- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You have some weird haircuts.
00:02Oh, this one is cool.
00:05Look.
00:06Dr. Barbie is way better.
00:07No way. Barbie's better dressed than the fashionista one.
00:10Look how cool she is. The doctor's boring. No style.
00:12Girls want to be doctors, all that smart shit.
00:14And besides, check out the accessories, the baby,
00:16the pediatric shit. Yeah, that's creepy, isn't it?
00:18You know what? Grab both. We might as well.
00:20No, are you nuts?
00:21Come on, you wuss. You have plenty of space.
00:25Here.
00:32Don't forget it. The vibes are off. I'll just pay.
00:33That's 70 euros. You're broke. You've got money to ruin our Barbies.
00:36Fine. One Barbie. I can swing it.
00:37Come on, Rosa. We never get to spoil Sofia's kid.
00:40Let's do it for once. Please.
00:42We never have anything for her.
01:07No, we agreed. Just the gifts.
01:08For my beauty salon. What beauty salon?
01:10My future one.
01:12Put this in, please. I'm not a supermarket.
01:15Hey, relax.
01:16You're a cute little pregnant chick. You're invisible.
01:30Morning, mister. Morning.
01:31Uh, I'm exchanging this packet of coffee, if you don't mind.
01:36Morning. Hi.
01:41That's 240, please. I'll pay my card. Thanks, please.
01:44These are whole beans. I need brown beans. I'm fucked otherwise.
01:47I'll go. I'll go.
01:48Card declined. I mean, I'm sure that...
01:50Can I insert in it? Okay.
01:51What the fuck, man? I'm not moving without the right coffee beans. Got it?
01:55What are you gonna do?
01:57Oh, Lord. Ma'am, you lost your mucus plug.
02:00Water's broke. You've gotta lie down.
02:01Oh, no, no, no. I'm not. I'm fine.
02:03It's okay. I'm a midwife.
02:04Ladies, please. It's my decision moving without my coffee.
02:07This lady's in labor. She needs an ambulance.
02:11Hey. Hey.
02:12Let me through. I got her.
02:13I'm an OBGYN. Let's go. She's grounded.
02:15Yes.
02:16Get up, up.
02:23Hey.
02:24Woah, motherfucker.
02:25Hey. Get off. Hey.
02:26Relax. Calm down.
02:27Don't touch her pregnant woman, you shit.
02:28Hey, hey, hey, hey. Everybody relax.
02:28Don't run your hands over her, you psycho.
02:30She's pregnant.
02:31You're the baby.
02:31Hey.
02:33Let me go now.
02:33Don't let me use force. Calm down, man.
02:34Okay, I'm good. It's fine. I'm calm. I'm good.
02:36I'm just out of life.
02:37Get off me, weirdo.
02:40Yo, what are you, roping me right now?
02:42He's a pervert! I'm being groked! Can someone help?
02:45Help! Don't touch me, creep! Back off my ass!
02:48Oh, this jigswad really did break.
02:55No, I'm fine, dickwad.
02:57I just pissed on you.
03:34Why are you with my brother?
03:36We ran into each other at the store.
03:39Your pals were stealing Barbies to give to your daughter.
03:43You're fucking insane!
03:44Sophia, I can explain the whole-
03:45Oh, no, you're not explaining shit!
03:47She's sick, she doesn't care about that junk.
03:51Where have you been?
03:53Ask your cousin, she'll explain.
03:57Diamond.
03:58Mama!
03:59Hi, my love.
04:00Were you good with Auntie Sophia?
04:01Hey, Mom. I'm not staying any longer with these babies.
04:04Oh, yeah? You're a man now above kids' parties?
04:07Knock it off.
04:08Whatever, go play kids.
04:09Come on, I'll push you on the swings.
04:11Fuck off!
04:12Any candy left for me?
04:13Yeah.
04:14I feel like you've eaten them all.
04:15You smell like candy.
04:16I'm kidding.
04:18Happy birthday, dear Lila!
04:22Happy birthday to you!
04:25Yay!
04:28Come on, I'm starving!
04:29What? There's no knife.
04:31Where's the knife?
04:32Who wants some?
04:33Me! I want some!
04:34Me, me, me! I want a piece!
04:36Okay, one at a time, okay? Chill.
04:37I want soda! I want-
04:51Hey, you better not ruin the party.
04:53Hey, mind your own business, you goddamn-
04:54I'm sorry, what?
04:54Say that again, I mean it, you bastard.
04:55I'll snap you in half, yeah?
04:56You hear your blimp?
04:57How you gonna do that?
04:58What are you gonna do with that fucked up face?
04:59I'm gonna smack the fat out of you, you fucking cow!
05:01Oh, you think you scare me, motherfucker?
05:02Ah!
05:07What the fuck are we gonna do with that damn stump, huh?
