- 13 hours ago
Tablero Negro Kara Tahta - Episode 9 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:30CastingWords
01:44CastingWords
01:45CastingWords
01:46Where are you?
01:47All are my little bit on that.
01:49You have a conversation.
01:50Look, you are coming up.
01:51As a person who gets me, we will have a test.
01:53One minute.
01:55You'll be right, let's see.
01:56If youBox the next day.
01:56And I can hear you.
02:03You are very lucky now.
02:04We can shoot you, we will shoot you.
02:06You are here at school, you have three minutes.
02:09You have to be the host, your 학.
02:12But you are a lot of problems.
02:15I'm Ahmet Kafa yazdım oğlum.
02:17I'm going to go to Hızır'a.
02:18I'm going to go to Hızır'a.
02:20I'm going to go to Hızır'a.
02:21Turgut abi.
02:27Böyle apar topar gelince Atlas'ın derslerini hesap edemedim tabii.
02:32Sağolsun Esra kızımız yalnız bırakmadı beni.
02:35Çok iyi etmiş.
02:36Ben de zaten sabahtan beri bir başıma ne yapacağımı bilmiyordum artık.
02:40Yemek yap, temizlik yap.
02:41Gün bitmiyor.
02:42Aşk olsun anne sıkılıyor musun?
02:45Yok canım sen okuluna gidiyorsun kızım sana bir şey der miyim?
02:48Meryem Hanım maşallah pırlanta gibi bir kız yetiştirmişsiniz.
02:52Allah nazarlardan saklasın.
02:55Tümlemizinkini.
02:59Babamız erken göçtü bizim.
03:02Hak vaki olunca elden ne gelir?
03:04Kaldık ana kız.
03:08Affedersiniz okuldan arıyorlar.
03:18E biz işte artık evlatlarımız için yaşıyoruz Zülfet Hanım.
03:23Şükür eğitimini gördüm.
03:25Ekmeğini kazandığını gördüm.
03:28E bir de mürvetini, evladını da görsem gözüm açık gitmeyecek.
03:32Allah evlatlarımızı iyi insanlarla karşılaştırsın.
03:36Devir çok kötü.
03:39Kusura bakmayın.
03:49Atlaslı.
03:54Anne neredesin sen?
03:56Esralardayım.
03:59Telefon edip söyleseydin ya.
04:01Şarjım bitmiş.
04:04Hiç altta kalma olur mu Zülfet Hanım?
04:07Hiç.
04:08Hadi gel bekliyoruz.
04:10Tamam geliyorum.
04:15Meryem Hanım.
04:17Bakın ne diyorum.
04:18Atlas gelecek.
04:19Akşam yemeğe çıkacaktık.
04:21Hep beraber gitsek.
04:25Siz ana oğul bir hasret giderin canım.
04:28Bizim ne işimiz var?
04:29Benim ne işim var burada?
04:31Çat kapı geldi.
04:32Misafir bin bereketiyle gelirmiş.
04:34İyi ki de geldiniz.
04:35Tamam o zaman siz de bizim misafirimiz olun.
04:37Yani bence annem haklı.
04:39Siz ana oğul beraber gitseniz çok daha...
04:41Ben seni kırmadım geldim buraya değil mi?
04:48E peki o zaman.
04:50Harika.
04:51İzin verirseniz ben bir ellerimi yıkayabilir miyim?
04:54Tabii tabii ben göstereyim size.
05:09Anne ne yapıyorsun sen?
05:12Ne yapıyorum?
05:13Yapma şunu yapma.
05:15Ne yaptığını bilsem.
05:16Hemen Ülfet teyzeye bir şeyler.
05:19Gözlerinden okuyorum.
05:21Aa üstüme iyilik sağlık.
05:23Kadın davet etti kabul ettim.
05:25Ne var bunda?
05:26Anne.
05:28Anne.
05:29Beni utandıracak bir şey yapmayacaksın değil mi?
05:32Bak aklından ne geçiyorsa.
05:34Sakın gözünü seveyim.
05:36Ay aklından ne geçecek benim Ülf?
05:38Hadi hadi üstümüze bir şeyler al.
