- 12 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:25Non le resta più tempo, Lyndon.
00:28La prego, pensi alla sua anima adesso.
00:32Confessi i suoi peccati.
00:34La mia anima è tranquilla, padre.
00:36Ma se ha ucciso quelle persone, Lyndon...
00:38Sono innocente.
00:40Dio sa che lo sono.
01:02Il Signore è il mio pastore.
01:06Non manco di nulla.
01:08Su pascoli erbosi mi fa riposare.
01:12Ad acque tranquille mi conduce, mi rinfranca.
01:16Mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.
01:20Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me.
01:29Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
01:34Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici.
01:38Cospargi di olio il mio capo, il mio calice tra bocca.
01:43Felicità e grazia mi saranno compagni per tutti i giorni della mia vita.
01:48E abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.
02:00Lo Stato dichiara il detenuto 47562 deceduto.
02:05Ora ufficiale della morte, 12 e 11.
02:17Bentornato fra noi, Sergente Stiles.
02:20Ma allora, sono vivo.
02:22In considerazione dei suoi encomiabili trascorsi militari,
02:27siamo stati autorizzati ad offrirle una scelta.
02:30Accettare di sottoporsi a un esperimento medico vitale per la sicurezza e gli interessi degli Stati Uniti.
02:38Oppure portare a termine la sua esecuzione.
02:43Ci rifletta con calma, Sergente.
02:46Ci rendiamo conto che non è facile decidere.
02:57C'è un punto nel vostro televisore.
03:01Un punto che fissate quando andate oltre l'immagine.
03:05Noi abbiamo deciso di espandere quel punto
03:08per passare direttamente dallo schermo al vostro pensiero.
03:12Potremo così inondarvi con migliaia di immagini
03:16o penetrarne una fino all'essenziale
03:19e ancora oltre.
03:22Vi porteremo dove nessuno ha mai osato portarvi
03:25per esplorare nuovi confini.
03:28Nella prossima ora viaggerete attraverso
03:31nuovi modi di vedere e di sentire.
03:40State per sperimentare le meraviglie e i misteri
03:44che salgono dai più remoti angoli della mente
03:47oltre i limiti.
03:50Outer limits.
03:57Quando le paure dell'uomo si scontrano
03:59con il suo genio inventivo
04:01il risultato può essere irreversibile
04:05e allo stesso tempo devastante.
04:07Che tipo di esperimento medico?
04:10Se sopravviverà come mi auguro
04:12le sarà data una nuova identitÃ
04:14e la possibilità di trasferirsi all'estero
04:16con un considerevole conto in banca.
04:18Chi siete?
04:20Dipartimento di Stato?
04:21CIA?
04:22Non faccia domande inutili, sergente.
04:24È un'operazione militare.
04:26Ho indovinato.
04:27Che decisione ha preso?
04:29Le concedo ancora 30 secondi.
04:31Parla come se potessi scegliere.
04:33Certo che può scegliere.
04:34Può anche dire no.
04:37Ma dicendo di no
04:38praticamente mi suiciderei.
04:41E se non sbaglio
04:41il suicidio è contrario
04:42ai suoi principi religiosi.
04:45Sì, è vero.
04:46E questo lo sapevate.
04:51Significa che accetta?
04:55In che consiste l'esperimento?
04:58Non scoprirà presto, Stiles.
05:01Ah, verrà il dottor Curso
05:03più tardi ad esaminarla.
05:05Benvenuto a bordo, sergente.
05:08Bloccate le uscite.
05:11Non scoprirà le uscite.
05:15Non scoprirà le uscite.
05:34Non scoprirà le uscite.
05:37Non scoprirà le uscite.
05:41Non scoprirà le uscite.
05:42Non scoprirà le uscite.
05:47Non scoprirà le uscite.
05:49Non scoprirà le uscite.
05:54Non scoprirà le uscite.
05:55Non scoprirà le uscite.
05:56Non scoprirà le uscite.
05:56Non scoprirà le uscite.
05:57Non scoprirà le uscite.
05:58Non scoprirà le uscite.
06:01Non scoprirà le uscite.
06:02Non scoprirà le uscite.
