- 12 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:15Grazie a tutti
00:43Grazie a tutti
01:06Leader a Tango 2
01:08La missione è finita
01:10Rientriamo?
01:13Da Tango a Leader
01:14Abbiamo ancora troppo carburante
01:17Meglio bruciarlo
01:18Evoluzioni speciali
01:21Facciamo un passaggio sulla spiaggia proprio qui davanti
01:23Ok?
01:25Sulla spiaggia?
01:27Sei matto dalle gare?
01:30Su Leader
01:31Non fare domande e seguimi
01:33A picco
01:50Ernest!
01:53Uno di quei caccia è pilotato da Ernest
01:56Non aveva detto che sarebbe venuto per il mio compleanno
01:58Ah, è un ragazzo bomba
02:00Mi Ernest
02:02Cosa hai detto?
02:03Un ragazzo faboloso
02:04Con lui non sai mai che cos'è la noia
02:15Leader a Tango 2
02:16Bravo!
02:17Sempre meglio!
02:18Anche tu Leader
02:20Per niente male
02:22Su forza
02:24Ripassiamo
02:52Ricominciano, è intollerabile
03:06Che belle evoluzioni
03:09Mio caro, bisogna fare qualcosa
03:11Pensavo fosse proibito volare a bassa quota
03:15Invece è proibito, mia cara signora
03:17Ha ragione
03:17Allora, Max
03:18Che aspetta a dargli una lezione?
03:20Sia d'accordo con me
03:21Sono dei piloti di Nancy?
03:22Probabile
03:25Max, conto su di lei per telefonare al ministero
03:37Max, voglio tutte le informazioni su quei due piloti
03:41Vuole veramente sapere chi sono quei due idioti?
03:44Sono due piloti notevoli
03:46Esattamente quello che cerchiamo
03:49Ma non è possibile
03:50Si tratta di due pazzi
03:54Lei è sicuro che si tratti di Tanguy e di La Verdure
03:59Chi mi stupisce di più è il tenente Tanguy
04:02Comunque provvedo
04:18Comunque provvedo
04:19Filippe
04:21Tanguy e La Verdura
04:34Hai visto le mie evoluzioni?
04:35Spero di essere stato in solo a vederle
04:37Non preoccuparti, andiamo a fare una doccia
04:39Una doccia?
04:40Non sanno che li attende il colonnello
04:42Vi do un consiglio, amici
04:44Andate subito a rapporto
04:45Ok, ok
04:45A rapporto
04:49Ehi Michelle
04:51Non te la prenderai per una ramanzina, no?
04:53Figurati per così poco
04:54Ma Michelle, sei arrabbiato
04:56Non per colpa mia, spero
04:57Non sono stato io a voler dare spettacolo per il compleanno di Beatrice
05:01D'accordo, sono stato io
05:02E tu sei furioso con me
05:03Il signore è arrabbiato perché mi ha seguito
05:08Dì un po', Michelle
05:09Pensi che abbia esagerato
05:10In fondo se sposerò Beatrice sarà un po' merito tuo
05:13Eh?
05:15Penso proprio di averlo impressionato
05:17Vabbè, ora andiamo a sentire il capo
05:25Avanti
05:29Avanti
05:31Senti, Michelle
05:32Vai tu per primo, sei il più serio
05:36Vi devo aprire la porta, signori
05:38Ci scusi, colonnello
05:43Dopo la vostra esaltante dimostrazione
05:45Penso che non vi stupirete se verrete puniti sui due piedi
05:48No, mi ascolti, colonnello
05:50Sono io
05:50E lui l'ha seguito, no?
05:52Io l'ho seguito, sì
05:52Da questo momento
05:55Siete agli arresti
05:56Sino alla vostra partenza per Digione
06:01Perché andiamo a Digione?
06:03Sì, signore
06:04Siete stati scelti per volare sui Mirage 3 a Digione
06:14Notevole, veramente notevole
06:16Primo al concorso 1962 della scuola aeronautica
06:21Patuglia acrobatica
06:23Tiratore eccellente
06:24Non vi basta, Max?
