- 9 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:12Punto di salto Epsilon
00:13Ricevuto
00:45Stiamo seguendo la loro nave madre
00:47Una bomba d'Apocalisse
00:55Ci sono volute quasi tutte le risorse della terra per creare questa arma finale
01:00Come sapete l'umanità è sul punto di essere sconfitta
01:04Uomini della Brigata Luce, il momento è decisivo
01:08Tra sei ore, una flotta di sei navi da combattimento con 600 uomini
01:13Scelti fra i migliori che l'Unione delle Nazioni Terrestri possa offrire
01:16Lancerà un'attacca sorpresa che distruggerà la base madre nemica
01:21Sono orgoglioso di dirvi che proprio la Brigata Luce
01:24Lancerà la testata che deciderà questa guerra una volta per noi
01:28Sappiate che Dio è con noi
01:30Perché i nostri nemici sono senza Dio
01:33Sappiate che i milioni di caduti saranno vendicati
01:36Sappiate che se dovremo sacrificare le nostre vite in questa battaglia
01:40Non sarà stato in vano
01:42Poiché noi avremo assicurato la sopravvivenza dell'umanità
01:46Vorrei leggervi un passo della poesia
01:48Da cui ha preso il nome questa nave
01:50Allarme rosso! Allarme rosso!
01:52Oh santo cielo!
01:54Allarme rosso! Allarme rosso!
01:56Ognuno ha il proprio posto!
01:57Attenzione! Allarme rosso!
01:59Che succede?
01:59Ci stanno attaccando
02:00A tutti i compartimenti dei reattori
02:02Stato di allerme
02:05Portare tutti i comandi di controllo al massimo
02:07Via alla manovra!
02:10Impostate rotta automatica per base madre nemica
02:15Sapevano che stavamo arrivando
02:18Sa la macchina è a ponte
02:20I motori sono al 110%
02:22Accelerazione di G1.5
02:29Dannazione!
02:32Mantenete questa accelerazione il più a lungo possibile
02:35Sarà fatto
02:43Dobbiamo aiutarmi
02:44Troppo tardi
02:45Rimanete ai vostri posti
02:46Ma così morirà
02:47Torna al tuo posto!
02:48Non possiamo restare
02:50Fermi a guardare
02:51Credente, ubbidisci
03:03C'è un punto nel vostro televisore
03:06Un punto che pissate quando andate oltre l'immagine
03:10Noi abbiamo deciso di espandere quel punto
03:14Per passare direttamente dallo schermo
03:16Al vostro pensiero
03:18Potremo così inondarvi con migliaia di immagini
03:22O penetrarne una fino all'essenziale
03:25E ancora oltre
03:27Vi porteremo dove nessuno ha mai osato portarvi
03:31Per esplorare nuovi confini
03:34Nella prossima ora
03:36Viaggerete attraverso
03:37Nuovi modi di vedere
03:39E di sentire
03:46State per sperimentare
03:49Le meraviglie e i misteri
03:50Che salgono dai più remoti angoli della mente
03:53Oltre i limiti
03:56Outer Limits
04:15I guerrieri vengono forgiati dal fuoco della battaglia
04:19Ma si diventa eroi
04:21Nei luoghi e nei modi più incredibili
04:29Sono nel settore 1 della sala macchina
04:32L'ingegnere è morto
04:33Cosa devo fare?
04:34Mi sentite?
04:37Tutti i controlli dei reattori non rispondono
04:39I controlli idraulici sono fuori uso
04:41Vi prego ditemi che cosa devo fare
04:43Spegni tutto
04:44C'è un falso contatto nella sala controllo
04:46Non possono sentirti
04:48Scox
04:51Dammi un po' di luce qui
05:03Niente male
05:06Forse era un exeter
05:07Che cercava di richiamare qualcuno
05:09Nella sala controllo
05:10E allora perché non rispondono?
05:12Forse non possono
05:15Forse non sentono
05:16Forse sono morti
05:21Oh no
05:24Qual è la situazione?
05:27Abbiamo perso
05:28Rispondi alla mia domanda
05:29I nostri segnalatori sono saltati
05:31Le radiazioni nella sala sono oltre i limiti
05:33Moriremo?