05:12Bunch of psycho trash.
05:14Go fuck yourselves, let's go.
05:16Are you okay, Sofia?
05:19It's fine, I'm fine.
05:22She's so petty!
05:24Whoa!
05:25Thank you, daddy!
05:26You're my mother!
05:34Ugh, that bastard.
05:35He just waltzes in with his fucked up face.
05:38Next time I'll stuff that ass wipe down into a shoebox.
05:41Ah, yes, that's it.
05:43Give me your hand.
05:46What's this?
05:47Nothing, don't worry.
05:48I mean, if you've got a problem, you can call me.
05:51Anytime, you know I'm there, no matter what.
05:53Appreciate it, Kim, but don't bother.
05:55I'm fine.
05:56Well, my door's open, that's all.
05:57Sure, sure.
05:59Here, that's for you.
06:00What's this, you pay me at the end of the month?
06:02Oh, I prefer to pay it off now.
06:03You never know.
06:06400 in here, you know.
06:07Kim, it's no problem.
06:09Okay then.
06:12Spend it wisely.
06:14Yeah, you bet I will.
06:21Hello, Julian.
06:22Hello, everyone.
06:27Hey, Julian.
06:28Could you maybe move up my credit limit?
06:29Sorry to ask, but it got mixed out over toothpaste.
06:32Actually, we need to talk about that.
06:34Yes, I know.
06:34I went over again.
06:35I know.
06:36I'm really sorry, please.
06:36No, Rosalie.
06:37We need to chat a minute.
06:38Have a seat.
06:45So sorry.
06:48You can't rack up debt like that.
06:51Meaning?
06:52From this moment, expenses are limited to 30 euros per week.
06:55What?
06:56But why?
06:58I'll explain.
07:00So your paychecks are 1,053 euros and 7 cents.
07:04468 goes to your rent.
07:07Then 127 for utilities.
07:1124 for school lunches.
07:12120 for groceries expenses.
07:14314 and 7 cents to pay back your debt.
07:16Which, as of today, is 73 grand, 920 euros.
07:20Which leaves you-
07:20Wait, wait, wait, wait.
07:21What debt, huh?
07:23Your husband's restaurant debt.
07:24But how am I responsible?
07:25He's in prison.
07:26Yes, I know.
07:27But you're married.
07:28So you're liable.
07:29Okay.
07:30I'll file for divorce.
07:32Doesn't work like that.
07:33The debt was incurred while you two were married.
07:37But how am I gonna live on 30 euros per week?
07:39Should I just pimp myself out?
07:42I'm sorry, Rosa.
07:43It's the law.
07:44The commission mandates this debt repayment plan-
07:46But how am I supposed to live on that?
07:47I've got two kids.
07:49Two mouths to feed.
07:56Rosa!
07:57Positions!
07:58I'm not doing it.
07:58I'm not doing the simulation, Julian.
07:59I'm not doing it!
08:00No, no, no, no!
08:00Rosa!
08:01Positions!
08:02No, no!
08:03Rosa!
08:04Your hands up!
08:05This is a robbery!
08:06This is a robbery!
08:09Okay, stop.
08:10Time out.
08:11Not how it's done.
08:12That's a no.
08:12That's exactly what I don't want to see.
08:14Understood, Kathryn?
08:15We can't have anyone playing the hero.
08:18I'll say it again.
08:19These men are tough.
08:20So hand over the cash.
08:21You comply.
08:22It's not even your money.
08:23So no point in taking a bullet, right?
08:25Got it?
08:26The most important thing is...
08:29Security!
08:30Excellent.
08:31Let's give ourselves a round of applause.
08:33Well done.
08:39We had a pop quiz, but one of the boys peed in his pants.
08:44What the hell is all this, Mom?
08:46I got this on AliExpress.
08:47It helps a little, but it hurts.
08:49Leave your feet alone.
08:50So you have bunions.
08:51Just live with it.
08:52Well, sue me for wanting pretty feet.
08:54And to walk around in high heels.
08:56Nor, just eat.
08:57Stop playing with your food.
08:58It's gross!
08:59We always have these fish sticks.
09:00I want pizza.
09:01I don't like fish.
09:01I do.
09:02I'm sick of it.
09:04Hold on.
09:04Hold on.
09:05It's not too bad.
09:06It's okay.
09:06Put your toys away.
09:07Next time I'll set them all on fire.
09:09Stop!
09:10Get away from me!
09:10Can you stop captivating them, please?
09:12Yes?
09:12Mom, can you get the door, please?
09:13I'm trapped here with my splint.
09:15Come on.
09:16Everyone, calm down.
09:17Coming!
09:18Hold up like this, okay?
09:19Stop saying you're going to be hard.
09:21Hey!
09:22Quiet!
09:22Yes?