05:44Akşam Ceylan geliyor ders çalışacağız.
05:46Aa ne güzel.
05:48Yürüsün gelsin.
05:49Niye çalışıyorsak artık.
05:52Aa ne demek o öyle?
05:54Abla her şey ortada değil mi alın aşkına?
05:57Hangi parayla okuyacağım?
05:59Sen okuyabildin mi?
06:00Ben kazanamadım Yasemin.
06:03Sonra da denemedin ama.
06:04Çünkü sen de biliyorsun.
06:05Olmayacak doğayı anın.
06:06Yok canım öyle bir şey.
06:08Okuyacaksın sen.
06:10Neyse ya boşver.
06:22Ah hoş geldin.
06:24Hoş bulduk her.
06:26Arif.
06:27Ya.
06:28Nerede bu çocuk?
06:30Kim?
06:31Kim olacak Allah aşkına?
06:33Atlas tabii.
06:34Hayır.
06:34Dinleniyordur diye otele de gittik ama.
06:37Yok.
06:39Ha bir de marifetmiş gibi söylüyorsun yani.
06:42Bravo.
06:44Neredeymiş babasının kızı?
06:48Babasının kuzusu neredeymiş?
06:50Salonda salonda.
06:52Hah.
06:56Oy.
06:58Oy dünyalar tatlısı.
07:01Oy.
07:02Gel bakalım.
07:03Gel.
07:04Gel.
07:05Gel sen babayı özledin mi?
07:07Baba seni çok özledi.
07:09Oy.
07:10Oy.
07:11Oy.
07:12Oy.
07:12Oy.
07:13Oy.
07:14Oy.
07:14Oy.
07:14Oy.
07:16Oy.
07:17Hadi bir söyle de dünya dursun ya.
07:19Hadi bir gülsün ya.
07:21Neredeymiş peki nerede?
07:24Ben ne bileyim ya okuldaydı iyi bir şey yok.
07:28Atlas abisi çok hastalanmış.
07:31E tabii Aylin de çok üzüldü.
07:33Onun için biz görmeye gittik ama bulaşıcıdır diye korktuk.
07:38İyileşince Atlas abisi yine masal anlatacak benim kızıma.
07:42Hiç bakma öyle.
07:45Hiç bakma.
07:56Babası.
08:00Masal mı anlatacakmış kızına?
08:09Bir varmış bir yokmuş.
08:12Çok uzak diyarlarda ay parçası gibi bir kız yaşarmış.
08:19Ve bu güzel kızı dünyanın dört bir tarafından görmeye gelirlermiş.
08:33Gelirlermiş gelmesine de o yüzünü hiç kimseye göstermezmiş.
08:40Bir altın anahtar varmış.
08:44O altın anahtarı bulan onun gül cemalini görebilirmiş.
08:50O altın anahtarı bulanmış.
09:37Ve o altın anahtarı atlas abisi benden önce bulmuş.
09:52Bekir.
09:54Bekir.
09:55Yuma hoş geldin.
09:56Hoş bulduk.
09:57Otursa mı?
10:04Ben diyorum ki akşam atölye kapanınca Cafer'in orada mutfakta işe mi başlasam?
10:09Hem Bahar da oradaymış.
10:11Oradaki kadın ayrılmış yalnız da olmam.
10:14Niye gülüyorsun?
10:17Niye gülüyorsun?
10:42Ben diyorum Bekir konuştuk bunu.
10:44İyi tamam da.
10:46Şimdi bak senin demen ne?
10:48Sen sabahtan akşama kadar atölyede çalışacaksın.
10:50Akşam da çıkıp lokantada çalışacaksın.
10:53Olur mu öyle?
10:55Bilmiyorum yani.
10:57Can mı dayanır buna?
10:59Dayanırım ben.
11:00Emin misin?
11:01Eminim.
11:03İyi madem.
11:05Yani ne bileyim nasıl istiyorsan.
11:07Nasıl rahat edeceksen öyle olsun.
11:09Tamam sağ ol.
11:32Hoş geldin.
11:34Rica ederim.
11:38Hoş geldiniz hocam.
11:40Korkuttunuz bizi ya.
11:42İyi misiniz?