05:34Non nei prossimi 5 minuti
05:35Voglio sapere cosa è successo
05:39Il reattore ha scaricato delle radiazioni nel compartimento vicino
05:42Controlli dall'oblò
05:43Ormai sono tutti morti
05:45Era la nostra ultima possibilità
05:48Abbiamo perso la guerra
05:49Non è vero
05:50Smettila di lamentarti
05:51Abbiamo un lavoro da finire
05:56Sì signore
05:57Mi dispiace
05:58Ma è che io ho paura
05:59Io ho tanta paura
06:02Da quanto siamo a velocità Flank?
06:05Non lo so
06:05Devo essere svenuto
06:08Non so cosa sia successo
06:09Ricordo che ho sentito un gran vuoto
06:13Poi all'improvviso è diventato tutto nero
06:15E io...
06:15Stiamo ancora accelerando
06:16Non capisci che cosa vuol dire?
06:19Che se avessero potuto ci avrebbero già fermato
06:22Vuol dire...
06:25Che ce l'abbiamo fatta?
06:26Bravo, hai indovinato
06:27Ci avviciniamo alla loro base madre
06:29Il nostro piano prevedeva ancora 5-6 ore
06:32Non abbiamo molto tempo
06:33Per cosa?
06:35Per completare la missione
06:38Probabilmente siamo gli unici due sopravvissuti
06:40Non possiamo riuscirci
06:41Noi manterremo i reattori attivi
06:43Finché non raggiungeremo l'obiettivo
06:44O moriremo provandoci
06:46È tutto chiaro che ha detto?
06:47Ma come potremmo?
06:48È tutto chiaro che ha detto?
06:51Sì signore
06:59Cos'è successo?
07:01Boramir
07:01La brigata è diretta verso l'obiettivo
07:03Mi capisci?
07:05Sicuro
07:05Possiamo ancora lanciare la bomba
07:08E il resto della flotta?
07:10Siamo noi che abbiamo la bomba
07:11Non conta nient'altro
07:15La mia gamba
07:17Non muoverti
07:18Rimani fermo
07:18Non ho intenzione di farti morire
07:26Prima di celebrare la nostra vittoria
07:41Cadetto
07:41Come sei entrato nella brigata?
07:44Mio padre è nel consiglio dell'UNDF
07:47Sei figlio di un consigliere?
07:49Sì
07:49Ha agito all'ultimo minuto
07:51Sapeva che bisognava sostituire un uomo
07:53Che motivo l'ha spinto?
07:55Io volevo essere uno dei 600
07:58Per essere un eroe
08:00Non abbiamo tempo di aspettare che tu cresca
08:03Perciò fa solo quello che ti dico e diventerai un eroe
08:06Hai capito?
08:07Sì signore
08:08Bene
08:10Cerca le spie rosse sul pannello
08:11Agli ordini
08:15Pronto?
08:33Dobbiamo rallentare le macchine
08:34Aiutami a inserire i comandi
08:40Dunque tu conosci il funzionamento dell'arma letale di cui parlava il capitano?
08:44In mensa ne parlavano tutti
08:45Un ex prigioniero non è autorizzato ad andare nella sala mensa del ponte
08:51Siamo reduci e riabilitati
08:53Ho perso l'autorizzazione quando ho perso questa
08:56Sono stati loro?
08:58Sì, proprio loro
09:06Tu che cosa sai della bombata?
09:09Ne basterebbe una per distruggere un intero pianeta
09:12Credo che spezzi i legami che uniscono le strutture subatomiche
09:16Come sai queste cose?
09:19Prima della mia partenza hanno fatto un test su una luna di Marte
09:22Il cielo rimase illuminato per tre notti
09:24Tu l'hai visto?
09:25Sì, e pensai che fosse un'azione del nemico
09:27All'inizio avevo paura
09:29Credevo che dopo averla distrutta avrebbero attaccato la terra
09:32Poi guardai in faccia mio padre
09:33Fissavo quella gran luce
09:35Come se fosse la cosa più bella del mondo
09:40Tuo padre ti ha detto anche come attivarla?
09:43No, lui non ha mai parlato di queste cose
09:48In realtà mio padre non parla mai
09:52I comandi controllo negli altri compartimenti sono al massimo
09:56Dobbiamo rallentare
09:57Questi motori non sono stati costruiti per sopportare una simile accelerazione
10:02Rallentare ci aiuterà
10:08Speriamo almeno che sia così
10:10Ci sono altri tre compartimenti su questo piano
10:13Dobbiamo far rallentare i motori di tutti e tre
10:15O l'intera nave salterà in aria
10:18Erano informati dell'attacco
10:21Com'è possibile?