09:23Evening.
09:23Evening.
09:24I'm Caroline DeRoy, representative from the Division of Family Services.
09:28DFS.
09:30Yes?
09:31We received a report of negligence.
09:33In the building?
09:33I have no clue.
09:34I'm dealing with my kids right now.
09:35I've got a lot of work.
09:36I don't have time to-
09:36It's you we were alerted to, ma'am.
09:37Can I please enter if you don't mind?
09:40Wait.
09:40Who contacted you?
09:41That's confidential.
09:42We're fine here, ma'am.
09:43Thanks.
09:44Listen, ma'am.
09:45It's your right not to let me come in, but I'll then have to put it in your file.
09:48And that might not look very good.
09:56Thanks.
09:59Children.
10:00Evening ma'am.
10:02Evening.
10:02I'm Caroline.
10:03Please continue what you were doing.
10:15Must be hard.
10:16Raising three children while working the night shift.
10:23I'll discuss your situation with the school principal tomorrow.
10:36Did you know mold can cause breathing problems for kids?
10:40It's the guy above us.
10:41He had a pipe burst six months ago.
10:43Now the whole building smells.
10:45Because he refuses to deal with insurance.
10:46So you've had mold for six months.
10:49I plan on fixing it.
10:50I'm just waiting for my promotion.
10:53Very well.
10:54I'll give you one month to put it all in order.
10:56Otherwise, I'll have to place your kids in foster care.
11:01Nobody touches my kids.
11:03That's my goal too.
11:07Thank you for your hospitality, ma'am.
11:10Let's go.
11:30Rosa, your Mount Venus is blocked.
11:33What's that?
11:33The Mount Venus?
11:34Pfft.
11:35I came up with it just now.
11:36Sounds legit, right?
11:37Feeling inspired.
11:39Taking your meds, yeah?
11:40No!
11:42I got a hot date with this absolute smoke show tonight.
11:44If things get hot, I prefer being a little bit bipolar.
11:48Come on out, you shit!
11:51Come on, open up!
11:54Well, what's happening?
11:57It's Nurdine, that son of a bitch!
11:58That bastard ratted me out to DFS!
12:00I must have figured out I'm the one who tossed milk onto his balcony.
12:03But why would you do that?
12:04So that his place would smell as bad as mine.
12:07I've got one month to fix the apartment, or my kids will be taken.
12:10What?
12:11We need money now.
12:13Two thousand.
12:14I can't help you.
12:15I gotta live off 30 euros per week for 20 years.
12:17What?
12:19Simon fucked my life with his laundering scheme.
12:22I need a second job too.
12:24You want me to see if you can work at the bakery?
12:26They pay in cash?
12:27I mean, no, it's a chain.
12:28Oh fuck.
12:29Well, forget it.
12:30They'll garnish my salary anyway.
12:31It's gonna be fine, we'll figure it out.
12:33For sure.
12:34The solution is to start dealing.
12:35You know, getaway cars.
12:37Start smuggling.
12:38Speedboats.
12:39That shit.
12:39She's off her meds.
12:41I'll never work for Ezekiel though.
12:42I'd sooner prostitute myself.
12:45Well, sorry, no offense, Rosette.
12:46But I don't buy you doing that.
12:49Okay girls, I don't have time for this shit.
12:50Have a good night.
12:57Morning, Catherine.
12:58Morning.
12:58Morning, Catherine.
13:07Can I have the key please?
13:19Rosa, clean up your desk.
13:21Let's go.
13:21We open in three minutes.
13:22.
13:23Let's go.
13:57Mom, we're home!
14:03So the guys come in, and in less than a minute, they put 100,000 euros into the ATM.
14:08That much?
14:08Yeah.
14:10Wow, that's a shit ton of cash.
14:12I've done so many simulations.
14:13We're taught to hand it over without resistance.
14:15You walk into the bank, take it all, and that's it?
14:18That's it.
14:19It's criminal how easy it is.
14:20That's insane.
14:20I know.
14:21It's nuts.
14:21Get my hands on that much.
14:23Not opening a little Salon Bay.
14:24It'll be a spa, girl.
14:26Let's do it.
14:27Do what?
14:28Let's rob my bank.
14:30Yo, what up?
14:33Here, some burgers for your kids.
14:35Oh, you're the best.
14:37What am I, chopped liver?
14:38I got you four Big Macs.
14:40You know what we're doing?
14:41Whoa, hey!
14:43What?
14:44Can't you see we're having a grown-up conversation?
14:47You serious?
14:54Kids these days, I swear.
14:55All hopeless.
14:57Cool, so what's the plan?
14:58I'm in.
14:58Keeping our mouths shut.
14:59Not one word to anybody.
15:00You hear me?
15:01Okay, I'm sorry.
15:03What now?
15:06You need a weapon.
