sé
16:19Por como te viste
16:21Seguro te la pasas en fiestas
16:23¿Por cómo me visto?
16:24Esto es lo más vendido esta temporada
16:29¿Vendido?
16:31¿Vendes algo?
16:32Bien
16:32Busca la tienda en línea de Kim Tae Song
16:35Kim Tae Song
16:35Tienda en línea
16:40Todo esto
16:41Es genial
16:45Ya debo irme
16:50Ah
16:53Lograste dejar una mejor impresión
16:54Te veo luego
17:00De cualquier modo
17:02Me alegro por su éxito
17:25No tenía que correr despavorida
17:29¿Qué tanto murmuras?
17:32¿Qué?
17:32Kim Sol te vio y se echó a correr
17:34Sí
17:35Anteriormente
17:37Si me veía me ignoraba
17:39Pero
17:39Ahora solo se escabulló
17:44Bueno
17:45¿Y qué tiene de diferente?
17:47Fue muy diferente
17:48Por un breve momento
17:50Pude sentirlo
17:51Como si escondiera algún
17:53Rastro de emoción
17:55Creo
17:56Que su cara se sonrojó un poco
18:00¿Qué opinas?
18:02A ver
18:03Seré honesto contigo
18:05Si te evita
18:07No le gustas
18:08Pero
18:09Si se escabulle
18:11Es porque cambió
18:12De parecer
18:13Significa que te detesta
18:15Con todo su ser
18:20Quítate
18:21Pésimo amigo
18:23Yo también hubiera huido
18:24Si alguien a quien rechacé
18:27Fuera la misma universidad que yo
18:28Porque no me ha superado
18:30Yo también estaría asustado
18:32Oye Sun Ye
18:33¿Dónde está tu orgullo?
18:35No tengo orgullo
18:41Aquí están tus cosas
18:43¿Por qué no compras más
18:44Y las recoges en persona?
18:46Entiende
18:46No tengo tiempo de ir a casa
18:48Cuando estoy en un caso
18:49Solo te importa tu trabajo
18:50¿No?
18:51Ya me voy
18:55Oye
18:55Te song
18:56Te pedí ropa interior
18:58¿Qué es esto?
18:59Te traje ropa interior
19:04Videos y DVDs
19:05Gum
19:06Imsoy
19:10Oye
19:10¿Por qué todavía sigues dormida?
19:13Levántate ya
19:14Si quiere empacaste tus cosas
19:19Levántate y lávate la cara
19:21Ay, ¿qué hora es?
19:31Hablé de tu caso con asuntos penales
19:33Y ya abrieron una investigación
19:34Avanza más rápido de lo que creí
19:37Avanza más rápido de lo que creí
19:38Qué alivio
19:41Vamos a llegar tarde
19:42¿Quieres empezar mal tu primer año?
19:45¿Por qué viniste tan temprano?
19:47¿Por qué vine?
19:48¿Qué te pasa?
19:49¿No te acuerdas?
19:50Hoy es el día del viaje de orientación
19:51¿O acaso se te olvidó?
19:53¿Viaje?
19:54Ya vete a bañar
19:58¿Y la bolsa que te di?
20:09¿Qué es eso?
20:10¡Ay, no puede ser!
20:12Muy bien, chicos
20:13Siéntense en sus lugares
20:18Toma esto
20:19¡Bam!
20:20Rápido, rápido
20:20Piedra papel o tijeras
20:21Piedra papel o tijeras
20:23¡Ey!
20:28No puedo creer que vayamos en el mismo tren
20:38¡Esperen! ¡Ya basta!
20:40Estudiantes
20:41Universitarios de Yonso
20:42Necesito su atención
20:43¿Conocen la historia?
20:45Hay una leyenda que ha sido contada por generaciones en el campus
20:49¿Leyenda?
20:49Quienes se besan en el viaje de nuevo ingreso
20:51Años después terminan casados
20:54¡No digas mentiras!
20:56¡Es verdad!
20:57Recientemente una pareja se casó y se besaron en este viaje
21:00Además, hubo una pareja de los de negocios que se besaron durante este viaje y también se casaron
21:06Luego se divorciaron un año después y se casó con alguien más
21:10Pero resultó que su nueva esposa fue una compañera con la que también se besó en este viaje
21:16¡Esperen! Pero no solo eso
21:17Hace años, un par de chicos se besaron como penalización en un juego
21:22¿Y qué creen que pasó?