10:22Già, lo sapevano
10:26Ma mio padre diceva che la missione era segreta
10:29Sarà il compito degli ufficiali indagare
10:32Se non sono morti, il nostro compito è concludere la missione
10:37Cos'è?
10:41Forse vengono ad aiutarci
10:42Oppure siamo attaccati
10:43E da chi?
10:45Dal nemico?
10:46Forse
10:47Sta indietro
11:05Maledizione
11:07Chi sei?
11:08Sono un Webs
11:10Scox, che fai?
11:11È un ufficiale superiore
11:12Che è venuto a fare qua giù?
11:14Sono sopravvissuto
11:15Cercavo di comunicare con voi
11:16Ma non rispondevate
11:17Perché voleva entrare là dentro?
11:19Per portare a termine la missione
11:20Sei soddisfatto, soldato?
11:22Perché non hai chiuso questi comandi di controllo?
11:24Pensava che fosse un nemico
11:25Ma tu l'hai mai visto il nemico prima d'ora?
11:27Certo, signore
11:28Molto da vicino
11:29E io secondo te assomiglio al nemico?
11:32No, signore
11:33Ma se apre quella paratia
11:34Il compartimento sarà invaso dalle radiazioni
11:37Dobbiamo provare?
11:38No, signore
11:39Ehi!
11:39Se non entriamo in questo compartimento
11:41La guerra è finita
11:42Lo capisci qual è la posta in gioco?
11:45Noi siamo l'ultima speranza della terra
11:48Perciò devi eseguire i miei ordini
11:50È chiaro, soldato?
11:51Signore, con tutto il rispetto
11:53Il compartimento è contaminato
11:54Se apre quella porta
11:55Saremo morti in meno di 30 secondi
11:57Chi completerà la missione, allora?
12:00Signore
12:09Lei può lanciare quella bomba?
12:11Adesso, da qui?
12:16No
12:17I comandi sono sul ponte
12:19È impossibile
12:22Io suggerisco di depressurizzare il compartimento
12:26Evacuiamo l'aria contaminata nello spazio
12:28Posso farlo da qui, con il sistema di espulsione
12:30Useremo il condotto e entreremo dal portello
12:32Sì, quello è la gesta
12:32Rallenteremo la nave e ci dirigeremo verso il ponte
12:36Saremo esposti a dosi letali di radiazioni gamma
12:38Su questo non si discute
12:40Ma almeno sopravviveremo alcune ore
12:42Basteranno per compiere la missione
12:47D'accordo, ma cominciamo subito
12:49Non abbiamo molto tempo
12:50Sì, signore
12:54Loro non si chiedevano mai il perché
12:57Loro volevano solo obbedire e poi morire
13:03È un passo dall'incarico della Brigata Luce
13:06Il poema che il capitano voleva leggere
13:08Non l'ho mai letto
13:09Muoviamoci
13:15Non l'ho mai letto
13:47La bomba sarà stata danneggiata?
13:51No
13:51È la parte più protetta della nave
13:55Stavo effettuando il controllo finale quando ci hanno attaccati
13:58Ho perso conoscenza al secondo assalto
14:00Anche noi, signore
14:01Ho cercato di arrivare al comando, ma era impossibile
14:04Per radiazioni?
14:06Sì
14:07Erano tutti morti, ma ancora tutti ai loro posti
14:10È così ad ogni livello da qui al comando
14:13Salarmi, stiva
14:14Bomba a neutroni, non è vero?
14:16Già
14:16Sono molto efficienti
14:18Non distruggono la nave, ma uccidono l'equipaggio
14:22Hanno già catturato altre navi così
14:24E come mai noi siamo ancora vivi?
14:26Non lo so
14:26Io ero nel contenitore della testata
14:28Ma voi forse vi avrà protetti il reattore
14:33Ok, andiamoci
14:41Accidenti, luce rossa
14:43Si può isolare?
14:44Sì, dammi un minuto
14:45Senti, eroe, abbiamo bisogno dell'ufficiale per armare la testata
14:48Perciò appena ce l'ordina, usciamo velocemente
14:50Ogni secondo laggiù è un'ora in meno nella nostra vita, è chiaro?