11:43İyiyim.
11:45Şöyle geçelim mi?
11:46Buyurun.
11:48Atlas neyin var?
11:49Neye öyle sordu bu çocuk?
11:51Anne gel.
11:52Gel şöyle oturalım.
12:04Atlas'ı hocalar geldi.
12:09Siparişi aldın mı?
12:10Yok daha yeni geldiler.
12:12Tamam ben alacağım.
12:13Abim servise çıkmanı istemez abla.
12:15Kartal karışma sen alacağım dedim ver.
12:25Ah be ırmak.
12:34İyi akşamlar.
12:36Hoş geldiniz.
12:39Irmak Hanım.
12:40Ne çok karşılaştık bugün.
12:42Burası küçük bir yer Esra Hanım.
12:44Gerçekten öyle.
12:46Burada birini kaybetmek pek mümkün değil.
12:49Evet kararınızı verdiniz mi?
12:56Gel.
13:09Irmak Ablan niye serviste lan?
13:11Abi abim kızar dedim ama dinlemedi.
13:14Cafer nerede?
13:14Gelmedi daha.
13:21Ne alırız?
13:23Ortaya sabata yaptırayım isterseniz.
13:25Vay vay vay vay vay.
13:27Kimler gelmiş kimler?
13:29Hoş geldiniz.
13:31Hoş geldiniz.
13:32Ağır misafirlerimiz var diye siparişi sen almak istedin galiba ama.
13:36Ben devam edeyim.
13:37Sen mutfağın başında dur olur mu?
13:49Mekanımızı sevdiniz anlaşılan.
13:53Arne Efendi hoş geldiniz.
13:55Anneniz mi?
13:56Evet.
13:57Öyle mi?
13:57Hoş geldiniz.
13:59Hoş bulduk.
14:00Atlas ve Ülfet teyze bizim için çok kıymetliler.
14:04Keza Arif hoca zaten hepimizin hocasıdır.
14:06O yüzden misafirimizsiniz.
14:09Afiyet bal şeker olsun.
14:11Kartal.
14:12Bak bakayım buraya.
14:14Kartal da benim birader.
14:17Öğretmenlerinin masasından bak hiçbir şey eksik olmasın.
14:20Şekerim kullan ha.
14:21Tamamdır abi.
14:22Tamam mı?
14:22Hadi bakayım.
14:24Tekrar hoş geldiniz.
14:26Afiyet olsun.
14:36Maşallah ne çok seveniniz var.
14:40Sağ olsunlar.
14:41Öyleler.
14:43Bana bak.
14:44O çocuk niye geçmiş olsun dedi.
14:46Hasta falan mısın da bana söylemiyorsun?
14:49Evet Atlas ben de merak ediyorum.
14:52Ne oluyor?
15:02Baba.
15:04Baba.
15:04Şu çabı dışarı çıkar mısın?
15:24Niye servise çıktın?
15:27Ben burada çalışacağım dedim.
15:29Sen de tamam dedim.
15:31Mutfakta.
15:33Tamam mı?
15:35O da sen istedin diye.
15:39Irmak bak.
15:40El aleme hizmet etmeni istemiyorum.
15:44Her dediğine eyvallah çekiyorum.
15:50Sen de bari...
15:56...sadece mutfakta.
15:59Tamam mı?
16:02Tamam.
16:11Kolay gelsin.
16:12Sağ ol.
16:22Bu iş hiç iyiye gitmiyor.
16:38Şikayet etmesi gerekir bence.
16:40Yani Ahmet konusunda haklı olabilir ama...
16:42...Bekir...
16:45...çok biliyor ya beyefendi.
16:49Bir de bana şey diyor böyle...
16:51...ahkam kirsiye.
16:53Neymiş?
16:54Öğretmenlik...
16:55...müfredatla...
16:57...mevzuat arasına sıkışamazmış.
16:59Lafa bak.
17:02Güzel söylemiş aslında.
17:05Ya Arif...
17:07...ben Atlas'ı bir aramak istiyorum.
17:09Bak bir geçmiş olsun diyeceğim yani.
17:11O kadar.
17:12Hem...