21:24¿Qué es lo que pasó?
21:25Se casaron en el extranjero 10 años después
21:29¡Cómo sea!
21:30Los besos se convierten en bodas
21:32Así que no se embriaguen y besen a cualquiera
21:35¿Ah?
21:35Controlen sus labios y no caigan
21:37¿Entendido?
21:39También hay que cuidarnos
21:40¿Sí?
21:41Ustedes no tienen que cuidarse
21:45Sun Ye
21:46¿Crees en la leyenda?
21:48¿Por qué creería esa tontería?
21:52Será un viaje lleno de romance
21:57Oye Sol
22:00Bueno
22:01¿Sabes cómo le va a Gum con su novia?
22:05Hace poco entré a sus redes sociales
22:07Y ella borró todas las fotos con él
22:10¿Crees que rompieron?
22:12¿Por qué tiene que ser Gum?
22:14Hay tantos hombres en el mundo
22:16No digas que no te lo advertí
22:19¿De qué hablas?
22:20¿Qué piensas?
22:22Tu hermano no me interesa para nada
22:24¿Qué me ves?
22:34Por tu culpa me tragué el enjuague
22:38Escucha
22:39Te lo advierto
22:40No te enamores de mí
22:42Lo siento mucho
22:42Perdón
22:43Lo siento
23:00Solo tengo que ocultarme hasta que lleguemos
23:05Escuchen todo
23:06Desempaquen y reúnanse aquí
23:08Educación física
23:10Desempaquen y reúnanse aquí
23:11¿En el mismo campamento?
23:13¿En el mismo campamento?
23:15¡Ahí está Gum!
23:16¿Seguro venía en otro tren?
23:19Mira, que trae puesto
23:21¡Qué gracioso!
23:23En serio tienen que dejar de beber
23:25A ver, traigan las demás
23:29¿Ella vino?
23:32¿Por qué no la vi en el tren?
23:36Oye tú
23:36¿Te sabes la leyenda de la escuela?
23:39¿La leyenda?
23:40Más te vale mantenerte lejos de mi hermana
23:43Y no intentar nada
23:44¡Controla tus labios, jovencito!
23:46Estás vetado de la lista de candidatos
23:48Para futuros cuñados
23:49Si te preocupa tu hermana
23:50Deberías tratarla mejor
23:52¿Cómo te atreves a responderle a tu superior?
23:55Oye, Hyun-ju
23:56El lugar es enorme
23:57Me alegré que lo hayas recomendado
24:00¿Cómo?
24:01¿Tú elegiste este lugar?
24:03Ajá
24:03No eres de ayuda
24:05También cuiden estos labios, eh
24:06Mucho gusto, señor
24:08Más les vale
24:10¿Otra vez está huyendo de mí?
24:19¡Oye!
24:21¡Otra vez me lo tragué!
24:23¡Ay, me quemó la garganta!
24:25¡Ay!
24:25Lo lamento
24:26Pero
24:26¿Por qué sigues usando enjuague?
24:29Espera
24:29¿No estabas intentando
24:31huir del campamento, verdad?
24:33Oh
24:34No puedo permitirlo
24:36Ay, ¿en serio?
24:43Señor
24:44La víctima del secuestro
24:46Testificó que su atacante
24:48También fue responsable
24:49De los homicidios
24:49De la Reserva Yu Yang
24:50¿Del secuestro?
24:51Parece que el día del secuestro
24:53La joven se encontró con usted
24:55¿Qué?
24:56Perdió la memoria temporalmente
24:57Debido al trauma
25:01¿In Sol?
25:03Oye
25:04¿Estás bien?
25:05Pero
25:06¿En dónde estoy?
25:07Entonces
25:08¿Fue ese día?
25:10Ahora entiendo
25:11Sabía que algo andaba mal
25:13Me dispuse a investigar
25:15Sobre Kim Jong-Soo
25:16Y coincide con su testimonio
25:18Cuando fui a buscar su taxi
25:20Mire
25:20Usé esas llaves
25:22Y son las del auto
25:23¡Ah!
25:24¿Coincidencia?
25:27Pienso que él podría ser el asesino
25:30¿En dónde está ahora?