14:54Sì, signore
14:54Bene
14:54Vengo anch'io
14:55Sei sicuro di voler venire?
14:59Il compartimento ora comunica con lo spazio
15:01Con i porterli aperti si scatenerà un uragano violentissimo
15:04Io vengo
15:07Tutto bene, signore?
15:08Ancora un attimo
15:14Ora andate
15:15Senta, se non riuscissi a tornare
15:17Tu ce la farai, altrimenti verrò io a prenderti
15:19Se dovessero attaccarci, fate esplodere la testata nucleare
15:23Ammazzatene il più possibile
15:24Ce la farete
15:26Certo
15:27Ok
15:28Tenetevi a qualcosa
15:40Coraggio, uno, due, tre, quattro
15:43Via, via
15:52Non riesco a muoverlo
15:54Ti aiuto
16:05A che punto siete ragazzi?
16:07Sbrigatevi, dobbiamo chiudere il portello
16:09Venite
16:10Andiamo
16:11Rientrate
16:12Barri, sali
16:23Cosa stai facendo?
16:25È l'unico modo
16:26C'è troppa pressione qui
16:28Lo chiuderemo lo stesso
16:30Bisogna chiuderlo da dentro
16:33No, non può farlo
16:34Ha ragione, non riusciremo mai a chiuderlo da qua
16:37Cadetto, dammi una mano
16:38Aiutami a farlo, Scogs
16:40È troppo pesante
16:41Cosa, aiutatemi
16:43Aiutatemi
16:44Aiutatemi
16:44Morami
16:45Aiutatemi
16:53No
16:54Ci vorranno solo pochi secondi
16:57Non soffrirà
17:10Quella era un eroe
17:18Andiamo
17:37Stiamo rallentando, lo sento
17:39Stiamo tornando a velocità G1.0
17:42A questa velocità i motori dovrebbero resistere fino all'obiettivo
17:45Ce la faremo
17:47Saremo lì in un paio d'ore
17:50Muoviamoci prima che le radiazioni ci uccidano
17:52Non perdiamo tempo
17:54D'accordo
17:57Avanti nella valle della morte
18:09Non era più semplice tornare indietro
18:12L'accesso di tribordo è fuori uso
18:14È stato investito in pieno dall'esplosione dei neutroni che l'avrà reso impraticabile
18:18Come entreremo nel piano di comando?
18:20Attraverso il nucleo c'è una scala d'accesso
18:23È impossibile
18:24Non è impossibile, è stupido
18:25Attraversa tutta l'astronave e ha un accesso su ogni piano
18:28Il nucleo è il centro delle radiazioni
18:30È impossibile
18:31È la strada che ho fatto per raggiungervi
18:35Io mi sono fidato di voi, ora fidatevi di me
18:41Il campo magnetico attorno al nucleo vi farà venire voglia di scappare
18:45Concentratevi, pensate a scendere
18:47Con quale frequenza si presenta?
18:49Ogni otto secondi il trasmettitore lampeggerà
18:51Appena lo vedete appiattitevi contro il muro
18:54Cosa succederà se non riusciamo a spostarci?
18:58Il campo magnetico serve per contenere tutte le particelle atomiche
19:02Che calore raggiunge?
19:03In diecimila gradi, più o meno
19:07Sarà meglio muoverci al più presto
19:09Siete pronti?
19:11Andiamo
19:17Seguitemi
19:24Non ce la faccio più
19:27Coraggio, eroe
19:27Niente può fermarti adesso
19:30Mi viene... mi viene da vomitare
19:33Sono le radiazioni
19:34Prima peggiorerai e poi starai meglio
19:36Mi sembrerà di avere il cervello in un frullatore
19:39Non vi sarà facile concentrarti
19:41Ma dovrete continuare a muovermi
19:49È uno spettacolo incredibile
19:52Congratulazioni, ora sei diventato sterile
19:55Non avremo rovinato i tuoi piani familiari
20:03Riccardo è insopportabile
20:05Pensa a qualcos'altro
20:06Finirai per perdere la presa
20:10C'è una cosa che non riesco a capire
20:13Come facevano a sapere della flotta?
20:15Loro lo sanno sempre
20:17Avranno catturato una... nostra guida
20:23Mio padre pensava... che avessero delle spie
20:26Sulla terra?
20:28Non li hai mai visti prima, vero?