15:07I've got Simon's gun.
15:08That's easy.
15:08I'll use Ezekiel's piece.
15:09You insane?
15:10We're not accepting anything from that shit.
15:12Okay.
15:15That said,
15:17nobody's making us ask him.
15:33I'll trade my men.
15:34How's it coming along?
15:42Yo, come here, bitch.
15:47Ezekiel, please, I'll pay you back.
15:49Man, you've said that so often, it's lost meaning.
15:51It never happened.
15:52No, I promise I'll pay you.
15:53It's just tough, man.
15:54No, obviously it's tough.
15:56Life is always tough.
15:57But we've got to be men and make good on our debts.
15:59No, I'm a good guy.
16:00I know my place.
16:01I've done nothing wrong.
16:01No, no, no.
16:02You're not friendly.
16:03You don't greet me.
16:05When Hakeem and Dylan sat by, you hide like a rat.
16:07I see the way you look at me.
16:09I think you don't respect me, dude.
16:10I respect you.
16:11I respect you so much.
16:12Come on, to help me out here.
16:13Shut up, man.
16:15How much do you owe?
16:17Five grand?
16:19Yeah.
16:21All right.
16:22It's fine.
16:23Just keep it.
16:24It's fine.
16:25We're good.
16:26No, let's do one better.
16:27I'll give you five grand more.
16:29You know what?
16:29Here.
16:30Lucky best.
16:31There you go.
16:35I hope it brings you better luck.
16:39Thank you, Ezekiel.
16:41But stay on your feet.
16:43What?
16:44Stay up on your feet.
16:45No, I'm going to pay you, Ezekiel.
16:46No, no need.
16:47Stay on your feet.
16:48Wait.
16:49No, no, no.
16:49I'll pay you back, Ezekiel.
17:10That's a bitch slap.
17:12Are you breathing or what?
17:13I don't know.
17:13He told me to hit him, so I did.
17:14His neck's broken.
17:16You're shitting me.
17:17Why do you have to die like that?
17:18Fine.
17:19Take care of it.
17:20No, it's good.
17:21He's alive.
17:21Shit, this dude's a pain.
17:22All right.
17:23Put him in the case with the boss.
17:24Let's walk.
17:36Got a visitor.
17:40Got a visitor.
17:50Gorgeous.
17:51I'm happy to see you.
17:52Well, I'm not.
17:55They finalized the debt plan.
17:56We'll have to live off 30 euros a week max.
17:58What debt plan?
17:59For all the money you embezzled.
18:01Not all the accounts were canceled.
18:02There's still tons of debt.
18:03I've got to pay it all now.
18:04It's nothing.
18:05Go see Ezekiel.
18:05He'll loan you whatever you need.
18:06Don't mention Ezekiel.
18:07The whole thing is his fault.
18:08You still don't get it.
18:08We can't trust him.
18:09The laundering I've done for him?
18:10He'll do anything.
18:14Babe, in two years it's all over.
18:15I get out of here.
18:21Fuck me.
18:50So there's something I can't get off my mind.
18:52What?
18:54Who's Jessica?
18:56I have no clue why.
18:58That bitch with the massive boobs.
19:00I promise I don't know her.
19:01Oh yeah?
19:04Tell me then why Shireen saw you two where Ezekiel keeps his guns.
19:07What is it, basement B?
19:09What?
19:10She's bullshitting you.
19:11They're kept in the basement of building A.
19:14Now you're bullshitting.
19:16Am I?
19:16Go find out.
19:17Box 27.
19:18I'm serious.
19:21Yeah, okay.
19:22Whatever, I don't care.
19:36This is it.
19:44Motherfucker, this sucks.
19:45What?
19:46You promised to watch the tutorial I said.
19:47I don't need a tutorial.
19:49My mother taught me how to pick locks at the local pool when I was a baby.
20:13Jesus, it's like Alibaba's cave.
20:22Oh, shit.
20:26Here they are.
20:27Kim.
20:28Kim, they're here.
20:29I see them.
20:29These would look so tight in my place.
20:31Hey, not the time to re-dickory.
20:32But I might never find a bong like that.
20:34It's one of a kind.
20:41You scold me out.
20:42I do taekwondo.
20:42I bust out a few moves to put the fear of God in him.
20:44He goes, you ain't shit.
20:45I go, 200 bucks says I can kick your ass.
20:47So I take my stance.
20:48You know I don't want to be taken off guard.
20:52I'll pick up to the jaw.
20:53Yeah.
20:53Grab me a suitcase.
20:54Tell you what, son of a bitch.
20:55I'm just going to wake up with a few teeth missing.
21:03All right, here we go.
21:04Yo, you want to get high?
21:06Yeah, for sure.
21:08Where's my bong?
21:10I don't know.
21:10You're there, right?
