- 14 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:29Aiuto! Aiutatemi, il mio ragazzo è ferito! È ferito gravemente!
00:39Aiutatemi!
00:42Che facciamo?
00:44Aiutatemi, vi prego! Presto, sta morendo!
00:49Dobbiamo aiutarla!
00:52Vi prego, vi prego, fate presto!
01:00Via, via, via! Avevo detto senza sparare!
01:03Non avevo scelto! Forza, tiriamoli fuori di qui!
01:08Che cosa vuoi fare?
01:09Portiamo via il capo!
01:10Questo non l'avevate detto!
01:11Fatto! Presto, andiamo!
01:14Lì, vieni con me! Voi due, prendete i fucili!
01:16Dite al maggiore che stiamo arrivando!
01:21Che ti avevo detto lì?
01:23Secondo me gli Stinger non ci sono
01:24La scorta era troppo misera
01:26Il maggiore ha detto che quest'operazione doveva rimanere segreta
01:29Segreta o no, è stato troppo facile
01:31Il maggiore sa quello che fa
01:35Siamo pronti?
01:36Zeus, qui Hercules, tutto il posto
01:38Andiamo!
01:39Ok, andiamo!
02:12Dentro!
02:32Ehi, Betty! Sei stata grande!
02:34E anche voi due, ragazzi!
02:37Speriamo che sia per una buona causa, Calvin
02:39Ma certo!
02:42Non ci resta che aprirlo
02:44Non potete aprirlo!
02:46Il maggiore ha detto di aspettarlo
02:47Potevo rimetterci la pelle
02:48Voglio almeno sapere per cosa l'ho fatto
02:50Dobbiamo aspettare!
02:51Stai indietro, Betty
02:52Procedi
03:00Sono sporco?
03:01Sì
03:09Chi sei?
03:12Apri
03:16Vediamo cosa abbiamo catturato, ragazzi
03:23Non sparate!
03:26Gli imbecilli, quelli sono missili
03:30Oh mio Dio
03:32Lì, tutto bene?
03:33Sì
03:41Cos'è?
03:47Accidenti
03:48Contenitore criogenico
03:54C'è un punto nel vostro televisore
03:57Un punto che pissate quando andate oltre l'immagine
04:01Noi abbiamo deciso di espandere quel punto
04:04Per passare direttamente dallo schermo
04:07Al vostro pensiero
04:09Potremo così inondarvi con migliaia di immagini
04:13O penetrarne una fino all'essenziale
04:16E ancora oltre
04:18Vi porteremo dove nessuno ha mai osato portarvi
04:22Per esplorare nuovi confini
04:25Nella prossima ora
04:26Piagerete attraverso
04:28Nuovi modi di vedere
04:29E di sentire
04:37State per sperimentare le meraviglie e i misteri
04:41Che salgono dai più remoti angoli della mente
04:44Oltre i limiti
04:47Outer limits
04:53Lungo la strada che ci porta dalla culla al sepolcro
04:56Noi viaggiamo da soli
04:59Non sono le cieche e casuali circostanze della nostra nascita
05:04A determinare il viaggio
05:06Ma le scelte che facciamo lungo il cammino
05:11Quello che diavolo è
05:13Che diavolo è
05:14Lo chiedi a me
05:15Ve lo dico io ragazzi
05:16Secondo il codice è uno stinger
05:18L'ho decifrato io stessa
05:19So quel che dico
05:20Si non ci sono dubbi
05:22Destinazione è un porto in Russia
05:23A voi questo sembra un carico di missili terra aria
05:26Perché non chiudi il becco
05:27Perché non vai a farti fuori
05:28Ehi calma calma
05:29Il maggiore ha detto che l'operazione era segreta
05:31Il maggiore vi ha fregato
05:32Questo casino servirà da copertura
05:34A qualche cospirazione
05:35Per mantenere il presidente russo in carica
05:37E' tutto vero e tu lo sai
05:38Non ricominciare con questa storia
05:39Noi rappresentiamo l'ultima possibilità
05:41Che ha la gente di difendersi
05:42Alba Lucente è una buffonata
05:43Noi siamo una buffonata
05:44Non hai capito niente
05:44Vai farlo starci
05:45Perché avete bisogno di me
05:46Se siete truppe addestrate
05:47Calvin fallo tacere
05:48Io ci penso
05:48Sono stato un imbecillo
05:49E' un imbecillo a farmi coinvolgere da te
05:51Sei mio fratello
05:52Ricordi
05:52Chi se ne frega
05:53Da un occhiato
05:54Posso guardarlo anche fino a domani
05:56Se ti fa piacere
05:56Che diavolo è?