20:30So... so che sono... dei grossi mostri schifosi
20:34Coperti di squame
20:35E hanno anche il sangue verde
20:38E allora si possono riconoscere?
20:41Forse... riescono a trasformarsi in degli esseri umani
20:44Sappiamo... che la loro conoscenza scientifica è superiore alla nostra
20:48Già... come tutto il resto
20:52Riposiamoci
20:55All'UNDF ci sottopongono a un esame della retina
20:58Pensavo fosse solo per noi ex prigionieri
21:01Ascoltatemi
21:02Ho visto da vicino quei figli di puttana
21:05Un brutto incontro
21:06Ma lo sapete quanto sono alti?
21:08Almeno due metri e mezzo
21:10Non le loro donne
21:12Ha ragione lui
21:13Quando ero prigioniero sono stato affidato a un controllore
21:17Era... era una femmina
21:18Sono molto più piccole di noi
21:21Come sei riuscito a fuggire?
21:25Boramir aveva fatto un'incursione nella mia prigione
21:27Era su una piccola luna
21:29Scavata nella roccia
21:32Tutto quello che so è che Boramir mi ha aiutato
21:37E che adesso è morto
21:41Quel che è fatto è fatto
21:42Ora il punto è
21:44Che se lanciamo la bomba sulla loro base madre
21:48Noi vinciamo
21:49E loro perdono
21:50E questo è l'importante
21:53Ancora un altro livello
21:55Coraggio, muoviamoci
21:58Non riesco
21:59Non riesco a concentrarmi
22:01Devi farcela ragazza
22:03Oddio
22:23Mia testa
22:26Resisti, siamo quasi arrivati.
22:36La sala comando è qui?
22:39Quello che dobbiamo fare è...
22:41Stai bene, ragazzo?
22:45I primi sintomi.
22:47Scusate.
22:49Mi dispiace.
22:51È più forte di me.
22:53Non è colpa tua.
22:56Fa poco tuccherà anche a noi.
22:58Non c'è niente da scusare.
23:00La sala comando sembra a posto.
23:01Meno male.
23:11Che cos'hai?
23:13Mio padre ha cominciato a perdere i capelli a 50 anni.
23:21Mi dispiace, ragazzo.
23:23Come facciamo a entrare?
23:24È chiusa dall'interno.
23:26E allora come facciamo?
23:28Forse c'è un modo.
23:30C'è un passaggio dietro la grata.
23:32Per me è troppo stretto.
23:33Ma uno di voi può passarci.
23:35Vado io.
23:36Non puoi andare, stai male.
23:37Anche tu!
23:38All'interno la porta è esattamente come da questa parte.
23:41Dovreste riuscire ad attivare l'elevatore.
23:44Quando entri non toccare nulla.
23:45Aprici immediatamente.
23:46Aprirò quella porta.
23:51D'accordo, eroe.
24:07Mezza liga.
24:10Mezza liga.
24:15Avanti di mezza liga.
24:22Insieme nella Valle della Morte cavalcarono i 600.
24:28È il primo incarico come tecnico ingegnere?
24:30Sì.
24:34Da quanto tempo sei imbarcato?
24:37Dall'amputazione della mano.
24:38Due mesi.
24:40Non sono più in grado di pilotare un Exeter da quando l'ho persa.
24:45E tu?
24:47Ho consegnato io la bomba per questa missione.
24:51Senti, una volta dentro come facciamo ad attivarla?
24:55Mi dispiace, ma devo farlo io.
24:59Motivi di sicurezza.
25:01La nostra rovina.
25:04No.
25:06Io ho qualcosa che voi non avete.
25:22Non fermarti, brigata luce.
25:28Carica i tuoi cannoni.
25:34Non fermarti.
25:49Non ti fidi di lui, vero?
25:53Diciamo che non mi piacciono i cadetti.
25:56Perché?
25:58Perché non hanno molta esperienza.
26:01L'unico in cui avevo fiducia è morto prima di completare questa missione.
26:08Eccomi.
26:09Ce l'ho fatta.
26:19Sei stato in gamba.
26:24Che ha detto?
26:25Dammi una mano.
26:33Lo sgancio.
26:35Peso.
26:42Te l'avevo detto.
26:43Ho qualcosa più di voi.
26:49Hai un'interfaccia oculare.
26:50Un segreto che ti ha rivelato tuo padre?
26:53No.
26:54Sapevo solo che ci stavano lavorando.