06:27Sì, certamente
06:28È il tipo d'uomo che stiamo cercando
06:31Temo soltanto che possa diffidare
06:34Di che cosa dovrebbe diffidare?
06:36Noi lo assumiamo per partecipare a degli incontri acrobatici internazionali
06:40Chiaro?
06:41Mmh
06:42Proceda dunque per Tanguy
06:43E patuisca un prezzo
06:47Al contrario, questo laverdure
06:49Mi sembra piuttosto superficiale
06:52Sì, è un po' troppo sensibile al fascino femminile
06:55Appena vedo una donna non capisce più nulla
06:58Perché sulla macchina non ha messo il cartello principiante?
07:01E lei?
07:02Crede di essere a Luna Park
07:03Sugli autoscontri
07:04Molto spiritosa la ragazzina
07:06Lei no, pilota da strapazzo
07:08Ma guarda, la mettiamo così adesso
07:09Su, Ernest, dai, lascia perdere
07:10Piuttosto aiutami a darle una mano
07:12Faccio io, signora
07:13La credevo muto
07:14Il meno possibile
07:15E fa bene perché il suo amico blattera per due
07:17E si dimentica di guidare
07:18No, signorina, io non guido, piloto
07:20Ah, se non si sa guidare si prende un aereo
07:23Noi ne pilotiamo uno ciascuno, il mio amico e io
07:26Ah, siete avviatori
07:27Siamo piloti di caccia
07:28Mi presento
07:30Tenente Laverdure della base 102 di Langee e di Gione
07:35Ah, signorina
07:37Il caso fortuito ha voluto che la sua due cavalli e...
07:40E che cosa?
07:41Beh, Ernesto, ora basta, eh
07:44Vuole che facciamo il verbale, signorina
07:46No, non voglio procurarvi delle noie
07:50Andate a Digione?
07:52Per i piloti del nostro valore non c'è che Digione
07:55La conosce?
07:56No, solo di passaggio
07:59Se un giorno dovesse passare per Digione
08:01Chieda del tenente Laverdure e del tenente Tanguy
08:04D'accordo
08:05Le offriremo volentieri qualcosa da bere
08:07Arrivederla
08:08Ah, non venga in macchina, eh
08:11Su, andiamo, con questa non c'è niente da fare
08:23Porca, porca
08:25Ci manca anche questa
08:26Ah
08:31E vai, picchiala, picchiala
08:34Ci aveva promesso di portarci fino a Digione
08:37Ah
08:48Grazie a tutti.
09:19Grazie a tutti.
09:49Grazie a tutti.
10:30Grazie a tutti.
10:39Grazie a tutti.
10:41Frena.
10:45Complimenti ai dei buoni ammortizzatori.
10:51Signor colonnello.
11:07Grazie a tutti.
11:11Sì, Ernest.
11:13Ernest colonnello.
11:14Chiedo scusa per prima, era così invitante.
11:16Amici miei, è la fortuna che vi manda.
11:18Essi siamo sprovvisti di meccanici.
11:20E poiché avete voluto spolverarmi i glutei,
11:24filate subito a pulire le alette di turbina col petrolio.
11:27vino alla fine dei vostri giorni.
11:46Siete nuovi di qui?
11:50Sì, signor colonnello.
11:52Tenete Michel Tanguy.
11:53Tenente Ernest Laverdier.
11:55Vi posso chiedere cosa fate qui?
11:58Ma, signor colonnello, è stato l'altro colonnello a ordinarci.
12:03Il colonnello.
12:04Oltre che idioti, anche ciechi.
12:07Non c'è che un colonnello qui.
12:09Io vi do dieci minuti per presentarvi nel mio ufficio in uniforme.
12:12Il piantone vi dirà dove cambiarvi.
12:14Muovetevi.
12:31Hai capito.
12:33Ci hanno preso in giro, in grande stile.