05:58Non lo so
05:58Ma lo proteggevano con molta cura
06:02Non capisco chi di noi due è più stupido
06:03Tu o io
06:04Cosa conterrà?
06:06Potrebbero entrarci degli stinti
06:09Fermi
06:10Le armi
06:11Subito
06:11Lasciala
06:12Non muovetevi o l'ammazzo
06:14Su, le spari
06:15Crede che mi manchi il coraggio?
06:17Se lo fa
06:17I miei amici la ridurranno un colabrudo
06:21Abbassi la pistola e non le faremo niente
06:22Non ne ho alcuna intenzione
06:25Come si chiama, capitano?
06:27Terry Washington, esercito degli Stati Uniti
06:29Vi siete illecitamente impossessati
06:32Purtroppo ormai è fatta, capitano Washington
06:38Metta giù la pistola
06:39Ve l'ho già detto
06:40Non ho intenzione di arrendere
06:41Ci penso io a farla fuori
06:49Si consideri prigioniera di Alba Lucente, capitano
06:55Che ne dite di calmarvi?
06:56Abbiate un po' di rispetto per l'uniforme
06:58Cosa c'è lì dentro?
06:59Stinger, vero?
07:00È materiale top secret
07:01Top secret?
07:02Vuole prendermi in giro?
07:03Perché sono congelati?
07:04Non sono missili
07:05Cosa c'è nel contenitore?
07:07Devo chiedere aiuto prima che si interrompa il circuito di raffreddamento
07:12Che hai fatto?
07:15Bene, ora si è interrotto
07:16Non potevi aspettare
07:17Perché?
07:17Non sapete con cosa avete a che fare
07:19È roba pericolosa
07:20Ma vero, in che senso?
07:21C'è del materiale radioattivo
07:31Sul gelato
07:32Non la bevo
07:33Ve ne accorgerete a vostre spese
07:35Se non mi lasciate chiedere aiuto
07:40Che cosa consigli di fare?
07:43Tagliamo la corda
07:49Andiamoci nella svelta
07:50Questa storia è una farsa
07:52Niente affatto
08:10Potrebbe identificarci
08:12Vuoi tornare in prigione?
08:14Il materiale in quel contenitore
08:17È pericoloso
08:17Aspettiamo il maggiore
08:18Deciderà lui
08:19Sì, ha ragione
08:20Ha ragione
08:20Starà per arrivare
08:22Ascolti, soldato
08:23Il meccanismo di raffreddamento è danneggiato
08:26Ci restano solo pochi minuti prima
08:28Prima di cosa?
08:29Ascolti, capitano
08:30Io ci sono già dentro fino al collo
08:32Voglio sapere cosa sta succedendo qui
08:34Se apre quel contenitore
08:35È un uomo morto
08:50È un ex soldato?
08:53Sì
08:53Sissignora
08:56Decorato, scommetto
08:57Sissignora
08:58Mercenario?
09:01Chi glielo ha fatto fare?
09:04Potrei farle la stessa domanda
09:07Qualsiasi arma ci sia in quel contenitore la stavate spedendo in Russia
09:10Non si tratta di un'arma
09:11Ho visto i documenti
09:13I russi sono i soli ad avere un impianto
09:15I russi sono nemici
09:18Erano nostri nemici
09:19E lo saranno di nuovo
09:24Non lo crederà anche lei?
09:25Forse sì, chissà
09:26È più furbo di loro, soldato
09:29Questi uomini e donne
09:30Sono patrioti, capitano
09:32Io posso non essere d'accordo con tutto quello che dicono
09:35Ma voglio credere in quello che stiamo facendo
09:37Mi capisce?
