- 6 hours ago
Yarin Yokmus Gibi Como si no Hubiera un Manana - Episode 4 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14Altyazı M.K.
00:37You're going to say something to me.
00:40You're going to take that one, right?
00:41Maybe you'd like to his notes.
00:41What would you do?
00:42You're going to say something.
00:44You're going to be a님, that is a song.
00:46You're going to be a champ for it.
00:47You're going to be a champ for it.
00:49You're going to be a champ for it.
00:53But I can't remember it.
00:57Her sevgim zamanla biter işlerdi
01:03Ben ki bitmedi, anlayamadım
01:09Aşkımla yayıyor, onu sevgimler
01:15Ne yaptımsa seni unutamadım
01:20Ne yaptımsa seni unutamadım
01:26Her sevgim zamanla biter işlerdi
01:33Kim bil kimden var şimdi kalbimden
01:37Bekle
01:38Ne bekle? Nereye geldin?
01:40Geliyorum
01:43Ne yapıyorsun? Ben sana ağanın tadını çıkart demedim
01:47Dediğini çıkartıyorum işte
01:50Ne oldu?
01:52Gel
01:53Gel otur
01:56Verinim
02:12İki tane oklu kirpi
02:15Best friends dövmesi
02:18Şimdi de best friends ben oldum
02:20Hiçbir şeyden memnun olmuyorsun ya
02:24Hakkında adam bakılığı bir şey bilmediğin biriyle nasıl best friends olabilirsin bana söyle
02:30Her şeye bir anlam yükleyeceğiz değil mi?
02:32İyi yükleyeceğiz tabii
02:36Hıh
03:02Hıh
03:03Hıh
03:27Hıh
03:28Her şey gereksiz
03:30Her şey gereksiz
03:30Duygularınız da gerçek değil
03:32Neşeniz gerçek değil
03:34Umutsuzluğunuz
03:35Mutsuzluğunuz gerçek değil
03:38Önemlisiz her şey
04:07İyi de bir saniye
04:09O yüzden de kendini böyle gereksiz
04:10O yüzden de kendini böyle gereksiz bildir edinmeye verdin
04:11D ayrı
04:16Benim hakkımda her şeyi söyleyebilirsin ama sıkıcı bunlardan biri değil bence
04:20Hıh
04:20Nedenmiş o?
04:21M değil
04:22Ben sıkıcı olsaydım sen şimdiye çoktan telefonda böyle gömülmüş oldun
04:26İyi hatırlattın bak
04:30Hıh
04:32Nerede bu ya?
05:01Hıh
05:16Hıh
05:18Hıh
05:18Hıh
05:31Hıh
06:03I'm here to be here, I'm here to be here.
06:04You don't know what I'm doing.
06:05What are you doing now?
06:09We need to have 3 years of age in this moment.
06:12And we need to be here.
06:14I'm here to know what I'm doing here.
06:19What happened now?
06:27If you don't want to think about what I'm doing now, I will never forget.
06:30I'm not a good thing.
06:31I'm not a good thing.
06:34I'm not a good thing.
06:35If you were a question, why did you get to me?
06:39I'm a good friend.
06:44You're a blöf, right?
06:45Right, okay.
06:57All right.
06:58You are right now.
07:00You are right now.
07:02You are right now.
07:03A lot of men are right.
07:05You are the same.
07:07You are about to put it there.
07:11You are even here at home.
07:12You are a real man.
07:13You're a real person.
07:14I said you're a real person.
07:16I should read your book.
07:16...you were a criminal that you were playing.
07:21Youtered your holographic.
07:25You were a real person that you had for me.
07:30How do you feel?
07:31You're not in a situation anymore.
07:38You're in a situation with your wife.
07:41You're no longer than you ever.
07:42You'll never be here.
07:43You're gone and you won't be here.
07:47You won't be here.
07:47You will be here.
07:49I'm not a kid.
07:51I'm not a kid.
07:55Do you know...
07:56...and not a place like this?
07:59It will be a place where you are already.
08:01That is cool, I told you.
08:03What a disgrace to you?
08:05What a disgrace to you?
08:07You're a party of crap.
08:09You're a guyman.
08:10You'll be lying and you'll be lying.
08:12I want you to kill yourself.
08:15You are stupid.
08:18I don't know what you're saying.
08:20Yalansa yalan de.
08:21Ha?
08:22Senin yarın sabah erkenden Cumhuriyet Köyü işin var.
08:24Hadi git yat biraz dinle.
08:25Belki hissetim yok.
08:26Belki kimse aramadı beni.
08:27Belki ben kendi kendime konuştum.
08:29Nereden biliyorsun?
08:29Belki yalan söyledim.
08:31Ha?