27:01Trasmette e riceve i dati attraverso il nervo ottico.
27:04Sta attivando la bomba.
27:06Un momento.
27:07C'è un problema.
27:08Cosa?
27:11Non riesco a connettermi.
27:13Devi continuare.
27:16Non puoi smettere.
27:18Non arrenderti.
27:20Continua.
27:21Continua.
27:24Lasciami.
27:26Cosa c'è?
27:27Che è successo?
27:28Il flusso dei dati era alterato.
27:31La luce...
27:32La luce era accecante.
27:36Ma hai attivato la bomba?
27:38Non posso fare più nulla.
27:41Quando ci hanno attaccati,
27:43una delle esplosioni deve aver creato un campo elettromagnetico.
27:46L'interfaccia è sovrancarico.
27:49Vuoi dire che ti arrendi?
27:51Dico che è finita.
27:53È finita la guerra, la missione.
27:56È finita la razza umana.
27:59È finito tutto.
28:04Oh.
28:06Oh.
28:08Oh.
28:09Oh.
28:09Oh.
28:11Oh.
28:23Grazie a tutti.
28:50Ho pensato, forse Dio non era con noi, forse ha creato prima loro.
28:59Noi dovevamo vincere. Con questa flotta noi avremmo dovuto farcela.
29:06Non c'erano speranze.
29:07Il mio padre diceva che...
29:09Il tuo padre si prendeva in giro da solo, come tutti noi.
29:13Lo so per esperienza. Ero a bordo del General Patton.
29:17Quell'astronave saltò in aria.
29:19Già. Dimmi cosa sai.
29:22Che in quella missione andarono distrutte tutte le navi.
29:30Ero fuori per un turno di manutenzione e ho visto il nemico avvicinarsi.
29:37Eravamo rivolti contro il sole.
29:39Non pensavo che loro ci attaccassero.
29:42Perché noi avevamo 29 navi.
29:45Compresa l'ammiraglia della flotta.
29:49Nel loro solo un piccolo incrociatore.
29:54A noi hanno detto che la flotta era stata attaccata da una forza superiore.
30:00È vero.
30:01Ma era una sola nave.
30:04Che si muoveva fra le nostre come un lupo fra gli agnelli.
30:09E io vedi da lontano come una dopo l'altra.
30:13Furono attaccate e disintegrate.
30:17Fino a quando rimase solo il Patton.
30:20In quel momento mi dissi.
30:23Adesso.
30:25Adesso il lupo sarà punito.
30:28Ma la più gloriosa nave della flotta.
30:31Finì come le altre.
30:34Il sangue colorò le stelle come una palla di fuoco vivo.
30:43Anche quel giorno speravamo di vincere.
30:47Non puoi vincere se abbandoni la flotta.
30:50Non ho fatto abbastanza.
30:52Mi spiace, non c'è niente da fare.
30:54C'è una via d'uscita.
30:56Allora dimmela, soltato.
30:57Puoi innescare la bomba senza attivarla?
30:59No.
31:00E per attivarla ho bisogno del computer.
31:02Puoi collegare il computer?
31:04Ci sono solo due ore prima di arrivare.
31:07Abbiamo ancora tempo.
31:08Cosa ti serve?
31:09È finita, Scox.
31:10Così, cosa ti serve?
31:14Miracolo.
31:26Ascoltatemi.
31:27Hanno fatto esplodere una testata nucleare a meno di 500 metri dalla nave
31:32che ha generato un impulso elettromagnetico
31:34che ha fuso tutti i circuiti dei nostri computer.
31:37Credetemi, è finita.
31:39Ascoltate.
31:41Regata luce.
31:42Regata luce.
31:43Rispondete.
31:47Emergenti.
31:50Scox.
31:51Scox, che stai facendo?
31:52Regata luce.
31:52Rispondete.
31:53Che fai?
31:53Cercavano di mettersi in contatto con noi.
31:55Sono lontani centinaia di parser che non possono aiutarci,
31:58ma questo sì.
32:00Ha ragione.
32:00Come funzionano quei circuiti?
32:05Hanno una protezione di sicurezza contro le frequenze radio.
32:09Possono servirti.
32:11Abbiamo una possibilità su un milione.
32:13Sempre meglio che stare ad aspettare la morte.
32:16Non ho accesso a tutta la rete,
32:18ma solo ai controlli dell'armamento.