21:11Yeah, I always put it there.
21:13I swear on my mother.
21:14Anyone's touched that bong, I swear I will cut a bitch.
21:16Calm down, man.
21:16We'll find it.
21:18Fucking look, then.
21:40Hey, it's right there, dude.
21:42See, all good.
21:43Fucking hell.
21:44Why do they gotta touch my ship?
22:03Want a drink?
22:05Fuck yeah.
22:24You're hot.
22:25I've been waiting for you for so long.
22:28You're always having me so horny.
22:30Take your pants off.
22:35Dang, it smells so good.
22:39Hell yeah.
22:43Shit, that's it.
22:45Pull that mattress down.
22:47Ooh, yeah.
22:48Yeah, I'll grab it.
22:49Three, four, okay?
22:50One, two.
22:52What the hell was that?
22:53Joe, is someone fucking there?
22:54Hey, show yourself.
22:55Joe, come here.
22:56Come here, fucker.
22:58You want a fucking face?
22:58I'll lift you up.
22:59Show your face.
23:00I'll fuck you up, you son of a bitch.
23:03I'll fucking kill you.
23:05I'll see you.
23:06I'll see you.
23:07I'll see you.
23:12I'll see you.
23:23Look at that beauty.
23:25Damn shit, it's heavy.
23:26I said not to bring everything.
23:27We said we'd grab only one Kim.
23:29Yeah, but now we've got options.
23:36Hands up, son of a bitch.
23:39Mommy, why does Auntie Kim have a gun?
23:46It's nothing, nothing, my love.
23:48It's just because Mommy works in a bank, so I'm meant to...
23:51That's why I have it, but it's a fake.
23:53Go tuck yourself in.
23:54I'll read you a story.
23:55Go on, sweeties.
23:56I'll be right there.
23:57Come on, let's go.
23:58Let's go.
23:59Move.
23:59Go right to bed.
24:02Sophia, what are you doing here?
24:03No, no, no.
24:04That's not important now.
24:05Where's that gun from?
24:06It's Ezekiel's.
24:07All these guns are Ezekiel's.
24:09Fuck, you've all gone completely insane.
24:11Hey, hey, hey.
24:12Are you crazy?
24:13Shh.
24:18Look at these beauties.
24:27You know you're insane, right?
24:29What?
24:29We needed to get some guns.
24:31Our plan is to rob Rose's bank.
24:32We got 100K on Tuesday when the ATMs are filled.
24:35I'm just pranking you.
24:35She's been off her medication.
24:36Are you kidding?
24:37We said we'd rob your bank,
24:38so you're making me seem like a crazy liar.
24:39Can't you shut up?
24:40We agree.
24:41The sea's between us.
24:43Tuesday?
24:44In four days?
24:45Exactly.
24:46You can't be serious with this shit.
24:50And the barricaded door?
24:51There's no barricade.
24:52You've seen it.
24:53You've been there.
24:53And the ATM keys?
24:54Catherine Spell.
24:55You know, my colleague.
24:56Who's on the team?
24:57There's no team.
24:58So it's just you two?
24:59Who's driving?
25:01It's me.
25:02Gonna drive and rob a bank?
25:03Kim?
25:03Impossible.
25:05What are you talking about?
25:07You can barely get out the door with a barbie.
25:11I want in.
25:12I'm sorry.
25:13You said what?
25:13I'm gonna do it.
25:14Alex.
25:15Don't get involved.
25:17They're maniacs.
25:17You've got a future.
25:18I can't let money slip by.
25:19So you're gonna rob a bank?
25:21Well, I'm over this shit.
25:22And so now you're gonna jump to robbing her bank?
25:24Think of your studies.
25:26You're Grant.
25:27Alex!
25:35Alex!
25:36It's too much for me.
25:37Sophia.
25:38Come on.
25:38Stop Sophia.
25:41Whatever.
25:43I'll do it with you.
25:44You have no choice.
25:47No, you're not doing it.
25:48I'm your cousin.
25:48I'm responsible for you.
25:52I'm gonna chime in even if nobody asked.
25:54It's true that three is always better than two.
25:59Let's go.
26:01You see what I'm saying?
26:07We've got five days to set this up.
26:10We've got a lot to do.
26:11Alex, you stay away from the guns and don't enter the bank.
26:14You're the driver.
26:15That's it.
26:26Well, Rose, that doesn't look very good.
26:28You know, if I was wrong, that's a great-looking ass.
26:30We wait for Christophe's bathroom break.
26:32He's a security guard.
26:33He pees every 40 minutes.
26:34Steroids have ruined his prostate.
26:36You handle him.
26:37I'll hold the clients at gunpoint and get the key off of Catherine's belt.
26:40Then we get three minutes to fill up the Saxon split.
26:43All right, that's fine.
