00:03Il est 6h24, la diapositive 24 depuis le 6 numéro 4 et le 0 numéro 4.
00:27Dites-moi ce que vous voyez dans cette vidéo.
00:32Mon véhicule est Monsieur Gérald et l'autre homme en train de courir.
00:37Et est-ce que c'est ce que vous avez vécu le 28 mai 2023 ?
00:44Oui.
00:45Et cela a attiré votre attention ?
00:47Oui.
00:49Qu'avez-vous vu ensuite ?
00:52J'ai vu Cyrus.
00:59Traversé la rue en courant.
01:01J'ai vu une femme, je suppose. Je ne sais pas si c'est sûr ou pas.
01:06Je l'ai vue ramasser la chaussure.
01:11Et vous, avez-vous continué à regarder tout cet incident se dérouler ?
01:14Oui, j'ai continué.
01:16Et vous avez observé depuis l'endroit où vous vous trouviez, juste à l'angle que vous venez d'indiquer
01:20au jury ?
01:21Oui.
01:22Décrivez ce que vous avez vu depuis cet endroit.
01:24À ce moment-là, j'ai vu Cyrus traverser la rue en courant et eux le poursuivent.
01:29J'ai vu Cyrus trébucher.
01:32Et il s'est relevé et j'étais content parce que je voulais qu'il continue à courir, mais il
01:38ne s'est pas relevé complètement, pas d'un seul coup.
01:42J'ai cru qu'il avait trébuché à nouveau et il est tombé.
01:47À un moment donné, avez-vous vu quelque chose dans les mains de Cyrus ?
01:52Je n'ai rien vu.
01:54Est-ce que vous étiez à un endroit où tu aurais pu voir ce qu'il avait dans les mains
01:58?
01:58Oui.
02:00Que s'est-il passé ensuite ?
02:05Vous pouvez prendre votre temps.
02:10J'avais fait demi-tour avec mon véhicule et je suis descendue là où il se trouvait.
02:17Je me suis arrêtée et j'ai baissé ma vitre et j'ai demandé, est-ce que tout va bien
02:22?
02:23Et il a dit, non, appelez les secours.
02:26Alors, arrêtons-nous là.
02:27Avant que vous ne descendiez pour voir ce qui se passait, pouviez-vous voir que Cyrus était tombé une deuxième
02:33fois ?
02:34Il est tombé.
02:36Il a trébuché sur la bordure du trottoir et puis, en se relevant, il est retombé.
02:42Donc, il ne s'est pas redressé.
02:44Il ne s'est pas redressé là où il était.
02:47Que faisaient les deux hommes qui le poursuivaient ?
02:53J'ai vu.
03:02J'ai vu le fils.
03:04J'ai vu les deux les poursuivre.
03:05Puis, quand je suis descendue en voiture là-bas, je ne peux pas...
03:16Quand je...
03:16À ce moment, je ne peux pas, j'ai dû...
03:20J'ai dû faire demi-tour avec mon véhicule.
03:22Donc, j'ai dû regarder à gauche pour m'assurer qu'aucune voiture n'arrivait.
03:25Alors, je suis descendue là-bas.
03:27Je me suis arrêtée et j'ai demandé s'ils avaient besoin d'aide.
03:30Est-ce que tout allait bien ?
03:33Le fils, il était à une certaine distance de Cyrus.
03:37Cyrus était entre eux et M. Chau était devant Cyrus.
03:42Cyrus était déjà allongé par terre et le père était juste à côté, là où se trouvait sa tête.
03:50Permettez-moi de vous demander ceci pour bien comprendre l'ordre chronologique.
03:55Avant de descendre en voiture, vous les avez vus courir devant votre voiture ?
03:59Oui. Et vous l'avez vu tomber plusieurs fois ?
04:01Oui.
04:02D'accord. Et puis, lorsqu'il est tombé, vous l'avez vu quand il est tombé la dernière fois.
04:07Pouvez-vous nous dire où ils étaient positionnés ?
04:09Je ne peux pas vous dire.
04:11Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu si vous avez vu quelque chose, M. Chau ?
04:15Excusez-moi, l'accusé dans cette affaire ou le fils faire lorsqu'il est tombé la dernière fois ?
04:21La dernière fois que je l'ai vu, il se dirigeait déjà vers l'avant de Cyrus.
04:27D'accord.
04:28Et le fils était...
04:32Derrière Cyrus, mais un peu éloigné de l'endroit où se trouvait Cyrus.
04:36C'est comme si le fils s'était approché du trottoir et s'était arrêté.
04:40C'est comme s'il n'était pas allé plus loin.
04:45Et vous avez vu Cyrus tomber la dernière fois ?
04:48Oui, je l'ai vu.
