- 13 hours ago
Vidas Rotas Kirik Hayatlar - Episode 124 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Suegro, respóndame, ¿por qué Ahú estaría involucrada? ¿Hay algo que debería saber? ¿Qué tiene que ver mi cuñada en esto?
01:07Explíqueme.
01:08Muy bien, te lo diré, pero es algo muy grande.
01:11Vamos, dígamelo de una vez.
01:13Denise y Ahú son madre e hija.
01:16¿Qué? Eso no es posible. ¿De dónde sacó algo como eso?
01:21Ahú es hermana de Aizel. Ahú abandonó a su hija con su hermana para entrar en tu mansión.
01:29¿Todo el tiempo supo esta verdad y se lo ocultó a Denise?
01:32No era cosa mía, Aizel. Nunca me dejó mencionarlo.
01:37En fin, después lo hablaremos. Ahora llame a su hija. Está muy preocupada por usted. Y váyase a su casa.
01:44¡Chinar! No tengo mi teléfono. No puedo llamarla.
01:55Papá.
01:55Papá.
01:55Siéntate.
01:57Ay, nunca oyes a tu madre.
02:00Acostúmbrate. Mis hijas son más cercas que una mula.
02:03Ah, hola, Denise.
02:05Vine a verlas.
02:05Bienvenida, hija.
02:07¿Cómo estás, Mert?
02:09Muy bien, Denise.
02:11Oiku, ¿no te alegra que tu hermana esté aquí?
02:15Sí, estoy feliz. Muy feliz de que venga a visitarnos.
02:19No para de repetir papá, mi papá, mi papá. Cuando sabe que yo no quiero saber nada de ese hombre.
02:25No me importa decirlo. Mert ya es de la familia.
02:29No hace falta fingir que todo está bien en esta casa. Todos sabemos bien en qué está metido.
02:36Hija, ¿te pasa algo? ¿Por qué viniste sin avisar?
02:41Claro que no, madre. Sabía que Mert vendría a hablar algo a esta hora. No me pude resistir a venir.
02:48Y Mert, ¿cómo te fue?
02:50Pediste su mano.
02:53Algo así. Más o menos.
02:56Se fugó contigo en su otra boda. Ni siquiera pediste su mano.
03:00Perdón, lo siento.
03:04¿Por qué miras tanto tu reloj? ¿Tienes prisa?
03:08No. Es que Chinar se atardó.
03:19Muy bien, que lo disfruten. ¿Puedo ofrecerles algo más?
03:22No, muchas gracias.
03:24¿Segura que no quieres algo dulce?
03:26Sí, estoy bien. Gracias. Sí.
03:29Sí.
03:36Esin, el señor Fejmi... El señor Fejmi acaba de morir.
03:41¿Qué?
03:43¿Vos por qué estás diciéndome?
03:46Mi abuelo no puede morir. No, mi abuelo.
03:54Ojalá me permitieras estar junto a ti, Esin.
04:11Ya nada tiene sentido.
04:14¿Cómo puedo soportar tanto dolor?
04:25Suéltame.
04:27Siéntate.
04:32Bienvenido.
04:35¿Quiénes son ustedes? ¿Qué diablos quieren de mí?
04:38Muchacho, no fijas. Eres un pésimo actor.
04:53Portaba esta arma.
04:58¿Para qué es esto? Dime.
05:01¿Ah?
05:02Mira.
05:04Ahu no es alguien de fiar.
05:06Cuídate de esa mujer.
05:08Porque algún día, con esta misma pistola...
05:13Ella va a apuntar a tu cabeza.
05:16Perdón, pero no sé de qué está hablando.
05:20No sabes, ¿eh?
05:23Creo que tenemos al tipo equivocado.
05:26Ay, amigo, disculpa.
05:28Ya puedes irte.
05:31Basta.
05:33No sigas mintiendo.
05:34Sé bien quién eres.
05:36El perro faldero de Ahu.
05:38Te he visto antes.
05:39Cuando asalté la mansión el día de la boda, causé un desastre enorme.
05:45Hiciste que me arrestaran.
05:47Y luego me entregaste a la policía.
05:49¿Recuerdas?
05:49¿Eh?