09:38Quanto la pagano per fare questo lavoro?
09:44Basta!
09:51Bettany
09:52Agli ordini
09:53Calvi
09:53Agli ordini, maggiore
09:54Chi è questa donna?
09:56Era nascosta nel camion dietro una specie di apparecchiatura frigorifera, signore
10:01Dove sono i miei stinger, Calvi?
10:03Abbiamo trovato solo questo
10:04Eppure dovevano esserci degli stinger
10:06Così ho letto sul computer
10:08Riteniamo che qualsiasi cosa ci sia lì dentro abbia un valore
10:10Un valore, dici?
10:12Beh, non ne siamo certi
10:14Neanche uno stinger
10:16No, signore
10:23Sergente Raddick
10:24Qual è la prima regola per un'operazione militare?
10:27La prima regola per un'operazione militare è quella di ubbidire ciecamente a tutti gli ordini ricevuti, signore
10:31Esatto, sergente, riposo
10:32Io credo alle informazioni perché ho fiducia in Bettany
10:35E in te, Calvi
10:37Da quanto siete con Alba Lucente?
10:39Rispondi
10:39Tre anni, signore
10:42Questo vi scagiona
10:43Giusto, Calvi?
10:44Sì, signore
10:46Allora non ci resta che il mercenario
10:51Maggiore
10:53Maggiore
10:53Ci ha tradito, ragazzi
10:55È evidente
10:56I federali scoprono che suo fratello è con Alba Lucente
10:59E scogitano qualche imputazione
11:00E inventano un soggiorno in prigione
11:02Sì, ti hanno usato, Calvi
11:05Lui ti ha usato
11:06Mi avete chiesto voi di aiutarvi
11:08Pensi di essere tanto bravo?
11:11Credi che noi abbiamo bisogno di te?
11:14Pensi che io abbia bisogno di te?
11:16Maggiore, aspetti un minuto
11:17Lui è mio fratello
11:19Non ci traderebbe mai
11:21Io ne sono sicuro
11:22È stato
11:23È stato uno sbaglio, Maggiore
11:26Stai indietro, Calvi
11:31Ci sono voluti tre anni perché Bethany ottenesse quel lavoro al controllo dati
11:35Ha decifrato codici
11:36Alla ricerca di trasporti segreti di armamenti
11:40Tanto lavoro
11:41Tanto tempo
11:43E denaro
11:44Sprecati
11:47No, aspetti
11:48Lei non può esserne certo, signore
11:51Qualsiasi cosa ci sia lì dentro
11:53L'esercito non vuole che qualcuno
11:54Lo venga a sapere
12:00E lei non vuole dircelo
12:06Quindi deve essere roba che scotta, non crede?
12:09Tu che ne pensi?
12:11Giusto
12:11Lì
12:12Diggielo tu
12:14Lei voleva smascherare una cospirazione del governo
12:18E ha ottenuto solo uno strano contenitore
12:20Che dovrebbe essere pericoloso, signore
12:25Pericoloso?
12:26Sì, signore
12:30Allora, capitano
12:31È davvero...
12:36Pericoloso?
12:40Sentiamo in che misura è pericoloso
12:43Capitano
12:45Lei è in grado di riconoscere l'odore della carne mentre brucia?
12:50Le do cinque secondi per dirci cosa c'è nel contenitore
12:53E poi lo scoprirà a sue spese
12:57Non occorrerà arrivare a tanto
12:59Lei ce lo dirà
13:00Uno
13:01Lo accenda e facciamola finita
13:05Due
13:07Tre
13:08Capitano, glielo dica
13:10Quattro
13:11Non siete neanche in grado di immaginare cosa c'è là dentro
13:14Se solo...
13:14Cinque
13:22Quattro
13:46Venite, andiamocene.
13:47Che cos'è?
13:49Avete fatto male a non ascoltarmi.
14:00Vado a prendere il capitale.
14:01Usciamo di qui.
14:02Lasciala lì e vieni via.
14:04Andate al diavolo.
14:05Lì, muoviti.
14:07Non perdere tempo.
14:07No, non l'abbandono.
14:08Ma che ti importa?