12:35Già, eppure dovremmo essere vaccinati.
12:38Ti ricordi il nostro arrivo a Nansigna?
12:41Ma siete pazzi?
12:43C'è un ufficiale superiore in arrivo.
12:45Su, nascondetevi.
12:46Ma dove?
12:46Nascondetevi la dentro.
12:47Ma perché?
12:47Dove?
12:47Entrate, entrate.
12:49Entrate, presto.
12:50Un momento.
12:56Ebbene, signori,
12:57quando avrete finito di guardare nei buchi delle serrature,
13:01vi degnerete di presentarvi al vostro colonnello e al vostro comandante?
13:05Ma ditemi, vi aspettavamo stamattina.
13:09Avete avuto difficoltà?
13:11Beh, un guasto, signor colonnello.
13:16Avanti.
13:18Ah, Nicola.
13:20Ecco i tenenti Tanguy e Laverdure,
13:23di cui lei ha gentilmente preannunciato l'arrivo.
13:33Buongiorno.
13:36Signorina.
13:38Ah, vedo che vi siete subito ambientati qui
13:41e vi siete messi a vostro agio.
13:44Copritevi ora,
13:45non si portano le minigonne nella seconda squadra.
13:48Beh, ecco, signor colonnello,
13:51è stato un altro colonnello.
13:53Non ci sono altri colonnelli qui.
13:59Davvero?
14:00Mounier,
14:02li prenda lei in consegna
14:03e li metta immediatamente al lavoro.
14:05Con molto piacere, colonnello.
14:06Signori, dopo di voi.
14:07Su, avanti.
14:08Avanti.
14:13Camera 17,
14:15camera 16.
14:16Grazie.
14:16Bene.
14:17Portate in camera le valigie.
14:18Io vi attendo da basso.
14:20Sì, signor comandante.
14:29La squadriglia Le Cicogne
14:31dovrà essere fiera delle sue nuove reclute.
14:34Ecco i vostri istruttori,
14:35il capitano Mercier
14:36e il capitano Herley.
14:37Buongiorno.
14:39Buongiorno.
14:39Spero che non ce ne vorrete per lo scherzo.
14:41Buongiorno.
14:41Senza rancore.
14:43Certo, capitano.
14:45Eravamo preparati.
14:46Gli scherzi appena si arriva in una squadra
14:48sono una tradizione.
14:50Abbiamo finto di cascarci
14:51per non rovinarvi il gioco, capite?
14:53Devo dirvi che per far cascare noi due
14:55ce ne vuole.
14:56Conosciamo gli scherzi.
14:57Tutti, sì.
14:58Anche quello del bicchiere che gocciola?
15:00Mmh, sì.
15:30Ehi, Michel!
15:31Cosa c'è?
15:31Hai delle puntine?
15:33Per fare cosa?
15:34Alzati, vieni a vedere.
15:36Oh, no.
15:42Senti, non vorrai rimettere quella schifezza.
15:44Mi fai proprio pena, Michel.
15:46Ma che piacere puoi provare
15:47ad appendere quelle ragazze al muro.
15:49Che piacere provo.
15:51Quando le guardo sai cosa penso?
15:53Che non è poi così spiacevole
15:55vivere su un pianeta popolato da sorelline così.
15:58Ernest, quando sarai colonnello generale?
16:01Continuerai a...
16:02Continuerò a mettere puntine
16:03e manifesti pieni di pin-up.
16:05E una volta all'anno le mostrerò ai piloti,
16:07ai più meritevoli.
16:09Sei un maniaco.
16:11Allievo Tanguy.
16:12Questo pin-up ha contribuito
16:14a sostenere il morale delle truppe
16:16e della marina da guerra
16:17allo stesso modo di un quartino di rosso.
16:19Ma certo.
16:19Rita Hayworth
16:20ha fatto vincere la guerra del 45.
16:23Marilyn Monroe
16:23la guerra di Corea.
16:26E la Maddalena la...
16:27Senta, professore.