32:37inserisci questo.
32:48Tu non ti arrendi mai, vero?
32:50No.
32:51Mio fratello era così.
32:54Mio padre, in un discorso che ha fatto un anno fa in un consiglio di guerra,
32:58ha detto che l'umanità può triunfare solo se conserva la speranza.
33:03ha detto che in ognuno di noi c'è un eroe
33:06e che nell'ora più buia
33:08quell'eroe sarebbe comparso
33:10e sarebbe stato ricordato dagli uomini.
33:13Tu proprio non capisci.
33:14Io ho una guerra da vincere
33:15e non ho tempo per i sentimentalismi.
33:18Noi tre moriamo ora, in questo momento.
33:21Passalo all'ufficiale.
33:22Adesso!
33:23Sì, signore.
33:29È bello che tu non abbia dimenticato quel discorso.
33:37Tuo padre sarebbe orgoglioso di te.
33:58Non ci resta molto tempo.
34:00Siamo sull'obiettivo ormai.
34:01Ho quasi finito.
34:05Io di più non posso fare.
34:09Scogs!
34:15Sei pronto?
34:16Se non ce la facessi...
34:17Cosa devo fare?
34:19Va nella sala di carico.
34:21Per aprire la porta devi digitare la parola chiave.
34:24È John.
34:25Ho messo il mio nome.
34:28Questa chiave fa scattare un conto alla rovescia di 30 secondi.
34:41John.
34:44Non devi arrenderti questa volta.
34:48Ok, vigli di puttana.
34:50Adesso si balla.
35:02Ci sono.
35:04Ho accesso al sistema operativo.
35:07Vedo il detonatore della testata.
35:09Seguo la prassi.
35:13Sto caricando l'ordine.
35:16Attendo la verifica.
35:20La testata è attivata.
35:23Ce l'hai fatta.
35:27Bel lavoro, John.
35:31Aspetta un momento.
35:32C'è qualcosa che lo quadra.
35:50Tu...
35:51Tu sei uno di loro.
36:03Apri la porta.
36:06Va all'inferno.
36:10Apri la porta.
36:14Tuo padre aveva ragione.
36:16Noi abbiamo spie dappertutto.
36:22Ci siamo trasformati in assembrare dei prigionieri.
36:26E facevamo in modo che voi ci liberaste.
36:29Alcuni di noi sono anche riusciti a tornare a casa.
36:32Il testo della retina erano la parte più difficile.
36:36Abbiamo dovuto usare gli occhi dei prigionieri.
36:38Per essere sicuri di passare.
36:55Quasi tutte le nostre spie sono femmine.
36:57Piccole, come me.
37:04Boramir era un mio amico.
37:06Siamo stati liberati insieme da una prigione.
37:09E dopo abbiamo aspettato un'occasione come questa.
37:12L'aspetto esteriore inganna.
37:14Non avrai mai quella bomba, eroe.
37:17Devo arrivare alla sala di carico.
37:19No, mai.
37:20No.
37:21Nelati di mezzo.
37:23Lasciami passare.
37:24Te lo impedirò.
37:54Lasciami passare.
37:58Sì.
38:28Stanno cercando di abbandonare la nave.
38:32Continua a muoverti.
38:33Continua a muoverti.
38:48Cannoni alla nostra destra.
38:50Cannoni alla nostra sinistra.
38:52I cannoni in ogni luogo sparano raffiche, uccidono.
39:29Sotto il loro fuoco, feriti, straziati, coraggiosamente, cavalcarono tra le mascelle della morte,
39:42della bocca dell'inferno.
40:0030 secondi a lancio.
40:0525 secondi a lancio.
40:1120 secondi a lancio.
40:1515 secondi a lancio.
40:2110 secondi.
40:239, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, lancio.
40:3410 secondi.
40:37Che ha detto?
40:39Rispondimi!
40:40Che cosa hai fatto?
40:40Dio, Scogs ha invertito la nostra rotta.
40:43Che cosa hai fatto?
40:44Mentre eravamo svenuti ha riprogrammato la rotta della nave.
40:49Oh mio Dio, la bomba colpirà la terra.
40:54Il più grande orrore della guerra
40:57è la fatale trasformazione dei nostri bambini
41:01in eroi
41:28Il più grande orrore della guerra
42:00Il più grande orrore della guerra
Commenti