14:09Lascia che muoia e vieni via.
14:11Che diavolo succede?
14:16Da dove viene questo ghiaccio?
14:21Entriamo nel camion.
14:22Nel camion.
14:23Se non riusciamo ad andare via, moriremo in ogni caso.
14:36Dov'è il radiocomando?
14:37Non lo so.
14:38Chi ha il radiocomando?
14:39Lo aveva Ratic.
14:41Merda!
14:46Viene da questa parte.
14:49D'annanzione!
14:53Il camion si è congelato.
14:55È là dentro, guarda.
14:56Cosa ci fa nel motore?
14:57Il calore, attratto dal calore.
14:59Sparate, sparate!
15:03Sono sparate!
15:08La lasci!
15:09Abbiamo bisogno di lei!
15:11Calvin, la torcia!
15:13Sì, signore.
15:13Ci siamo tagliati la strada da soli.
15:22È tutta colpa vostra.
15:23Che roba è?
15:24Una nuova arma che volevate passare ai comunisti?
15:26Lei è patente.
15:29La porta è ghiacciata!
15:30Avvicina quella torcia!
15:33Dov'è quel coso?
15:34Saremo abbastanza lontani qui.
15:37Dove sarà andato?
15:38Siete degli illusi.
15:39Non avete visto cosa ha fatto a Ratic?
15:41Il capitano gli darà fuoco.
15:42Io prendo ordini soltanto da soldati veri.
15:46Lo farò io.
15:48No, non farò.
15:49Ti concedo questa opportunità.
15:50Tienici lontano quel coso finché non ti dirò di tornare.
15:53Non prendi la Calvin!
15:56Sta andando nel magazzino!
16:01Andiamo!
16:16Dov'è?
16:17Dov'è?
16:22Dov'è?
16:38Hai sentito? Che cos'è?
16:52Lì, che diavolo stai facendo?
16:53Cerco una via d'uscita. Vuoi vivere o no?
16:56Dobbiamo prendere la ragazza.
16:57Sa cavarsela benissimo anche da sola.
17:00Ma il maggiore ha fatto...
17:01Sento stupo di sentir parlare del maggiore.
17:03Se vuoi seguire quell'esaltato, fa pure.
17:05Se vuoi venire con me, allora muoviti.
17:12Beh, vengo con te.
17:16Dopotutto non è andata esattamente come me l'aspettavo.
17:24Jenny, corri!
17:40Non toccarlo.
17:58Fa sempre più freddo.
18:00Come fa ad abbassare così la temperatura?
18:07Brutto figlio di puttana.
18:10Che diavolo è?
18:12Quell'affare sta isolando tutto l'edificio.
18:16Le condotte dovrebbero sbucare di sopra.
18:19Calvin?
18:21Calvin!
18:23Calvin!
18:30Calvin!
18:37Calvin!
18:39Calvin!
18:41Calvin!
18:46Calvin!
18:49Calvin!
18:50Calvin!
18:53Calvin!
18:55Consolano!
18:56Calvin!
18:58Calvin!
19:01No, no, no.
19:45Non muoverti, soldato. Giuro che ti faccio saltare la testa.
19:49Bene, adesso alzati lentamente e dammi la pistola.
19:58Prendi la torcia. Saliamo le scale.
20:18Lee.
20:24Lee.
20:26Lee.
20:41Lee.
20:51Tutto bene?
20:53Sto gelando, maggiore. Perché non lasciamo perdere?
20:56Tuo fratello?
20:58Non lo so.
21:06Ci siamo separati.
21:12Dove sono i tuoi amici?
21:14Non sono miei amici. Uno di loro è mio fratello, Calvin.
21:26Tuo fratello?
21:27Sì, signora.
21:28Ma non sembrate fratelli, anche se vi comportate da fratelli.
21:33È così da quando eravamo piccoli.
21:36Ma tu non sei più un bambino.
21:42Mi ha cresciuto Calvin.
21:44Nostra madre morì quando avevo dieci anni.
21:46Il nostro padre ci lasciò poco dopo.
21:47Si è sempre preso cura di me.