26:45Playtime's over, girls.
26:46Okay.
26:51Start.
26:52Hands up, pisser.
26:54What?
26:54No.
26:55But it's prostate has problems, doesn't it?
26:56Just keep quiet, okay?
26:57You point the gun.
26:58Don't speak.
26:58I'll speak.
26:59Okay, got it.
27:00Let's go again.
27:04Everybody on the floor!
27:05The keys for the ATMs, please.
27:06Don't say please.
27:07Just be tough, Rose.
27:15What are you looking at?
27:17You interested, that it?
27:18Yeah, you're pretty hot.
27:19Me too, I'm pretty hot.
27:21Yeah, we can have some fun, but after the holdup, okay?
27:23What are you gonna do, huh?
27:24What are you gonna do?
27:26Let's go.
27:27Stop.
27:28Ten minutes, 18.
27:29That's prison.
27:30Bitch.
27:30Straight to Beaumet.
27:31Okay, we're fucked.
27:32Hang on, it's okay.
27:33We're figuring it out.
27:34It's fine.
27:35No, it's not fine at all, actually.
27:36What?
27:36Well, you look really stupid.
27:38Your physiques, your voices, you look like ballerinas.
27:44Okay, obviously we'll be in masks.
27:46Disguise us.
27:47Perfect.
27:47I can wear my Green Hornet costume.
27:49No, no, no, no, no, no, no, no.
27:49Forget the superheroes.
27:51No way.
27:52We'll dress up like men.
27:57Trust me.
28:05Hi.
28:06You good?
28:06Yeah, you?
28:07Yep.
28:08You good, Jenny?
28:09Yeah, you?
28:10Yeah.
28:12Morning.
28:13Hey, Pierre.
28:14Hey, Sophia.
28:15How many lows last night?
28:162,500.
28:17Where's Josiane?
28:18Enjoying nights off.
28:19She got a new man?
28:20She was made a manager.
28:21Day shift.
28:22What?
28:24Can you pass me over?
28:26Come here.
28:27Let's chat.
28:33Did you have a new man?
28:34Did you have a new man?
28:34Did you really think you could just take a multicolored ten-portion birthday cake like that?
28:37If it were a slice or two, I would have defended you, but a ten-portion.
28:39I had permission.
28:40I told Josiane I would pay for the cake if I had to.
28:42I said to mark it on my file.
28:44Well, no.
28:44There's nothing.
28:45Besides, we both know that Josiane never said that.
28:46Fuck, I can't believe this.
28:47She's a damn liar, that bitch.
28:49And you're a thief.
28:51Don't you dare.
28:51I'm not a thief.
28:53I never stole it in my life, understand?
28:56Look, I'm sorry.
28:56I can't keep you on with this.
28:58What?
28:59No, you can't.
29:00It's a terrible time.
29:00Please.
29:01You should have thought of that.
29:02Luckily, we're not pressing this matter legally.
29:06I spent eight years not being allowed to tuck my kids into bed because I gave you every night.
29:12Just like that.
29:13You're going to toss me like I'm trash when I did nothing wrong?
29:16Yeah, well, life is unfair, Sophia.
29:18Apparently, you're just finding that out now.
29:20So get your things, and we'll squirt you out, okay?
29:49Oh, my God.
29:54Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:01Oh, my God.
30:02All right, the makeup's doing the trick.
30:03We're really looking like dudes.
30:08Hell, yeah.
30:09Looking damn good.
30:10Those pecs are...
30:11Ladies, I found a voice modulator on the internet.
30:13You sound like you smoked 40 packs a day.
30:16All right, gun time.
30:27What is it?
30:29Are you okay?
30:29What's wrong?
30:31What is it?
30:33I'm not okay.
30:36It's going to be all right.
30:38No.
30:39It's got to change.
30:47I want to do it with you.
31:00Stop!
31:01Six minutes thirty.
31:02Best yet.
31:03Yes!
31:03It's still too slow.
31:06I'm sorry.
31:06It's my fault.
31:07I can't run fast in these shoe lifts.
31:09I'm missing my rights, Hendon.
31:11And don't stop.
31:11Keep moving, okay?
31:14But you're sure that we'll be able to pass for men?
31:16Of course.
31:17It'll be great.
31:19I'm not convinced.
31:21Let's go try it out.
31:35Uh, hello?
31:38Good evening.
31:40One box of condoms, please.
31:43He wants to fuck some women.
31:48Here.
31:50Yo, what is this shit?
31:52Give him the big ones.
31:57No problem, sirs.
32:00Here.
32:01Anything else?
32:02No, Lube.
32:03We make gooses wet enough without it.
32:06That's 13 euros, please.
32:12I've emptied the drawer, asshole.
32:14Yeah.
32:15Move your ass.
32:15We're tough guys.