05:50Podría vengarme.
05:52Pero no te preocupes.
05:55Mi problema no es contigo.
05:56Ahu.
06:02Mira.
06:05Podrían ser tuyos.
06:07¿Qué quieres que haga a cambio?
06:09Muy simple.
06:11Hablar.
06:12Ahu.
06:13¿Qué está tramando ahora?
06:16Te pedirá que te reúnas con ella.
06:19Y mientras ella te distrae...
06:23¿Ibas a dispararme?
06:26Entendido.
06:35Toma tu paga.
06:43Imagino que sabes lo que tienes que hacer.
06:47Bien.
06:49Vigila que haga lo que le pedí.
06:51No permitas que se vaya hasta que recibas mis noticias.
06:54Ve.
06:54Sí, señor.
07:03Bien, señor Ahu.
07:06Perfecto, señor Ahu.
07:08Envíeme un mensaje.
07:10Y nos vemos a la hora y en el lugar que usted diga.
07:15Envíame.
07:26Llegó la hora de que mueras, Mahmoud.
07:30Hazlo, Mehmed.
07:31No me falles.
07:35Cuñada.
07:38Tenemos que hablar.
07:40Chinar, justo estaba saliendo.
07:42Es sobre algo muy importante.
07:44Chinar, ahora no puedo hablar.
07:45Tengo un compromiso.
07:46Cuñada, este asunto es urgente y no puede esperar.
07:50Es sobre Denise.
07:52¿Qué pasó con Denise?
07:55Denise es tu hija.
08:10¿No responde?
08:11No lo hace.
08:14Seguro pasó algo.
08:16Hermana, dijiste que Chinar iba a salvar a papá.
08:19Lo sé, Oiku.
08:21Chinar ya debería haberlo rescatado.
08:26Son ellos.
08:34¿Cómo te atreves a venir aquí?
08:36Ay, Sel, escúchame.
08:37¡Papá!
08:38Hola, hijitas, mis niñas.
08:41Pero qué bonita bienvenida.
08:45Ay, Sel, escúchame.
08:47No escucharé tus mentiras, Shefki.
08:49A esta casa tú no vuelves.
08:51Ahora vete o los vecinos nos oirán.
08:54Mamá, por favor, no.
08:55Escucha, papá.
08:56Hazlo por nosotras.
08:57Basta.
08:58No se metan en esto.
09:00Escúchame.
09:01No daré un paso lejos de esta puerta sin hablar contigo.
09:04Me quedaré parado aquí afuera, aunque los vecinos hablen.
09:07Mamá, por favor.
09:08No seas tan dura con papá.
09:11Agradecele a tus hijas.
09:13Chicas, déjenos hablar a solas unos minutos.
09:18Mert está adentro.
09:19Ve directo a la habitación.
09:21Está bien.
09:26Hermana, no dejemos a Mert solo por más tiempo.
09:32Quiero que me respondas.
09:34¿Denise es tu hija?
09:36Dímelo.
09:40Aizel es mi hermana, eso es cierto.
09:42Pero el resto de la historia es una invención de ese hombre llamado Shefki.
09:47Intentó sacarme dinero, pero como no se lo di, se inventó todo ese cuento sin sentido.
09:52¿Por qué haría algo como eso?
09:55Cualquier duda, pregúntasela a tu suegro.
09:58No puedo perder tiempo con tonterías.
10:05Escapa a Hukokabey.
10:06A ver por cuánto tiempo podrás.
10:09Tendrás que admitirlo tarde o temprano.
10:13Dile lo que tengas que decir y hazlo rápido.
10:15Aizel, no me alejes.
10:18No le pongas fin a nuestro matrimonio.
10:22Después de tantos años, tú eres mi familia.
10:25Hemos superado muchas pruebas juntos.
10:29Déjame demostrarte que puedo cambiar.
10:31Debiste pensar lo mejor antes de deshonrar a tu familia.
10:34Tienes razón.
10:36Tienes razón.
10:37Prometo que aprenderé la lección esta vez.
10:39Tuve que arriesgar la vida para entender lo valioso que son tus seres amados.
10:46¿De qué estás hablando?
10:48Los tipos a los que les debía me secuestraron.