21:49Non significa che tu debba abbracciare le sue convinzioni politiche.
21:52Noi non abbiamo nessun altro.
21:54Siamo molto legati.
21:59Prendiamo le torce.
22:03Senti, perché non mi restituisci la pistola?
22:07Non mi fido.
22:09Hai dimenticato che ti ha slegato?
22:13Comincia a fare davvero freddo.
22:19Cerchiamo la centrale elettrica.
22:21Bene.
22:23Le torce sono a posto.
22:25Andiamo.
22:28Avanti.
22:35Non ci si capisce più niente.
22:41Il termostato è al massimo.
22:46Che freddo.
22:48Le porte sono bloccate dal gelo.
22:50Ci sta chiudendo dentro.
22:51Si ripete tutto.
22:52Si comportò così anche con la squadra che lo trovò.
22:55Ci volle un corpo d'armata di ingegneri e tre giorni
22:57per costruire una cupola sulla zona e isolarlo.
22:59Senti, capitano.
23:01Devi dirmi come stanno le cose.
23:03Facevo parte di una squadra di ricerca.
23:05Abbiamo studiato quello strano essere
23:06e lo stavamo trasportando dove non potesse nuocere.
23:09La nostra operazione è stata chiamata Operazione Stinger,
23:12il che ha fatto sopporre ai tuoi amici
23:13che stessimo trasportando armi.
23:15Ormai non ha più importanza.
23:16Parlami di quel coso.
23:18Un veicolo spaziale precipitò nel Nuovo Messico
23:20circa tre anni fa.
23:22Non sappiamo da dove provenga
23:23né perché sia arrivato sulla Terra.
23:25Non era come di solito ci si immagina un'astronave.
23:28Era viva.
23:30Viva?
23:31Ok.
23:32Era interamente composta di organismi viventi.
23:35Era una biomacchina.
23:40Prova a pensare al motore della tua auto,
23:43alle ruote, alle sospensioni,
23:45come ad organismi separati,
23:47ma tutti all'opera per migliorare l'insieme
23:49e far camminare la macchina.
23:51Una colonia in simbiose.
23:54Quel coso è un'astronave?
23:56No, solo una parte di essa,
23:58la parte che è sopravvissuta.
24:01Supponiamo che sia l'impianto di raffreddamento,
24:03non è ostile.
24:04Ci considera solo delle fonti di calore
24:06che devono essere eliminate.
24:08È come uno squalo.
24:12Non c'è niente di personale.
24:14Perché avete deciso di trasportare lo squalo
24:16con quel piccolo camion?
24:18Abbiamo dovuto farlo e alla svelta.
24:20Al senato qualcuno non voleva
24:21che lo portassimo in Russia.
24:22e aveva tutte le ragioni.
24:25C'è un impianto criogenico in Siberia
24:27in grado di conservare quell'essere
24:28a una temperatura bassissima per migliaia di anni.
24:31Col nostro clima c'era sempre il pericolo
24:33che potesse scappare nella biosfera.
24:35È in grado di moltiplicarsi
24:36mediante una sorta di mitosi
24:38e congela tutti gli spazi che occupa.
24:40Questo significa che...
24:41Che si riproduce.
24:44Di che cosa hai composto?
24:47È l'io liquido.
24:48Una specie di superfluido,
24:50più qualche traccia di elementi a noi sconosciuti
24:52che lo rendono vivo.
24:55Come si distrugge?
24:57In nessun modo.
25:00Meglio combatterlo che aspettare.
25:05D'accordo?
25:14Lì!
25:19Lì!
25:21Ma dove?
25:23L'avrà catturato.
25:25Ce ne saremmo accorti.
25:27Non credete?
25:30Diamogli la caccia
25:31e spediamo quel coso all'inferno.
25:35E saremo in grado?
25:37Controlla il resto del corridoio.
25:39Noi andiamo a controllare lassù.
25:49Che faccio se vedo la ragazza?
25:51Tu che dici, Calvin?
26:11Si stava meglio in prigione.
26:14Cosa hai fatto per finirci?
26:17Appropriazione indebita di materiale del governo.
26:19Due anni.
26:21Allora sei un ladro?