25:32Se desconoce su paradero
25:33Luego del secuestro
25:34Dejó la compañía de taxis
25:36Y canceló su teléfono
25:39Cierto
25:40Ella nos dibujó un mapa
25:42Porque dijo
25:43Que sería difícil de encontrar
25:44Ya que no tiene una dirección
25:47Si encontramos evidencia
25:48Prácticamente nos puso al asesino
25:51En bandeja de plata
25:55¡Hola, hola!
25:56¿Cómo están?
25:57¡Hey!
25:58¡Johnson unido!
25:59¡Hey!
25:59¡Justicia y medios!
26:01¡Hey!
26:01¡Del Departamento de Medios de Comunicación!
26:04¡Hey!
26:04¡Yo soy la lindura
26:05Con corte de honguito!
26:07¡Can!
26:08¡Can!
26:09¡Su!
26:10¡Gin!
26:10¡Gin!
26:11¡Eso soy yo!
26:12No tengo tiempo para estas cosas
26:17¡Hola, hola!
26:19¿Cómo están?
26:20¡Hey!
26:20¡Johnson unido!
26:22¡Hey!
26:22¡Justicia y medios!
26:23¡Hey!
26:24¡En medios de comunicación
26:25¡Yo pongo la diversión!
26:27¡Kin!
26:28¡Han!
26:29¡Sol!
26:31¡Esa soy yo!
26:32¡Woo!
26:34¡Woo!
26:36¡Woo!
26:36¡Woo!
26:37¡Woo!
26:38¡Woo!
26:38¡Woo!
26:38¡Woo!
26:38Debo irme de aquí
26:40¿Dónde está?
26:42¡Woo!
26:44¡Woo!
26:45¡Woo!
26:47¡Woo!
26:47¡Woo!
26:48¡Woo!
26:48¡Woo!
26:48¡Woo!
26:48¡Woo!
26:49¡Woo!
26:52¡Vengan!
26:53¿Pero qué le pasó?
26:54¿Se embriago ella sola?
26:56¡Vengan!
26:56¡Hay que arreglar todo!
26:57¡Rápido!
26:58¡Tenemos que conocer a los de nuevo ingreso!
27:00¡Acomódense!
27:01¡El juego que le gustó a Jina!
27:04¡Cuál es!
27:06¡Empieza!
27:06¡Tengo que estudiarme silenciosamente!
27:09¡Un, dos!
27:10¡Tres!
27:13¡Avolito!
27:14¡31!
27:15¡25, 26!
27:16¡27, 28!
27:17¡29!
27:18¡30!
27:19¡Ja, ja, ja!
27:22¡A ver!
27:26¡Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo!
27:27¡Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo!
27:29¡Fondo, fondo, fondo, fondo!
27:30¡Fondo, fondo, fondo!
27:31¡Ja, ja, ja!
27:34¡No puedo parar!
27:360, 0, 7
27:370, 0, 7
27:410, 0, 7
27:43¡Bang!
27:44¡Oh, no!
27:48¡A beberse todo!
27:50¡Fondo, fondo, fondo!
27:53¡Fondo, fondo, fondo!
27:53¡Fondo, fondo, fondo!
27:55¡Caballero!
27:58¡Oh!
28:02Un conejo que bajó del cielo dijo
28:06¡Conejito, conejito!
28:07¡Conejito, conejito!
28:09¡Conejito, conejito!
28:10¡Conejito, conejito!
28:11¡Conejito, conejito!
28:15¡Bébetelo todo!
28:16¡Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo!
28:19Si no bebes todo, dejaremos de bailar
28:22Mira cómo bailó, no puedo parar
28:25¡Fondo, fondo, fondo, fondo!
28:28Ya casi, solo un poco más
28:31¡Atrapada!
28:34Pensé que ya estabas ebria
28:36¿Te hiciste la dormida porque no querías beber en grupo?
28:40¡Ah, ah, ah!
28:41¡Para nada!
28:43¡Muy bien!
28:44¡No deberías irte!
28:47¡Ay!
28:48Es cierto, no, no me iría
28:51¡Maldición!
28:51En ese caso, cambiaremos un poco el ambiente
28:55A partir de ahora habrá otro castigo
28:57Además de beber
28:59Entonces, el castigo será ir con los de educación física
29:09¡Y bailarles!
29:12No puedo perder esta ronda
29:14El juego ya comienza
29:18¡Fresa 4!
29:20¡Fresa, fresa, fresa, fresa!