04:49Est-ce qu'il a déjà pointé vers eux ou fait quoi que ce soit envers eux que vous avez
04:53pu voir ?
04:54Non ?
04:54Ce n'est pas la même chose pour moi.
04:56Et avez-vous déjà vu quelque chose dans ses mains ?
04:58Non, je n'ai rien vu.
05:10Donc, quand vous êtes réellement allé sur les lieux, vous avez dit que vous y êtes allé en voiture.
05:14Est-ce qu'à un moment donné, tu as interagi ou eu une conversation ?
05:18Qu'est-ce que c'est ?
05:19Laisse-moi reformuler un peu ça.
05:20Qu'est-ce que tu as vu quand tu es finalement arrivé sur les lieux ?
05:23Tu as dit que tu as vu Cyrus par terre.
05:26Dis-moi ce qui se passait.
05:27Quand je suis arrivé là-bas, Monsieur Tchao était à genoux.
05:35Cyrus était sur le dos.
05:38Et Monsieur Tchao avait la main levée.
05:42Et j'ai demandé d'où vient le sang ?
05:45Est-ce que tu saignes ?
05:46Maintenant, tu as entendu.
05:49J'ai dit qui est blessé et il a dit oui.
05:52Alors, j'ai regardé Cyrus et j'ai dit où ?
05:56Où ?
05:58Parce que je ne voyais pas de sang nulle part.
06:01Et à ce moment-là, il y avait une autre femme.
06:04Et Monsieur Child, ils l'ont retournée et relevé sa chemise.
06:08Et j'ai vu tous les trous dans son dos.
06:13Et puis, il l'a remis sur le dos et je me suis écartée.
06:16À ce moment-là, il avait des feuilles dans la bouche.
06:19Et je me suis écartée parce qu'il avait commencé à gargouiller.
06:23Alors, j'ai pensé qu'il essayait de respirer.
06:26Donc, j'essayais de le dégager pour qu'il puisse respirer.
06:30Et je l'ai dit à la femme et au gars parce que je ne savais pas quoi faire, tu
06:36vois.
06:37Alors, je lui ai dit de faire une réanimation cardio-pulmonaire parce qu'il essayait de respirer.
06:43Et je lui ai dit de faire une réanimation cardio-pulmonaire.
06:46La jeune femme a alors commencé les compressions thoraciques.
06:49Et l'enfant recevait le bouche-à-bouche pendant la réanimation.
06:54Et je lui ai juste dit de continuer, continuer, continuer, de ne pas s'arrêter.
07:00Et tu as essayé de faire tout ce que tu pouvais pour aider après que Cyrus ait été blessé par
07:04balle.
07:05Oui.
07:07Est-ce que tu sais qui lui a tiré dessus?
07:10Je ne sais pas qui a tiré.
07:11Mais je sais que quand je suis descendu là-bas, quand j'ai fait demi-tour avec ma voiture,
07:16que je suis descendu et que je me suis arrêté.
07:19Cet enfant était en position de tir.
07:23Où il se tient bien droit sur ses jambes.
07:26Et il avait les bras comme ça.
07:29Pouvez-vous vous lever et montrer au jury la position de tir?
07:32Maintenez-la une minute.
07:33Laissez-moi déplacer ceci.
07:37Descendez ici, s'il vous plaît.
07:39Bien ça.
07:44Quand je suis descendu en voiture et que je me suis arrêté, la scène était d'ici.
07:49Et j'ai baissé ma vitre et il était dans cette position comme ça.
07:56Et qu'avez-vous fait quand vous avez vu M. Ciao dans cette position, l'accusé, M. Ciao?
08:01En gros, je lui ai demandé...
08:02Si tout allait bien et il a dit non, appelez le 911.
08:06Et c'est ce que vous avez fait?
08:08Oui, j'avais ma famille dans la voiture, donc je devais les mettre en sécurité et les emmener jusqu'au
08:14parking suivant.
08:15Ensuite, je suis redescendue en courant.
08:18Et pendant que je montais, j'appelais le 911, mais j'étais tellement nerveux parce que je devais redescendre là
08:25-bas pour les aider.
08:26Et j'ai dit, j'ai juste donné le téléphone à ma fille parce que je n'arrivais pas à
08:31donner ces informations.
08:50Cours vers la porte de la salle d'audience.
08:51Oui !
08:52Merci.
09:40Je vais vous montrer ce qui a été marqué.
09:42Les diapositives sur votre poste, c'est bien cela ?
09:45Regardez ça, s'il vous plaît.
09:5021, désolé, les diapositives que vous voulez garder avec vous.
10:20Revenons un peu en arrière, au début de tout cela.
10:24Qu'as-tu vu ? As-tu mentionné une fusillade ?