10:52Me dijeron, o nos pagas o te quitamos la vida.
10:58No me importaba lo que me hicieran.
11:01Hasta que pensé en ustedes, en mis hijas, mi esposa.
11:06De pronto comencé a sentir mucho miedo.
11:09No de perder la vida, sino de dejarlas solas.
11:15Estando ahí, con las manos atadas, me maldije tanto que me repetía.
11:20Maldito Shefki, te mereces estar metido en esto.
11:25Creí que lo justo era que me mataran.
11:27Pero por el amor de mi familia, recé para salir de eso.
11:32Pensar en no volver a verte.
11:36Me partía el alma.
11:38No digas eso, Shefki.
11:41Aizen, te lo ruego, mi amor.
11:45Perdóname.
11:50¿Cómo lograste escapar de esos hombres?
11:53De milagro.
11:54¿Qué significa eso, Shefki? ¿Escapaste?
11:56¿Qué pasa si vienen a buscarte?
11:58Tranquila, ellos no vendrán.
12:00Los oí hablar con un hombre.
12:02No sé por qué pagó mi deuda.
12:03¿Quién era ese hombre?
12:05No lo sé.
12:06Pensé que era Chinar, pero no fue él.
12:09¿Chinar?
12:10¿Él se enteró de esto?
12:13Chantajearon a Denise.
12:14Creí que ella le había dicho a Chinar y él fue a rescatarme.
12:18Pero cuando salí, él estaba ahí y le dije,
12:20Chinar, gracias por rescatarme.
12:22Y me dijo, yo no fui.
12:23No sé qué pasó.
12:25Qué locura.
12:27Quizás sí fue un milagro.
12:30Tú, ¿estás bien?
12:32Te lastimaron.
12:34Estoy bien, Aizel.
12:36Me vas a perdonar.
12:41Aizel, hay algo más.
12:43¿Qué más, Shefki?
12:46Le dije a Chinar la verdad sobre Denise.
12:49¿Qué?
12:50¿Cómo pudiste, Shefki?
12:52¿Por qué se lo dijiste?
12:53No tuve más remedio.
12:54Pensé en voz alta.
12:56Mencioné el nombre de Ahú sin pensar.
12:58Pensé que me había salvado y él me preguntaba.
13:02Aizel, tal vez deberíamos contarle a Denise.
13:05Nunca.
13:06Denise jamás me perdonaría.
13:08Aizel, Denise es nuestra hija.
13:10Nos va a perdonar.
13:11Además, si no le decimos, Chinar lo hará.
13:14Es que no me atrevo.
13:15Sé fuerte, Aizel.
13:17Ella entenderá.
13:18Además, si otra persona le dice la verdad,
13:21será mucho peor.
13:29Vete.
13:38Denise, ¿puedes venir aquí un momento?
13:40Ya voy, mamá.
13:49¿Papá se va a ir?
13:51¿No lo perdonaste?
13:54No te preocupes por tu papá ahora.
13:57Tengo algo importante que decirte.
13:59Toma asiento.
14:10Mamá, ¿estás bien?
14:13Estoy bien, hija.
14:16Denise, es muy duro para mí hablar de esto.
14:21Te pido que escuches sin interrumpirme.
14:26Porque temo que no podré seguir si me detengo.
14:32Denise, en primer lugar, quiero que sepas cuánto te amo, hija.
14:40Eres a quien más amo junto a Aikú.
14:44Desde el primer día que te tuve en mis brazos,
14:47mi corazón rebosaba de felicidad.
14:52Tu nacimiento no fue como tú piensas, pero te amé como si fueras mía.
15:02Es como dicen, madre no es solo quien da a luz a un hijo de su vientre.
15:08También lo es quien cría.
15:12Apenas te vi, supe que quería criarte como mi hija.
15:17Es un secreto que guardé mucho tiempo, Denise.
15:21Y ya no puedo ocultarlo.
15:24No sabía cómo decírtelo.
15:29Yo no soy...
15:31tu madre biológica, hija.
15:44Dime.
15:46El pájaro está en la jaula, jefe.
15:48Bien.
15:49Que venga, entonces.
15:53Grabación de audio.