26:23No.
26:25Arrivarono dei computer etichettati male.
26:28I ragazzi della mia unità li presero.
26:30Qualcuno di loro mi aveva coperto le spalle
26:32durante la guerra del golfo.
26:33Così li ho ricambiati.
26:39E di sopra?
26:43E poi sono venuti a cercare i computer.
26:45Mi hanno messo in mezzo alla grande.
26:48Perché stai con quei pazzi?
26:49A me la vita non ha mai regalato niente.
26:52Anche nell'esercito ho fallito.
26:54Calvin è la sola cosa che ho.
26:55E Alba Lucente è importante per Calvin.
26:58Come ti ho già detto,
26:59i fratelli devono restare uniti.
27:01Anche se uno di loro sbaglia.
27:08hai sentito?
27:09E' dappertutto.
27:12Lì!
27:13Sei tu?
27:15Sì, sono io.
27:18Accidenti.
27:19Mi hai fatto morire di paura.
27:22Internazione.
27:23Ehi, l'hai trovata?
27:24Sì, l'ho trovata.
27:26E' a posto, è dalla nostra parte.
27:32Quell'essere è ancora qui.
27:35Dobbiamo andarci.
27:36Lo so.
27:37Solo il capitano può aiutarci.
27:39Lei lo conosce.
27:40Hai capito?
27:47Non voglio finire come Raddick.
27:50Non voglio finire così.
27:52Lo so.
27:53Resta con noi.
27:55D'accordo?
27:56Restiamo insieme.
27:59Capitano.
28:01Che ne dici se do un'occhiata?
28:05Copritemi le spalle.
28:07Va bene?
28:32Fa così freddo.
28:34Ti scalderai quando l'avremo ucciso.
28:38Ecco!
28:41Sta ferma.
28:44Va tutto bene.
28:45È mio.
29:06Sta ferma.
29:10Sta ferma.
29:20Dietro di te!
29:21No!
29:26No!
29:30No!
29:32No!
29:34No!
29:37No!
29:39No!
29:39No!
29:41No!
29:44No!
29:46No!
29:46No!
29:47No!
29:48No!
29:48No!
29:49No!
29:50No!
29:51No!
29:51No!
30:10L'ha presa, l'hanno presa
30:11Ce ne sono due
30:12Ci sta riproducendo
30:13Che cosa?
30:15No
30:17No
30:19Lì
30:20Maledetto
30:21Che gli hai fatto, maledetto
30:24Ti ammazzo
30:27Stia indietro, capitano
30:31Calvin
30:36Fa freddo lì
30:37Ti porterò via
30:53Non avresti dovuto darmi retta
30:56Non dire così
31:02Pensavo che fosse una cosa giusta lì
31:06Lo so
31:08Volevo solo il tuo bene
31:10Volevo solo il tuo bene
31:11Lo so
31:11Lo so
31:13Non pensarci più, non serve
31:14Sta tranquillo
31:18Devi uscire di qui
31:19E tu verrai con me
31:20Pensa a salvarti
31:21Mi hai sentito
31:24Ok
31:45Vieni
31:46Non mi toccare
32:04Non mi toccare
32:32Lì, dobbiamo andarcene.
32:35Non moriremo congelati.
32:39Lì, ce ne sono due ora.
32:42Se riescono a uscire dall'edificio, mi ascolti.
32:49Potrebbero spargersi in tutto il mondo alla ricerca di calore.
32:53Dobbiamo avvertire la gente.
32:57Coraggio, soldato.
33:00Andiamocene.
33:27I miei piedi.
33:29Non sento più i piedi.
33:31Lo so, capitano.
33:32Dobbiamo muoverci.
33:33Andiamo.
33:34Se la temperatura continua a scendere, non andrò più da nessuna parte.
33:37Qualche suggerimento?
33:38Coperte.
33:39Ho bisogno...
33:40Ho bisogno di qualcosa per coprire.
33:48Resta qui.
33:56Ho trovato.
33:58Ho trovato.
34:00Questo ti terrà al caldo.
34:03Bene.
34:06Servirà...
34:06Servirà anche a nascondere il nostro calore a quell'essere.
