00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Oh, Kelvin, du super !
03:27Mm-hmm !
03:30Mm-hmm !
03:56Mm-hmm !
03:58Mm-hmm !
03:59Mm-hmm !
04:05Mm-hmm !
04:07Mm-hmm !
04:09Mm-hmm !
04:12Mm-hmm !
04:27Mm-hmm !
04:30Mm-hmm !
04:39Mm-hmm !
04:42Et alors, ça vous regarde?
04:44Oui, plutôt.
04:46Curieux, c'est pas bien ça.
05:20C'est parti.
05:55C'est parti.
06:17C'est parti.