15:55Comenzar.
16:12Qué milagro.
16:14Llegas temprano.
16:15No sabía que tenías tantas ganas de verme, cariño.
16:19Cállate.
16:21Te lo advertí, Mahmoud.
16:22Que meterte conmigo no te convenía.
16:26Vas a arrepentirte.
16:28Porque hoy dejarás este mundo.
16:30Cumpliré mi palabra.
16:32Ah.
16:34Entonces,
16:35¿tú acabarás conmigo solo con tus propias manos?
16:39Exactamente.
16:41Y me pregunto,
16:43¿cómo lo harás, eh?
16:46Te estoy dando una última oportunidad.
16:48Si aprecias tu vida,
16:50te vas a alejar de mi familia.
16:53No te quiero ver en mi casa.
16:55Ni con la tonta de Leila.
16:58¿Qué pasa si me niego?
17:01Maldita sea.
17:02¿Dónde se metió este imbécil?
17:04Ya es tarde.
17:05¿Qué pasó?
17:07¿Estás esperando a alguien?
17:09Pensé que íbamos a ser nosotros dos.
17:14Cierra la boca.
17:16Si no quieres que te haga daño,
17:17vete ya.
17:19Escúchame.
17:19No pienso irme a ningún lugar sin mi hija.
17:22¿Me oyes?
17:23Ya supe toda la verdad.
17:24Yo soy el padre de Denise.
17:27Pues sí.
17:29Denise es nuestra hija.
17:30Pero ella nunca sabrá la verdad.
17:33No dejaré que nadie arruine mi vida.
17:37Ajú.
17:38No sientes ni un poco de vergüenza al decir eso.
17:42Siempre fuiste egoísta.
17:45Manipuladora.
17:45Una maldita bruja narcisista.
17:49Pero yo ya no soy el pobre hombre débil de antes.
17:54Haré lo posible para verte pagar por todas las cosas malas que me hiciste.
17:58A ver si los coca ve y te perdonan.
18:01Cuando les cuente toda la verdad.
18:03Es hora de desenmascararte.
18:05¿Qué estás haciendo?
18:07Ya verás.
18:09Hola.
18:11Denise.
18:13Soy yo.
18:15Mahmoud.
18:16Debo decirte...
18:17¡Cállate!
18:49¿Qué estás diciendo, mamá?
18:51¿Cómo que no eres mi madre biológica?
18:54Tu madre biológica...
18:56Es Ajú.
18:58Ajú.
19:00¿Cómo es posible?
19:03Ajú es mi hermana Denise.
19:04Denise, hace años te dejó conmigo.
19:08Y se fue a la mansión Coca-Vey.
19:10Quiso tener un mejor futuro.
19:13No puede ser.
19:14No puede ser.
19:15¡Eso no puede ser verdad!
19:17¡No me ocultarías por tantos años un secreto así!
19:21Denise, escúchame.
19:23Mírame a los ojos, hija.
19:25Yo no te di a luz, pero...
19:27Soy la madre que te crió.
19:30Mira, siente aquí.
19:31Mi corazón late fuerte por ti, hija.
19:36Nada que te haya podido ocultar puede cambiar esa verdad.
19:40Nunca debiste ocultarme algo como esto.
19:44Me engañaron durante toda mi vida.
19:47Denise, eras una bebé recién nacida cuando Ajú te trajo a mí.
19:52Ella te iba a llevar a un orfanato.
19:54Pero te arrebaté de sus brazos y no lo permití.
19:58Desde ese momento yo me convertí en tu madre.
20:03Te mentí, es verdad.
20:05Pero tuve que hacerlo, Denise, por tu bien.
20:09No tenía corazón para mirar tu carita
20:12y decirte que tu madre te dejó por dinero.
20:15Pero yo no quería que sufrieras el abandono de alguien que no te merecía.
20:27Pero tú me quisiste desde el comienzo.
20:31Te amé y te sigo amando.
20:44Te estaba esperando.
20:47Chinar, no estoy de humor para hablar con nadie.
20:50Te fuiste a la mitad de la conversación, Ajú.
20:52Yo terminé de hablar.
20:56Señora Hu, la policía está aquí.