32:16Don't kill me.
32:17I'm not the boss.
32:17I swear.
32:18I'm just training.
32:19Are you training?
32:20Just training.
32:21Ah, shit.
32:21That sucks.
32:22Well, you can't wear money, man.
32:23But watch out, dick.
32:28I'm not the boss.
32:40We never...
32:42We never agreed to that.
32:44Yeah, but now we know we can.
32:46That's besides the point.
32:47We have to have a unanimous decision.
32:49Yeah, but it worked.
32:51Motherfuck.
32:51Man, I felt bad for that guy.
32:52He pulled my heartstrings.
32:54Yeah, but damn, it feels good to get a little respect.
32:56Let's get one thing straight.
32:57No violence, no injuries.
32:59No loaded weapons.
33:00Got it?
33:00Anyone dies, we look after their kids.
33:02Okay.
33:03But...
33:04One last thing.
33:07What car am I driving?
33:08Just chill.
33:09Rosa and I are on it.
33:09It's okay.
33:10Okay.
33:21I'm a slasher on Thursdays.
33:23Wait here, okay?
33:30Shh.
33:30Shh, shh, shh.
33:34Shh.
33:35Okay.
33:55Rosa.
33:57Shh.
34:00Shh.
34:02Shh.
34:25What the? A Ferrari, dude?
34:27Hey, relax. Relax. Let's go.
34:37Turn it on.
34:38What are you doing?
34:39I'm taming it.
34:40What's with the windows?
34:42Stop!
34:43What are you doing?
34:44I don't know. I'm just pressing buttons.
34:46What's that?
34:46It's the roof.
34:47Start the car.
34:48Just fucking go.
34:49I have no idea. It's like a cockpit.
34:50I have no clue what I'm doing here.
34:51Maybe try using the key.
34:53You're making me nervous.
34:54Calm down.
34:56Oh, shit.
35:00Oh, no.
35:01Rose, look.
35:08What the hell, Kim?
35:12Kim, what do we do?
35:15Chloe, wake up. Open your eyes.
35:18Kim.
35:19We gotta go. We're running out of time.
35:21Chloe.
35:23Chloe, open your eyes.
35:32Shit.
35:33Goddamn. I'm so bad. How could I have done nothing?
35:40Kim?
35:40The fuck, Chloe? You're alive?
35:42Where are you driving?
35:44To the hospital.
35:45Oh, no, no, no, no, no. Just let me die.
35:48Fuck no. What the fuck are you saying, Chloe? I'd never do that.
35:51Wait, who are you? Why are you in my car?
35:54Fine. Listen, Chloe, it's a long story, okay?
35:56I'm dealing with some issues at the moment.
35:58We're gonna rob Rose's bank.
35:59No, we're fucking not.
36:00Yes. Yes.
36:00And Rosalie's been busting her ass for four years.
36:03We're obviously not doing that.
36:03Obviously. Oh, my goodness.
36:03Well, obviously. Obviously we are. Of course we are.
36:06Oh, my God.
36:06Obviously we are.
36:07Hey!
36:08Oh, shit! What are you doing?
36:10Grab her!
36:12Chloe!
36:13What are you doing?
36:15Help me!
36:25Help me!
36:26Okay, you're a menace, Chloe.
36:32Chloe's robbing him with us.
36:33What?
36:33No! I've gotta help her, Rosa! I almost lost her once already. Not letting it happen again!
36:37No, no, please. Just let me die. I can't manage. I'm a loser. I can't keep my son. I have
36:41no friends. No work wrong.
36:42I have no prospects. I'm all alone. I can't do anything.
36:45Hey, Chloe. Stop saying that.
36:47You're an incredible woman. You got it?
36:49I mean, you never judged me. You believed in me. You gave me my first chance.
36:53I'm here for you. I have faith.
36:55Yeah?
36:57So you're coming with us.
36:59Okay?
36:59You're not useless.
37:01Okay.
37:06Oh, shit.
37:08Fuck!
37:09So you invited another person the day of the heist without telling us?
37:11Yes, but I only brought further costumes.
37:13Who cares? She'll drive!
37:14What if she rats us out?
37:15God damn, this is so messed up!
37:17We don't even know this chick!
37:18Well, I do know her, so end of discussion!
37:20No, you don't know her!
37:21Is it if she won't rat us out?
37:22Obviously, I'm sure she won't!
37:23Since when does she need money?
37:25She's filthy rich. She's totally fine!
37:26Stop judging her! You know nothing about herself!
37:27Fucking hell!
37:28You don't have a choice anymore, okay?
37:29Fuck! This is so messed up! Fuck! So messed up!
37:31I thought I'd rub a bag with you, that'd pull me out of my shit!
37:34Hey, Sophia!
37:34If you're off, then fucking split!