29:23¡Uva 2!
29:26¡Uva, uva!
29:29¡Limón 4!
29:31¡Limón, limón, limón, limón!
29:34¡Toronja 8!
29:35¡Toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja!
29:39¡Fresa 5!
29:41¡Fresa, fresa, fresa, fresa, fresa!
29:45¡Toronja 3!
29:47¡Toronja, toronja, toronja!
29:50¡Fresa 8!
29:50¡Fresa, fresa, fresa, fresa, fresa, fresa, fresa, fresa, fresa!
29:55¡Toronja 7!
29:56¡Toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja, toronja!
29:59¡Fresa, uno!
30:02¡Fresa, fresa!
30:03¡Ah!
30:04¡No!
30:07¡Ave, bebé! ¡Tienes que beberte todo!
30:09¡Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo, fondo!
30:12¡Si lo debemos, no dejaremos de bailar!
30:14¡Mira cómo bailo, no puedo bailar!
30:17¡Hola, buenas noches!
30:19Uno de nuestros compañeros de nuevo ingreso bailará para ustedes.
30:22¡Un aplauso! ¡Vamos!
30:26¡Ven, ven!
30:29¡No te vayas! ¡Vamos!
30:33¡No está, Sunye! ¡Acabemos con esto!
30:37¡Uh!
30:40¡Wow!
30:43¡Uh!
30:48¡Eh, eh, eh, eh!
30:52¡Eh, eh, eh!
30:56¡Uh!
31:05¡Uh!
31:16¡Qué baile! ¡Qué baile! ¡Qué baile!
31:25¡Qué baile!
31:29Eres mayor por dos años, pero pareces anciano.
31:32Si hubieras nacido un par de años después, estarías por todos lados en las redes sociales y no tendrías reputación.
31:38¿Y qué con el castigo de beber? ¿Alguien se merece un castigo?
31:41¿Será tu culpa si alguien sufre coma etílico?
31:43Pequeño soquete, el alcohol es muy peligroso.
31:55¡Ahora me iré! ¡No los obligues a beber y déjalos dormir! ¿Entendido?
32:01Sí.
32:03¡Ush!
32:05Mejor juguemos, Jokgu. Solo digo, eso no es justo.
32:07Oye, desde siempre gano.
32:09Sun-Ye, no le hagas caso. Juguemos otra cosa.
32:11Dile qué es la mejor opción.
32:12Oigan, oigan, en ese caso mejor las ganas.
32:22Cuidado con los jabalíes salvajes.
32:31Chicos, perdona. Tengo que ir a una clase del Toeik. Buen trabajo. Eclipse paz.
32:39Niño de mami.
32:40Por su culpa nos sacarán del club. ¿Y qué le importa? ¿El Toeik?
32:45El dueño dijo que nos echará si no hay casa llena este mes. ¿Qué haremos?
32:50¿Hacemos un video de autopromoción?
32:54Oigan, ¿y si entramos a este concurso?
32:56Ven a Superstar K.
32:58¿Superstar K?
33:05Ah, ¿en dónde está el sendero?
33:08Voy a ver el mapa.
33:12¡Ay!
33:13Cierto. Esto no es un smartphone.
33:15¡Ay!
33:39No!
34:02¡Songye!
34:03¡No puedes ir, Songye!
34:05¡Despierta, por favor!
34:10¡Ayuda!
34:11¡Hay alguien por aquí!
34:16¡Ay, no puede ser!
34:18¡Sin servicio!
34:22Sin servicio.
34:36¡Ay!
34:41¡Ay!
34:41¡No lo puedo creer!
34:52¡Sujétate!
35:00¿Lista?
35:03¿Lista?
35:05¡Ay!
35:07¡Ay!
35:14¡Ay!
35:26¡Ay!
35:29¡Ay!
35:36¿Quién pone estas trampas?
35:39¿Esto no es ilegal?
35:50Ten.
35:53Si es para defensa personal, al menos ponle baterías.
35:59¿No te desmayaste por el choque?
36:02Solamente me caí, pero fue porque me diste el golpe en un punto vital.
36:06Ah.
36:07Perdón.
36:10Entonces, ¿por qué caminaba sola en la zona de jabalíes?
36:16Bueno, el viaje me tiene muy abrumada y quería regresar a casa.
36:23Sé que intentas oír de mí.
36:25Lo vi todo.