21:01Ajú Kokabei, acompáñenos.
21:04Está arrestada por intento de asesinato.
21:08¿Qué dice?
21:10No entiendo.
21:12No lo puedes negar, Ajú.
21:17¿Mahmud?
21:18Sorprendida.
21:20Admite que querías acabar conmigo.
21:22Debo decir que tenías un buen plan inicial,
21:25pero olvidaste dos cosas.
21:28Una, que iba a protegerme.
21:37Y la segunda,
21:39que grabaría lo que dirías
21:41e iría con la policía.
21:47Acompáñenos a la estación.
21:48Vámonos.
21:49Es un error.
21:50Andando.
21:50¡Fue una atrapa!
21:52Chinar, llama a mi abogado.
22:02Eres mi vida entera, Denise.
22:05Nunca lo olvides.
22:07Tú también lo eres, mamá.
22:10Tú eres mi madre.
22:15Me perdonas, ¿verdad?
22:20¿Cómo puedo enojarme contigo?
22:23Tú fuiste la madre que me crió con todo su amor.
22:29Tú me enseñaste todo lo que sé del mundo.
22:32Me hiciste una gran mujer.
22:34¿Cómo no voy a perdonarte?
22:40Eres mi verdadera madre.
22:49Bueno.
22:54Si Ahu es mi madre biológica.
22:57¿Mi padre quién es?
23:06¿Qué quieres de mí?
23:06Aizel.
23:08Sé que yo soy el padre de Denise.
23:11No, no, no, no.
23:11Por favor.
23:12No lo vayas a negar.
23:13Ambos sabemos que lo que digo es cierto.
23:18¿Qué quieres de mí?
23:20Mira.
23:21Si algún día Denise viene
23:22y te pregunta quién es su verdadero padre,
23:26no le digas que soy yo, por favor.
23:28¿Por qué no?
23:30¿Por qué no?
23:30Porque
23:33tú sabes que cometí muchos errores en mi pasado.
23:37Aunque pagué por ellos de alguna manera.
23:41Pero no quiero que mi hija sepa que su padre es un perdedor.
23:45Tengo que demostrarle que soy un hombre digno de ser su padre.
23:49Dame esa oportunidad.
23:51Voy a decirle yo mismo toda la verdad cuando sea el momento.
24:02No me corresponde a mí decírtelo.
24:05La persona que te lo dirá es a Ju.
24:13Entiendo, mamá.
24:17¿Qué gran corazón tienes?
24:20Es porque soy tu hija.
24:24Es porque soy tu hija.
24:44Mamá.
24:47Ahora solo quiero una cosa.
24:49Claro, hija.
24:50Lo que quieras.
24:52¿Perdonarás a mi padre?
24:59Bueno, hija, lo perdonaré por ti.
25:01Se lo diré.
25:03¿Quién?
25:21¿Tú le dijiste?
25:24¿Qué?
25:26A Aizel, se lo dije.
25:38Hermana.
25:41¿Me quieres aún?
25:43Hermana.
25:45¿Qué pregunta es esa?
25:47Eres mi hermanita.
25:49Te amo con todo mi corazón.
25:54Yo también te amo mucho con mi corazón.
25:57Ya vengo.
25:58Regreso enseguida.
26:01Mamá.
26:05Papá.
26:06Deberías ir con mamá.
26:08Tiene algo que decirte.
26:12¿Papá e hija?
26:14Eres mi papá.
26:17Ustedes dos.
26:20Son mis verdaderos padres.
26:32No hagas esperar a mamá.
26:34Claro, hija.
26:42Hija.
26:48¿Por qué estás llorando?
26:51Porque tengo una prima nueva.
26:53Es cierto, ahora somos primos.
26:55Mamá.
27:08Mamá.
27:10Así que lo perdonaste.
27:14Ay, qué linda familia.
27:23Ven, Mert, únetenos.
27:25Eres uno más de la familia.
27:36Las amo.
27:59¿Dónde están todos?
28:07Qué extraño.
28:09¿Por qué no hay nadie en casa?
28:11Ah, hola, Susan.
28:12Dígame.
28:13¿Dónde están todos?
28:14Solo están Esin y su madre ahora.