08:31Kendini kandırma.
08:32O kadar iyi yöncü değilsin ya.
08:34Sen de kimsenin çalışmak istemediği kötü bir yazarsın.
08:37Termik santral yazıların o kadar boş ki senin magazin ettirmeye çalışıyorlar.
08:40Boşça kal.
08:41Kimse senin muhalefetle ilgili ne düşündüğünü merak etmiyor.
08:44Ya da enflasyonla ilgili görüşlerini yazar her ne yazıyorsan artık.
08:47Kimsenin umrunda değil.
08:49Kimsenin umrunda değilse senden tek istedikleri şey bir oyuncunun ağzına laf almak onu da beceremedin.
08:56Her iki anlamda da.
08:58Ne?
08:59Seni buraya gönderenlere ne diyeceksin?
09:01Ha?
09:02Konuşmak istemedi mi diyeceksin gidiyorsun öyle.
09:08Bana ne istersen sorabilirsin.
09:14Ne istersen.
09:26Hepsini cevaplayacağım.
09:33Gerçekten mi?
09:38Gerçekten mi?
09:39Gerçekten.
10:02Ben az önce şurada bana aşkla ilgili bir şey söyledin.
10:05Niye söyledin onu?
10:08Ne söyledim?
10:09Hatırlamıyorum.
10:13Ben.
10:14Ben.
10:21Ben.
10:22Ben.
10:22Ben.
10:23Ben.
10:50Ben.
10:52Ben.
10:54Why did you?
10:58Because you didn't understand.
11:00Why did you understand?
11:02The look.
11:03I'm not sure about this.
11:06The look.
11:06The look.
11:07Yes, the look.
11:08But the look.
11:11The look.
11:11The look.
11:12The look.
11:12The look.
11:12Aşık hatırlatıyor.
11:24Tanıştıklarında on altı yaşındalarmış.
11:30Aşık olmuşlar.
11:35Evlendiklerinde on sekiz.
11:38Sonra...
11:4158 yıl.
11:45Tam 58 yıl.
11:48Düşünebiliyor musun?
11:52Düşünemiyorum.
11:53Ben de.
11:55O yüzden...
11:57...gerçek aşk benim için bir çift yakın gözlüğü.
12:01Beraber o kadar yıl yaşayabilmek.
12:04Beraber yaşlanabilmek.
12:06Beraber bir çift yakın gözlüğü olabilmek.
12:11Sen istiyor musun böyle bir şey?
12:1358 sene.
12:17İstiyor muyum?
12:19Bilmiyorum.
12:22Yapabilir miyim?
12:24Onu da bilmiyorum.
12:28Sen?
12:31Bilmiyorum.
12:34Bir kere evlendim işte.
12:37Üç sene sürdü.
12:39Aşkın ömür. Üç yıl derler.
12:41Hı.
12:45Üf.
12:46Aşk sebebi falan bunlar boş ya.
12:50Hep seninle yaşamak istiyorum.
12:52Aynı nefesi, aynı havayı solumak istiyorum.
12:55Aynı evde yaşlanmak istiyorum falan.
12:56O kadar yalan geliyor ki bana.
12:58Üç sene sonra...
12:59...bir gün bir bakıyorsun...
13:02...aynı insanla sürekli aynı şeyleri yaptığın...
13:04...aynı eve tıkılıp kalmışsın.
13:07Sabah kalk, kahvaltı yap.
13:09Yumurta biter, ekmek biter.
13:11Akşam işe git.
13:12Ama işten gelince ona getirirsin.
13:15İşe gidersin köpek gibi çalışırsın.
13:18Akşam gelirsin.
13:19Herkes yemek yiyor.
13:21Canı sıkkın olsa bile...
13:22...sohbet etmek zorundasın mesela.
13:25Çünkü karın sana trip yapar.
13:27Trip yaparsa olay büyük yani.
13:30Öyle böyle değil.
13:32Sevişmek istiyorsun mesela.
13:34İyi davranacaksın.
13:36Lütfedecek hanımefendi, sevişecek.
13:38Tabii.
13:39Mesela televizyon.
13:40Büyük hikayedir.
13:42Evlilikte televizyon.
13:44Açıldı televizyon.
13:46Sen seçler programı.
13:47Yok, sen seç.
13:48Yok, hep ben seçiyorum.
13:49Sen seç.
13:50Nasıl bir tuzak biliyor musun sen o?
13:52Alırsın eline...
13:53...kumandayı, saatlerce program seçmeye.
13:55Bak, bak, bak, bak, bak.
13:57Niye?
13:58Çünkü beğenmezsin.
13:59Bulursun bir şey.
14:00Hah dersin, koyarsın.