10:27La chaussure pièce numéro 1, d'accord.
10:29Et c'est ça que tu as vu ?
10:30Je l'ai vu courir, il portait quelque chose de rouge, rouge vif par contre.
10:34Tu pouvais voir ?
10:34Un sweatshirt, donc je ne pourrais pas dire que je l'ai vu.
10:37Mais j'ai vu une chaussure blanche qui s'est envolée alors qu'il courait.
10:41Tu as pu voir son visage ?
10:43C'est tout ce que je dis.
10:44Dis-moi ce que tu as vu.
10:50Il avait juste l'air effrayé et apeuré.
10:55Il avait l'air...
10:59Comme s'il avait besoin d'aide.
11:02Comment pouvez-vous dire qu'il avait l'air effrayé ?
11:04Qu'est-ce qui vous permet de dire cela ?
11:06À son regard, on aurait dit celui d'un jeune enfant en difficulté
11:10qui avait juste besoin d'aide.
11:12Il avait juste l'air effrayé.
11:16Ça se voyait dans ses yeux.
11:20Et c'est ça qui vous a poussé à en faire un peu plus ?
11:23Oui.
11:24Pourquoi ?
11:25Parce que c'est comme si c'était un de mes petits-enfants.
11:28Un de mes enfants, vous savez, il avait juste l'air effrayé.
11:31Et je devais juste aider.
11:33Je ne pouvais pas faire autrement.
11:34Je ne pouvais pas rester sans rien faire.
11:38Je ne pouvais pas rester passive.
11:40Ma fille voulait que je le fasse.
11:42Je ne pouvais pas.
11:44La meilleure chose que je pouvais faire, c'était simplement de mettre ma famille à l'abri.
11:49Et ça ne me dérangeait pas d'être blessée, mais il fallait que ma famille soit en sécurité.
11:53Et je devais descendre là-bas pour l'aider.
11:55C'est ce qu'on fait.
11:56Et c'est ce que j'ai fait.
11:58Et plus tard, vous avez eu l'occasion de parler aux forces de l'ordre de ce que vous aviez
12:02fait.
12:02Oui, et vous l'avez fait.
12:04Et soyons clairs, vous n'avez aucun lien de parenté avec qui que ce soit dans cette affaire, n'est
12:09-ce pas ?
12:10Non.
12:10Vous étiez avec votre famille.
12:12Oui.
12:12Et vous avez regardé toutes ces choses se dérouler.
12:15Oui.
12:20Fermez la porte, s'il vous plaît.
12:36Donc, pour être clair, alors que vous, votre fille et vos petits-enfants, étiez sur ce parking, vous avez vu
12:41Cyrus passer en courant.
12:43Est-ce qu'il avait quelque chose dans les mains ?
12:46J'ai vu le sac à dos sur son dos, mais rien dans ses mains.
12:50Quand il a couru sur Spring Street, qu'avait-il dans les mains ?
12:53Je n'ai rien vu dans ses mains.
12:55Quand il est tombé plusieurs fois, qu'avait-il dans les mains ?
12:58Je n'ai rien vu dans le sable.
13:00Et de votre point de vue, vous êtes certain que vous auriez vu s'il avait quelque chose dans les
13:04mains ?
13:04Oui.
13:05C'est comme si vous étiez au milieu de la route, juste là.
13:08C'est comme si vous étiez au milieu de la route.
13:47C'est comme si vous étiez au milieu de la route.
14:13Merci.
14:19Merci.
14:19Merci.
14:21Merci.
14:29Merci.
14:31Merci.
14:44Merci.
14:52Merci.
14:59Merci.
15:03Merci.
15:14Merci.
15:23Merci.
15:24Merci.
15:25Merci.
15:26Merci.
15:36Merci.
15:51Merci.
15:52Merci.
16:03Merci.
16:07Merci.
16:08Merci.
16:19Merci.
16:29Merci.
16:37Merci.
16:43Merci.
16:53Merci.
17:04Merci.
17:05Merci.
17:07Merci.
17:08Merci.
17:09Merci.
17:10Merci.
17:10Merci.
17:11Merci.
17:12Merci.
17:40Merci.
17:47Merci.
17:49Merci.
17:59Merci.
18:13Merci.
18:22Merci.
18:25Merci.
18:27Merci.
18:27Dans l'air.
18:27Merci.
18:31Merci.
18:39Merci.
18:48Merci.
18:49Merci.
18:53Merci.
19:01Merci.
19:10Merci.
19:16Merci.
19:28Merci.
19:39Merci.
19:41Merci.
19:42Merci.
19:45Merci.
19:46Merci.
19:46Si vous voulez bien vous asseoir.
19:48Mec non.
Commentaires