36:27Me evitaste todo el día.
36:30¿Tienes que correr siempre que me ves?
36:39Aquí no hay sendero.
36:41Sígueme.
36:44Oye.
36:46¿Acaso me odias?
36:47¿Actúas así porque no quieres verme?
36:49¿Cómo podría odiarte?
36:51Hago esto porque podrías morir por mi culpa.
36:58Ya es tarde.
37:00Vámonos.
37:08El número que usted marcó...
37:10¡Ay! ¡Qué extraño!
37:12¿No sirve el teléfono de Che Wong?
37:16¡Ay!
37:18¡Oye!
37:19¿Qué? ¿Qué?
37:20¿Cómo? ¿Cuándo?
37:21¿Por qué vienen juntos desde el bosque?
37:23¿Eh?
37:28Oye, ¿a dónde?
37:33Escucha, Ryu.
37:35Más te vale que no hayas juntado tus labios con mi hermana en el bosque, ¿eh?
37:40¡Ay, olvídalo!
37:41Por la cara que trae, se te nota que fallaste.
37:44¡Ay, eres solo una cara bonita, niña!
37:47No es lo que crees.
37:49Oye, oye.
37:50Hasta donde sé, Sol no quiere nada contigo.
37:54¿En serio quieres que te dé un consejo?
37:55No.
37:56¡Espera, espera!
37:57El corazón de las mujeres no es tan simple como un camino recto y directo.
38:01Es un camino sinuoso con muchas curvas cerradas y partes estrechas.
38:06Y si avanzas por ahí a toda velocidad, ¿sabes qué pasa?
38:09Solo conseguirás estrellarte y fallar.
38:11Tienes que saber cuándo acelerar y cuándo frenar.
38:15Avanza, frena, avanza, frena, avanza, frena, acelera y frena.
38:18Debes controlar tu velocidad.
38:20Soy todo un Casanova con las chicas.
38:21Por eso están lacas por mí.
38:26¡Qué suplicio!
38:28¡Ey, ey, ey!
38:29¿Todavía no?
38:29No olvides que no tienes que ser muy intenso.
38:32Debes hacer cortes limpios.
38:34Cuando te rechazan, no dejan de vestirte como un caballero.
38:37Y dirán...
38:38¿Qué será lo que pasa?
38:40Pensará eso porque llamaste su atención, ¿entendido?
38:42Sí.
38:44Y oye, Río.
38:45¿Puedes prestarme tu teléfono?
38:48¿Me dejarás ir si lo hago?
38:50Solo préstamelo.
38:54Gracias.
38:59¿Hola?
39:00¡Michi, Juan!
39:02¡Qué gusto me da saludarte, mi princesita!
39:06No había podido contactarte en un par de días y pensé que tu teléfono se había dañado o algo,
39:11pero supongo que el problema era el mío.
39:15¿Cómo?
39:16Mi teléfono no se ha dañado.
39:18Estaba evitando tus llamadas.
39:20¿Qué?
39:21¿Me evitabas?
39:22¿Por qué?
39:23La verdad, ahora me gusta alguien más.
39:26Lo siento.
39:27¿Alguien más?
39:27¿Quién?
39:28¿Qué quieres decir?
39:29Espera, por favor, no cuelgues.
39:31Estás terminando conmigo.
39:33¿Es por eso?
39:34Quiero que lo repitas.
39:35Pero, Chegwon, tú eres mi princesita.
39:38Por favor, no me dejes.
39:40Bienvenidos, Departamento de Medios, Universidad de Yonseo.
39:43Unji, creo que Jin Sang te invitará a salir.
39:48Todo el día uso enjuague bucal.
39:50Está determinado a confesarse y a darte un beso.
39:53Ay, ¿cómo crees?
39:54La verdad no me gustan las confesiones públicas.
40:07Oye, ¿acaso me odias?
40:09¿Actúas así porque no quieres verme?
40:12¡Sol!
40:13¿Por qué estás bebiendo sola?
40:15Ven a acompañarnos.
40:18No, gracias.
40:20¿Pasó algo?
40:23Se acabó la botana.
40:24Iré por más comida.
40:25Ahorita vuelvo.
40:32¡Chegwon!
40:34¡Mi princesa Chegwon!
40:37¡No puedes terminar así conmigo!
40:41¡No me dejes!
40:43Mira quién es intenso.
40:48¿Me devuelves mi teléfono?
