- 20 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:11Ne sono sicuro Sam, lasci che glielo dica
00:14Guardi meglio, dottor Madison, avanti, ci deve essere una spiegazione
00:17L'ho impiantato io il nuovo apparecchio, anch'io vorrei tanto che funzionasse
00:21ma dobbiamo guardare in faccia la realtà
00:23L'apparecchio dovrebbe poggiare qui, invece non lo sfiora nemmeno il nervo acustico
00:28anzi, sembra che sia più staccato di prima
00:32Allora, come si spiega? Perché lei riesce a sentire dei suoni?
00:37Non può sentire, non è in grado di percepire suoni
00:39Oh no, dottor Madison, mia moglie è sicura di sentire qualcosa
00:44Può darsi che lo volesse così tanto che le sono venute, diciamo, delle allucinazioni acustiche
00:49Potrebbe essere questo, no?
00:51Io però non ho alcuna competenza in questo campo
00:55Se vuole, le fisso un appuntamento col dottor Lee
00:58Ah, no, se Jennifer vuole parlare con uno psichiatra, ci penserò io a chiamarlo
01:11Lei era così convinta
01:14Questo
01:15Le spezzerà il cuore
01:31Aiuto
01:42Che cosa vuole?
01:45Come ha detto, scusi?
01:48Oh, sentite, ha chiesto il mio aiuto
01:50Io non ho detto niente
01:53Jennifer, che succede?
01:57Le ha chiesto aiuto?
01:59Ma no, stavo lavando per terra e lei mi ha parlato
02:01È tutto a posto, ci scusi
02:05Jennifer, prego, si sieda
02:10Jennifer, abbiamo i risultati di tutte le analisi fatte
02:15Ma l'apparecchio che le ho impiantato non funziona
02:18Non c'è stato nessun cambiamento
02:23Aiutami
02:27Mi senti?
02:32Sì, io ti sento
02:35Jennifer
02:36Con chi stai parlando?
02:41Non lo so
02:49C'è un punto nel vostro televisore
02:52Un punto che fissate quando andate oltre l'immagine
02:56Noi abbiamo deciso di espandere quel punto
03:00Per passare direttamente dallo schermo
03:02Al vostro pensiero
03:04Potremo così inondarvi con migliaia di immagini
03:08O penetrarne una fino all'essenziale
03:12E ancora oltre
03:14Vi porteremo dove nessuno ha mai osato portarvi
03:17Per esplorare nuovi confini
03:19Nella prossima ora
03:21Viaggerete attraverso
03:23Nuovi modi di vedere
03:24E di sentire
03:32State per sperimentare le meraviglie e i misteri
03:36Che salvono dai più remoti angoli della mente
03:39Oltre i limiti
03:42Outer Limits
03:49C'è il silenzio degli oceani
03:53E il silenzio infinito dello spazio
03:55C'è il silenzio del feto nel ventre materno
03:58E il silenzio eterno della morte
04:01Una richiesta d'aiuto
04:03E vana in un mondo pieno di rumori assordanti
04:06Ma il più debole dei sussurri
04:08Quando attraversa il silenzio
04:10Può essere sentito in tutto l'universo
04:12Mi dispiace
04:14Speravo che funzionasse
04:15Io sento
04:17Sento dei suoni
04:18Nessuno mi crede
04:19Io voglio crederti
04:21Solo che non capisco
04:23Cos'è che senti
04:27Mi senti adesso?
04:30No
04:33Tesoro
04:37Lo capisco
04:38Quanto desideri
04:39Poter sentire
04:41Le prime parole di Ellie
04:44E so che vorresti
04:46Poterla sentire
04:47Quando piange
04:50Magari
04:51La tua immaginazione
04:53Ti ha fatto pensare
04:54Di sentire
04:55Delle...
04:55No
04:55Che...
04:56Però non capisco
04:58Come possa essere vero
04:59Il dottor Madison
05:00Dice che è impossibile
05:02C'è differenza
05:03Per esempio
05:05Per esempio
05:07Tra il vedere la tua faccia
05:09Alla luce del sole
05:10E immaginarla nel buio
05:12D'accordo
05:13Vedremo cosa succede
05:14I dottori hanno smagliato
05:17Il passato
05:19E se tu ci senti
05:20Che importa quello che dicono?