28:16Bueno, pregúntale a Esin por los demás.
28:24Esin, ¿puedo entrar?
28:27Abriré la puerta.
28:33¿Esin?
28:36¿Puedo entrar?
28:37Sí.
29:05What is this?
29:10What is this?
29:10No, I'm not able to hold...
29:13...tantas mentiras.
29:18Esin, no. ¿Qué vas a hacer?
29:20Ay, no puede ser.
29:22Ay, por favor, no te lastimes, Esin.
29:32Anda, responde el teléfono.
29:39¿Qué voy a hacer?
29:53Afirmativo. Todas las unidades listas. Estamos en camino.
29:57La apresaron.
29:59No podrás salir hasta el día del juicio.
30:02¿Qué pasa, Mahmoud?
30:03¿Qué tienes que ver tú con ella?
30:05¿Por qué quería matarte?
30:10Mírame.
30:11Sé honesto conmigo.
30:13Si no me lo dices, me obligarás a investigarte.
30:19Ahu y yo nos conocemos desde hace mucho.
30:24Tenemos un vínculo que nos va a unir para toda la vida.
30:28¿Vínculo?
30:29¿Cuál vínculo?
30:38Pues sí, Denise es nuestra hija, pero ella nunca sabrá la verdad.
30:43No dejaré que nadie arruine mi vida.
30:44¿Qué?
30:47¿Eso es verdad?
30:49Así es.
30:50Es verdad.
30:52Denise es nuestra hija.
30:54Ahu es su madre.
30:56Y su padre soy yo.
30:58Tampoco lo sabía.
30:59Hace poco tiempo supe que ella era mi hija.
31:02¿En serio?
31:04¿Nunca supiste que Ahu tuvo un bebé?
31:06Chinar.
31:07Yo estaba en la cárcel y...
31:09Cuando salí, me dijeron que mi hija estaba muerta.
31:14Pero yo tenía un presentimiento.
31:16Sentí que me la arrebataron.
31:18Por eso llegué hasta tu casa.
31:21Quería que Ahu pagara.
31:24Denise sospechaba de ti.
31:26La empresa falsa.
31:27Acercarte tanto a mi tía Leila.
31:29Parece un buen plan de venganza.
31:33Al principio fue así.
31:36Pero...
31:37Primero conocí a Leila.
31:39Y después a Denise.
31:43Que chica tan encantadora.
31:45Madura.
31:46Se ha convertido en toda una mujer.
31:49Quiero recuperar todo el tiempo que perdí.
31:52Y ser un padre digno de mi hija.
31:58¿No crees que llegas un poco tarde?
32:01Lo sé.
32:03Pero ya pagué el precio por mis errores, Chinar.
32:07El tiempo que pasé en prisión me cambió bastante.
32:12Por ella quiero ser un buen hombre.
32:15La vi sufrir por su padre.
32:17Por eso fui y pagué toda su deuda.
32:20Aunque sé que eso no es suficiente.
32:22Pero estoy haciendo todo lo posible para compensar mis errores.
32:26No me gustaría que la perturbaras.
32:30Ponte en mi lugar un segundo.
32:32Si encontraras a tu familia que creíste muerta,
32:35¿no harías lo imposible por acercarte y ver que sean felices?
32:41Sí, por supuesto.
32:42Entonces, por favor, ayúdame.
32:44Mira, cada vez que me armo de valor y me enfrento a mi hija,
32:48me quedo como paralizado sin reaccionar.
32:50Pero ya no lo soporto más.
32:53Y es verdad que por mi culpa no la pude conocer.
32:56Pero también es verdad que a Hu nos separó.
33:00Quiero que sepa que soy su padre y que me perdone.
33:04Entonces tendrás que decirle.
33:07Es justo que lo sepa.
33:10Y mientras antes lo hagas mejor.
33:13Te prometo que Denise lo sabrá de mi propia boca.
33:17Pero necesito algo de tiempo.
33:19En serio te lo pido.
33:21Todavía no se lo digas, por favor.
33:23Esto es entre tú y Denise.
33:25Así que no estaría bien que yo me involucrara.
33:28Pero no esperes demasiado.