17:13...masal meselesi de var.
17:18Ben çıkıyorum.
17:20Ay nereye şimdi?
17:22Dolaşacağım biraz tamam.
17:23Peki Arif.
17:25Peki.
17:51Bak İskender bak.
17:57Yine aynı manzara.
18:00Ulan adam var ya...
18:02...mekanın bağımlısı oldu ya.
18:09Cafer Aga...
18:10...ben sana buraya sahip çık...
18:13...çek çevir demedim mi?
18:15Dedim değil mi?
18:16Yapıyoruz ya işte.
18:17Yapıyorsun.
18:18Niye dükkanın başında değilsin?
18:20Irmağı mı devredin burayı?
18:22Ha?
18:23Kız mutfaktan çıkmayacak demedim.
18:26Servise çıkmış.
18:31Irmağı atamadığın fırçayı bana mı atıyorsun?
18:35Gücün ne atlasa yetiyor ne ırmağı?
18:38İyit gel Cafer'ın üstüne ha.
18:43Ne diyorsun lan sen?
18:46Ha?
18:47Bir yerlerin mi kaşınıyorsun sen?
18:48Bekir.
18:49Cafer ne yapıyorsunuz oğlum siz siz?
18:52Bir sakin ya.
19:01Görüyorsun değil mi İskender?
19:03Çocuk azarlar gibi.
19:07Dur bakalım dur.
19:09Dur sen.
19:22Hadi be inatçı keçi hadi.
19:26Onlara doğru bir adım.
19:29Yazıktır günahtır.
19:30Sonra çok pişman olursun.
19:36Ben çok pişman oldum.
19:41Hadi be hadi hadi.
19:55Atlaz.
19:56Efendim.
19:57Oh.
19:58Sesini duydum içim rahat etti.
20:00Müsaadenizle.
20:01Bir dakika ben sizi tam duyamıyorum.
20:03Müsaadenizle.
20:14Alo.
20:15Oh.
20:17Sesini duydum içim rahat etti.
20:19Geçmiş olsun nasılsın?
20:21Çok teşekkür ederim hocam.
20:23İyiyim gerçekten.
20:24Baban anlattı olanları da biraz ya.
20:26Bu Bekir, Ahmet falan.
20:29Sen o konuda doğru yaptığından emin misin?
20:31Ben pek bilemedim.
20:33Yani tabii sen daha iyi bilirsin de.
20:37Aylin nasıl?
20:38İyi iyi Aylin.
20:40Senin hasta olduğunu söyledim.
20:43Durmadan bana telefonu getirip duruyor biliyor musun?
20:47Çok iyi adımlar attık bence.
20:50Sayende be çocuğum.
20:52Sayende.
20:53Vesile oldum diyelim.
20:58Bu arada saat daha erken.
21:00Yani eğer bir iki saate kadar uyumazsa...
21:03...bana masal anlatabilirim.
21:05Oh.
21:06Senin arayacağını söylersem o hayatta uyumaz.
21:10Atlas.
21:11Allah senden razı olsun çocuğum.
21:14Hepimizden hocam.
21:15Hepimizden.
21:17Ben arayacağım sizi.
21:18İyi akşamlar.
21:20İyi akşamlar.
21:37Ne zaman geri vereceksin?
21:40Neyi?
21:42Irmağın mı?
21:44Irmak senin değil ki.
21:48Ben mektupları kastettim.
21:51Hiçbiri ırmağa ulaşmamış.
21:56Hangi mektuplar?
22:08Irmağın mı?
22:09Irmağın mı söyledin mi bunu?
22:13Sence?
22:15Söylemeseydin ulaşmadığını nereden bilecektim?
22:23I don't know what to do.
22:57But I can't believe that I'm an akıllist person.
23:18You tietete on right there?
23:21Mっち�.
23:35You wish.
23:37Sure.
23:48You know what I mean.
24:10You know what I mean.
24:18That's what's going on in the middle of the house.
24:22He didn't work.
24:26He's a good thing.
24:28He's a good thing.
24:31He's a good thing.
24:37500 meters, 500 meters more.
24:40You can't do it.
24:42You can't do it.
24:42You can't do it.