37:36If we don't take her on, she can go to the cops!
37:37It's too late, we can't go back!
37:38What are you saying?
37:39It's her or me, that it?
37:41No, it's her and you! If you want in!
37:43Fuck's sake, if I want in!
37:45Okay, Sophia, whatever. We need to move already.
37:48Everyone chill out! Stop wasting time! The bank opens in an hour!
37:50Let's go for it!
38:35I can't! I'm gonna fuck it all up! I know it!
38:37Hey, Caleb, relax. It's fine.
38:39No, no, no! I can't do it! I'm gonna fuck it all!
38:41We're calling it off! It's too damn bad shit!
38:42No, we're not! Stop it!
38:42We're dropping it!
38:43We're dropping nothing!
38:44No!
38:45Hey, Chloe, you fell up to it?
38:49Uh...
38:49You just grab a gun and follow us, nothing more!
38:51She's unstable! She can't!
38:52I know what I'm doing!
38:53Well, uh...
38:53If it all goes bad, I'm dead.
38:57Oh, yeah, sure.
38:59Okay, Kim, grab the wheel. Give your jumpsuit to Chloe.
39:02What?
39:04Okay.
39:07Nobody's dying today.
39:18Alright, hands in the air! This is a robbery! I wanna see all hands in the air!
39:21Let's go! Let's go!
39:23Everyone on the ground! On the ground!
39:25Huh? On the ground!
39:26Down! Now!
39:29What did I just say? On the ground!
39:36Don't move, daddy!
39:38No, please don't!
39:41Let's go move it!
39:44What are you not getting?
39:48What are you not getting?
39:48The key!
39:53What did I just say?
39:58The key, now!
39:59The key, now!
40:05You move, and I'll smoke you!
40:08You filthy rats that are getting my money!
40:12Mom!
40:18What did you do?
40:19It's okay.
40:20Alright, enough with the bullshit!
40:22Faces down, everyone!
40:23This is a goddamn robbery!
40:24Nobody moves!
40:25Better not let me see your face!
40:28You!
40:29The ATM key, now!
40:30Right now!
40:42As of that, I'm out!
41:00Wha-wha-go-go!
41:07I need hard d when I left like me, Jack!
41:09I can fight you with mercy on me!
41:10It's hard to fight you!
41:12Just like you want to fire my face!
41:12Oh, my God.
41:44Why would you do that?
41:45Trying to be a hero around a bunch of our men.
41:47Oh, I was fine.
41:49It was like they escaped out of a circus.
41:51I was scared.
41:52Robbery isn't nothing.
41:53Oh, I know.
41:54I'll do it again.
41:56Malik.
41:58Here.
42:00Watch over her.
42:04Mr. Mayor, this here is Lieutenant Belouac.
42:06He's my partner in charge of this case with me.
42:08Mr. Mayor?
42:13Find me these bastards.
42:15We're going to find them, Mr. Mayor.
42:17See that you do.
42:19If you want to keep your job.
42:21You can count on us.
42:24Okay.
42:29Captain!
42:29Yes?
42:31We found a gun from the robbery, sir.
42:33Good work.
42:34Yes.
42:36But we have a problem.
42:37What's the problem?
42:39The gun's one of ours.
42:46You sure about that?
42:48Affirmative.
42:53Don't worry.
42:54I'll string these scumbags up by their ankles.
42:56I'll wipe them off the streets.
43:00I'll call you back.
43:03What were you doing today?
43:06I was at the bank.
43:09With some new girlfriends.
43:11In pajamas?
43:13Hmm?
43:16Fine.
43:16I suppose I'm an idiot.
43:19Next time, it's a vase to the face.
43:21You hear me?
43:47I'm sorry, but I have to get this off my chest.
43:49Just that I may have screwed up.
43:52I'm sorry.
43:53I don't know what happened.
43:54I dropped my gun during the robbery.
43:58I'm so sorry.
44:00Oh, whatever.
44:01It's fine, right, ladies?
44:02It belongs to Ezekiel.
44:04You're badass.
44:05We just robbed a bank, you know?
44:09$30,230.
44:11Oh.
44:14$6,046 euros each.
44:18Hell yeah.
44:20We each made six bills in two minutes.
44:23Who does that?
44:26I miss it.
44:34What do you mean one of our guns is missing?
44:40Don't call unless it's about the guns.
44:42Find them.
44:46I want these sons of bitches brought to me.
44:51Okay, whose turn is it?
44:52Go on, Marius.
44:55Okay, my mommy is a firefighter, so I brought her helmet.
45:00Fun.
45:01Thanks, Marius.
45:02Your turn, Tina.
45:03What did you bring in to demonstrate your parents' work?
45:05Well, my mommy works in a BIC, so I found this to bring in.
45:08Ambrace Wild
45:10A
45:10A
45:11A