33:30Denise debe saberlo pronto.
33:32Tienes razón.
33:33Te lo prometo.
33:35Denise muy pronto sabrá que yo soy su padre.
33:43Lo siento.
33:44Claro.
33:45Responde.
33:46Dime, Denise.
33:47Chinar.
33:48Esín no está en la mansión.
33:51Tranquila, amor.
33:52Pudo salir un rato para despejar la mente.
33:54Chinar, escucha.
33:55Dejó una carta de despedida.
33:58¿Despedida?
34:00Dime qué escribió.
34:01Cosas muy tristes.
34:03Temo que pueda lastimarse a sí misma.
34:06Denise, claro que no.
34:07Esín es una chica lista.
34:09No haría esa estupidez.
34:10No entiendes lo que digo.
34:11Esín está muy deprimida.
34:13Puede querer atentar contra su vida.
34:15Bien, tranquila, amor.
34:16Voy a casa ahora mismo.
34:18Calma, la encontraré.
34:19Por favor, Chinar.
34:20Por favor, ven aquí rápido.
34:22Bien, voy en camino.
34:26Denise está bien.
34:28Denise sí, pero Esín es capo de casa.
34:30Hay algo que pueda decir.
34:31No, esto yo lo resuelvo.
34:33Debo irme de inmediato.
34:36Entonces no te retendré.
34:38Te agradezco por todo, Chinar.
34:40De nada.
34:41Nos vemos luego.
34:41Nos vemos, Chinar.
34:52Oh, Esín.
34:53Me tienes preocupado.
34:55Pero si la llamo, sentirá que la estoy presionando.
34:58Pero si no la llamo, creerá que soy indiferente.
35:02No, no puedo aguantar más.
35:04La llamaré.
35:15Ni lo intenten.
35:16Ya no estoy disponible para nadie.
35:20¿Por qué me molestan justo ahora?
35:22Olvídense de mí.
35:26Supongo que te debo una despedida.
35:32Hola, Esín, ¿cómo estás?
35:34No me respondías al teléfono.
35:35¿Qué estás haciendo?
35:36Basta.
35:37No me pidas que vaya a verte.
35:39Nadie podría soportarme así como estoy.
35:41Pero yo no soy cualquier persona.
35:43Te acepto tal y como eres.
35:44Ya lo sabes.
35:46Lo sé, Oscar.
35:48Eres tan dulce.
35:50Y yo siempre te he tratado mal.
35:53No merecías que me portara de esa forma.
35:56Y aún así nunca te enojaste.
35:58Quiero pedirte disculpas.
36:01Esín.
36:02Basta.
36:03No hables así.
36:04Ven al café.
36:05Te vas a distraer.
36:06Podemos hablar aquí.
36:08No puedo, Osbur.
36:09Yo no te hago bien.
36:11De hecho, no le hago bien a nadie.
36:14Debes olvidarme.
36:15Esín Cócave y ya no existe.
36:18Está bien.
36:19Dime dónde estás.
36:20Yo iré a buscarte.
36:22No, Osbur.
36:23Mira, me fui de viaje.
36:25Quería respirar naturaleza, aire puro.
36:29Me iré por un par de días, ¿de acuerdo?
36:30¿Te vas de vacaciones?
36:32Osbur.
36:33Voy a entrar en un túnel.
36:35Estoy perdiendo cobertura.
36:36Bip.
36:39Esín.
36:40Hola.
36:40Esín.
36:49Ya tomaron su decisión.
36:52Al fin veo a mi hija sonreír.
36:56No nos queda más que dar nuestra bendición, ¿verdad, Chefki?
37:00Por supuesto.
37:02Esta vez habrá guardias en la puerta.
37:04No te volverás a escapar.
37:05Ay, papá.
37:07Nuestra hija tomó la decisión correcta.
37:10Ahora será una novia muy feliz.
37:12Bueno, iremos con mi madre ahora.
37:15Le daremos la noticia y comenzaremos los preparativos.
37:20Por fin, qué alivio.
37:22No podía esperar a que llegara este momento.
37:25Que les vaya bien con tu madre.
37:27Se lo agradezco mucho.
37:28Entonces, si me permiten...