24:46Kendine hayrin yok.
24:48Senin kendine hayrin yok.
24:51Şimdi ben karayollarına ulaşsam, ben yolda kaldım desem...
24:55...bir çekici gelse utanmayacak mısın sen?
24:58Çekiciyi kurtarmaya çekici mi çağırayım ben ya?
25:01Kal ulan burada.
25:02Kal kurtlar kuşlar içine yuva yapsın.
25:04Kal.
25:07Hiç olmazsa bir işe yararsın.
25:34Altyazı!
25:40Kalp!
26:00Thut!
26:04Thichir, Thut!
26:21I don't know what to do.
26:22I don't know what to do.
26:24I don't know what to do.
26:29Let's go!
26:37Don't forget this.
26:38Because I don't know what to do.
26:42Good.
27:12What if it's normal, what if it's normal?
27:28You can't even go ahead.
27:29I'll stop that.
27:31Don't let me get this.
27:35Don't let me go.
27:36Don't let me go.
27:38Don't let me go.
27:39Don't let me go.
27:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
28:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
28:42Hem öte tarafta tarhana çorbası var mı?
28:51İnşallah vardır, inşallah.
28:54Neredeyim ben?
28:56İyi misin, kalkabilecek misin?
29:09Şunu iç, içini sınır.
29:14Yaslan, yaslan geriye, yaslan.
29:16Yaslan.
29:16Ver.
29:22Adın ne senin?
29:24Atlas.
29:27Atlas dediğin gölleri içinde taşır, içine düşmez ki.
29:31Senin adın ne?
29:32Hikmet.
29:45Fena bastırdı, fena.
30:01Fena bastırdı, fena.
30:04Nasılsın?
30:05İyiyim.
30:06Telefon var mı?
30:08Anneme haber vereyim.
30:10Yok.
30:11Bağlatmadım.
30:14Cep telefonu almaya da direniyorum.
30:17Bakalım nereye kadar direneceğim.
30:20Kar sabahı diner.
30:22Benim külüstünü de çalıştırmayı başarırsak,
30:24ben götürürüm seni evine.
30:26Anacın için zor bir gece olacak.
30:28Peki baban?
30:29Baban sağ mı?
30:31Anneme haber vereyim dedin de.
30:34Onun umurunda olmaz.
30:36He.
30:38Bin yıllık baba oğlu kavgamız var diyorsun yani.
30:41Kavga bile etmez benimle.
30:43Yokmuşum gibi.
30:45Hiç yokmuşum gibi.
30:47Onun okulunda okumasam,
30:49kaçıncı sınıfa gittiğimi bilmezdi.
30:55Anne sevgisi,
30:57eline tutulur,
30:58gözle görülür.
31:01Ama,
31:04baba sevgisinin anlaşılması zordur.
31:08O eliyle, gözüyle değil,
31:10yüreğiyle sever.
31:12Biz,
31:14eski kuşağız be oğlum.
31:16Öyle gördük.
31:18Evladımızın saçını bile,
31:21o uyurken okşarız.
31:24Babam bilmiyorsun.
31:28Babanı değil,
31:30baba olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
31:44Sana ne de hitap edeyim?
31:46Hikmet abimi,
31:47amcamı.
31:52Usta.
31:53Olur.
31:55Olur usta.
32:00Bas bakalım evlat marşa.
32:07Kasılır beni.
32:11Tamamdır usta.
32:13Çok şükür.
32:23Şimdi seni sağ salip evine bırakabilirim.
32:26Eve gitmeyeceğim usta.
32:28Neden?
32:29Meydan deneyeceğim.
32:30Çiçek alacağım,
32:32menekşe.
32:34Ercai olmadığını kanıtlayacaksın ha?
32:36Evet usta.
32:37Hadi bakalım.
32:41Usta.
32:42Usta.
32:44Sağ ol.
32:45Her şey için.
32:48Sen de.
32:50Ben dün gece senle konuştuğum kadar
32:53babamla konuşamadım.
32:56Rahatsızlık vermeyeceksen
32:57sana uğrayabilir miyim?
32:59Arada sırada işte.
33:02İyi olur.