06:03Non scoprirà le uscite.
06:06di sangue, capelli e un po' di pelle.
06:08Nient'altro?
06:10Volete farmi a pezzetti, allora?
06:15Stavo scherzando.
06:22Ecco.
06:25Non voglio farle del male, lo giuro.
06:34Di cosa ha paura?
06:37Ha ucciso undici persone a sangue freddo.
06:39Ho ucciso delle persone, è vero.
06:42Molte di più di undici.
06:44Ma in guerra.
06:46Quando ero soldato ed eseguivo degli ordini come li esegue lei.
06:51E sono pronto a giurarle davanti a Dio
06:53che non ho commesso i crimini dei quali mi accusano.
06:57Ho seguito il processo in televisione, sergente.
07:00Ha fatto molto scalpore.
07:01Già .
07:02Era una trappola.
07:05forse opera delle persone per cui lavora.
07:07E perché lo avrebbero fatto?
07:10Ricevetti l'ordine di uccidere uno straniero
07:12per motivi esclusivamente politici.
07:14E rifiutai di farlo.
07:16Per questa ragione fui costretto a dimettermi dall'esercito.
07:20Ma io ebi l'ardire di denunciare il governo e le autorità militari.
07:24Pertanto dovevo essere punito.
07:27Forse lei pensa che queste cose non accadano in questo paese.
07:30Ma per ridurre al silenzio una persona...
07:32C'erano molti testimoni.
07:34Erano tutti militari.
07:36Un po' strano, no?
07:37La prova del DNA è inconfutabile.
07:39E' questo il settore di sua specifica competenza?
07:42Sì, esatto.
07:44Quindi mi sta prelevando questi campioni per il DNA?
07:51Se sarà lei a portare avanti questi esperimenti
07:54o come vuole chiamarli
07:56vorrei che si convincesse che non sono affatto il mostro che hanno dipinto.
07:59Che io le creda o meno non cambierà nulla.
08:01Il tremore delle sue mani cesserebbe.
08:11Quando avrà inizio?
08:12Non me l'hanno detto.
08:15Lei è più in gamba di me come soldato.
08:19Se hanno organizzato tutta questa messa in scena per avermi qui
08:21allora devo aspettarmi un'altra sentenza di morte.
08:27Davvero non può dirmi niente?
08:28No.
08:33Vediamo.
08:34È appena stata trasferita qui.
08:37Ha ricevuto istruzioni a mezzanotte
08:39e ha scoperto che avrebbe dovuto prelevare il sangue
08:41ad un uomo che credeva fosse già stato giustiziato.
08:46Conosco perfettamente il modo di agire di queste persone.
08:49Dicono solo l'indispensabile.
09:00Dottore, io devo sapere.
09:06Cerchi di riposare.
09:07Potrebbe averne bisogno.
09:15Potrebbe averne bisogno.
09:39Come l'ha trovato?
09:41Sembrerebbe vivo e vegeto.
09:42Quindi ora sa chi è.
09:44Ha temuto per la sua incolumità ?
09:46Ha pensato che lui potesse nuocerle in qualche modo?
09:49No, signore.
09:50È dispiaciuta per lui?
09:52Non nutro alcun sentimento nei suoi confronti.
09:54Ho fatto quello che mi era stato richiesto.
09:56Bene.
09:58A che livello di sicurezza è lei?
09:59Due.
10:01Da oggi le verrà elevato a cinque.
10:03Quello che vedrà è assolutamente top secret.
10:05Non ne dovrà fare parola con nessuno
10:07o sarà passibile di corte marziale, capito?
10:09Sì, signore.
10:10Apra pure.
10:18Oh mio Dio.
10:20Vogliamo che scopra se è compatibile.
10:23Se necessario dovrà renderlo compatibile.
10:26Con che cosa?
10:28Con il DNA umano?
10:31Più in particolare.
10:32Quello del sergente Stiles.
10:46Li trovammo poco più di un anno fa.
10:48Durante un'esercitazione degli Ewa che ne lo aiuta,
10:51venne fatto un avvistamento.
10:53Uno dei cacciall'improvviso venne illuminato
10:55da qualcosa simile a un radar.