37:31¿Me permitirían salir?
37:33Claro.
37:35Mucha suerte.
37:36Muchas gracias.
37:37Vayan, chicos.
37:38Nos vemos.
37:41Aizel, mi vida.
37:42Oye, Aizel.
37:43¿A dónde vas?
37:46Aizel.
37:51Aizel.
37:54¿Vas a cambiar las sábanas para no hablar conmigo?
37:57¿Qué se supone que debo hacer?
37:59Besarte y decirte te felicito, querido.
38:01Te gastaste nuestro dinero en apuestas.
38:03Sigo molesta.
38:05Aizel, ya te perdí por eso.
38:07Tuve que pagar en el mismo infierno por mis errores.
38:10No es suficiente.
38:11Gracias a Denise estás aquí.
38:13Pero no olvidaré ni perdonaré tus actos.
38:16No te pido que lo olvides.
38:18Pero tienes que perdonarme algún día.
38:21Debiste pensar en eso antes de mentirme, Shevki.
38:23Ni perdón ni olvido para ti.
38:25¿A dónde vas, Aizel?
38:28Alguien debe preparar la cena de la noche.
38:30Así que si me permites...
38:38Denise.
38:39Dime, ¿qué está pasando?
38:41Chinar.
38:43Esta es su libreta, mira.
38:50¿Qué es esto?
38:53Tenías razón en preocuparte.
38:55Chinar la he llamado muchas veces, pero no responde el teléfono.
39:04El teléfono al que llamó no está disponible.
39:07Está apagado.
39:09¿Pero dónde pudo haber ido?
39:11¿Se te ocurre algún lugar?
39:12No sé, Denise, no lo sé.
39:13Pero salgamos a buscarla, llamemos a sus amigos.
39:16Puede que sepan algo.
39:17Bien, vamos.
39:18Denise.
39:19Nada malo le pasará.
39:21La entiendo.
39:21Sufrió eventos traumáticos, pero prometo que se recuperará.
39:26Espero que sea como dices.
39:28Tenemos que ir a buscarla ya mismo.
39:40Oye, amigo.
39:42Qué lugar tan agradable.
39:43¿Por qué no vinimos aquí antes, eh?
39:48Tal vez sea.
39:49Porque si te metes en una casa ajena, la policía puede arrestarte.
39:52¿Qué demonios?
39:53¿Quién eres tú?
39:54Ah, pero qué idiotas.
39:57¿Es así como reciben a la dueña de casa?
40:00Dame eso, tonto.
40:02Oye, ¿qué te pasa?
40:04Ese es mi licor.
40:06Y esta es mi casa.
40:08Di una palabra más, y la policía llegará en un minuto.
40:12Sí, claro.
40:13Tú eres una de las nuestras.
40:14Esta es la casa de los Coca Bay.
40:17Sí, no me digas.
40:19¿Sí?
40:20Lo sé.
40:21Este es el lugar favorito de mi abuelo.
40:24Digo, era.
40:27¿Cómo es eso?
40:29¿Eres una Coca Bay?
40:30No grites.
40:32No quiero saber de ese apellido nunca más.
40:35Volvieron a ser como esas familias escandalosas.
40:39Esto se acabó.
40:41Compra otra.
40:41Creo que estás mintiendo.
40:43A simple vista, no te ves de dinero.
40:47Oye, te mostraría mi identificación, pero no quiero.
40:51Averigua.
40:52Si quieres, busca en internet el nombre Esin Coca Bay.
40:56Hace un tiempo fui muy popular en las revistas.
40:59Mentira.
41:02Está diciendo la verdad.
41:04¿En serio?
41:05Es la chica de la foto.
41:10Y, señorita Esin, ¿en qué podemos servirle?
41:16Lo que sea que no lastime a los animales.
41:19Soy amante de las mascotas.
41:22Voy por otra botella.
41:24Eso no lastima a nadie.
41:27Amigo, por fin nos tocó el premio gordo.
41:31Sí, lo sé.
41:33Los Coca Bay no me importan.
41:35Ya no me importan nadie.
41:36Son un montón de mentirosos.
42:01Son.
42:30Seguimos.
42:31O
42:31You
Comments