- 6 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:23All right, hold it.
00:38What's the matter, signor?
00:40We're going around in a circle.
00:42No, signor, the desert looks the same everywhere.
00:48And how much is it?
00:49About two, maybe three miles.
00:51Excuse me?
00:52We're sincere, signor.
00:53We've told you.
00:55There were lights.
00:59Strani rumori.
01:01Non è più tanto lontano, forse due o tre miglia.
01:04Sentite, vi ho dato 300 peso.
01:06Se questo è solo un imbroglio, scordatevelo subito.
01:08Ma cosa dice?
01:09Ci sta chiamando imbroglioni.
01:10Ma, signor.
01:19Oh, stupido.
01:21Strane luci, strani rumori.
01:23Sì, strani rumori.
01:25Sì, strani rumori.
01:26Ecco.
01:27Vai.
01:28Chiam, chiam.
01:30Chiam.
01:31Prendi!
01:39Prendi!
01:52Grazie a tutti.
02:24Grazie a tutti.
02:49Grazie a tutti.
03:13Gli invasori.
03:22Con Roy Thinnes nella parte dell'architetto David Vincent.
03:30Gli invasori.
03:34Extraterrestri provenienti da un pianeta morente.
03:37Loro destinazione, la Terra.
03:40Loro scopo, impadronirsi del mondo.
03:46David Vincent li ha visti.
03:49Tutto cominciò una notte in una campagna solitaria, cercando una strada che non trovò mai.
03:58Era troppo stanco per proseguire il suo viaggio.
04:03Tutto cominciò con l'atterraggio di un UFO di un'altra galassia.
04:08Ora lui sa che gli invasori sono sulla Terra.
04:12Lui sa che hanno preso sembianze umane.
04:15In qualche modo dovrà convincere il mondo incredulo che l'incubo è già cominciato.
04:26Gli altri attori in questo episodio.
04:28Edward Endius.
04:31Lynn McCarthy.
04:32E con la partecipazione straordinaria di Suzanne Plachette.
05:03Tre settimane fa.
05:05la notizia di uno scoppio e di strane luci
05:08ha portato giornalisti Air Force e David Vincent
05:12nella città di confine Rosario.
05:15Tradito dai suoi simili.
05:17Abbandonato sotto un sole rovente.
05:19Negli occhi l'immagine di un'astronave extraterrestre.
05:23Ora che l'Air Force e i giornalisti se ne sono andati
05:27David Vincent ricomincia la sua ricerca.
05:31Vincent.
05:34Fellows, Air Force Intelligence.
05:36Ricorda?
05:37Ma non siete ancora partiti tutti?
05:41Sa cosa abbiamo usato per controllare la faccenda?
05:44Prima che lei arrivasse.
05:46Aeri, elicotteri, uomini in gamba.
05:49Sa cosa abbiamo trovato?
05:50Niente.
05:52A lei cosa rimane?
05:53Una situazione difficile.
05:55E non è la prima volta.
06:17Vincent, io non posso lasciare questo forno
06:20finché lei non se ne va.
06:23Chiedo un'indenità per il troppo caldo.
06:26vuol dare un'occhiata a quelle foto?
06:28Le archivi.
06:30Mi spiaggia, signor Fellows.
06:31Voglio girare un po'.
06:32Ho visto qualcosa laggiù.
06:34Sono sicuro che fosse un veicolo spaziale guatto.
06:37Io voglio andare fino in fondo.
06:49I moduli di consegna della jeep.
06:51E quegli uomini che mi hanno derubato?
06:53Li trattiene la polizia messicana.
06:56Immagino che se la sia vista brutta nel deserto.
06:59No, troppo.
07:00Bene, perché non fa un grosso favore a tutti andandosene di qui?
07:03Quando avrò finito?
07:07Grazie.
07:35Sta bene, Sir Wiesel?
07:38Sì, sì, sì, sì.
07:39Sembra proprio che non la perdano d'occhio un minuto.
07:43Già, forse non facevo molta attenzione.
07:45Grazie.
07:47Grazie mille.
08:02Grazie mille.
08:04Niente?
08:06Oh, Sir Wiesel.
08:08Il mio nome è Evans.
08:10Sono giornalista indipendente.
08:13Ecco le mie credenziali.
08:15Sono qui per parlarle, signor Wiesel.
08:17Vede, mi è venuto in mente che se David Wiesel avesse ragione...
08:22Avrei una storia che vale una fortuna.
08:25Cosa ne dice, Wiesel?
08:26Non le servono un po' di dollari?
08:28Non mi interessa.
08:28Non sia sciocco, signor Wiesel.
08:30Io posso aiutarla.
08:32Come?
08:33Beh, c'è qualcuno che racconta la stessa storia che dice lei.
08:37Dicono di sapere proprio esattamente dove...
08:40Dov'è la nave spaziale?
08:43Chi è questo qualcuno?
08:45No, no.
08:46Non finché non sarò d'accordo a darmi l'esclusiva.