10:56Il pilota pensò a un attacco.
10:59Prelevi il suo campione, dottore.
11:00Se si scongela, mi creda, emana un fetore.
11:02Lo immagino.
11:03Il pilota colpì il veicolo alieno sul fianco a distanza ravvicinata.
11:07Le nostre squadre recuperarono tutti i resti del relitto
11:10che ora l'S-4 sta tentando di ricomporre.
11:13Mancando di un propulsore interstellare,
11:14riteniamo che il veicolo si sia sganciato da una nave spaziale molto più grande.
11:18Che è ancora là fuori?
11:19Questi pezzi sembrano appartenere a due differenti alieni.
11:23L'esplosione non ha distrutto solo il veicolo spaziale, come può vedere.
11:27Immagino che starete cercando di ricostruire un computer simile a quello che avranno avuto a bordo.
11:32Abbiamo tentato,
11:33ma i dati erano troppo scarsi.
11:35Mi segue.
11:38Questo è tutto quello che sappiamo su di loro.
11:40Sono forme di vita basate sul carbonio con un DNA ad elica simile al nostro.
11:45Incredibile.
11:47E voi vorreste che io trapiantassi il loro DNA su quello di Stiles?
11:53Potrebbe trasformarlo in chissà cosa.
11:55Un piccolo passo per l'uomo,
11:56un grande passo per l'umanità .
12:00Capisco.
12:01Presumo abbiate già tentato con le scimmie.
12:03E nelle ultime pagine del rapporto,
12:05il DNA alieno appare dominante
12:07e si sovrappone a quello terrestre quasi immediatamente.
12:09Solamente una scimmia è sopravvissuta per quasi tre settimane
12:12prima che l'aumento della massa cerebrale
12:14le causasse un'emorragia dagli effetti devastanti.
12:17Come possiamo essere sicuri che non si ripeterà con l'uomo?
12:19Non lo siamo.
12:21Ma dia un'occhiata qui.
12:22Mi dica che cosa vede.
12:24Il DNA umano è a sinistra, l'altro è quello alieno.
12:27Non sono molto diversi, no?
12:30L'alieno è a destra?
12:32Sì.
12:33Qualcosa cade dalle stelle
12:34e si rivela simile all'uomo
12:36molto più di quanto avremmo immaginato.
12:38Allora?
12:42Ho bisogno di studiare le strutture elicoidali,
12:44vedere se le proteine si possono legare con quelle di Stiles, ma...
12:49Sì, è possibile.
12:50Ha qualche riserva?
12:55Forse stiamo condannando un uomo a una morte lunga e atroce.
12:58Oppure gli stiamo donando una nuova vita.
13:00Vuol dire una vita da alieno?
13:02Sì, esattamente.
13:03Qual è lo scopo dell'esperimento?
13:05Dobbiamo sapere chi siano per poterci difendere da loro se sarà necessario.
13:10Mio Dio.
13:11Penso che in questo caso il fine giustifichi senz'altro i versi.
13:25Buongiorno.
13:27Buongiorno.
13:28Il digiuno a cui sono stato sottoposto può significare una sola cosa.
13:32Un'altra biopsia del midollo osseo.
13:35No, questa fase è terminata.
13:37Che mi attende?
13:40Attenti!
13:41Signore!
13:43Ehi, sergente.
13:45Lei è un civile ormai.
13:46Sì, signore.
13:48Grazie, signore.
13:49Felice di rivederla.
13:50Davvero?
13:52Ne è passato di tempo.
13:54L'ultima volta che ci vedemmo fu durante la fuga dall'Iraki in elicottero, mentre ci sparavano.
13:58Sì, signore.
13:59Quel giorno morirono in tanti.
14:01Lo ricordo bene.
14:03Non fu la nostra azione più gloriosa.
14:06No, signore.
14:09Lei sa, non è vero, sergente, che rendendo pubblici i particolari di quella missione segreta si è messo nei guai?
14:15Secondo lei che avrei dovuto fare?
14:16Non doveva agire così, Linden.
14:18Ha disobbedito a un ordine.
14:20Ho agito secondo coscienza.