33:04Bir tas çorba,
33:06lemli çay,
33:08işitmek isteyene
33:09birkaç çift kelamımız
33:10her zaman vardır.
33:12Eyvallah usta.
33:13Hadi bakalım.
33:14Hadi gidelim.
33:42Atlus.
33:45Küçük bir hediyem.
33:52Yolunu kaybedersen bakarsın.
33:58Ama sen daha çok
33:59döndünün fısıldasına itimat et.
34:02Bu sadece sana
34:03bana bakman gerektiğini hatırlat.
34:06Teşekkür ederim usta.
34:31Olaydan sonra,
34:35olaydan dört gün sonra
34:38anasıyla bir olup
34:41kısa bir not bırakıp çekip gitti.
34:44Ben,
34:46ben öğrencimin hayatını
34:48kurtarmak için yaptım
34:49ne yaptıysam.
34:52Şimdi karşıma geçiyor.
34:55Öğrencisinin hayatını
34:57kurtarmak için
34:58o hapse girmesin diye
35:06bana ahkam kesiyor.
35:11Niye geldin buraya Arif?
35:13Ben davet etmesini ettim de
35:15sen niye geldin?
35:22Hala oğlunu arıyorsun değil mi?
35:24Çok uzakta değil ki.
35:26Fırtına da dindi.
35:30Yoksa
35:31başka fırtınalar mı var?
35:33Ha?
35:50Evet.
35:51Sabaha görüşürüz oğlum.
35:54Anne?
35:56Ülfet Hanım
35:57bizde kalacak.
36:03Keşke bana da
36:04söyleseydin anne.
36:05Şarjım bitmiş.
36:07Hiç vazgeçmiyorsun değil mi?
36:11Peki tamam.
36:13Yarın okuldan sonra gelirim.
36:15Tamam tamam.
36:15Hadi iyi geceler.
36:16İyi geceler.
36:17İyi geceler abla.
36:18İyi geceler.
36:19İyi geceler.
36:20İyi geceler.
36:32İyi geceler.
36:35İyi geceler.
36:35Durmak.
36:39Kırılmadın değil mi bana bugün?
36:42Mutfakta falan öyle konuştum ama.
36:46Yani ben yorulmanı istemediğimden söylüyorum.
36:50İyi geceler.
36:53İyi geceler.
36:54Yani demeyeyim, dillendirmeyeyim istiyorum ama.
36:58Sen de gördün.
37:00Bugün hem çarşıda hem mekanda.
37:04Belli ki aileler tanışıyor.
37:11Gel inat etme.
37:15Evet.
37:20Bekir böyle yapacaksan.
37:23Tamam tamam.
37:25Tamam.
37:26Unut söylediklerimi.
37:30Hayırlı akşamlar.
37:33Sana da.
37:41Hep breve.
37:44Hadi.
37:46flame Eminler.
37:51Hayati.
37:54Hayati.
38:14I'm coming.
38:16I'm coming.
38:19I'm coming.
38:20𝕚 𝕊𝕖𝕖𝕖𝕖𝕖 𝕚𝕖𝕖𝕖𝕖𝕖𝕖𝕖𝕖.
38:30Hey!
38:32Eee?
38:33Lokantaya gidiyorum deyince.
38:36Ben de Bekir'in gönlünü almak için yemek filan yiyorsunuz sandım.
38:40Çalışmaya gittim anne.
38:42Haa biliyorum.
38:45Ah kızım ah!
38:47I'd like to see you.
38:48I'd like to see you.
38:50I want to see you.
38:52I want to see you.
38:52I'm going to be a service.
38:55I'm going to be a service.
38:56Let's see you.
38:59He came to the house.
39:02I'm going to go.
39:08I'm going to go.
39:10I'm going to go.
39:11I'm going to go.
39:13I'm going to go.
39:14I'm going to go.
39:15I'm going to go.
39:18I'm going to go.
39:22Oh, yeah.
39:24Maşallah.
39:25Ne güzel ders çalışılıyor öyle Yasemin.
39:29Çekirdek.
39:30Çok güzel.
39:33İyi tamam hadi ver.
39:57The way we go.
40:00Bye.
Comments