16:29Dovrebbe fare una doccia.
16:30Le si rinfrescherebbero le idee.
17:11Ecco il vostro aereo.
17:23Allora, quando vogliamo?
17:24Nel pomeriggio?
17:26Qui si incomincia a volare da terra.
17:28Su, a scuola.
17:36Bene, non c'è bisogno di farle un disegno.
17:39Il simulatore riproduce esattamente
17:41il suo posto di pilotaggio.
17:44Altimetro,
17:45radiobussola,
17:48flussometro,
17:49che le indica il consumo.
17:51E questa è la bussola.
17:54mai fidarsi
17:55delle proprie impressioni,
17:56mai.
17:58Solo la bussola
17:58dà la posizione esatta
18:00rispetto al pianeta.
18:01Ok?
18:02Ok.
18:02Bene.
18:06Allora, Kramer,
18:07mi dà questa risposta?
18:08In questo minuto
18:09in cui lei ha esitato
18:10ha già fatto 40 chilometri.
18:12È arrivato a Magdall.
18:15Se si vola a velocità maggiore
18:16di quella del suono
18:17bisogna agire subito.
18:19Signori,
18:20quando si è allacciati
18:21al sedile a espulsione,
18:22quello che non bisogna mai fare
18:24è azionare la cloche
18:26per l'espulsione
18:26del sedile paracadute.
18:29Non è vero,
18:30tenente Laverdure?
18:36Tenente Kramer,
18:37ripeta lentamente
18:38dopo di me in inglese
18:39le frasi di procedura
18:40da usare per il rullaggio.
18:41Rita, 27,
18:42you are clear to taxi
18:44in one way three six
18:45in whose grand pressure
18:46nine or eight.
18:50Rita, 27,
18:52you are clear to taxi
18:53in one way three six
18:55in whose grand...
18:57No, no,
18:57non va bene,
18:57non va bene,
18:58ricominci da capo.
18:59Rita, 27,
19:01you are in clear to taxi...
19:03Comandante?
19:05Sì?
19:05Mi preparo all'atterraggio?
19:08Assolutamente inutile,
19:09tenente.
19:09Da 20 secondi
19:10lei sta volando
19:11a 1.650 piedi
19:13sotto la crosta terrestre.
19:15Errata graduazione
19:16dell'altimetro.
19:17Lei è morto,
19:18caro mio.
19:20Sono morto?
19:23Non è vero.
19:41e siamo certi
19:42che la nostra proposta
19:43decisiva
19:44per il suo futuro
19:45la interesserà enormemente.
19:46La attendiamo
19:47nei nostri uffici
19:48quando lo riterrà
19:49più opportuno.
19:50Non romperti la testa,
19:52è un'altra trovata
19:53pubblicitaria.
19:54Ti proporranno
19:54ad acquistare
19:55una sala da pranzo
19:56in legno
19:56o 26 tovalli.
19:59È una proposta seria
20:00questa, Ernest.
20:02Dì un po',
20:02Michel,
20:02non vorrai lasciarmi.
20:04Non siamo sposati,
20:05noi.
20:05No, perché se te ne vai
20:06io taglio la corda.
20:07Ma non mi costa niente
20:08andare a vedere
20:08di cosa si tratta,
20:09no?
20:10Sì,
20:11è vero.
20:13Ah, Nicole,
20:14buongiorno.
20:14Come va?
20:15Vieni a fare un bagno?
20:19La segretaria del colonnello
20:21io la trovo simpatica.
20:23Ci ha preso per il naso
20:25con i falsi colonnelli, eh?
20:26Non è stata lei
20:27a iniziare.
20:27Beh, anche lei
20:28ha fatto la sua parte.
20:34Buongiorno.
20:36Buongiorno.
20:36Buongiorno.
20:37Come va?
20:38Posso sedermi?
20:39Ma certo.
20:40Grazie.
20:48Vorrei facessimo pace.
20:50Non siamo in guerra.
20:55Allora, d'accordo,
20:56tutto dimenticato.