14:21A un militare non è consentito.
14:22Non gli si dovrebbe imporre di assassinare privati cittadini.
14:25L'uomo che lei ha lasciato andare ha riportato il processo di pace indietro di parecchi anni.
14:30Non giustifica un assassino.
14:31Come fa a dirlo? Maledizione!
14:32Mi vuole dire una volta per tutte cos'è questa storia, signore!
14:46Proceda pure.
14:49Intendiamo iniettarle materiale genetico.
14:52Di che tipo?
14:54Di origine extraterrestre.
14:58Extraterrestre?
14:59Cioè non di questo mondo?
15:02Esatto.
15:08Mi sono chiesto in cosa consistesse questo esperimento, ma una cosa del genere non mi è mai venuta in mente.
15:16Come siete entrati in possesso di questo materiale genetico?
15:19Non ha bisogno di sapere altro.
15:22Che possibilità ho di venirne fuori?
15:25Il loro DNA è simile al nostro molto più di quanto credessimo.
15:29Ha buone possibilità di sopravvivere.
15:31In qualche forma.
15:34In qualche forma?
15:36Sì.
15:37Interessante come espressione.
15:42Cominciamo la fase 1 dell'esperimento.
15:44È pronto?
15:55Generale posta, ascolti.
15:57All'epoca in cui ancora mi illudevo di potermi difendere, nel processo a mio carico,
16:02la mia difesa cercava qualcuno che potesse testimoniare sul mio carattere.
16:06Un uomo che si fosse trovato con me durante quegli atroci massacri
16:09e che dichiarasse che il sergente Linden Stiles non era un criminale.
16:13Ho detto agli avvocati che lei lo avrebbe fatto, signore.
16:19Sì, signore, sono pronto, signore.
16:35Signore.
16:37Addio, Linden.
16:41Proceda.
16:42Bene, signore.
16:50Spero che le sue mani abbiano smesso di tremare.
16:54Si spogli, per favore, signor Stiles, e si distende.
16:57Sì, va bene.
17:08Sto per farle una serie di iniezioni.
17:12Temo siano piuttosto dolorose all'inizio.
17:19Aspetti.
17:22Lo perdono per ciò che sta per fare, dottore.
17:26Finché ne ho ancora la possibilità .
17:32Procedete pure.
17:47Procedete.
17:51No, no.
18:18No, no.
18:54No, no.
18:57Buongiorno, Linda.
18:58Basta, la prego, non ne posso più, dottore.
19:00Abbiamo finito con le iniezioni, le devo soltanto prelevare dei campioni di tessuto.
19:07La prego, mi permette di indossare qualcosa?
19:11Ci serve un monitoraggio costante...
19:13Non sono un topo in gabbia, ma un essere umano!
19:16La prego, mi restituisca un po' di dignità .
19:22Gli porti degli abiti.
19:25Grazie.
19:27Mi hanno accusato di aver ucciso quella gente.
19:29Lo so.
19:30Non ho ucciso nessuno.
19:32Io là neanche c'ero, non li conoscevo nemmeno.
19:35Hanno detto che sono entrato nell'ufficio reclutamento e ho sparato su di loro.
19:40Ma io non sapevo neppure dove fossi, perché hanno detto una cosa del genere.
19:45Non ha importanza ora.
19:46Undici persone dovevano morire per potermi chiamare assassino.
19:51Ma io non sono un criminale.
19:53Sta delirando, Stiles.
19:55Perché?
19:56Mi faccia prelevare il campione, poi si potrà vestire, sdraiare.
20:00Nessuno la disturberà .
20:01Perché sulle mie mani c'è il sangue?
20:03Guardi.
20:08Perché?
20:17Io non sono un assassino.
20:19Mi avete sentito?
20:20Non ho mai ucciso nessuno.
20:22Non potete fare questo.
20:23Non c'è.
20:25Sono gli effetti del DNA alieno sulla sua mente?
20:28La risonanza magnetica rivela un aumento della massa cerebrale
20:31e la presenza nell'organismo di ammassi cellulari che non sono riuscita a identificare.
20:35Il paziente sta delirando per il dolore.