34:09Così non ci troverà facilmente.
34:11Andiamo, capitano.
34:12Muoviamoci.
34:12Io sono...
34:13Sono stanca.
34:15Capitano.
34:15Voglio dormire.
34:16Capitano, dobbiamo muoverci.
34:17Devi alzarti e parlare.
34:18Andiamo.
34:19Va bene.
34:20Va bene.
34:29Quindi tuo fratello si è ruolato in quella specie di milizia?
34:34Albalucente.
34:35Quanto ti hanno pagato?
34:37Diecimila?
34:38Di più?
34:39Pensavo che fosse una cosa giusta.
34:41Non sapevi a cosa credono.
34:43Il guaio è che io non credo a nulla.
34:45Forse dovresti.
34:46Hai idea di come possa essere dura la vita?
34:49Ti prego.
34:50Nessuno mi ha mai regalato un bel niente.
34:52Sono diventata capitano in un esercito di uomini.
34:55Sai che cosa vuol dire?
34:57Posso immaginarlo.
34:58Stai al caldo?
34:59Sì, un po'.
35:00Senti, se riusciamo a uscire di qui...
35:02Non ti muovere!
35:10Attento!
35:11Avverte ogni movimento.
35:14Devo guadagnare tempo.
35:15Quando ti dico corri, va verso l'ascensore.
35:31Corri, Corri!
35:51Lì, mi è venuta un'idea
35:52Non possiamo stare qui
35:53Torniamo all'entrata, accenderemo una torcia e lo distrarremo
35:56Stammi a sentire, sei in grado di riattivare l'elettricità?
35:59La centralina è gelata, ma non posso provare
36:00Vieni, ti faccio vedere
36:09Gettate le armi a terra, subito!
36:11Gettatele!
36:13Perché mi hai fatto questo, puttana?
36:15Lei è l'unica che sa come ucciderlo, maggiore
36:17L'ha creato lei, non è vero?
36:18Non è vero?
36:22Coperte
36:25Molto furbi, così non può vedervi
36:28Arguto
36:29Datele a me, lasciatele cadere!
36:38Prendete queste torce
36:43Camminate davanti a me
36:45Quando vi viene addosso
36:47Lo farò saltare in aria
36:50Avanti
36:55Accendetele!
36:56C'è un altro modo, maggiore
36:58Mi ti ascolto!
37:00Che stai facendo?
37:16Che vuoi fare?
37:20Prendi la coperte!
37:46Pensi di farcela?
37:47Forse, se riesco a rompere il ghiaccio
37:49Solo così potrò raggiungere gli interruttori
37:52Uno di noi due deve tornare là fuori
37:55Tocca a me
37:56Aspetta, spiegami cosa vuoi fare
37:57Quell'essere è composto al 90% da elio liquido
38:00E una delle poche sostanze che reagiscono con l'elio è il neon
38:03Quello delle insegne luminose?
38:05Esatto
38:05La combinazione di elio e neon crea una sostanza che non può essere un superfluido
38:10Stai cercando di avvelenarli?
38:12L'idea è questa
38:13Ma ho bisogno che tu dia corrente quando te lo dirò
38:16Sarò pronto?
38:25Ma ho bisogno che tu dia corrente quando ti lo dirò
39:03Adesso, adesso gira l'interruttore
39:20Passa!
39:21Live!
39:21L'impiato da bambi che tu importante
39:27L'impiato da bambi!
39:30L'impiato da bambi!
39:34L'impiato da bambi che tu ibnitori
40:03E adesso?
40:09Beh, mi chiederanno se qualcun altro è uscito dall'edificio
40:19Digli quello che vuoi
40:24Chiedo il permesso di andare via, capitano
40:28Permesso accordato
40:37Dove andrai, soldato?
40:40Andrò dove fa caldo
40:53Vi siete mai chiesti perché abbiamo bisogno di appartenere a qualcosa?
40:59Per far piacere agli altri
41:01O per paura di venire lasciati fuori al freddo?
41:15Per far piacere agli altri
42:02Per far piacere agli altri
42:17Per far piacere agli altri
42:18Per far piacere agli altri
Commenti