08:51Ma si può credere a questo informatore?
08:55E' lei l'esperto.
08:57Decida lei.
09:00E' lei l'esperto.
09:28E' lei l'esperto.
10:15Allora le piace, eh?
10:18Dipende.
10:20Ah, io parlavo della recitazione.
10:22Anch'io.
10:36Ah, Vicky.
10:37Senti, lasciami stare.
10:38Questo è David Vincent, Vicky.
10:40Certo, se ne ricordo.
10:40Se l'ho detto, lo sai che non ne voglio parlare.
10:42Per favore, Vicky, raccontagli quello che mi hai detto.
10:45Sono stufa di sguardi sospettosi.
10:47Tutti mi guardano come se avessi la camicia di Forza.
10:49No, no, io voglio sentire la sua storia.
10:52Per ridere di me?
10:53No.
10:55Va'accordo.
10:59La racconterò.
11:01Io stavo tornando dal Messico.
11:04Visita turistica, divertimento.
11:07Bene, cominciò a diventare buio.
11:08Sa com'è in questa parte del paese.
11:10Non è famosa per le strade illuminate.
11:12Così è un bivio sbagliato.
11:14Non me ne accorsi perché non capì di non sapere dove fossi.
11:18Beh, cominciai a essere spaventata.
11:21Mi fermai sul bordo della strada e tirai fuori la carta geografica.
11:24Poi all'improvviso vedi questa...
11:26questa cosa come...
11:28luci, lampi, fuoco ovunque.
11:32Come se fossero ventimila motori jet, un lungo pischio e colori.
11:36Ha visto tutto questo?
11:38Sicuro, sembrava tutto pazzesco.
11:40Io ho guardato attraverso le luci e ho visto dei...
11:42dei motori che partivano, si fermavano.
11:45Come se... come se cercassero di partire, solo che erano bloccati.
11:55Ecco lo sguardo sospettoso.
11:57No, no, senta.
12:00Pensa che saprebbe ritrovare quel posto.
12:04Senta, quando ho lasciato quel posto è stato un addio amico.
12:06Non ne voglio più sapere.
12:08Risponda solo alla domanda.
12:09La saprebbe ritrovare quel posto?
12:12Sì, penso di sì, ma perché dovrebbe?
12:15Se io la pagassi?
12:17E quanto?
12:20Il signore Evans dice che questa storia
12:22gli renderà proprio un mucchio di dollari.
12:23Il 25% di quello che ottiene.
12:25Un momento, un momento.
12:26Se no, lei non avrà niente.
12:28Questo pezzo succederà comunque, quindi lasci stare.
12:31Vicky, 100 subito.
12:34Facciamo due cento.
12:35Le avranno.
12:37E la macchina?
12:38Ho una cifra.
12:41Va bene.
12:42Ci troviamo davanti all'albergo alle nove di domattina.
12:45Bene.
12:48Posso offrirle da bere?
12:54È meglio che torni a lavoro.
13:03Lei è bravo a spendere il mio denaro, David.
13:06No, spendere.
13:07Investire.
13:09Perché se ne va adesso?
13:10Vicky fa un altro spettacolo.
13:12No, sono stanco.
13:13E lo spettacolo che voglio vedere comincia domani mattina.
13:15Buona fortuna a tutti noi.
13:20Già, grazie.
13:21Buona fortuna a tutti.
14:02Sarà consegnato domani.
14:06Ripeto, sarà consegnato domani.
14:12Saremo pronti.
14:30Dov'è la ragazza?
14:31Sono le nove esatte, sarà che i momenti.
14:33È sicuro di non voler venire?
14:34No, glielo ho già detto.
14:35Questa brutta città è già un'avventura per me.
14:44Vieni.
14:52Giorno.
14:54Avete il denaro?
14:55Sì, eccola.
15:14Vincent, abbia cura di sé.
15:16Ho fatto un grosso investimento su di lei.
15:24E' ancora molto lontano?
15:43Senta, so che non pago la conversazione, ma devo sapere alcune cose.
15:47Un paio d'ore.
15:49Grazie.
15:51Portiamo a termine la faccenda e dimentichiamo la conversazione.
16:09Sei sicuro di aver trovato il posto giusto?
16:12Vorrei farti qualche domanda su un comune amico.
16:15Chi?
16:16David Vincent.
16:19Senti, Mark, forse è un tuo amico, ma io non ho proprio bisogno di un amico così.
16:25Eravate insieme poco fa, con la ragazza.
16:29Ecco cosa intendevo.
16:30Io mi sono andato ad affare per una settimana, ma con la ragazza se n'è andato lui.
16:35E dove?
16:36Non so.
16:38Lei ha parlato di andare da amici oltre il confine.
16:43Il confine sarà proprio una gran bella scena.
16:51Sai perché è qui?
16:53Oh, vuoi dire per gli uomini verdi e il resto?
16:56Non credo abbia detto quello.
16:59Più o meno.
17:04Beh, a presto.
17:06Sarai nei dintorni per un po'?