20:37Potrei dargli qualcosa per alleviarlo e per abbassargli la pressione.
20:40È ai livelli massimi.
20:41No, altererebbe l'esperimento.
20:43Magari lo manterrebbe in vita.
20:44Può darsi o forse per un alieno può essere normale.
20:47Ne dubito fortemente, signore.
20:48Su quali basi?
20:48Conosco il paziente.
20:50Qualsiasi altro uomo sarebbe morto da tempo.
20:52Continua a ripetere a tutti che è innocente.
20:54È una fissazione.
20:54Sì, sì, lo diceva anche in tribunale.
20:56Forse vuole che noi lo riconosciamo.
20:58E perché non lo fa?
21:01Per lui, vero?
21:07Perché credo sia questo a mantenerlo in vita.
21:09Non potete cambiare la verità .
21:11Non potete toccare la mia anima.
21:13Dio, conosco.
21:15Oh, Dio.
21:20Surprete.
21:35Adrenalina.
21:46Nessuna reazione.
21:51Defibrillatore.
21:52200.
21:55Adesso.
21:57Nessuna reazione.
21:59Ripetiamo.
21:59Ora 400.
22:00400.
22:02Via.
22:04Niente.
22:06Ancora nessuna reazione.
22:14Mi dispiace, Stiles.
22:38Il pulso, presto.
22:43Non c'è battito cardiaco.
22:56Ha sviluppato un altro cuore.
23:01Quando un uomo si ferma il cuore, dovrebbe cessare di vivere.
23:05Che mi sta succedendo?
23:06Le fa ancora molto male?
23:07Il dolore è intenso?
23:08No.
23:08Adesso non è così forte.
23:11Fa tutto bene, dottore.
23:14Può anche ammetterlo ora.
23:17Ammettere che cosa?
23:19Che mi crede che...
23:22Mi ritiene innocente.
23:30Mi dica che mi crede, dottore.
23:32Fermate.
23:38Mi dispiace.
23:39Va tutto bene, dottore?
23:44Quali altri mutamenti mi devo aspettare?
23:46Non lo so.
23:49Credo che abbia superato la fase peggiore della trasformazione.
23:54Lei ha un forte istinto di sopravvivenza, Sergente Stiles.
23:58Sollevatelo.
24:11Qual è il suo nome?
24:15Io sono il dottor Cerso.
24:17No.
24:18No, il suo nome di battesimo.
24:22Ellen.
24:27Ellen.
24:54Pressione nella camera iperbarica.
24:5640 atmosfere.
24:57Non dovrebbe respirare anche del Nitrox.
24:59La normale aria è letale oltre i 50 metri, non è vero?
25:02Ha già superato i 300 metri nella nostra simulazione.
25:05Ma non ci sono segni visibili di sofferenza respiratoria.
25:08Chiunque egli sia ha un grado di biodiversificazione
25:10e di capacità di adattamento eccezionale.
25:12Che mi dice della sua forza?
25:14È cinque volte quella di un uomo medio, anche di più.
25:17Ritengo che il suo udito e la vista siano fortemente aumentati.
25:20Abbiamo terminato, però.
25:21Può uscire.
25:30Stiles, ho appena saputo che ha sviluppato una straordinaria...
25:34L'acutezza dei sensi.
25:36Il suo udito è aumentato.
25:41Perché non l'ha detto al dottor Cerso?
25:43Mai scoprire le carte con il nemico.
25:47Noi stiamo recitando sullo stesso palcoscenico.
25:50Ma i nostri ruoli sono diversi.
25:53Il suo è quello del martire.
25:56E qual è il suo?
25:58Io sono solo uno dei romani.
26:03E ora buonanotte, Stiles.
26:32Noi stiamo recitando sullo stesso palco.
26:38Che succede?
26:39E' pericoloso!
26:42Non sparate!
26:44Non sparate!
26:52E' fuggito!
26:55Finalmente!
26:56Come dice?
26:57Raduni l'unità , generale.
26:59È tempo di passare alla fase due.
27:08Delta!
27:09E' fuggita la volpe, ha inizio la caccia.
27:11Ripeto, ha inizio la caccia.