14:02Bunu mu seçtin der?
14:04Neyse sonra geri zekalı bir programa bakarsın.
14:06Baka baka, uykun gibi uyursun tabii.
14:08Koltukta.
14:09Ama orada da rahat uyuyamazsın.
14:12Burada mı yatıyorsun?
14:13Tamam.
14:14Kalk yatağa gel.
14:15İyi, tamam yatağa gel.
14:17Gidersin.
14:18Tam yatacaksın.
14:19Öyle yatma.
14:20Nasıl yatayım?
14:20Sarıl bana.
14:21Tamam, sarıl.
14:22Kolun, onun kafasının altında.
14:24O anında dalar uyur.
14:26Gülme.
14:27Çok komik.
14:29Bu fare kopacak gibi olur o zaten.
14:32Ama bu bir şey değil tabii.
14:33Evlenmişsin ya.
14:34Kafa kopmuş.
14:35Bu hiçbir şey değil yani.
14:38Çünkü başını koyar koymaz uyur o.
14:40Sen böyle durursun.
14:41Ona bakarsın, tavana bakarsın, dönersin, durursun.
14:45Ne olacak ya böyle?
14:47Böyle mi öleceğiz falan diye düşünür durursun ya.
14:49Böyle öleceğiz tabii.
14:51Bizden öncekiler de böyle öldüler.
14:55Ama onlar mutlu öldü.
14:56Biz mutsuzluktan kıvranarak öleceğiz.
14:59Neden biliyor musun?
15:00Çünkü bizi özel olduğumuza inandırdılar.
15:04Böyle büyük büyük sloganlar.
15:06Sen buna değersin.
15:08Just do it ya.
15:09Yap ya, yaparsın ya.
15:11Ya şimdi yapmayacağında ne zaman yapacaksın ya?
15:14Valla.
15:15Hayat senin için, dünyan senin için, her şey senin için.
15:19Sınırları aş.
15:20Dünyayı aş.
15:21Evreni aş.
15:22Kendini aş.
15:23Özgürleş.
15:24Özgür ol.
15:25Nereye özgürleşiyorsun ya?
15:27He?
15:29Lavaş arası çiğ köfte yiyorsun.
15:31Ağzınız çiğin üstüne nan ekşisi dökülüyor.
15:34Herifin biri geliyor böyle, omuz atıyor falan.
15:36Adam yere tükürüyor, üstünde basıyor.
15:38Orada, burada, otoyolda, kedi, köpek, ölüleri.
15:41Her gün onlarca kadın öldürülüyor.
15:44Kimse bunu sorgulayamıyor.
15:47Soramıyor yani.
15:50Ertesi gün başımıza ne gelecek bilmiyoruz.
15:53Ama sky is the limit.
15:54Ya neyin sky?
15:56Neyin limiti?
15:58Bir yere gidiyorsun, kapıda first come first third yazıyor.
16:01İçeri giriyorsun, adam seninle bin liranın pazarlığını yapıyor.
16:04Çünkü adam, yapımcı değil.
16:07Adam bakkal.
16:08Adam bildiğin, mahalle bakkalı.
16:12Haftada altı gün, en az on iki saat çalışıyorsun.
16:15Niye?
16:16Daha güzel evlerde oturalım.
16:19Daha güzel arabalar kullanalım.
16:21Emekli olalım.
16:22Yazlık alalım.
16:23Yazlık şart.
16:24Yazlık istemiyorum yani.
16:26Emekli olmak da istemiyorum.
16:28Ne istiyorsun?
16:31Tekne.
16:32Tekne.
16:34Yaz kış.
16:36Ayağımı karaya basma.
16:37Basma.
16:39Ne tutuyor seni?
16:40Hımm.
16:43Öyle olmuyor işte.
16:45Yani.
16:47O kadar rahat değil.
16:48Yalnız değilsin.
16:50Gitemiyorsun.
16:52Uzun iki ay.
16:55Uzun iki ayları severim.
16:58Annemi bırakamıyorum.
17:00Neden?
17:03Bırakamıyorum işte.
17:06Hasta mı?
17:13Nesi var?
17:15Ee, bir senedir Zayet Gays'ta yatıyor.
17:21Uzun zamandır hasta.
17:22Çok uzun zamandır hasta da işte son bir senedir artık.
17:26Maalesef baş açıklaması hak geldi.
17:30Parana geçişti Zofreni.
17:34Üzüldüm.
17:37Çok ağır ilaçlar oluyor.
17:38Çok.
17:41Ama almayınca da böyle işler çığırından çıkıyor falan.
17:45İşte aldığında da böyle duruyor falan.
17:49Orada mı değil mi?
17:54Git sen de pek haberi olmaz galiba.