40:52Oye, Ryu.
40:53Yo estoy sufriendo.
40:56Apestas al culo.
41:00¿Por qué ya no le gusto?
41:03¿Por qué?
41:04¿Cómo hago para que cambie de opinión?
41:11Si lo supiera.
41:13Mi corazón se despedaza.
41:16Como si me hubieran disparado.
41:27Tengo que ir a ver a mi Chegwon.
41:29Tengo que ir a ver a mi Chegwon.
41:32¡Justo ahora!
41:34Chegwon.
41:35¿Ahora?
41:40¡Chegwon!
41:43¡Oh!
41:44¡Oye, Goma!
41:46¿A dónde vas?
41:49¡En esa zona hay jabalíes salvajes!
41:56¿A dónde se fue?
42:05¡Unji!
42:08¡Este es Jin Sang!
42:10¡Solo tú haces que mi corazón explote!
42:14¡Quieres ser mi novia!
42:15¡Se te confesaría!
42:19¡Sé mi novia!
42:20¡No puede ser!
42:21¡Ay, pero qué vergüenza!
42:23¡Por favor, no me hagas esperar demasiado!
42:25¡Te ves muy linda!
42:27¡Unji, ven a mí!
42:29¡Un!
42:32¡Algo más quiere salir y no es ella!
42:35¡Uy, mi estómago!
42:38¡Es porque tragué mucho enjuague!
42:42¡Un!
42:43¡Ay, no, espera!
42:46¡Uy!
42:48¡Uy!
42:49¡Uy!
42:50¡Uy!
42:51¡Uy!
43:00¡Oye!
43:01¡Tú!
43:02¡El de deportes!
43:03¡Ayúdame con esto!
43:05¡Puedes sujetarla!
43:06¡Por favor!
43:08¡Ay!
43:09¡No me lo puedo creer!
43:14¡Muchas gracias!
43:15¡En serio!
43:16¡Solo sosténme la puerta!
43:27¡Cierto!
43:28¡Es él!
43:37¡Oye!
43:39¡Oye!
43:40¿A dónde vas?
43:41¡Oye!
43:42¡Oye!
43:45¡Ya estoy aquí!
43:46¡Ah! ¡Qué asco!
43:59Paz y tranquilidad
44:06¿Es sol?
44:10¿Por qué...
44:11¿Por qué se está moviendo el piso?
44:24¿Está ebria?
44:33Yo también hubiera huido
44:34Si alguien a quien rechacé
44:36Fuera a la misma universidad que yo
44:38Porque no me ha superado
44:39Yo también estaría asustado
44:48Qué linda noche
44:53¿Y si nos vemos ahora?
44:55¿Qué?
44:56Solo tienes que pedirlo
44:57Cancelo todo y voy a verte
45:01Tienes que trabajar
45:04Tuve...
45:05Que decir que quería verte
45:10Entonces estarías a salvo
45:17¡Gum!
45:18¿Dónde estás, Gum?
45:20Vi que vino por este sendero
45:22¿En dónde está?
45:24Princesa
45:30¿Qué te pasó?
45:32¡No puede ser!
45:33¡Te encuentras bien, Gum!
45:35¡No puede ser!
45:37¿Qué hago?
45:38¡Chevón!
45:38¡Ay!
45:39¿Por qué el amor tiene que cambiar?
45:43¿Te gusta más de ese otro tipo?
45:47¿Terminaste con tu novia?
45:50¿En serio?
45:52¡Tu novia te fue infiel!
45:53¡No me dejes, Chevón!
45:59¡Ya no digas su nombre!
46:01¡Te dejo por otro hombre!
46:02¿Por qué la sigues llamando?
46:04¡Ay!
46:05¡Te dije que no digas su nombre!
46:07¿Acaso no tienes orgullo?
46:08¡Princesa Chevón!
46:11¡Ella no es una princesa!
46:12¡Princesa Chevón!
46:13¡Cállate!
46:14¡No la menciones!
46:15¡Será mejor que no la llames frente a mí!
46:18¡Chevón!
46:19¡Princesa Chevón!
46:24¡Princesa Chevón!
46:27¡Princesa Chevón!
46:32¡No la llames frente a mí!
46:35¡No la llames frente a mí!
46:37¡Si no es una princesa!
46:41¡Inhalcia Chevón!
46:44¡Princesa Chevón!