27:15Ha inizio la caccia?
27:16Che vuol dire?
27:17Vogliamo vederla in azione.
27:21Volevate che scappasse, perché?
27:23Se uno degli alieni fosse sopravvissuto,
27:25dobbiamo essere sicuri di poterli fermare.
27:27Dunque è questo che volevate.
27:28L'avete trasformato in una creatura mostruosa
27:30per potergli dare la caccia e ucciderla.
27:32La prima regola in combattimento è
27:34conosci il nemico.
27:35E se non fossero dei nemici?
27:36Se non avessero cattiva intenzione?
27:38È quello che speriamo.
27:39Ma se poi non fosse così,
27:40il mio lavoro e il suo è di scoprirlo
27:42prima che sia troppo tardi.
28:10Il signore è il mio pastore.
28:11Non manco di nulla.
28:12Ad acque tranquille lui mi conduce
28:17alla mia anima dal ristoro.
28:23Possono mutare il mio corpo,
28:24ma non possono cambiarmi l'anima.
28:26Possono mutare il mio corpo,
28:27ma non possono cambiarmi l'anima.
28:44Questa non è un'esercitazione, signori.
28:47Uno dei nostri F-117
28:49ha battuto un UFO
28:50sull'altro versante del canyon.
28:52È in corso un'azione di contenimento.
28:54Temiamo un'incursione ostile
28:56di extraterrestri.
28:58Ripeto,
29:00comprovata incursione aliena
29:02da qualche parte
29:03nei pressi di questo canyon.
29:04Siete autorizzati a fare ricorso
29:06alle misure più estreme.
29:07Voglio che lo sappiano.
29:09Muovetevi!
29:38Muovetevi!
29:49Settore 6.
29:50Niente da segnalare.
29:51Procediamo in April Victor 7.
29:53Passo.
29:54Ricevuto.
30:08La frequenza della base.
30:10Dimmi qual è.
30:17Generale Post,
30:19qui è Stiles.
30:22Stiles è morto.
30:23Io non abbocco a simili trucchi.
30:25Il caporale Ox è vivo e vegeto.
30:27Dammi la sua posizione, svelto.
30:31Mi dispiace,
30:32non sarò qui ad aspettarvi
30:33quando arriverete.
30:34Si arrenda,
30:35non ha scampo.
30:36Questo non era previsto
30:38dal vostro esperimento,
30:39vero, generale?
30:40Voi volevate che io mi liberassi.
30:43La mia fuga è stata troppo facile.
30:45Ma se cercate di farmi fare da esca,
30:48mi dispiace.
30:48Non ci sto.
30:50Io non ucciderò mai nessuno.
30:53Credo di capire il genere umano
30:55molto più adesso
30:57di quanto lo capissi prima
30:58quando ero un uomo.
31:02Pronto.
31:03Pronto.
31:15Unità G,
31:16pare ritorno al settore 3.
31:17Abbiamo una parziale triangolazione radio.
31:19Ricevuto.
31:34C'è stato il fuoco!
31:45Maledizione.
31:58Hoax è morto.
32:00Quando un animale ferito
32:01viene braccato, attacca.
32:03Dovrei sentirmi solidale con Stiles,
32:05secondo lei.
32:08Questo test non vi svelerà niente.
32:10Non vi dirÃ
32:11che tipo di armi potrebbero avere.
32:12Non vi dirà nulla
32:13della loro propensione a uccidere
32:15o delle metodologie che usano.
32:17Vi mostrerà solo come Stiles,
32:19un uomo, reagirebbe.
32:21La sua opinione
32:23sarà ben accetta più tardi, dottore.
32:25Durante l'autopsia.
32:26Andiamo, McCallany.
32:52Da quella parte.
32:55Anche voi.
33:21Gli dica chi sono.
33:23È il sergente Lyndon Stiles.
33:26Gli dica che non sono un assassino.
33:28Forza.
33:29Non è un criminale.
33:32Continui.
33:33Non ha ucciso quelle undici persone.
33:35È stato incastrato
33:36dalle autorità militari
33:38e dal governo.
33:41Grazie, generale.
33:43A terra, presto!
34:09Dottore.