17:58Fark etmez.
17:59Ama gidemiyorum.
18:01Belki de gerçekten gitmek istemiyorsun.
18:04Bilmiyorum belki istemiyorum ya.
18:06Ama kalmak da istemiyorum yani.
18:08Ama en kötüsü bu.
18:12Git sen nereye gideceksin.
18:15Kalsan...
18:17...kendini yiyeceksin.
18:20Zor değil mi?
18:21Ne o?
18:24Böyle her şeyi anlayıp her şeyi düşünebilip...
18:26...kalkıp gidip romantik komedilerle oynamak.
18:28Ben önemiyorum.
18:30Hatırlarsam.
18:31Duruyorum.
18:41Hangimizin işi daha zor acaba?
18:44Nasıl?
18:44Annenin kimi?
18:46Annenin kimi?
18:47Bizim kimi?
18:47Bizimki bence.
18:49Biz farkındayız o en azından farkında değil.
18:52Bir şeyler oluyor.
18:53Zaman geçiyor.
18:55Ama onun için geçmiyor ki yani bir şey olmuyor işte.
18:58Bize zor.
19:00Zamanın ruhu.
19:03Neden hastaneye adını koymuşlar acaba?
19:06Bence tüm zamanların hastalığı olduğu için.
19:09Siz bu film mi?
19:10Diyor.
19:10Zamanın ruhu.
19:11Zamanı ayak uydurmaya çalışmak.
19:13Herkes nasıl davranıyorsa onlar gibi davranmaya çabalamak falan.
19:18Beceremeyince de böyle alt kest oluyorsun işte.
19:23Ama başka karakter mümkün.
19:26Başka karakter her zaman mümkün.
19:29Bana bak mesela.
19:30Diz oyuncusu hafif şaşkın.
19:32Yüzeysel kadın imajı bana yakışıyor.
19:38Acı çekiyorsun ama.
19:41Sen kendine oynuyorsun ne oluyor?
19:43Sen de acı çekiyorsun ne fark ediyor yani?
19:46Ben bundan başkasını bilmiyorum ki.
19:49Yapamam da.
19:53Başından beri her şey gerçek miydi?
19:56Söylediğin, yaptığın her şey.
19:58Tabii ki.
20:00Sen?
20:03Benimki daha çok fake başlayıp sonra kendi kimliğini açıklayan profiller gibi oldu.
20:11Başta kendi kimliğin olsaydın nasıl olurdu acaba?
20:14Sen çoktan röportajı yapıp gitmiş olurdun.
20:17Acaba?
20:19Acaba az yok öyle olurdu.
20:27Acaba az yok öyle olurdu.
20:28Yapmayacağız biliyorsun değil mi?
20:32Biliyorum.
20:35Ama artık umursamıyorum.
20:38Ben de.
20:40İşinden de atılırsan atım.
20:42Sağ ol.
20:43Nica ederim her sabah.
20:57Ne yapacağız peki şimdi?
21:07Hadi bir şarkı da sen aç.
21:14Hadi bir şarkı da sen aç.
21:21I love you.
21:45Yorandan, Aynı silahtı, Beni vuran, Affettim, Vurulurken, O daha fazla, Öldü benden.
22:05Belki de aşk lazım değildir, Sıcacık bir el yeter, Kimse ölmez aşktan, Aşktan öyle gelir, öyle gelir.
22:59Altyazı M.K.
23:04Yüreğim var, Bir bakarsın yar, Olurum, Tanıdığım, Duruşumdan, Güçlendirir ya, Öldürmeyen,
23:21Ve içini, Kışırma, Bir daha da hiç bildirmeyen, Belki de aşk lazım değildir,
23:40Sıcacık bir el yeter, Kimse ölmez aşktan, Aşktan öyle gelir, öyle gelir.
24:25Müzik
24:54Müzik
25:02Müzik
25:03Müzik
25:03Müzik
25:20Müzik
25:20Müzik
25:20Müzik
25:20Müzik
25:20Müzik
25:25Müzik
25:26Müzik
25:30Müzik
25:39Müzik
25:40Müzik
25:41Müzik
25:45Müzik
25:48Ben sana bir dal olurum, Sen arı ol, Ben mal olurum.
25:59Benim sende yüreğim var, bir bakarsın yar olurum.
26:11Tanıdığım duruşundan güçlendirir ya öldürmeyen.
26:20Ve içini, dışını bir daha da hiç bildirmeyen.
26:33Belki de aşk lazım değildir.
26:40Sıcacık bir yer yeter kimse ölmez.
26:47Aşktan, aşktan öyle gelir, öyle gelir.
27:08Öpeyim de gitsin mi?
27:13Altyazı M.K.
Comments