46:46¡No!
46:47¡No!
46:48¡No!
46:56¿Qué pasa?
47:22Por poco te caías
47:26¿Por qué estás aquí?
47:30¿Por qué te desmayas por aquí? Es peligroso
47:32¿Por qué estás aquí?
47:36Pues deja de preocuparme
47:37¿Por qué lo haces?
47:39¿Por qué me persigues?
47:43¿Por qué si he sido grosera contigo?
47:46¿Por qué te preocupas por mí?
47:50¿Eres tonto?
47:53¿En serio eres tan tonto?
47:58Te dije que solo pensaras en ti mismo
48:03Tú deberías maldecirme por ser tan mala contigo
48:07Y mejor olvidarte de mí
48:11¿Por qué eres tan tonto?
48:14¿Por qué te pasó a ti?
48:17¿Qué cosa?
48:19Por favor
48:20Te lo suplico, Sunye, por favor
48:38Muy bien, ya entendí
48:41Me disculpo por todo, así que...
48:45No llores
48:50Solo tienes que ignorarme
48:53No te preocupes por mí
48:56Sin importar en dónde esté
48:58Lo que haga o lo que pase, por favor
49:02Te suplico que me dejes sola
49:28Tu vida solo se trata de cantar
49:30Ven a Superstar K
49:34Regresé
49:35Hola
49:36¿Te divertiste?
49:41Da igual
49:47Sunye
49:48¿Recuerdas la canción que escribiste sobre la lluvia?
49:51¿Te parece si...
49:52Concursamos con ella?
49:56Pero no te gustó
50:04¿Acaso has tocado mi canción?
50:07¿Por?
50:08¿Alguien la escuchó?
50:09No lo sé
50:10¿Te escucharon tocarla?
50:11Oye
50:12La escuché hace unos días
50:13¿Por qué la tocaría?
50:18¿Entonces no?
50:19Escucha
50:20¿Y si entramos al concurso y la tocamos en televisión para todo el país?
50:25¿Por qué?
50:42¿Qué sucede?
50:44¡Oh!
50:45¡No puede ser!
50:46¡Ah!
50:47¡Ese desgraciado!
50:48¡Reporta la situación!
50:50¡Ah!
50:50¡Maldita sea!
50:52Sí
50:53Hay un incendio
50:54Vengan cuanto antes
50:55Estamos cruzando el puente junto a la parada de autobús en la reserva Yujang
50:59Hay una casa abandonada
51:01Sí
51:02Apresúrense, por favor
51:10Sí
51:10Llamé para saber cómo va la investigación del caso
51:14Ah, sí
51:14Intentamos localizar a Kim Jong-su
51:16Y también fuimos al lugar que nos indicaste
51:19Pero se estaba incendiando
51:21¿Qué?
51:22¿Se incendió?
51:24No
51:24No se mencionó un incendio en el archivo
51:27Ahí debía estar la evidencia
51:30No es posible
51:32Entonces
51:32¿No encontraron evidencia?
51:35Todavía no
51:36Imagino que sabía
51:38Que lo investigamos
51:48Tal vez
51:50Venga a buscarme
51:52¿Pero qué haré si va por Sun Ye?
51:59¿Qué?
52:13Sun Ye
52:15Te esperaba porque quiero hablar contigo
52:18Perdón, pero tengo prisa
52:20Aquella canción
52:21¿Cómo la conocías?
52:28¿Qué canción?
52:29No la he tocado
52:31Para nadie más que In Hyuk
52:33¿Por qué te la sabías?
52:41Se le subió el alcohol
52:50Esta canción
52:51¿En dónde la escuchaste?
52:55Esta vez lo cambiaré
52:58Me aseguraré antes de volver
53:02¿A dónde vas?
53:06Al futuro
53:08De donde vengo
53:17¿A dónde vas ahora?
53:21Ah
53:22Bueno
53:23¿Volverás a tu época?
53:34¿Quién eres?
53:37¿En serio?
53:41¿Vienes del futuro?
53:43¿Vienes del futuro?
54:01Regresemos
54:02Súbete
54:03Epílogo
54:12¿Qué esperas?
54:14¿Qué esperas?
54:17오늘도 불러봅니다
54:19내겐 소중한
54:26사랑
54:30달려가고 있어
54:32너에게
54:44¡Suscríbete al canal!
Comentarios