17:08Per un po'.
17:19Stanno arrivando.
17:21Ora di partenza.
17:23Nove e sette.
17:25Ripeto.
17:26Nove e sette.
17:29Sì.
17:42C'è un accendino lì dentro.
17:43Me lo dà per favore.
17:52Carino.
17:58Ah, un difetto.
18:00Beh, non ne abbiamo tutti?
18:02Sì.
18:16Vuole qualcosa da mangiare?
18:44Mi scusi.
18:46Ho perso la testa.
19:06Il suo caffè, signore?
19:08Ah, Greg.
19:08L'altro qui?
19:10Sì.
19:19Ha ordinato anche per lei, se le va bene.
19:23figlio.
19:25Figlio!
19:25Figlio!
19:26Ariosi, signor di Dio!
19:27Aiuto!
19:28Mio figlio!
19:28Prendi sua volta!
19:29Ariosi!
19:30Figlio!
19:30Avevo detto di non avermi detto anche il corpo!
19:33No, no!
19:34Oh, no!
19:35Ma io voglio male!
19:36Mi soю, signor!
19:36Aiutatemi!
19:37Mi so, io voglio...
19:38Mi so, io voglio...
19:40Mi so, io voglio...
19:40Mi so, io voglio...
19:40Mi so, io voglio...
19:40Non, no!
19:42Figlio, figlio, mio, figlio...
19:44Figlio, mio...
19:49Te lo dico sempre di andare vicino al fuoco
19:53Tutto bene?
19:56Sicuro?
19:57Grazie signore, molte grazie
20:00Che dirò la benedica
20:35David, lei sta bene?
20:36Sì, magnificamente
20:38Ma come può?
20:39Se ne sta lì a bersi di caffè come se recitasse in teatro o una cosa del genere
20:42Mi lasci...
20:42Che cosa?
20:43Non pensavo che fosse possibile
20:57Lasci che l'aiuti
20:59Passerà subito
21:00E crema emolliente per le scottature
21:18Passerà subito
21:21Passerà subito
21:42Passerà subito
22:04Da debbitare così in fretta?
22:06È meglio che ci sverghiamo, non è d'accordo?
22:08Passerà subito
22:49Sì, Sì, Sì, Sì.
23:01Sì, Sì, Sì, Sì.
23:25Sì, Sì, Sì.
23:55Sì, Sì, Sì, Sì.
24:25Sì, Sì.
24:34Sì, Sì.
24:41Sì, Sì, Sì.
24:43Sì, Sì, Sì.
24:59Sì, Sì, Sì.
25:31Sì, Sì.
25:33Sì, Sì.
25:37Sì, Sì.
25:42Sì, Sì.
25:43Sì, Sì.
25:48Sì, Sì.
25:51Sì, Sì.
26:19Sì, Sì, Sì.
26:21Sì, Sì, Sì.
26:54Sì, Sì.
27:23Sì.
27:28Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
27:32Sì, Sì, Sì, Sì.
28:01Sì, Sì.
28:02Sì, Sì.
28:04Sì, Sì, Sì.
28:05Sì, Sì, Sì.
28:06Sì, Sì.
28:06Sì, Sì, Sì.
28:07Sì, Sì.
28:12Sì, Sì.
28:13Sì, Sì, Sì.
28:15Sì, Sì, Sì.
28:20Sì, Sì.
28:22Sì, Sì, Sì.
28:29Sì, Sì.
28:30Sì, Sì.
28:32Sì, Sì.
28:39Sì, Sì.
28:40Sì, Sì, Sì.
28:48Sì, Sì.
28:53Sì, Sì.
28:57Sì.
29:34Sì, Sì.
29:56Sì.
30:29Sì, Sì.
30:33Sì.
31:04Sì.
31:31Sì, Sì, Sì.
32:10Sì.
32:12Sì, Sì.
32:42Sì, Sì, Sì.
33:13Sì, Sì.
33:14Sì, Sì, Sì.
33:44Sì.
34:14Sì, Sì.
34:44Sì, Sì, Sì.
35:04Sì, Sì.
35:32Sì, Sì.
36:05Sì.
36:20Sì.
36:22Sì, Sì.
36:55Sì.
37:24Sì, Sì.
37:53Sì.
38:32Sì, Sì.
38:52Sì, Sì.
39:23Sì, Sì.
39:41Sì, Sì.
39:44Sì, Sì.
39:44Sì, Sì.
39:47Sì, Sì.
39:49Sì, Sì.
40:45Sì, Sì.
40:48Sì, Sì.
41:21Sì, Sì.
41:48Sì, Sì.
42:18Sì, Sì.
42:48Sì, Sì.
42:51Sì, Sì.
43:23Sì, Sì.
43:51Sì.
44:27Sì.
44:55Sì.
45:46Sì, Sì.
46:17Sì, Sì.
46:21Sì, Sì.
46:51Sì, Sì.
47:26Sì, Sì.
47:51Sì.
48:23Sì.
48:51Sì.