05:38Che c'è?
05:39Ellie piange
05:42Sei sicuro?
05:58Jennifer
06:01Jennifer
06:02Falla dormire
06:04Non stava piangendo
06:06Mettila giù
06:07Forza
06:09Andiamo a letto
06:10Andiamo
06:12Shhh
06:24Stai bene?
06:29Vuoi che resti
06:31Qui con te?
06:33No
06:35Buonanotte
07:01Non stava piangendo
07:25Non stava piangendo
07:39Non stava piangendo
07:40Non stava piangendo
08:06Non stava piangendo
08:07Non stava piangendo
08:35Grazie a tutti.
09:12Grazie a tutti.
09:39Grazie a tutti.
10:24Grazie a tutti.
10:34Grazie a tutti.
10:36Ci vorrà molto tempo.
10:40Certo.
10:42Posso provare?
10:44Va bene.
10:47Che succede?
10:48Il preside mi ha chiamato.
10:53Le dispiace?
10:55Oh, no, no, certo che no.
10:58No, grazie.
11:02Allora, come stai?
11:08Andiamo.
11:18Queste voci, Jennifer, per caso ti chiedono di fare cose che non vorresti fare?
11:24Bene.
11:25E allora che cosa vogliono da te?
11:30Ah, vede, Jennifer è convinta di sentire dei suoni.
11:41Quando sono sveglia, sento delle voci che non capisco.
11:46riesco a scrivere quello che dicono, ma non so che significa.
11:50Capisco solo che chiedono aiuto.
11:53Il mio aiuto.
11:56Stai sentendo queste voci, Gianluca?
12:15L'aveva mai fatto prima?
12:19No, questa è la prima volta.
12:25Che cosa significa, Jennifer?
12:27Io non lo capisco.
12:28Come fai a dire che questa è una richiesta da lui?
12:36Che cosa ha detto, Sam?
12:38Dice che ha conosciuto un uomo che capisce questa roba e che la sa tradurre.
12:42Bene, almeno capiremo.
12:45Ti fa male sentire le voci?
12:49Fa male?
12:50Se non le ascolto.
12:52Se scrivo quello che dicono, non fa più male.
12:55Allora tieni, non voglio che tu stia male.
13:01Sam?
13:07Jennifer sta dando i primi segni di un comportamento schizofrenico.
13:12Lei credeva che l'apparecchio che le era stato impiantato l'anno scorso stesse funzionando in qualche modo.
13:19Il dottor Madison lo esclude, ma la schizofrenia...
13:22Mi creda, non è grave.
13:24Comincerò somministrandole un farmaco leggero con il quale ho risolto molti casi.
13:28Oh mio Dio.
13:29Sì, lo so che si sta chiedendo com'è possibile che sia successo proprio a sua moglie,
13:33ma creda, le voci, la scrittura, l'uomo in grado di tradurre questi segni
13:37sono tutte caratteristiche tipiche del comportamento schizofrenico.
13:44Ho una figlia che ha solo sei mesi, dottore.
13:46E mia moglie ha già tanti problemi per la sordità.
13:50Non si preoccupi.
13:51Appena tornerete a casa e Jennifer comincerà la cura, tutto tornerà normale.
14:21Non si preoccupi.
14:50Non si preoccupi.
14:55No, no, no, no.
15:26No, no, no, no.
15:55No, no, no, no, no.
16:15No, no, no, no.
16:49No, no, no, no.
17:12No, no, no, no, no.
17:26No, no, no, no.
17:43No, no, no, no, no.
17:51No, no, no, no, no.
18:14No, no, no, no, no.
18:19No, no, no, no, no, no, no, no.
18:49No, no, no, no, no, no, no, no.
19:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:47Mi licenzieranno.
19:53Jennifer.
19:55Robert.
19:56Ciao, mamma.
19:59Adesso però andiamo nel box, ok?
20:04Fa la brava, eh?
20:05Prima bevi un po' di latte.
20:07Papà deve parlare con mamma.
20:08Fa la brava.
20:10Beh, che ti ha detto?
20:14Oh, Liberman ti ha dato queste pillole.
20:20Speriamo bene.
20:22Beh, dice che è la cura migliore.
20:24Già.
20:26Dimmi.
20:28Ti senti meglio?
20:29Sembra in forma.
20:30Sì, grazie.
20:33Ok, vado in ufficio a finire del lavoro, ma per cena sono qui.
20:38Va bene.
20:38Ok.
20:39Sei sicura, Jennifer?
20:40Sì.
20:41Bene.
20:43Ah, Ellie ha mangiato e l'ho cambiata.
20:45Ottimo.
20:45E abbiamo visto due telenovela e una partita.
20:53Voglio che tu sappia che desidero solo che tu stia bene.
20:58Farei qualunque cosa.
21:00Io sto dalla tua parte.
21:02Hai capito?
21:36Ciao, ciao.
21:53Che stai facendo?
21:58Pensavo che fossi con Ellie.
22:01Che cos'è?
22:04Dove l'hai preso?
22:06Prestato.
22:07Fa vedere.
22:10Perché no?
22:14Jennifer, le voci sono tornate.
22:17Perché se fosse così,
22:18dobbiamo assolutamente dirlo a Liberman per aumentare la dose.
22:25No.
22:27No.
22:30Bene.
22:35Lo sai che devo andare a Chicago per un paio di giorni, ma se vuoi posso restare.
22:41No.
22:42No.
22:43No, no, no.
22:50Perché questo impagino?
22:53Perché credi in me?
22:58Andiamo a letto.
23:08Devi proprio vederlo.
23:10Credo di aver trovato qualcosa.
23:13Ah, ecco, però ho bisogno di spazio.
23:16Mi serve una grande parete.
23:20Certo.
23:22Basta che non mi porti nel bagno.
23:27Questo è tutto quello che abbiamo.
23:46Le tre X attaccate, le vedi?
24:06Hai trovato le X.
24:10Sì.
24:16Sì.
24:24Simbitterei.
24:35Grazie a tutti.
25:04Grazie a tutti.
25:51Grazie a tutti.
25:51Questo non è solo un disegno, ma sono anche delle istruzioni.
26:00Allora, questo è il compressore per il gas del laser.
26:04Perfetto.
26:06L'ultima volta che ho cercato di interpretare delle istruzioni così complicate, ero un bambino.
26:13Vedrà la mattina di Natale.
26:28Ciao.
26:32Che c'è?
26:35Dov'è Ellie?
26:37Con il signor Anderson.
26:39Scusi per il disordine, ma Jennifer ha voluto lavorare qui per stare con Ellie.
26:44Io la conosco.
26:46Fa il custode all'ospedale.
26:49È un custode.
26:51Senta, senta, io non so, non so quello che sta facendo a casa mia.
26:55E non so quello che vuole.
26:57Ma mia moglie è molto malata, quindi voglio che lei prenda questa roba e che...
27:00Non è malata.
27:01Posso provarlo?
27:02Foglio parlare.
27:06L'ascolto.
27:09Lei sapeva del messaggio binario, giusto?
27:13Io no.
27:15Gli zero e gli uno sono un codice binario.
27:18Deve solo guardare questi fogli e capirà da sé.
27:21Jennifer ha scritto queste cose, non io.
27:23Io ho solo inserito i dati nel computer e questo è stato il risultato.
27:28Jennifer scriveva anche delle X, ma all'inizio non sapevo a che servissero.
27:31E quando ho unito tutti i fogli ho capito che... che erano un percorso.
27:36Che cosa?
27:37Oh, un messaggio nel messaggio.
27:40Guardi, l'uomo e la donna.
27:43È l'immagine che abbiamo spedito con Pioneer 10.
27:47Gli alieni devono averla ricevuta e ce l'hanno rimandata con la loro.
27:51Lo so che è difficile credere che il nostro Pioneer 10 abbia raggiunto una civiltà avanzata,
27:55ma ha lasciato il sistema solare.
27:57Se avesse attraversato un buco nero, un'onda a spazio temporale...
28:00Allora ho capito, si fermi, basta così.
28:04Un buco nero.
28:06Perché non lo dite alla NASA, quello che sapete?
28:09E perché il governo non fa niente, eh?
28:11Beh, alla NASA negano di sapere...
28:14Oh, certo.
28:14Ho chiamato i miei amici, ma non ci hanno aiutati,
28:16quindi o nascondono la verità,
28:18oppure Jennifer, con il suo apparecchio, è l'unica che riesce a sentirli.
28:22Ah, con l'apparecchio di Jennifer, ma sì.
28:25Beh, è un ricevitore elettronico.
28:27Non è possibile che riesca a captare il segnale degli alieni.
28:31Oh, naturalmente, un segnale alieno.
28:43Novecento dollari?
28:44Sulla mia carta di credito?
28:46Servivano per il condensatore.
28:48Alcuni pezzi si trovano,
28:49ma altri li abbiamo dovuti costruire seguendo le istruzioni.
28:53Perché loro vogliono che costruiamo un laser.
28:55Se ne vada.
28:56Forse non mi sono spiegato...
28:57Se ne vada!
28:58Fuori da casa mia!
29:00Ho detto se ne vada!
29:02È lei che ha messo in testa Jennifer queste cose,
29:04ha inventato tutto.
29:05Senta, lo so che questo le può sembrare assurdo,
29:07ma io sono un astrofisico.
29:09È la verità, deve credermi.
29:11No, io non devo fare un bel niente.
29:26Oh, Jennifer.
29:27No, Jennifer.
29:31Jennifer.
29:32Jennifer!
29:34Sono arrabbiato con te perché mi hai mentito.
29:36Tu!
29:36Tu hai mentito!
29:37Non vuoi credere in me?
29:39Tu, non io.
29:48Jennifer, ti prego, non lo fare.
29:51Jennifer!
30:09No, no, no, va bene.
30:15Sei sicura di quello che fai?
30:16Sì, sì.
30:17Bene.
30:29Ciao!
30:47Sta diventando molto, molto doloroso, vero?
30:52Io so il perché.
30:54Si stanno avvicinando.
30:59La Terra fa un giro completo sul suo asse ogni 24 ore, giusto?
31:05Quindi esattamente ogni 12 ore.
31:09E il loro segnale ritorna orizzontalmente e arriva fino al tuo apparecchio.
31:1512 ore più vicini, esatto.
31:20Oh, ma certo che ce l'ho.
31:23Ho un flacone pieno di aspirine in cucina.
31:25Nell'armadietto sopra la bandina.
31:27Te lo prendo.
31:30No.
31:39No.
31:41No.
31:41No.
32:02Vedi, se io non prendo quelle pillole tutti i giorni, comincio a sentire delle voci come te.
32:13Ho lavorato alla NASA per un po'.
32:17Sì, finché ho avuto il primo comportamento schizofrenico.
32:23Non ho inventato questa storia, Jennifer.
32:26Te lo giuro.
32:27All'inizio prendevo le medicine solo per controllarmi.
32:33Ma sono peggiorato.
32:35Ma sono peggiorato.
32:37Così ho passato un anno per la strada.
32:41Quando mi hanno licenziato, sono stato anche in prigione.
32:46Ti sto dicendo tutto questo perché voglio che tu sappia che sto molto meglio adesso.
32:55Per questo motivo tutto quello che sono riuscito a trovare è stato quel lavoro come custode nell'ospedale.
33:07Nessuno vuole assumere una persona schizofrenica.
33:13Ma fra te e me c'è differenza.
33:17Le mie voci non erano vere.
33:19Le tue sì, invece.
33:24Se te ne vuoi andare.
33:32No.
33:36Tornare al computer?
33:41Va bene.
33:44Come vuoi tu.
33:46Torno a lavorare.
33:51Allora dove è stata negli ultimi due giorni se non a casa della madre?
33:54Ma lei non lo sa.
33:55Vabbè, io non ne ho idea.
33:57Ma senza le medicine ho paura che lei possa farsi del male.
34:00Sì, ma stia tranquillo.
34:02Ma sì.
34:03Ma certo, certo.
34:03Sono molto preoccupato per lei.
34:05Non so dove è finita.
34:09Jennifer.
34:10Jennifer, vieni qui.
34:12Vieni qui.
34:14Avanti.
34:15Guarda.
34:17È un veliero luminoso.
34:19Avrà un diametro di un migliaio di chilometri.
34:22È enorme.
34:23E noi lo vedremo.
34:24Che cos'è un veliero luminoso?
34:26Oh, noi non siamo mai riusciti a costruirlo.
34:30Lo abbiamo progettato solo, solo teoricamente.
34:34Un veliero luminoso è una gigantesca superficie riflettente
34:37che è in grado di catturare una luce,
34:39come quella di una stella,
34:41o magari quella di un grosso laser.
34:43e può rifletterla ad un'altra stella.
34:47L'unico problema è che hanno sbagliato strada.
34:50Magari hanno avuto un guasto o qualcosa del genere.
34:54Comunque stanno andando dritti nel sole
34:57e sono senza freni.
35:01A questo serve il nostro laser.
35:04Vogliono che noi li salviamo.
35:07Esatto.
35:08Il nostro laser dovrebbe essere in grado di defletterli intorno al sole.
35:13Però il nostro laser non può fermarli.
35:21Riusciranno solo a tornare nell'universo
35:24e noi, Jennifer, non potremo mai incontrarli.
35:32Hai ragione.
35:35Almeno così saranno salvi.
36:03Il nostro laser è in grado di farmi.
36:06Funzionerà, vero?
36:07Io ho seguito le istruzioni, quindi spero di sì.
36:10Funzionerà, sono più che sicura.
36:12Come va la testa?
36:14Ancora male.
36:15Oh mio Dio, ho dimenticato la macchina fotografica.
36:20Ho qualche minuto, torno subito.
36:22Corri.
37:05Non ti farò vedere.
37:06Non voglio problemi, ma dimmi dov'è Jennifer.
37:09La prego, la prego, non c'è tempo.
37:10Adesso va.
37:11Mi devo sbrigare.
37:11Dimmi dov'è.
37:12Settami, mi lasci in pace.
37:13No, non ci posso dire.
37:15Lo so che lei, lo so che l'hai vista.
37:18Voglio sapere dov'è.
37:19Che cosa le hai fatto, eh?
37:21Ma il signor Winter, io...
37:22Dimmi dove l'hai nascosta.
37:24Ridammi mia moglie, hai sentito bruttotamente?
37:28Allora, vuoi che ti spacchi la faccia?
37:31Mi lasci andare.
37:32Forse non hai capito, voglio sapere dov'è.
37:34Mi lasci.
37:40Jennifer, aspetta.
37:46Ti prego, Jennifer, non scappare.
37:49Non voglio farti del male.
37:51Voglio solo portarti a casa.
37:53Stanno arrivando.
37:54È pazzo, è uno schizofrenico.
37:56Ho parlato col direttore dell'ospedale.
37:57È anche schedato.
37:58Si è inventato tutto, credimi.
38:00Jennifer, o adesso, o mai più.
38:02Ti ho detto di lasciarla in pace.
38:04Ascolti.
38:05Come?
38:05Va!
38:07Jennifer, se mi ami non fallo.
38:10Ti prego.
38:11Non c'è più tempo, corri!
38:13Aspetta.
38:14Jennifer!
38:15No.
38:16No.
38:17No.
38:24No.
38:27No.
38:29No.
38:30No.
38:56Ecco il deliero.
39:01È bellissimo.
39:47Oh, mio Dio.
40:04E li abbiamo salvati.
40:06Davvero?
40:07Il laser ha funzionato?
40:09Sì, ce l'abbiamo fatto.
40:19Se ne sono andati.
40:49Non c'è suono.
40:50Rumore o voce in tutto l'universo che possa essere sentita se non c'è qualcuno che l'ascolta.
40:58Non c'è qualcuno che possa essere sentita se non c'è qualcuno che possa essere sentita se non c
41:28'è qualcuno che possa essere sentita.
41:28Non c'è qualcuno che possa essere sentita se non c'è qualcuno che possa essere sentita.
42:12Non c'è qualcuno che possa essere sentita se non c'è qualcuno che possa essere sentita.