34:31Non provi a gridare.
34:39Stiles.
34:40Lo ero un tempo.
34:42Non sapevo nulla dei loro piani.
34:44Li ho scoperti dopo la sua fuga, lo giuro.
34:47Va bene, le credo.
34:51Non starò più al loro gioco.
34:53Hanno usato anche me e Lyndon.
34:55Ma lei è ancora un essere umano.
34:57No, ne è sicuro.
34:58Io l'ho resa così.
35:00Hanno fatto di entrambi dei mostri.
35:03Se soltanto...
35:03Helen,
35:05crede che io abbia ucciso quelle persone?
35:08No.
35:09Ora non più.
35:12Volevo sentirglielo dire
35:14prima di andarmene.
35:17Forse potremmo invertire il processo.
35:35Stiles.
35:37Lasci che provi a invertire il processo.
35:39Ormai è troppo tardi.
35:41No, non è detto.
35:43L'esperimento prevedeva l'innesto del DNA alieno,
35:46ma ho fatto in modo di inibire le proteine
35:48che lo rendevano dominante.
35:50Capisce cosa significa?
35:54Potrei tornare ad essere un uomo.
35:56Non glielo prometto, ma posso tentare.
35:59Non so se lo voglio davvero.
36:02La prego.
36:03Si tratta di una sola iniezione.
36:05Il DNA umano tornerà ad essere dominante
36:08e allora...
36:08Ci vediamo alle coordinate alfa Charlie 2 e 3
36:11alle 7 e 30 di domani.
36:14Saprà arrivarci da solo.
36:17Ricorda cosa ha detto, sergente.
36:20Sono un buon soldato.
36:37Ellen.
36:40Ha portato l'iniezione?
36:42Si, certo.
36:44Ecco.
36:46È qua.
36:48Gliela posso fare anche ora.
36:51Non so quanto ci impiegherà ad agire,
36:54ma dovrebbe essere...
36:56Le trema la mano.
36:58Come mai?
37:00Ho paura che...
37:02possa non funzionare.
37:05Ha funzionato, invece.
37:08che cosa intende dire?
37:12In questo preciso istante ci saranno una ventina di tiratori scelti
37:16appostati qui intorno e pronti ad uccidere.
37:23Mi hanno obbligato, Lyndon.
37:26La prego, non mi faccia del male.
37:29Non ne sarei capace, Ellen.
37:36Con questo sarei ridiventato un umano.
37:41No.
37:44È un processo irreversibile.
37:47È solo un forte sedativo.
37:52Tanto per limitare i danni.
37:54Così non avrebbe sentito niente.
37:59Generale!
38:03Lasci che il dottor Kersow si allontani.
38:06Non opporrò resistenza.
38:17D'accordo!
38:25Cammini lentamente,
38:27senza abbassare lo sguardo.
38:29Non ci penserebbero due volte a spararle.
38:38Lyndon, io...
38:39Non dica niente.
38:41Non le credo più ormai.
38:55L'esperimento è terminato, sergente.
38:58L'è andata male.
38:59Non avete vinto.
39:02Non sono diventato un criminale.
39:05E ho ancora la mia anima.
39:19Puntate!
39:21Mirate!
39:35No!
39:39No!
39:43Ah!
39:45No!
39:48Non!
39:55Ah!
39:59Ah!
40:01Ah!
40:02No, no, no, no.
40:33Oh, mio Dio.
40:34È finita, dottore. Se ne sono andati.
40:37Non ce l'abbiamo fatta, vero?
40:39A fare cosa?
40:40Non abbiamo superato il test, signor McCallany.
40:43Ma di che sta parlando?
40:44Dell'esperimento che hanno fatto gli alieni.
40:46Noi eravamo le loro cavie, l'oggetto del loro esperimento.
40:50Hanno lasciato quei resti per vedere cosa avremmo fatto.
40:53Ha capito adesso! Ci hanno messo alla prova!
40:58E se la vera ragione per la quale quello che non conosciamo ci incute tanta paura
41:05consistisse nel non conoscere così bene la nostra natura?
41:44Grazie a tutti!
41:59Grazie a tutti!