20:58Recuperiamo il tempo perduto.
21:00Ce ne andiamo insieme stasera.
21:03Ernest,
21:04guarda che tu sei impegnato stasera.
21:06Ma no, io sono un libro.
21:10Surbo, eh?
21:12Allora, d'accordo?
21:14Ernest?
21:14Sì.
21:25L'amicizia per me
21:27è sacra.
21:31Allora, ci buttiamo?
21:33D'accordo.
21:40E con la disciplina dell'esercito
21:42come si trova?
21:44Sa, nell'aviazione
21:45la disciplina
21:46è una necessità.
21:47Il minimo errore
21:48può essere fatale.
21:51E la paga?
21:53È la solita.
21:55La conoscono tutti.
21:59Mi dica,
22:00se le offrissimo
22:01due milioni di franchi vecchi
22:03per venire con noi.
22:04Due milioni all'anno?
22:06Ma no, tenente.
22:07Al mese.
22:08Al mese.
22:08Ma per fare cosa?
22:12Per pilotare.
22:14Per pilotare?
22:15Sì, signor Tanguy.
22:16La nostra attività
22:17ha delle ramificazioni internazionali.
22:19È in continua espansione.
22:21Possediamo aeree improprio.
22:23L'aviazione civile.
22:25No, grazie.
22:26Non ci tengo a diventare
22:27conducente d'autobus.
22:28Lo credo bene.
22:29Ma è proprio
22:31di piloti da caccia
22:31di cui abbiamo bisogno.
22:33Le affideremo
22:34degli aerei
22:35che equivalgono ai suoi.
22:37Ma
22:38come mai
22:39ha pensato a me?
22:42Perché vogliamo
22:43i piloti migliori.
22:45E poi abbiamo
22:46i mezzi per averli.
22:48Solo abbiamo
22:49molta fretta.
22:52Beh, ammetterai
22:53che ho bisogno
22:54di riflettere.
22:55Devo richiedere
22:56il congedo.
22:57Mi occorre tempo.
22:58Ci pensi
22:59ma molto velocemente.
23:00Firmi il contratto
23:01e noi ci occuperemo
23:02del resto.
23:03Abbiamo molti amici
23:04e conoscenze influenti.
23:09Allora
23:11firmiamo.
23:14Devo riflettere.
23:15Attenzione.
23:16La mia proposta
23:17potrebbe non essere
23:18più valida domani.
23:19Ma allora
23:20non è una cosa seria.
23:21Invece lo è.
23:22È molto, molto seria.
23:23Stavo scherzando.
23:26Ammettiamo
23:27che le dia il tempo
23:27per riflettere
23:30diciamo
23:33otto giorni.
23:37Bene, d'accordo.
23:39Tra otto giorni
23:40avrà la mia risposta.
23:41Promesso.
23:48Arrivederci, signor.
23:49Arrivederci, tenente.
23:50E grazie
23:50d'essere venuto.
24:04Non penso
24:05che andrà a buon porto.
24:06Il signor Tanguy
24:08è diffidente.
24:09Sta scherzando, Max.
24:11Ho deciso
24:12di arvolare
24:13questo ragazzo.
24:14E lei sa
24:15che quando decido
24:16di avere una cosa
24:16la devo ottenere.
24:19bene, signore.
24:21Farò l'impossibile.
24:24L'avremo.
24:44l'impossibile.
24:54L'amore.
24:55L'amore.
24:59L'amore.
25:01Rien t'a passé, c'est l'amitié qui gagne toujours
25:12Les chevaliers du ciel, parfois pensent à ce jour
25:19Où ils verront leurs ailes, se frier pour toujours
25:26Courageux malgré leur détresse, ils auront l'éternelle jeunesse
25:32La jeunesse qui n'appartient qu'à ceux qui regardent le ciel dans les yeux
25:38Les chevaliers du ciel, dans un bris de tonnerre
25:45À deux pas du soleil, vont chercher la lumière
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada